PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Lunes de Abril de 1954. Hechos y Comentarios del Día. Bandera Blanca Temas del momento ESCUELA DE ODONTOLOGIA CAMPAÑA EDUCATIVA: Repetición de sílabas en una misma frase Contratación del Servicio Civil rid do AL Iniciarse el curso lectivo do cual la boca no puede hacerse a 1954 en la Universidad de Costa Ri un lado, sino por el contrario, con de estas sencillas indicaciones que hemos venido haciendo en BANDE Es fal la importancia, para lograr un uso musical de las palabras, ca, hemos creado en la Facultad de siderar que sus malas condiciones RA BLA Sería muy conveniente que ya Borge, con la propiedad que Odontologia un nuevo departamen repercuten en todo el organismo y RA BLANCA, que, a pesar de su gran sencillez, bien vale la pena inde una vez por todas se tomara le corresponde y con la respon. to, el de Odontologia Infantil y Pre originan enfermedades. La Odon.
sistir en ellas, con la mayor claridad posible. Pero antes de ofrecer a una medida por parte del Poder sabilidad que debe asumir, ex nuestros numerosos lectores los ejemplos de hoy, hablemos antes de la ventiva, que además de que impar tología Infantil y Preventiva se teEjecutivo cuando somete pro. plica claramente los alcances tirá la enseñanza académica y prácvela entonces como una ciencia de claridad del lenguaje.
yectos de ley a la Asamblea Le del contrato con la Public Ad tica al estudiante, persigue el fin máxima importancia en la salud del La claridad es hermana gemela de la sencillez. sencillez y cla gislativa. La providencia de que ministration Service. Si esta ex. de la educación de los padres de fa niño, al intervenir en los prime.
ridad, son, en cierto modo, los naturales precedentes de la elegancia.
se haga un esfuerzo porque el plicación se hubiera agregado milia, maestros y público en generos años de su vida, tratando de Quien desee ser elegante y sea oscuro en su estilo, no ha obtenido su Ministerio respectivo presente al proyecto de Contrato en dis ral, en lo referente a los muchos proporcionarle a éste, y al futuro intento. Quien aspire a esa elegancia y se transforme, para lograrlo, en un retórico y un amanerado, menos alcanzará su propósito. Pero. qué esos proyectos con base en una cusión, es claro que los defen problemas que se presentan en la hombre, una boca, que por sus bue explicación, amplia y clara, de sores del mismo no se habrían boca del niño, así como sus trata nas condiciones contribuya, a su bue tiene que ver esto con el hecho de no repetir la misma sílaba en una las razones que abundan a los visto tan expuestos, como lo es. mientos y medidas preventivas. na salud.
misma frase, en una misma oración, en una misma cláusula, en un mis.
mismos. En mayor grado cuan. tuvieron, a la arremetida del Para el buen éxito de la labor. El progreso de la medicina esmo período, en un mismo capítulo? Hay un secreto, en todo ello, que do éstos son de carácter extra grupo de la minoria que, en fin hemos planeado una fase experi pecializada en el niño (Pediatria)
intentaremos explicar en el menor número de vocablos. Hagámoslo con preguntas: No entra más rápidamente en su espíritu, pol ordinario y casi diríamos espe. de cuentas, no ha tenido toda la mental en dos escuelas primarias es notable, no sólo dentro del miscial como en el caso de la Con. razón, salvo la corriente razón de la ciudad de San José, donde a mo círculo profesional, sino que nata, lo agradable que lo desagradable, lo bello que lo feo, lo bueno qua tratación con la Public Admi. que da, en estos debates legis. demás de la campaña educativa igualmente se han introducido to.
lo malo. No retiene Ud. con mayor facilidad la música bien consoli.
nistration Service, que hará lativos, la oportunidad de ha. se desarrollará por medio de con dos sus principios y propósitos en dada en sí misma, que una repugnante pieza de jaz. Le gustaría a Ud.
una labor de organización del cer demagogia sobre temas tan ferencias, material ilustrativo y un tre los padres de familia y públiYetener, en la memoria, una sucesión grotesca de ruidos y lo alcanzaria Departamento de Servicio Civil triviales como el de la excesi.
con mayor facilidad que en el caso de guardar en su memoria un trozo manual editado especialmente para co en general. Desde su nacimien.
en Costa Rica para el análisis, va burocracia.
el uso de los maestros, haremos un to el niño es llevado periódicamen.
musical de un maestro, en este arte maravilloso? Pues bien, si su frasa clasificación y valoración de los está llena de repeticiones que lo aburren, su atención no será cauti.
