IINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS ANTE LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES LA NACION 14 de agosto de 1954 en la sección El Comentario de Hoy. dice entre otras cosas: Pero la tendencia de favorecer a determinadas personas con las licitaciones públicas que hace el Gobierno no se ha manifestado esclusivamente en la compra de las pinturas a que nos hemus referido. Hay otros negocios de mucho mayor envergadura, en los que también asoma las orejas el lobo del favoritismo. En la Gaceta del jueves pasado, 12 de agosto, se publican las bases de la licitación Nº 4304 para proveer de maquinaria al Ministerio de Obras Públicas, con una inversión, por parte del Gobierno, de unos ocho millones de colones se gún se ha dicho en fuentes oficiales. En ese negocio de tan ele.
vada suma se patentiza el favoritismo a tal extremo, que en uno de los capítulos en que se describe la maquinaria, lo único que hizo falta fué consignar los nombres de la marca de esa maquinaria y el de su importador.
LA HORA 14 de agosto de 1954. en primera página. se ha dicho que el Gobierno sólo falta que dé el nombre de las personas a quienes se quiere favorecer con las licitaciones. Se trata de la compra de 75 vagonetas de volteo, 10 motoniveladoras, tractores, 10 cargadores de oruga, quebradores, pick ups, aplanadoras, camiones, etc.
Se dirigió la siguiente circular a las casas importadoras de maquinaria, San José, 19 de Agosto de 1954 Señores.
Ciudad.
Con fecha 12 de agosto publicó la Proveeduría Nacional la licitación NO 4304 para la adquisición de maquinaria a favor de este Ministerio.
Sabedor de que ustedes están interesados en esta licitación como represen tantes de fábricas extranjeras productoras de esta clase de maquinaria, le ruego de cirme por escrito si las especificaciones técnicas de la licitación citada le permiten participar en ella.
Le agradecería darme contestación lo antes posible y me suscribo de ustedes, muy atento y seguro servidor, FRANCISCO ORLICH.
Ministro de Obras Públicas.
Sus respuestas, que constituyen la mejor defensa del prestigio del Ministerio de Obras Públicas y del buen nombre de sus funcionarios, son las siguientes: Sr, don Francisco Orlich.
Agosto 21, 1954. Sr.
21 de agosto de 1954. Señor San José, 20 de agosto de 1954.
Ministro de Obras Públicas Francisco Orlich Ministro de Obras Públicas Ciudad.
Ministro de Obras Públicas don Francisco Orlich.
Ciudad.
San José.
Estimado Sr Ministro: Muy señor nuestro: En contestación a su carta del 19 de Agosto con referencia Estimado señor: En contestación a su oficio NO 2938 de fecha 19 de los coa las especificaciones de la Licitación No 4304, nos permitimos Acusumos recibo de su atenta carta de 19 del corriente, te rrientes, nos és grato contestarle en la siguiente forma: manifestar que las especificaciones técnicas contenidas en dicha ferente a la licitación NO 4304 de la Proveeduría Nacional para Las especificaciones técnicas contempladas en la Licitación licitación nos permiten participar en ella ampliamente con los Nº 4304, son lo suficientemente amplias para permitir a nuestras on la adquisición de maquinaria a favor de ese Ministerio.
productos de las fábricas que nosotros representamos.
Nos és grato comunicarle que las especificaciones técnicas Representadas participar en la misma.
Somos de Ud.
de la citada Licitación si nos permiten participar en ella.
Sin otro particular de momento nos es grato suscribirnos Muy Attos. Ss. Ss.
de Ud. Muy atentamente, Sin otro particular nos repetimos, ALBERTO ARCE, MACHINERY TRACTORS, LTD.
Attos. Ss. Ss. AUTOFORES LTDA.
f) Alberto Arce Alvaro González Gerente.
Alvaro Salazar Lizano.
Gerente.
Sr don Agosto 20, 1954.
Sr. Francisco Orlich Agosto 19 de 1954. Francisco Orlich, Seño Agosto 20, 1954.
Ministro de Obras Públicas Ministro de Obras Públicas Francisco Orlich, Ciudad.
Ministro de Obras Púúblicas, Pte.
