Sábado 26 de Febrero de 1955 LA PRENSA LIBRE PAGINA TRES INFORME SOBRE RUSIA ALREDEDOR DEL MUNDO Pasajes le ayudará con gusto a planear su viaje, o si prefiere consulte a la así.
WAVEHICH FESSOS PS enlaesreonesque ERA neda mebarnse.
cial GOpreo mas pecto le la avere la (Nota de Redacción: Este es el segundo en una serie de ocho artículos sin censura en los que el publicista William Randolph Hearst, hijo, da cuenta de lo que oyó, vió y aprendió en su visita a Rusia este mes, durante la cual obtuvo una serie sin precedente de entrevistas con los cuatro máximos dirigentes de la Unión Soviética. Por WILLIAM RANDOLPH HEARST, hijo (Distribu dos por International News Service. Pan American es la única línea aérea que circunda el mundo entero. Derechos Mundiales de Propiedad Intelectual, Reservados. 1955 por International News Service. Prohibida estrictamente la reproduce Para mantener este servicio superior, la PAA dispone de una gran flota aérea de aviones ción total o parcial. transoceánicos de motores. dignos de confianza eomo el Clipper Super 6, NUEVA YORK, febrero 27. INS. La más poderosa espe.
ranza de paz que encontré en mi visita de tres semanas a la Unión Soviética fué la agudeza de los nuevos dirigentes de Rusia.
magnífico y eficiente coloso del aire. Este lujoso avión llega a muchos de los 84 países y Estos hombres pueden ser brutales. Han sido inmisericordes.
Ninguna consideración humanitaria les haría dudar para arrasar con bombas de hidrógeno o atómicas a Nueva York, Washington, Detroit, territorios a donde la Pan American presta servicio trasladando a sus San Francisco o cualesquiera otras ciudades norteamericanas.
Creen que el fin justifica los medios. para ellos el fin, continúa siendo la hegemonia mundial del comunismo.
pasajeros de la rutina diaria a los más soñados lugares de vacaciones. Su Agente de Pero estos hombres son fríos, prácticos y calculadores. No es.
tán poseidos de la locura que arrastró a Hitler a llevar a Alemania al derrumbe y la ruina. Ni por la temeridad que llevó a Mussolini. a atar la cometa de Italia a la estrella fugaz de la brevísima con.
quista del nazismo.
Pan American. Hay 414 oficinas de la PAA situadas en la Siempre astutos. Crueles si, en su opinión, la ocasión lo requiere Si. Indudablemente, distintas partes del mundo dispuestas a servirle.
Pero no son paranoicos.
Conocen él poder destructivo de las armas nucleares. Aunque posean la bomba de hidrógeno cosa que los funcionarios británicos dudan y aunque la usen primero, saben que los Estados Unidos dis.
frutan de superioridad en estas armas y en los medios de llevarlas a los objetivos.
Saben que la probabilidad de salir victoriosos de un conflicto thermonuclear con los Estados Unidos sería muy remota. Conocen el riesgo de ser barridos junto con su sistema y saben que sería muy grande, Además, los Soviets se han convertido ahora en la burguesía la llamada clase media del mundo comunista. Han establecido un imperio que se extiende desde el corazón de Alemania hasta las fronteras de la China. Están convirtiéndose en propietarios automóvi.
les, refrigeradoras eléctricas, receptores de televisión, casas de cam.
po, Tienen intereses creados que proteger. Hay además el floreci.
miento de una sociedad de clase basada en la aristocracia de una burocracia roja.
Mientras ellos estimen que no van a ser atacados directamente, mientras sepan que ellos no pueden atacar sin la seguridad de una rápida y terrible represalia, dudo muchísimo que deliberadamente precipiten un conflicto con Occidente.
Si los Estados Unidos abandonasen su guardia, si llegara el día en que los Soviets pengaran que podrían descargar un golpe decisivo que neutralizara a los Estados Unidos, entonces la tentación de atacar sería tan poderosa que yo no excluiria la posibilidad de que así lo hicieran.
Sin embargo, por el momento, creo que comprenden que no podrían hacerle un Pearl Harbor atômico al Tio Samuel sin recibir un golpe nuclear que muy bien podria liquidar al comunismo en Rusia.
Esas son las impresiones que obtuve de mis conversaciones con los cuatro principales de los nueve hombres decididos que componen el todopoderoso Presidium del Comité Central del Partido Comunista ALGUNAS CARACTERISTICAS NOTABLES DEL CLIPPER SUPER 6: de Rusia el organismo de gobierno de la Unión Soviética.
Los cuatro con los que yo hablé separadamente representaban la posición directriz en los campos gubernamental, político, diploma. 515 kms. por hora. reduce horas enteras Cabina a prueba de ruidos, resistente tico y militar. Fueron ellos Nikolai Bulganin, el nuevo Premier sode viaje en vuelos de larga distancia.
a las presiones atmosféricas y viético; Nikita Khrushchev, el Jefe del Partido Comunista: Vyaches.
lav Molotov, el Ministro del Exterior, y el Mariscal Georgi Zhukov, 145 kms. de alcance de vuelo con aire acondicionado. Renovación Ministro de Defensa y Comandante durante la guerra del Ejército brosh ust. menos escalas necesarias, servicio de aire fresco cada minutos. ACT Rojo en la defentsa ahada y la derrota de Alemania.
rápido y directo.
