PAGINA SEIS LA PRENSA LIBRE Miércoles 25 de Novbre. 1953 Aumentan los gastos por parte de los EXTRADITADO gobiernos estatales y locales en los EE. UU. UN PILOTO La Secretaría de la Comandancia en Jefe y la Dirección General de la Guardia Civil LOS BACHILLERES GRADUADOS en los años de 1948 a 1953 AVISA: 19Oue a partir del dia de Enero de 1954 se iniciará un curso de tres meses de duración, en la Escuela de la Guardia Civil, para preparar Oficiales de la Fuerza Pública.
29. Durante el tiempo del curso se pagará a cada individuo un sueldo mensual de 300, 00 suministrándose además los uniformes correspondientes y la alimenta.
ción diaria.
39. Las Plazas de Oficiales que queden vacantes en la Fuerza Pública se ocuparán en un setenta y cinco por ciento por los promovidos en dicho curso, siendo el sueldo mensual de éstas de 500, 00 con posibilidades de mejorar este o ascender.
4º EI Ministerio de Seguridad Púb ica constantemente recibe ofertas de becas para estudios del ramo en el extranjero, las cuales se darán de preferencia a los promovidos en el citado curso.
59. Asimismo los Oficiales que hayan sido promovidos en el curso en referencia, serán enviados por un tiempo corto a ampliar sus conocimientos, en la Escuela de la Policia Militar del Ejército de los Estados Unidos en la zona del Canal de Panamá.
69. Las condiciones que lop interesados deberán llenar son las siguientes: a) Ser Bachiller graduado en los años de 1948 a 1953.
b) Ser ciudadano Costarricense.
c) Medir como mínimo 1, 65 metros de estatura.
d) Pasar satisfactoriamente el examen médico realizado por el facultativo correspondiente de la Fuerza Pública.
e) Ser Mayor de 17 años y menor de treinta, presentando la correspondiente constancia de nacimiento.
f) Presentar certificación del Registro Judicial de Delincuentes, sin señalamiento alguno.
g) Pasar satisfactoriamente un examen sobre temas generales.
h) Presentar recomendación escrita del Director del Colegio donde se obtuvo el bachillerato.
79 Los interesados podrán pasar a la Sección de Instrucción de la Guardia Ci.
vil (Ministerio de Seguridad Pública) para obtener mayores detalles al respecto.
Por Guy Sims Fitch gastos corrientes como los sueldos de maestros y la adquisición de WASHINGTON. En los Esta útiles de enseñanza.
dos Unidos muchos servicios públicos se sostienen con fondos suLas erogaciones directas de los CIUDAD PANAMA 25 (INS. EL sumaron piloto norteamericano Marion Coo.
ministrados, no por el gobierno fe estados en ese renglón deral, sino por los respectivos go1. 500 millones de dólares, desti per de veintiseis años de edad ha nados principalmente al sosteni sido llevado a Hondura, hoy bajo la biernos de los 48 Estados y de mi miento de universidades y cole custodia del Tte. de Policía de Papa llares de condados, municipios y gios estatales. Por su parte, el go má Omar Torrijos nun avión comer pueblos en toda la nación bierno federal asignó 1, 300 mi cial, cumpliendo así la solicitud de Las escuelas públicas, las carre llones, casi todo en forma de sub extradición. Cooper y su compañero teras, las viviendas construídas sidios y otros beneficios que re James Hilliard aterrizaron sin previo con fondos públicos y los servicios ciben los veteranos del servicio mi anuncio en el aeropuerto de Paitide sanidad, salud pública, policía y litar para su educación civil, y lla en Panamá el 16 de mayo a bore bomberos con cuentan los ciuda además contribuyó con 437 mi do de un Aircoupe y fueron arrestadanos de este país figuran entre los llones para ayudar a sostener los dos por entrada ilegal en el país.
servicios que corresponden princi sistemas de educación locales y palmente a los gobiernos estatales estatales.
y locales.
en salud pública y hospitales proLa magnitud de estos gastos 10 da carreteras La construcción y conservación vino de los gobiernos estatales y representaron un cales. aparte de las erogaciones locales gasto de 700 millones que sudel gobierno federal. ha sido des Los servicios de Policía y de fragaron casi totalmente los gotacada en un informe publicado Bomberos costaron a la nación biernos estatales y locales. El go 700 millones, de cuya suma por la Secretaria de Comercio de.
bierno federal contribuyó directa los Estados Unidos. 100 millones correspondierona mente con menos de 100 millones los estados y principalmente a los El informe muestra que los gas tos públicos totales de este pais, a ese fin y asignó 415 millones municipios.