Muy estimado señor Ministro: Distinguido señor: Tenemos el gusto de referirnos a su atenta carta de fecha Deseamos referirnos a su apreciable carta del 19 de los co Estimado señor Ministre: de hoy, en la cual se sirve preguntarnos si las especificaciones rrientes, oficio Nº 2936, que tuvimos el gusto de recibir de ma. Tenemos el gusto de referirnos a su atenta comunicación contenidas en la licitación Nº 4304 para la adquisición de ma nos de sus dos representantes con quienes también tuvimos la Nº 2939, de fecha 19 de los corrientes; en la que nos solicita quinaria para uso de ese Ministerio, permiten a las casas que re: oportunidad de aclarar ciertos puntos que verbalmente trataron manifestarle por escrito si las especificaciones técnicas de la Licipresentamos participar en la misma licitación.
tación Nº 4304 nos permiten participar en ella, a lo que contes.
con quien firma esta carta.
Al respecto deseamos manifestarle que en cuanto a los equiPude mostrarle a dichos señores que tan pronto como la tamos afirmativamente, pos que representamos todos caben dentro de las especificacio licitación 4304 fué publicada para la adquisición de maquinaria! No obstante lo anterior, las condiciones de pago especificanes publicadas en dicha licitación.
a favor de su Ministerio, inmediatamente nos dimos a la tarea das en dicha licitación impiden nuestra participación en la misDejamos así contestada su atenta carta y nos es grato repede comunicar sus necesidades a nuestros principales, pues las ma, por la rotunda negativa de nuestras representadas a trabajar tirnos de Ud. Attos. ss. ss. especificaciones de cada grupo eran claras y precisas.
a base de créditos tan liberales.
Francisco Font.
Si el señor Ministro cree que un cambio de ideas le podría Aprovechamos esta oportunidad para reiterarnos ser de alguna utilidad, puede estar seguro que será un placer De usted muy atentos Ss. Ss.
para el que firma estar completamente a su servicio.
SERVICIOS UNIDOS, TELEGRAMA De Ud. Atto y f) Hernán Guardia, Depositado en 36 San José 20 Agosto 1954 a las 10 25 COSTA RICA MACHINERY CO. INC.
Gerente.
a Francisco Orlich. Ministro de Obras Públicas. Preferencia.
f) Guillermo Arguedas. Gerente General.
20 de Agosto de 1954.
Con gusto nos referimos a su nota dos mil novecientos trein. Señor Agosto, 20 de 1954. Sr. don Francisco Orlich ta y cuatro para manifestar que las especificaciones técnicas de Francisco Orlich Ministro de Obras Públicas la licitación 4304 son claras y permiten a nuestros representados Ministro de Obras Públicas Ciudad.
participar en la misma.
Ciudad.
Estimado señor: Muy apreciable señor: Atte.
Seico Ltda. Lizano.
Con referencia a su atenta carta del 19 de Agosto de 1954, Con )eferencia a su Oficio 2975 de ayer, en relación con en la cual desea usted saber si las especificaciones técnicas de la la Licitación Nº 4304, publicada el 12 de los corrientes por la 2794 20 de Agosto de 1954. Licitación mencionada al rubro, nos permiten participar en ella, Proveedattia Nacional para suplir maquinaria de varios tipos a ese Ministerio, y en la cual nos ruega decirle por escrito si las Sr. don manifestamos lo siguiente: Franciso Orlich especificaciones técnicas de tal licitación nos permiten participar 19) De la maquinaria comprendida en esta licitación, sola Ministro de Obras Públicas, mente podríamos cotizar sobre los camiones, pick up y camiones en ella, tenemos mucho gusto en contestarle de la siguiente manera: taller, ya que el resto de la maquinaria no está dentro de nuesEs nuestra intención siempre y cuando de alguna manera tra línea.
Muy estimado Sr. Ministro: 29) Vagonetas de volteo y Dempster. De los requisitos logremos o logren nuestros representados obtener la financiación En contestación a su atenta comunicación Nº 2939, de 1e mínimos de estas unidades, no podemos suplir: a) transmisión de los dos tercios del equipo a tres años de plazo. participar cha 19 de los corrientes, nos permitimos transcribir el intorine de cinco velocidades hacia adelante, ya que Chevrolet solamente en la Licitación Nº 4304, en los renglones en que tenemos repreque nos da el encargado de nuestro Departamento de Maquina fabrica en velocidades. b) Vagoneta de yardas cúbicas, pusentación establecida y que son los siguientes: ria, Ingeniero Becerril. Motoniveladoras diendo nosotros ofrecer de 41 yardas cúbicas. De la maquinaria detallada en la Licitación NO 4304 39) Vehículos estilo Pick up. Nosotros podemos suplir uni. Transportadores de cinta para el Ministerio de Obras Públicas, puede ser que VI Plantas de Quebradores Portátiles 1024 dades dentro de los requisitos mínimos pedidos, con excepción poda. nos participar en algunos puntos. En cuanto a los II Plantas de Quebradores Portátiles 1016 de: a) tracción en las cuatro ruedas, b) duplicación de la caja de otros, como se trata de especificaciones técnicas espe.