No es un secreto por cierto, estudio estadístico que permita de te donde el médico, y por rutina, puestos en el Poder Ejecutivo vada por ella. los lectores que tropiecen con ella, la repudiarán, por esto de la burocracia en el gos terminar en nuestro medio, las afec es examinado conforme crece y se comprendidos por el Estatuto instinto, de la misma manera que rechazan lo desagradable, lo feo, lo bierno. Es un mal generaliza. ciones más frecuentes en las bocas desarrolla, aun cuando no esté pade Servicio Civil. No hubiéramalo. ahora vamos a lo concreto de los ejemplos ofrecidos.
do, lo mismo en Costa Rica que de los niños, el estado de higiene deciendo ninguna enfermedad. La mos presenciado el dramático El caso de las silabas ENTE: en todos los demás países, por de las mismas, sus dietas, grado de madre recibe toda clase de instruc. Constantemente se habla de la necesidad de moralizar a la gente, espectáculo del viernes último muy bien organizados que se inmunidad o susceptibilidad a las ciones en lo referente a sus cuidaen la Asamblea cuando se acu.
Sin embargo, este clamor no pasa de ser teórico: muy pocos son lo su.
encuentren. En los propios Es caries, etc. Ello permitirá en el fu. dos, higiene, dietas, etc. con el prosaba de que no había suficienficientemente enérgicos, para pensar en esto seriamente y llevarlo a la tados Unidos, en donde los ser turo, tomar las medidas preventi. pósito único de lograr su buena te información para tratar el práctica. No saben que de la palabra al hecho hay, muchas veces, un vicios públicos se cubren con. vas más adecuadas, según los resul salud. La propaganda que hacen tema y para definir por qué el inaccesible abismo. La pedagogia debe darle un campo preferente al es forme a la necesidad real de lo tados. En años venideros extendere numerosas instituciones y los de tudio de este fenómeno, si desea ser, en lo fundamental, una discipli.
Poder Ejecutivo había llegado a que se hace, existe burocracia mos la campaña a todas las escue. partamentos de salud pública de a na consciente de verdad en sus propósitos más delicados.
esta contratación de servicios en exceso, esto es, sobran ele. las de San José, y posteriormente, gran mayoría de los países en este El periodo corregido dice así: con una entidad extranjera con mentos para llenar las necesi si las circunstancias lo permiten, a sentido, merece el más cálido elotando con elementos costarri Constantemente se habla de la necesidad de moralizar al hombre.
dades del servicio público. La todas las del país.
gio, ya que se imparte una educaSin embargo, este clamor no pasa de ser teórico, muy pocos son los que censes, asaz bien preparados. burocracia es parte de la orgaSin embargo, la labor del Depar. ción de valor inestimable. Una ver. tienen la energia que es indispensable para pensar en esto con seriedad Espectáculo decimos, porque nización política de los Estados.
tamento de Odontologia Infantil y dadera labor preventiva, cuyos re.
en realidad en ambos casos se y llevarlo a la práctica. No saben que de la palabra al hecho hay, mu.
De un modo o de otro, el gober Preventiva seria incompleta, si to. sultados son cada día más palpaestaba desbarrando en materia chas veces, un inaccesible abismo. La pedagogia debe darle una impor.
dos los problemas no se pusieran bles.
nante satisface deberes y comtan importante. Quienes soste.
tancia capital al estudio de este fenómeno, si desea ser, en lo más im.
promisos políticos con quienes directamente en conocimiento de El grado de perfeccionamiento portante, una disciplina capaz de adquirir, de verdad, sus propósitos.
nían la tesis de que no era pre. le ayudaron a llegar al Poder. los padres de familia. Por ello he técnico y los descubrimientos en ma Estudiemos ahora las terminaciones ecer, ucir, ar.