incluso los del gobierno feder para ayudar a los estados y muni En los Estados Unidos los servi ascendieron a más de 101. 000 micipios a financiar esas obras. lcios de sanidad, incluso la consllones de dólares durante el eier un total de 800 millones fue trucción de alcantarillado, el sumi cicio fiscal finalizado el 30 de ju ron empleados para el bienestar nistro de agua y la colecta de banio de 1952 Esta cifra equivale a publico, incluso la asistencia asura, son funciones casi exclusiva 646 dólares por habitante.
los ancianos, los ciegos, los inuti mente locales. Estos gastos ascen Unos 40. 000 millones de dóla lizados y los niños sin hogar. Las dieron a 000 millones de dólares res, sea el 40 por ciento, fueron erogaciones directas del gobierno aproximadamente.
destinados a la Defensa Nacional, federal en este ramo ascendieron a Los gobiernos locales también función que incumbe al gobierno solo 42 millones de dólares, aun contribuyeron con 800 millones de federal. La mitad del resto, apro que, por otra parte, los respectivos los 900 que fueron invertidos en ximadamente, correspondió a los subsidios federales a los esta viviendas y urbanización.
gobiernos estatales y locales. dos sumaron 100 millones más. En los últimos años se han in Los gastos de educación, que as Debido a la prosperidad de que crementando notablemente los servi cendieron a 600 millones de dó goza este país, fueron relativamen cios que suministran los estados y lares fueron los mayores si se te insignificantes las sumas que municipios. Entre 1942 y 1952 las exceptúan los de la Defensa. La los estados y municipios asignaron erogaciones federales llegaron a más mayor parte de esa suma, unos de sus propios fondos para los fi o menos el doble, al igual que el 800 millones, fue suministrada nes de beneficencia en general. producto nacional. la vez, los por los gobiernos locales para la Cerca de un 70 por ciento de los gastos estatales y locales se triconstrucción de escuelas y otros 200 millones de dólares gastados plicaron.
San José 18 de noviembre de 1953.
RODOLFO QUIROS Tnte. Coronel, Secretario de la Comandancia en Jefe.
RODOLFO HERRERA Tnte. Coronel Director General de la Guardia Civil.
LA DIRECCION GENERAL DE TRANSITO pone en conocimiento del público en general, que: Con base en los ARTICULOS 78 79 y 80 DEL REGLAMENTO DE TRANSITO MAGALLANES LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO 21 Por Tibor Sekelj deado de enemigos. Lo defiende, él se conocen todas las alternatiespada en la mano y lo arrastra, vas y peripecias de la empresa. Icen todas las velas en los herido, hacia una chalupa en que se dirigen hacia la costa sudcinco barcos! Capitanes, ordenad lo lleva al barco. El oscuro mari americana y en la bahía de Río a vuestros pilotos y tripulantes que nero, autor de la extraordinaria de Janeiro se hacen amigos de estén en su lugar. ahora leven hazaña se llama Fernando de Ma anclas que partiremos inmediata gallanes.
centero del trópico. Continúan natamente con el viento favorable. Dos años más tarde esta otra vez vegando hacia el sur. y en el Rio No tenemos tiempo que perder, en Malaca, ciudad que los portu de la Plata se llevan la primera pues nos está esperando una haza gueses ocuparon casa por casa, ac desilusión, cuando se dan cuenna jamás realzada aún por ningún ción en la cual se destacó nuestro ta de que aquello es un simple mortal!
héroe por su valentía. Lo distin río y no el estrecho para pasar al Pero. quién es aquel hombre guen con el grado de oficial. otro Océano, lo que Magallanes rudo de negras barbas, repartien Un año de inactividad es más estaba buscando con ansiedad. Si do órdenes a diestra y siniestra, que suficiente para un carácter a guen los desengaños en otras bacon la alegría como si quisiera em venturero como el del joven por hías adonde entran con la espebestir el mundo?
tugués. Es por eso que aprovecha ranza de encontrar el estrecho; los Se trata nada menos que del una expedición contra Marruecos víveres comienzan a escasear y el navegante portugués Fernando de para alistarse nuevamente. En una frío está apretando cada vez con Magallanes, que está preparando sangrienta batalla recibe un lanza mayor intensidad. No es de extra la flotilla de Carlos V, rey de Es zo en la rodilla izquierda que lo ñar por lo tanto, que la tripulapaña, para cincunnavegar el globo deja rango para toda la vida. ción muestre su descontento que terráqueo, y demostrar con ello Pero esa expedición le acarreó va aumentando de día en día, y definitivamente ue la Tierra era algo peor que la herida corporal: que exijan aunque sea en voz realmente redonda.
