PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Sábado 23 de Octubre de 1954. Hechos y Comentarios del Día Hace 20 Años. La Prensa Libre informó Temas del Momento Desde la Barra REFLEXIONES VESPERTINAS La tragedia de las zonas del sur Las Armas De nuevo queremos referirnos a la trágica situación de las zonas sureñas como consecuen cia de las inundaciones.
PROSPERIDAD EN LAS EM. Cuanto se diga, es pálido a lo FRESAS RELACIONES que puede verse allí. Extensas PUBLICAS regiones magníficamente cultivacas, se han convertido, de la Hay un factor muy importan noche a la mañana en campos te en la citaciente prosperidad de desolación; sitios que cons.
de las diversas empresas las Re tituían lugares habitados, son laciones Públicas, ahora cauce de los ríos creciEn Costa Rica ya algunos co dos; líneas férreas que condumienzan a tener nociones o noti. cían minuto a minuto trenes, cias de esta rama de la ciencia. moto carros, etc. están prácti. el interés en ella se hace ca camente destruídas; puentes in da día mayor; no sin fundamen mensos, cuyo valor representa to. Una empresa que no tenga muchos miles de colones, están su programa de Relaciones Pú inutilizados. Las carreteras que blicas cortado a su medida, no las hay por centenares comupuede triunfar tan rotundamen nicando fincas y sitios no sólo te como otra que sí lo tenga. Ce la Compañía Bananera, sino De ahí la importancia de que también de particulares, han la Gerencia se interese por esto, quedado boqueadas por los in.
para lograr que su empresa en. mensos árboles y por los loda.
tre en un ritmo de desarrollo zales y piedras que las correnacelerado.
tadas lanzaron sobre ellas.
Una empresa es un grupo hu Esa es parte de la tragedia mano, que trabaja con una can.
tidad de capital determinada, cu Pero junto a esas cosas, hay yos fines deben ser morales; de multitud de pequeñas vivienbe tener un idea! y, ante todo, das de trabajadores prácticadebe ser el de SERVIR. Si no mente destruídas; negocios y hay un ideal, no puede haber fincas sufrieron extraordinaria programa de Relaciones Públi mente, perdiendo sus existen.
cas. Todo sér nace para realizar cias, desapareciendo, arrastraun fin; de otra manera, nadie das por las aguas, las cantidaentendería este mundo, ni el u des de abonos, reservas de se.
niverso ni nada, Las empresas milla, víveres y maquinaria y deben tener sus fines, sus me. semovientes. En algunas partes tas para contar con un elemen se apreciaba aver, desde los a.
to que les de gran dinamicidad. viones en vuelo, las cantidades Una vez definido el ideal de de árbo es, muchos diversos una empresa, es tarea de Rela materiales y cadáveres de aniciones Pút cas preparar todos males que quedaron formando los factores de relación para presas en las tierras llanas que se realice. De ahí que se deba atraviesan los ríos.
comenzar por encontrar los ele. La destruccón material es mentos de armonía entre patro. considerable y no afecta, repe nos y trabajadores y luego en timns, los intereses tan sólo de tre la empresa y sus diversos pú la Compañía Bananera, desce blicos. Le toca a Relaciones bus Juego la más perjudicada dada car los caminos más directos, la magnitud de sus empresas, amplios y menos estorbosos para sino a sin fin de particulares.
que el continuo crecimiento de Familias enteras quedaron la empresa se asegure.
aisladas por las aguas de los Relaciones Públicas le inte ríos que unieron sus aguas; resa humanizar la empresa, ha. tragándose vastas extensiones.
cerla ocupar un lugar prominen eso es lo que se vez hay mute en las actividades del conglo. cho que no puede advertirse, merado social. Una de sus ta porque ha sido imposible llereas es informar a los diversos gar hasta los sitios de los acon interesados, lo que la empresa tecimientos y esto agrava más significa, se propone hacer en la situación que se ha creado.
bien de la sociedad y lo que está Nosotros pudimos apreciar realizando. No se debe confun ayer en la tarde cómo las bil.
dir Relaciones Públicas con me gadas de la Cruz Roja, con ra propaganda. La publicidad es apenas una parte de aquéllas y la empresa en forma esencial.
debe ser hecha conforme a la ver Es ante todo una filosofia moa ver. Es ante todo una filosofia modad y nunca en forma indecoro. ral que busca armonizar todas Ba o exagerada.
las relaciones de la empresa con Como el tema es de suyo muy empleados, gerencia, accionistas, complejo, vamos a intentar re gobierno, otros grupos sociales y sumirlo en pocos términos: Las culturales.