ciso importar técnicos para es. Es muy humano y hasta cierto mos solicitado la muy valiosa avu. teria de Odontología Infantil y Pre Traducir mal una lengua equivale a romper una estatua bien he.
te fin, podría decirse que ha punto justo. No obstante que da de la prensa, la cual, desintereventiva, son asim smo, considera otros! cha y juntar sus fragmentos luego, con goma o con lacre. Es lo mismo cian demagogia, puesto que no el gobernante lo que distribuye sadamente y en conocimiento de la bles. En los Estados Unidos y otros estaban bien informados. Los en tal caso son los dineros del nobleza del propósito, nos ha dis países de mayor adelanto que el que destrozar una columna o quemar un lienzo. Es empobrecer lo rico y bizarro, en lo desmedrado y débil. labrar un nuevo motivo escul.
que defendían el proyecto, tam. pueblo y no los propios. En es pensado su decidida cooperación, nuestro, los efectos de una cam tórico, sobre un mármol consagrado por la admiración de la historia.
poco estaban compenetrados del to mismo hay demagogia. Pero tema y la defensa fué débil, al Traducir bien es producir sobre lo bello, una cosa igualmente bella o.
lo cierto es que hay puestos en sincero agradecimiento.
oral del niño ya se hacen sentir, punto de haberse tambaleado, la Administración Pública que Se dedicarán pues estos reportes y con ello se persigue el mismo fin en los mejores casos, otra superior. Traducir bien es obra de artistas digámoslo bien claro, con las cono semanales, a los padres de familia, citado anteriormente: dar a conoque no desmerece ante las otras. mal, un crimen artístico, igual dense llenan por personas competesis constitucionales alegadas tentes y otros por quienes ne a quienes como único pago a nues. cer a los padres y a los mismos ni. tro de este plano, a cualquiera otro.
La corrección dice así: por los de la oposición y ma cesitan ganar para vivir. En tra labor, solicitamos el mayor in. nos, el hecho de que la salud de la La traducción mala de una lengua es equivalente al rompimiento yormente cuando hizo una afir otros casos hay injusticia visi. terés, así como una amplia cola boca es de primordial importancia de una estatua bien hecha, juntando sus fragmentos, luego con goma a mación que se estimó tajante, ble cuando empleados de made momento, el diputado señor yor capacidad están en puestos se les den, lo cual redundará ex. mo el niño es examinado por el mé con lacre. Es lo mismo que el destrozo de una columna o de un lienzo.
Con ella se empobrece lo rico y bizarro, en lo desmedrado y débil. Se Vargas Fernández al concluir inferiores desde luego porque clusivamente en beneficio de la sa dico periódicamente, de igual matraduce bien cuando se logra sobre lo bello, una cosa igualmente bella; en que no se había llenado la en tal evento ha operado la ac. lud de sus hijos. De igual manera. nera debera de serlo por el dentisdisposición de la licitación púción política del mandatario en solicitamos la lectura continua de ta. Esto resulta tanto más eviden 9, en los mejores casos, otra superior. La buena traducción es obra del blica.
artistas que no sufre desmedro alguno ante las otras. Pero el mal tra.
forma personal o a través del estos reportes, por la intima relate, al considerar que muchos niños ductor comete, en sus prácticas, un crimen artístico, igual, dentro de De todo lo anterior se dedu Ministro respectivo. Es aquí ción que guardan entre sí los dife. a la corta edad de dos años ya es.
este plano, a otro cualquiera.
ce, como dijimos al principio, precisamente a donde va la or rentes conceptos que se publicarán tan padeciendo caries y otras conX.
que conviene mucho que los se ganización del Servicio Civil. en una forma de continuidad. En diciones inde nores Ministros, al presentar un determinar el análisis, clasifi todos ellos, los temas se darán a tanto más triste cuando se realiza proyecto a la Asamblea, ofrez cación y valoración de los pues conocer bajo la forma de preguntas que a la que a la edad de tres años, algunos can la mayor información posipierden completamente su dentiy respuestas, lo cual facilita gran.
tos en el Poder Ejecutivo. EL ble en el expediente que se for. contrato celebrado por nuestro demente la comprensión.
ción temporal, simplemente por ne ma; así la Comisión Dictami gobierno con la citada oficina roligligencia.