fué herido moralmente al ser acu baja enfilar las proas hacia Es ¿cuál es la finalidad de la sado de malos manejos en su pues paña. Pero Magallanes se muestra empresa?
to administrativo. Trata de entre enérgico e intercepta con extrema. Hay una sola finalidad con vistarse con el rey para justificar dureza toda tentativa de rebelión.
cebible: llegar por una ruta nueva su actitud, y cuando no le dan sa En una oportunidad manda encaa las islas de las especias. En bus tisfacciones, pide a su rey permi denar a Cartagena, capitán de una ca de las islas que producen piso de marcharse de Portugal y a de las naves, en otra hace matar a mienta, vainilla, clavos de olor y ofrecer sus servicios a otro sobera Mendoza y abandona en la costa a jengibre, partieron ya tantos nave no, lo que le fué concedido de otros dos de sus principales.
gantes! Entre ellos un tal Cristóbal deñosamente, Un día aparecieron sobre la Colón, que alcanzó por el Occiden Transpone Magallanes la fronte costa unos indios de talla gigan.
te Catay y Cipangu, después Vas ra española y abraza la ciudadanía tesca, a quienes por sus enormes co de Gama que dobló el Cabo de de este país. El marino comparte pies les llamaron patagones. y Buena Esperanza en el sur de la idea de Cristóbal Colón sobre la cuya tierra, por esa misma razón Irica, y ahora este Magallanes. esfericidad de la Tierra, y se pro recibió el nombre de Patagonia. ¿cómo pudo el rey de Es pone a demostrarlo. El joven mo Dos de estos gigantes encadenan pana confiar una tarea tan delicanarca Carlos V, que a la sazón no y los cargan al barco para le da a un portugués, súbdito de su tiene más pue 18 años de edad, varlos a España. Pero los salva.
enemigo más grande?
después de largas averiguacionesjes, arrancados a su ambiente y Es que, Fernando de Maga y consultas, acepta el ofrecimien maltratados quizás, mueren a los llanes no es un hombre cualquie to de Magallanes. Lo nombra ca pocos días.
ra. Tiene una larga experiencia pitán general de una flotilla de Pasan en Santa Cruz los días y antecedentes muy especiales. Su cinco naves, que partiría hacia el más crudos del invierno. Parten primer viaje a la India lo realizó occidente para llegar a las islas en octubre, y a los pocos días todas las velas, disparar una sal Magallanes se estaba convirtien la cual no puede intervenir a los 25 años como simple soldado de la India. Si saliera bien de la entran nuevamente en una bahia, va de artillería como despedida do en realidad.
la artillería.
perteneciente a la flota del Al empresa, sería dueño de cierto por Se consultan mucho antes de en al estrecho y hacerse a la mar. Para cargar más especias, enfi Reconocieron al capitán gene mirante Almeida. Los 22 barcos centaje de los tesoros hallados y trar, pues quieren ahorrarse una Tres meses pasaron sufriendo lan hacia la isla Cebu. Las naves ral, y lo someten a un ataque tu portugueses fueron atacados por de la mercadería acumulada y go desilusión más. Pero esta vez, los privaciones tremendas, pasando castellanas con todas las bande rioso. Dos pedradas le hacen caer 200 navíos del Sultán de Calicut. bernador de una de las islas des barcos que emprenden la explo sólo por algunas islas desiertas, ras izadas asombran a los nati el yelmo de la cabeza y una Los europeos salieron victoriosos. cubiertas, además de otros hono ración tardan varios días en vol. antes de llegar a la isla que de vos, y la salva de saludo provoca tercera lo hiere de frente. Quiere No obstante perdieron 80 hombres, res.
ver, y traen la noticia que aque. nominaron de Los Ladrones. verdadero pánico. Los naturales desenvainar su espada, pero el y 200 fueron heridos. Entre ellos Después de sortear con valen llo podría ser un estrecho, por porque sus habitantes, si bien a están listos a entrar en guerra. brazo derecho, también herido, el soldado Magallanes.
tía y decisión los problemas que todos los indicios. Entra toda la mables, eran demasiado confia. Pero se llega a solución pacífica. no puede ejecutar el movimiento.