Relaciones Públicas interesan a Gabriel SOLERA INTERNACIONALES Purga comunista. Moscú informa que según la prensa soviéti.
ca, el Partido Comunista ha sufrido una limpia o purga sustarcial y significativa como resultado de las diferentes categorías de la De nuevo ayer tomó otro camino riesgo indudable de sus vidas, población. Se trata de una celección que se resume asi: entre los camdisponíanse a atravesar en frá el debate sobre la compra de arpesinos que pertenecen al partido, el 20 de ellos han quedado ex as. For cierto que algún periodis giles botes las aguas turbulenpulsados: el 20 han quedado degradados al rango de simpatizado.
tas del rio grande de Terraba ta mexicano acaba de pasar por een para visitar Puerto Cortés y acá dejó expresado en un grupo did sido borrados de las listas. Entre los trabajadores de las fábricas el continuar la humanitaria labor de colegas su gran sorpresa de que 160 16 han sido expulsados; el cinco por ciento han sido degradados y el en plena Asamblea Legislativa se que por espacio de muchos días 21 por ciento de los Candidatos a admisión al partido han sido borrahan venido desplegando.
esté discutiendo, al oído y conoci.
Son de dos de las listas. Entre los operarios ferroviarios el 18 han sião ex miento del público, un asunto del muchos los centenares de cos.
tarricenses a quienes la mise.
esta naturaleza. Indicaba este cole. Pulsados y degradados. Los porcentajes respectivos dicen ser ria y la ruina atosigan. Las disa que estas cuestiones, en su país has favorables entre los soldados del Ejéro to Rojo, pero las cifras no ficultades de transporte, obviano se discuten porque el Poder han sido aun publicadas.
Tratados comerciales de EE. UU. De Boston, EE. UU. se informa das ya con la presencia de pe.
jecutivo tiene plena autorización en un discurso el Secretario Asistente del Departamento para actuar en cuestiones de la se de Estado, queños helicópteros con los cua les se han podido dejar vive.
guridad pública y sobre compras Welles, anunció que dentro de pocos días comenzarán negociaciones especiales para concretar tratados comerciales con las cinco Repúblic de armas simplemente se dan, co res, medicinas, etc. a los damnificados, abre una serie de po mo en los Estados Unidos, intorcas de Centro América, Brasil, Colombia y Haiti. sibi idades para extender y rea mes finales a Congreso pidiendo la NACIONALES lizar una ayuda más efectiva autorización global para tal gasto, Mr. Chittenden desmiente una versión. Un señor Ruiz produjo a los hermanos en desgracia.
lo cual no se discute en la forma una iniormación que suministas la Consolidated News de Nueva De aquí que urjamos a la poacalorada y hasta sustancial como York por medio de la cual se dijo que la United Fruit Company tenía blación toda del país para que lo están haciendo nuestros diputa más fuerzas militares en sus posesiones, que el Gobierno de Co. ta Rihaga más fuertes contribucio.
dos, Ayer pues, de nuevo se volvió ca. Sobre esa estúpida cita, el Gerente de la citada Compañía Mr.
nes con todo lo que tenga a su a tratar el asunto desde un plano Chittenden dijo para este diario: La United Fruit no tiene fuerzas alcance: dinero si es posible completamente diferente del que policíacas ni armas en sus campos. Siempre ha respetado a la autoriropas, aunque viejas, víveres, había alcanzado antes, por intervendad y al Gobierno, cuando ha sido necesario, ha garantizado plenamedicinas. frazadas, etc. etc.
ciones del diputado señor Vargas miente sus intereses. Agregó que los finqueros que culo. van bananos Todo sirve y todo tiene aplica.
Fernández y el propio diputado se en la zona de Turrialba, no serán abandonados por la Compania.
ción en aquellas zonas donde nor Chaverri Benavides, este ulti. En busca de un arreglo. El Ministro de Gobernación Lic. don la desolación ha sentado reamo como miembro de la Comisión Santos León Herrera ha hecho manifestaciones en el sentido de que les.
de Presupuesto que dictamino en la situación en la zona de Turrialba está tranquila e informa a la vez La situación en algunos punel asunto, habiéndose concretado que el Oficial Mayor de Trabajo ha logrado arreglos entre finqueros y tos es extremadamente seria.
a comentar y analizar documentos trabajadores, esperándoze, un arreglo total del cor icto.