Al considerar la salud general Qué fines persigue entonces la nadora en primer término y los especializada de los Estados del nino, debera de tenerse muy propios diputados en el curso Unidos ha sido atacado fuerte. presente la salud de su boca. En Odontología Infantil y Preventiva?
del debate, tienen medios bas mente, no por estimar impro efecto, el niño será algún día un Básicamente los siguientes: Inculcarle hábitos de limpietantes de apreciación para apo cedente que se organicen los hombre, que de acuerdo con sus za al niño, que mantendrán su boyar la tesis que sustenten. De servicios públicos adecuadamen condiciones físicas y mentales, se cimos esto porque, con motivo te, sino por falta de mejor in útil o no a la sociedad, por lo ca en buenas condiciones higiéni.
INTERNACIONALES de aquel debate del viernes, hu.
NACIONALES cas y en estado saludable.
formación acerca de la razón cual el ideal que se persigue en bo alusiones a granel sobre la La preservación de sus dientes del mismo.
cualquier especialidad dedicada al Dollfus paternal. temporales o de leche hasta el Dice Viena incapacidad, la falta de sentido Andamos los ticos sobre rique.
niño, será la de crear hombres saPor esto estimamos que las tiempo normal de su caída. La gran que el Canciller Engelbert Dollfus y la improcedencia de la Direcnos. Al enfocar el problema de la zas. Don Ramón Madrigal, desexplicaciones dadas hoy por el ción General de Servicio Civil se ha convertido a ser el guardian dísima importancia de estos diensalud, deberá de considerarse todo de Londres, envía a este diario Director de la Oficina, señor de centenar de niños huérfanos al contratar servicios de entiuna carta en la que entre otros tes se expondrá en reportes posteAraya Borge el organismo en conjunto, en el y que serán riores.
de Austria que quedaron en tal términos, dice: Riqueza la tenedades para una organización puestas en manos de los seño. Prevenir y corregir cualquier condición por los sucesos de febre mos a montones, pero andamos so que era obligatorio de su parte res diputados en copia adecuaro. Por otro lado informa Viena hábito o condición que pueda inter llenar. Pero hoy, en Diario Nabre ella sin darnos cuenta. Cosda para su mejor conocimienque el Gobierno le ha cancelado venir con una futura mala posición cional. el Director de este or ta Rica tiene un porvenir lliml.
to son procedentes y justifio mala articulación de sus dientes.
la ciudadanía a prominentes so tadamente próspero si dedica sit ganismo oficial, don Carlos Ara can ampliamente la razón del La preservación de sus dientes cialistas que se encuentran refu atención a la producción de frutas proyecto. Pero nos arraiga más permanentes.
giados fuera del territorio nacioy legumbres.
en la idea de que todos los pro5. Con medidas adecuadas, prenal.
yectos que envíen los señores venir en todo lo posible la futura En peligro la paz de Rumania. años el período presidencial. Ministros a la Asamblea sean a.
aparición de caries y otras enfer Informa Bucarest que tres de los Este diario recogió unas impresio.
compañados de explicaciones Cilvanes medades de la boca.
asesinos de Duca han ido hoy a nes del caballero don Alberto Gon claras, amplias, con los docu6. Crear en el niño un sentido de sufrir prisión de por vida. Los dezález Lahmann, el cual, entre vamentos conducentes para dar cooperación y responsabilidad con más a quienes se tenía como com rios de los conceptos emitidos dibase a los debates. Porque es ¿NEGOCIOS SON NEGOCIOS? respecto al cuidado de su boca, pa prometidos han sido absueltos. Sin jo que en Costa Rica debería de ya un grave mal el que los proestablecerse el periodo presiden.
ra que él mismo vele por ella. embargo Tatarescú primera figuyectos del Ejecutivo llegan a ¿QUE PASARA CON LAS Hay un tipo especial, en esta vi La adecuada instrucción de los cial de años. Negóse a dar dera del embrollo rumano ha llevado IGLESIAS?
veces con solo la nota de re. da. y tal vez sólo en Costa Rica padres para lograr su más amplia la intranquilidad al pueblo y se claraciones sobre café, alegando misión firmada por el Ministro. para quien el dicho negocios decisiva colaboración.