Tres años más tarde lo vemos se le presentan tanto por su con escuadra y, poco días más tarde dos y subían en gran cantidad a El rey de Cebu desciende de una Otro golpe en las piernas lo de nuevamente en el Océano Indico, dición de extraño en tierras de se abre ante sus ojos maravilla los barcos y no contentos con lo de las chozas construídas sobre rriba, y sobre él se lanza laturba como tripulante de uno de los cin España, como por parte de la di dos la superficie azul y tranquila que recibían en intercambio por las copas de los árboles, el nave entre aullidos de triunfo.
co galeones portugueses que van a plomacia portuguesa, que trata del océano que Magallanes de los víveres, se llevaban todo cuangante desciende de su barco, y a Así perdió la vida, el glorioso co galeones portugueses que van por todos los medios de desbaratar nomina Pacífico. Acababa de desto veían. Este archipiélago se ila exigencia del indígena ambos se marino, que había soportado ham en busca de especias. En el puerto su viaje, se levantan las anclas, cubrir el estrecho de que lleva ma hoy las Islas Marianas. De sangran el brazo y se beben la bre y sed, frío y calor; que había de Malaca los tripulantes que des y por orden de Magallanes las desde entonces su nombre, y que allí llegaron a las islas Filipinas sangre recíprocamente, en señal convencido a los reyes más pode.
embarcaron son agredidos por una velas se hinchan y los barcos se separa el continente americano y a otras cerca de la costa del de amistad.
rosos y dominado las rebeliones turba de indígenas, que liquidan acen a la mar. La Trinidad es de la isla que aquel mismo nave. Asia Oriental. Ya estaban en tie. Un levantamiento en la isla de sus subalternos. Murió en una a la mayor parte de los portuguetá comandada por el mismo, mien gante denominó Tierra de Fuego, rras donde el esclavo malayo po. Mactan da oportunidad a Magalla isla insignificante, en una accioli ses. La turba se dispone a tomar tras que los otros cuatro capita por las muchas fogatas encendidia servir de intérprete, con que nes a hacer una demostración del innecesaria dos pasos antes de por asalto la flota. Pero un oscu nes son impuestos por el rey, co das por los indios que se podían quedó probada la teoría de Maga poderío de las armas europeas. Sever cumplido el gran sueño de ro marino se les adelanta remando mo una especie de control al la ver desde los barcos.
llanes. dispone él al frente de ochenta su vida.
y llegar a tiempo a bordo de la nado de Magallanes. La tripulación Después de naufragar un barco Hicieron buena amistad con el soldados a sofocar la rebelión. El Los pocos hombres que quedan ve capitana para prevenir al ca está formada por 265 tripulantes. y rebelarse otro que vuelve a Es rey de la isla de Masagua, a quien rey de Cebu esta con el, acom en pie continúan en dos barcos pitán y salvar asi barcos y tripula Los acompaña un indio malayo de paña. le quedan tres embarcacio. lograron bautizar junto con 800 pañado por multitud de sus gue de los que finalmente queda uno tes No contenta con esto, el misnombre Enrique, a quien Magnes, que emprenden la travesía de sus súbditos. Además el rey irreros; pero el portugués le prohi solo, que, comandado por Sebas mo marino vuelve a embarcarse llanes piensa utilizar como intér del Océano Pacífico. Serán mu. sometió su país a la soberanía del bio intervenir en la guerra. Sería tián El Cano completa la hazana en una chalupa y, arriesgando su prete, y un joven italiano Antonio chos los sufrimientos que los es rey de España, por lo que Maga una ofensa para él. Desembarcan llegando con sus 18 espectros hu propia vida, se adelanta en medio Pigafetta, quien se embarca bajo peran? Aguantarán la escasez de llanes le prometió ayudarle a so los castellanos y al instante 26 manos sobrevivientes a puerto es de la multitud de indigenas, arran la condición de escribir un diario alimentos? Pero a todas las vaci focar unas rebeliones de algunostán envueltos por tres turbas de pañol, tres años después de har ca de entre ellos a un intimo ami de viaje, tarea que cumple con laciones el capitán general res. príncipes. En algunas islas ya car indígenas de todos los lados. Selber partido. Fue el dia de ser go suyo, que estaba batiéndose rol tal perseverancia, que gracias a ponde con la orden de desplegar) garon especias, el gran sueño de baten cuerpo a cuerpo, razón por tiembre de 1522.
19 Es TERMINANTEMENTE PROHIBIDO conducir bii cicletas por menores de 14 años de edad, en la CIUDAD DE SAN JOSE, CARRETERAS CABECERAS DE PROVINCIAS. QUE PARA CONDUCIR BICICLETA SE REQUIERE LICENCIA, y para BICICLETA CON MOTOR, LICENCIA ESPECIAL 3º) QUE será SANCIONADO el propietario de CICLOS, que ALQUILE BICICLETAS a menores de edad QUE NO PORTEN LICENCIA. Que es prohibido el aprendizaje para conducir bicicletas en la ciudad de San José, carreteras y cabe ceras de provincias, y que para ese efecto deben buscarse lugares apropiados.
ES CONFORME: Jorge Bravo Desanti, Mayor Director General del Tránsito.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.