Por ejemplo, están los habitanque acompano a su disertacion, sin omercio entre Alemania y Costa Rica. Se informa que hoy lle tes de Corredores, Villa Neilyli entrar en cuestiones de orden pogó a Costa Rica el Encargado de Negocios de Alemania en Centro Amé.
y otras poblaciones en donde lítico ni personal tal como lo hizo rica. Se aprega que tratará con nuestro Gobierno lo relativo al comer.
Se carece de medicinas y de a.
el señor Vargas Fernández.
Ayer no obstante el camino to.
cio entre su país y el nuectro, esperándose que las negociaciones hasistencia médica. Allí, la situayan de tener el mejor éxito.
ción se ha agravado al parecer mado antes, se desbordó un poco Se inicia discusión del contrato bananero. Infórmase que el lumultitud de casos de niños con la verba parlamentaria y hubo al nes próximo iniciará el Congreso la discusión de la nueva contrata.
gastro enteritis y con otras do.
gunos discursos exaltados, poco to ados, poco to ción bananera, de acuerdo con el informe de la Comisión Especial. La lerantes y aún inopinados dentro lencias demasiado serias que United Fruit envió a la Comisión cinco cartas que cubren obligacio.
de la cuestión que se discute. En están adquiriendo caracteres de nes o compromisos que está dispuesta a asumir si se aprueba el conepidemia.
todo caso, se está discutiendo un asunto importante en el cual están trato, Como se ve, ahora es más ur.
gente que nunca la campaña a de por medio diferentes cuestiones favor de las víctimas de esa cacomo son, entre otras, la de la se mantener la soberanía en el momen por realizarse y que son muchos tástrofe que sólo se puede apre guridad nacional, el derecho de to en que llegara a ser o se tratara los asuntos que esperan la discuciar en lo que realmente es, de mancillar; igualmente se está sión serena y patriótica de los seyendo hasta donde ha acontediscutiendo la tradición, la verda. ñores diputados después de este a.
cido y que no es por cierto una vo de daños así, con nuestros dera tradición costarricense de ansunto que, en realidad de verdad pequeña fracción de nuestro auxilios para ayudar en su des. timilitarismo o poco afecto al u. ha sido calificado de dificil pero territorio, sino una inmensa gracia a quienes tanto están 50 de las armas sino en casos muy ya definido, Veremos lo que siga el franja de centenares de kilósufriendo. Las líneas de hoy Jurgidos. En tin, se trata de un heunes, urgidos. En fin, Se trata de un ne lunes, para cuya sesión quedó con metros cuadrados.
tienden, repetimos, a excitar gocio de interés nacional que de derecho al uso de la palabra el di Si sólo la empresa frutera ha nuevamente a nuestros compabe ventilarse con altura, dentro deputado señor Escalante Durán, que reportado daños por más de triotas a favor de las víctimas un plano de completa comprensión suscribió el Dictamen de Minoria.
treinta mil ones de colones, ya de las inundaciones del Pacífi. JY sobre la base de un hecho con negativo al pago.
se podrá ver si es seria la si. co. Cuanto ahora hagamos, llesumado, como es el de estar ya en tuación. Si la compañía que tie vará un poco de lenitivo a la poder del gobierno las armas y hay ne tantos recursos ve con tris. congo a que allfren tantas fami. que pagarlas, cualquiera haya sido teza la manera cómo las furias lias la violación de las leyes y las res.
de las aguas han destruido mu Tenemos instituciones bene ponsabilidades que se hayan asumi cho de lo que posee, qué no méritas como la Cruz Roja que do por parte de los funcion do por parte de los funcionarios acontecerá al ánimo estremeci. está haciendo mucho a favor Por el resto de su vida: For the intervinieron en el caso. rest of his days.
do y dolorido de millares de No entramos a comentar ningu de los damnificados de nues.
connaciona es que han vivido tra zona del Pacífico, Unamos no de los discursos de ayer, Nos pa El ce había ido de Italia en 1954: años de años allí, trabajando a a ella nuestro aporte. Si ya lo rece que seria labor perdida o de He had left Italy himself in 1954.