anuncia que las condenas de que que él no es comprador, sino simAlgunas iglesias como la de Mo y de seguido el texto del articuson negocios es una ley inmutadamos cuenta ponen en serio peplemente productor y que lo que ravia y Guadalupe, tienen los jar lado que se quiere emitir. Ade.
ble, inflexible, severa. Para él toRaymond Pauly ligro la paz de esa Nación.
producen lo venden.
dines harto descuidados. Posible más de falta de responsabilidad, do es cuestión de plata. Si no hay Director Depto. de Odontologia Retroceso industrial en EE. UU.
mente porque falta el agua, pero no Ferrocarril ganancia, él no habla nada, no oye se presta para dificultades pos.
Infantil y Preventiva al Guanacaste.
Nueva York informa que Franck sería posible regar de noche, con nada, no hace nada: aunque a los teriores en el debate. Ha habi El Ministro de Fomento Lic. don Salger, rotundo enemigo de las Facultad de Odontologia mangueras? Es una lástima aban demás les sobrevenga la ruina, el Leôn Cortés Castro comentando bido muchos casos. Los asunmedidas del Presidente Roosevelt donar este aspecto de esos tem.
dolor, la desesperación.
tos en tales condiciones han te.
Universidad de Costa Rica.
para este periódico, refirióse a la ha declarado que los Códigos inplos.
posibilidad de la construcción de veces, este sujeto, logra hando que volver a Comisión paSan José, Abril 4, 1954.
dustriales representan el final de cerse abogado, y entonces su sura un mejor estudio y aporte un Ferrocarril en el Guanacasta la industria como primacía munSORTEANDO LOS de mayores documentos. Reprema ley, business is business, es dial norteamericana. Estima que que pueda unir a esa lejana pro.
AUTOMOVILES un Dios cientemente hemos tenido va.
implacable. En pocos vincia con el resto del pais. Dijo con la lucha provocada entre el rios proyecto que tomaron ese años, este licenciado, estruja tancapital y el trabajo, el detrimenEso es lo que hay que hacer que el Gobierno estima que para camino. Mejor será que no se to a la humanidad, que es adto se acentuará enormemente so.
cuando uno pasa uma zona de un desarrollo amplio de dicha Pro mirable su enorme aqueza, que repitan tales hechos que dicen vincia, se hacen necesarios museguridad. Algunos pasan a velobre las masas trabajadoras. su poco de la Administración Púen toda forma él ostenta. Tiene su cidades demoníacas y posiblemen chos ramales ferroviarios. Se es.
juicio, dentro de años la indusbuena casa, su carro, y su familia, blica.
te alguna vez se van a llevar en tudia tal plan, terminó de expra tria norteamericana habrá descen vive una vida regalona, totalmen sar el Lic. Castro. banda uno o varios peatones a la dido en proporción muy señalate deahogada.
vez. Qué se puede hacer con la ¡Qué clase de corazón tiene este da.
Se paga con bonos de la deuda gente desconsiderada? En esta sec desgraciado! Con las lágrimas y el La situación en Francia. Dice americana. Informa este diario, ción seguiremos anotando los nú dolor de los demás, nutre su des París: Drásticas economías o in a grandes titulares que es muy po meros de las placas de los camedida ambic on que lo enarde Semana del 29 de marzo al de abril Ilación: tal el grave problema fran sible que se proceda al pago ge.
rros que vean haciendo eso, nuesce. Cuando ha amasado una regu de 1954. Bajo los auspicios de cés. Miles de empleados que que neral de deudas en el crédito con tros redactores.
Su impertinencia me molesta: His lar fortuna: se da el lujo de via.
la Acción Católica daron cesantes amenazan con u bonos de la deuda americana. Se jar por los países que a él le ven ESTRENOS: impertinence annoys me.
nirse a los comunistas para la agrega que se han iniciado gestioQUE CLASE DE CALLES enorme manifestación del 10 de No me implique Ud. en ese asunto: gan en gana, y se está en el extenes para que esa medida sea ge. CARRETERAS Mayo próximo. Hoy se verificó la neral, estimándose que las excep.