XV Aplanadoras Tandem cambios.
ciales, de las cuales no disponemos, no sabría decir.
49) Camiones Taller. Podemos suplir con los requisitos míXVI Aplanadoras de Tres Ruedas Sin embargo, vamos a escribir con mucho gusto a las XX Tanques de Remolque nimos descados.
fábricas, consultando si ellas podrán ajustarse a todos 59) Consideramos que las especificaciones del equipo arriba XXI Batidoras de Concreto los detalles especificados.
XXII Barredoras de Carreteras mencionado, no tienden a favorecer a una sola marca de camioAgradeciendo mucho al Sr. Ministro la atención que se ha nes, ya que existen varias fábricas que pueden suplir este equipo XXIII Cocinas de Asfalto servido dispensarnos, aprovechamos la oportunidad para repe con los requisitos mínimos pedidos por ustedes.
XXV Plantas Portátiles de Asfalto tirnos de Ud. Attos. Ss. Ss. y amigos, Lo anterior claramente indica que las especificaciones tée.
Esperando haber contestado a su pregunta conforme a sus nicas de la licitación Nº 4304 nos permiten participar en ella, f) GONZALO CALDERON deseos, quedamos de usted, Muy atentos y Ss. Ss.
LACHNER SAENZ LTDA.
nuestro único problema de momento es la obtención de la financiación.
Sr. don 19 de agosto de 1954.
Carlos Ml. Lachner Esperamos haber contestado satisfactoriamente y aproveFrancisco Orlich Sub Gerente.
chamos la oportunidad para repetirnos de Ud. muy atto, y Ministro de Obras Públicas Pte.
Sr. don 20 de agosto de 1954. Francisco Orlich FRED SCHUMACHER CO. LTDA.
Muy estimado señor Ministro: Ministro de Obras Públicas.
Jaime Allen Nos referimos a su atenta carta de hoy en relación con las Pte.
especificaciones técnicas que fueron contempladas en la Licita Estimado señor Ministro: Sr.
Agosto 21, 1954.
ción Nº 4304.
Francisco Orlich, En contestación a su carta de fecha 19 de agosto de 1954 Minis Al respecto nos es muy grato manifestarle que dichas espesu carta de fecha 19 de agosto de 1994 Ministro de Obras Públicas.
Spe en la que se nos pregunta si las especificaciones técnicas de la cificaciones sí nos permiten participar en la mencionada Licita Licitación NO 4304 nos permiten participar en ella, informamos Pre ción.
a Ud. lo siguiente: dichas especificaciones indicadas en la Li. Muy señor nuestro: Consideramos además, que todos los fabricantes nortecitación bajo el título de Requisitos Mínimos son para 110 Contestando su comunicación Nº 2973 del 19 del corriente americanos y europeos que se dedican a esas líneas, pueden con otros lo suficientemente generales como para permitir de nuestra tenemos mucho gusto en manifestarle que lo único que nos privé currir a ella, dada la amplitud de esas especificaciones.
parte una oferta en aquellos equipos sobre los cuales tenemos de la oportunidad de cotizar la Licitación Nº 4304 en cuanto Quedó contemplada, también una cláusula que permite ofrecer equipos similares, sin ajustarse a los requisitos mínimos.
permite representación de fábricas productoras de los mismos.
las Vagonetas de Volteo se refería, fué las condiciones de pago Esperando haber atendido debidamente su solicitud. nos exageradamente extendidas.
De Ud. muy atentamente, suscribimos del señor Ministro, Attos. y Ss. Ss.
De Ud. Attos. Ss. Ss. Cía. Constructora Eric Murray ENRIQUE MACAYA.
ALMACEN LINES LTDA.
f) Manuel Rodríguez, p: Miguel Macaya y Cía. Departamento de Vernor Lines Gerente, Maquinaria Agrícola e Industrial Ltda.
Sub Gerente Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.