brazo partido en busca de su li hubieran dado muchos, no im poca monta, no obstante el sincero Emprendere la lucha: will take beración económica y la de sus porta que sumen otra contri.
respeto que nos ejercen los señores Pu the figth.
familias? Ellos han visto des. bución más. Lo que procede es diputados que intervinieron en es. El proyecto es demasiado grande aparecer mucho de lo que con ayudar. No hay que perder tiem te debate. Lo cierto es que no se para su manejo: The problem is gran esfuerzo, privación y em po y sólo una cosa debe mo.
avanzó nada en la labor que está too big to handle.
vernos: ayudar más, para llelo humano es que acudamos var un poco de aliento a esas quienes dichosamente hemos es. gentes que sufren.
INGLES María Cristina Dalbes y la mujer americana LA GOBERNACION DE LA PROVINCIA AVISA: En acatamiento a lo dispuesto por el artículo 150 del Código de Trabajo, el Ministerio de Gobernación y Policía ha dispuesto que: EN EL CANTON CENTRAL DE SAN JOSE, los domingos y días feriados, sólo podrán permanecer abiertos los siguientes negocios: Hoteles, boticas, cantinas, cafeterías, refresquerías, panaderías, restaurantes, hosCon motivo de la propaganda que los intelectuales de América hacen por la unidad del Continente, Maria Cristina Dalbes escribió el poema que reproducimos a continuación y que está circulando profusamente en nuestros países. Se dirigió en carta que tamb én publicamos, a don Adriano Arié, por los ideales libertarios que alienta nues.
tro amigo y que han hecho eco en todas partes. La carta dice: MARIA CRISTINA DALBES Saluda con su más distinguida consideración al Señor Adriano Arié, y en mérito a su reconocida labor en pro del acercamiento y unión Americana se complace en dedicarle y hacerle llegar la Poesia SALUDO LA MUJER AMERICANA.
Quiero en esta dedicatoria involucrar a todas las mujeres de ese hermoso país, a las que considero hermanas por mancomunión de alma e ideales.
Como una molestia más y contando desde ya con su tolerancia, 10 hago llegar también un anticipo de mi libro de poesias Peldaños do Cristal.
Tigre, Buenos Aires, República Argentina, 18 de Abril de 1954.
Al Señor Adriano Arit SALUDO LA MUJER AMERICANA Desde la Patria de San Martin yo te saludo, Mujer Americana, uniéndonos de uno a otro cordin en un fuerte abrazo de hermana.
Quisiera que a ti llegue mi palabra y con ella vibres, ligada a quien mucho siente el himno del amor.
y así el canto esplendoroso de las Naciones Libres, será, de un polo a otro polo, eco avasallador.
Yo dejo en mi mensaje librado mis anhelos, con el afán de fuertes vínculos poder estrechar.
y desde este suelo Americano que acuna mis desvelos, sueño que por la Libertad unidas hemos de luchar.
terías fondas, teatros, cines, espectáculos públicos en general, cigarrerías, ventas de gasolina y expendios de verduras, frutas y leches.
Permanecerán abiertos hasta las doce horas en los días indicados, las PULPERIAS, JARDINERIAS CARNICERIAS en un ramo fragante de rosas tempraneras, las Mujeres Americanas, altiva nuestra faz, triunfantes marcharemos, como unidas compañeras, sembrando en tértil suelo semillas de la Paz.
En ti, mujer descansa la América Gloriosa, en ti, mujer valiente que luchas sin temor.
ipor ti será más libre la América Grandiosa!
por ti será más firme el culto del Honor!
Esta disposición rige a partir del pro zimo domingo 24 de octubre.
La Guardia Civil y la Inspección General de Hacienda velarán por su cumplimiento. CABALLERO Gobernador de la Provincia Ejecutivo Municipal. la mujer de temple de América Radiante, que victoriosa luce su escudo triunfal, a todas ellas digo ¡Amigas, adelante!
y que en cada rezo pidan Paz como Ideal. así unidas, en marcha en abrazos intensos, muy juntas defendiendo la eterna potestad, como integrantes de pueblos viriles y tensos, que luchan por la siempre querida Libertad.
María Cristina Dalbes Buenos Aires, Repúb, Argentina Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.