Don involve me in that mat. Tior los días o meses que quiera. Asesinato en el muelle. Escabrosa Caballeros las prefieren rubias. Los.
Con la clase de callecitas y ca Mientras está ausente, descansan er.
primera reunión y desfile de pro iones sólo probarían que no hubo en su caja de caudales. sacada Escabrosa Treteras llenas de zanjas y hue. La ceremonia fue imponente: The testa. Se temen grandes y graves derecho, legalidad y justicia en Calvario de inocentes. Escabrosa cos. quién sería tan poco intelien algún remate. pagarés, pren.
ceremony was impossing.
acontecimientos. las operaciones efectuadas.
gente para meter camiones de ser Le impusieron una multa: They das, letras, etc. todos aquellos do Castillo maldito, El. Aceptable vicio público nuevos para que en imposed a fine on him.
cumentos por los cuales un cris. Derecho de hacer, El. Reservada Escabrosa. Cuatro desconocidos, Es vida, Condenada. Mujer que yo so Dónde está Carlos? Aceptable poco tiempo queden hechos tri Supo imponerse por su tiano está con el obligado, talento: por cabrosa. Dama de media noche, Re fé, Reservada. Niño prodigio, Acep zas?
He was able to command resbuenas o a la fuerza. En los do Infierno en el desierto. Reservada pect because of his ability.
cumentos dice el interés legal del Mamita y papito en Paris, Aceptable servada. Dia que me quieras, Reser table. Niño y la niebla, Escabrosa.
SISTEMA NACIONAL DE ¿Quién lo puede impedir. Who préstamo pero él tiene el vada. Eco del pecado. Escabrosa. No quiero decirte adiós, Reservada.
conve Noches del decamerón. Escabroes CANERIAS nio de un interés alto en form Plebeyo. El. Reservada Ella, Lucifer y yo, Reservada. Era Oro del Caribe, Reservada. Pantera can prevent it?
privada. Esta clase de pulpo es Ratas de la playa. Aceptable. de violencia, Aceptable. Esposa y brava, Escabrosa. Príncipe de Bag La noticia de que San José no Retirese de ahí está usted impi más coriente de lo que parece en cómplice, Reservada. Gloria del com dad, Escabrosa. Que Dios me perdo tendrá agua dentro de pocos años, diendo el paso: Step aside, you re este bello país. Este negocio tigre ANTERIORMENTE bate, Aceptable. Hablan las campa ne, Condenada. Recuerdos que nuna es sencillamente alarmante. LO blockng the way.
lo vienen haciendo personas que CALIFICADAS nas, Aceptable. Halcón maltés, Re ca mueren, Aceptable. Reina virgen.
mismo va a pasar con muchos lu en la calle impera el desorden: generalmente son muy respeta.
servada. Honra de los hombres, Re Reservada. Rifle, Aceptable. Rosa gares de Costa Rica. Por qué no Disordes prevails in the street. bles. Es lamentable que el Estado Almas en la hoguera, Aceptable. servada. Inolvidable, Aceptable. Inte de La Habana, Reservada. Ruiseñor, plantearse este problema en con Es imperativo salir: It imperative no investigara a esta variedad de Al rugir de la tormenta, Condenada. resadas, Condenada. Jugador. Reser Reservada, Rumba caliente, Escabro junto desde ahora, para evitar el to go out.
hombre de negocios que comercia Amor está de moda, Reservada. Bra vada. Llévame en tus brazos, Con. sa. Siete pecados capitales, Condenadesastre que se avecina. COMI Ese hombre está bajo el imperio con la pobreza de sus prójimos al zos que encadenan, Reservada. Bri denada. Marcha triunfal, Reservada. da. Tal para cual, Escabrosa, Tant SION NACIONAL DE AGUAS de esa mujer: That man is under margen de la ley.
bón del mar, Reservada. Camelia, Muerte a medias, Reservada. Mujer bores salvajes, Aceptable. Tierra 318 POTABLES. that woman influence. Condenada. Casémonos de una vez, de lotro, Escabrosa. Mujeres en mi sol, Aceptable. Hace 20 Años. La Prensa Libre informó REFLEXIONES VESPERTINAS GUIA MORAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.