La historia del Soviet Ruso durante los últimos 30 años ha de.
Equipado por la Pan American mostrado que uno nunca puede estar seguro de lo que va a suceder, 620 ms. de altitud de vuelo. al nivel con los instrumentos de vuelo más especialmente dentro del circulo intimo de la jerarquía roja. Como más ventajoso para máxima rapidez, por nuevos y de mayor confianza.
el Mariscal Zhukoy me dijo: los que como palmistas leen el por: encima de las variaciones atmosféricas, venir pueden equivocarse, donde siempre brilla el sol y el. La tripulación de mayor experiencia pesar de eso, estoy dispuesto a osar una predicción sobre el futuro de los que componen el grupo directriz del Soviet. Es decir, aire es apacible.
en el mundo.
si ha de surgir otro Stalin len el escenario político ruso, no será el nuevo Premier. Motores Pratt y Whitney, que Atendidos por los técnicos más Bulganin, con quien hablé por más de una hora, no me produjo desarrollan 10. 000 caballos de fuerza. competentes del mundo.
la impresión de ser el tipo capaz de apoderarse del mando y convertirse en un gobernante absoluto como hizo Stalin.
Carece de la personalidad dinámica y la energía de Khrushchev.
No me pareció que poseyera la astucia que se requeriría para vencer en una lucha por el poder con los recios hombres del Kremlin.
Bulganin me causó más bien la impresión del hombre frente para el principio de dirección colectiva que estimo que, por el momento al menos, continúa siendo la base sobre la que el sistema sovié.
tico se rige ahora.
Con su. ondeado cabello blanco, su perilla recortada y su bigote La Línea Aérea de Mayor Experiencia en el Mundo cuidado, Bulganin tiene el aspecto de un profesor. Es un general po.
lítico. no un soldado profesional. Stalin le dió el títuto de Mariscal durante la guerra cuando era Comisario de las Fuerzas Armadas.
Tiene reputación de ser un gran administrador y organizador. Más Avenida Central y Calle 1o. Tel. 4204, San José un burócrata eficiente que un cruzado político.
En su conversación conmigo, Kingsbury Smith, el Gerente Ge. PAA. Inc.
neral en Europa de International News Service y Frank Conniff, xs 22735 ml auxiliar editorial, Bulganin adoptó un tono conciliador. Parecía estar tratando de compensar los violentos ataques contra los Estados Unidos que él y Molotov habían hecho pocos días antes en el Supremo Soviet, o Parlamento.
parecía preocuparse de sopesar sus palabras como Bulganin, Molotov en otro Stalin. El, también, me pareció que carecía del temple neceLe interrogamos sobre esos ataques. Le dijimos que no veíamos y hasta el Mariscal Zhukov lo hicieron. Se mostró rápido en la rosario para asumir solo una posición directriz absoluta.
cómo podía él conciliar los mismos con las protestas de desear un posta, y hablo con tanta ta posta, y habló con tanta facilidad sobre asuntos extranjeros como Los diplomáticos occidentales pensaron que la parte más impormejoramiento de relaciones con nuestro país. Negó que los ataques de politica internes tante de nuestra conversación con Molotov fué la concerniente a la reflejasen decisión alguna del nuevo gobierno a seguir una actitud No se anduvo por las ramas respecto a la esperanza de los co cuestión de un cese de hostilidades provisional en el área de Formosa más antagónica hacia los Estados Unidos e insistió en que los líde.
munistas de conquistar la mano superior. según sus palabras, en para facilitar la evacuación de las fuerzas nacionalistas chinas de reg soviéticos eran sinceros en su deseo de un restablecimiento de el mundo algún día. Pero trató de convencernos de que la directriz las expuestas islas Tachen bajo la protección de la marina de guerra relaciones normales, amistosas con Norteamérica.
soviética desea confinar la lucha global entre los sistemas comunista de los Estados Unidos.
Hay tanta palabreria hueca en la verbosidad soviética que se y capitalista a medidas por las que no se llegue a la guerra.
Cuando hicimos la pregunta a Molotov, dijo que el pensaba que hace dificil saber cuándo están diciendo la verdad. Practican una Por el contrario de los comunistas norteamericanos, él y la ma. difícilmente alguien obstaculizaría tal operación. Los enviados ocespecie de línea de teneduría de libros por partida doble, diciendo yoria de los otros dirigentes que conocimos mostraron tener un sen. cidentales tomaron esta declaración como una indicacion de que el cosas que pueden tener diferentes significados. Sin embargo, estimo tido del humor.
gobierno soviético contendría a la China Roja para que no atacase a que piensan que beneficiaría sus propios intereses el tratar de mejo.
Khrushchev se rio y bromeó y en ocasiones mostró destellos de las unidades navales norteamericanas que protegieron la evacuación.
rar sus relaciones con nosotros.
ingenio. Es indudable que ordenaría cortarle la cabeza a uno sin Una semana más tarde, se dió la orden para que una poderosa Creemos que logramos descubrir a Bulganin en una cosa. Molo pestañar siquiera si pensara que tal cosa serviría a sus fines. Pero fuerza especial de combate naval se dirigiera a las Tachen y culov dijo ante el Supremo Soviet que Rusia había sobrepasado a los también puede ser amable.
briese la retirada de las fuerzas nacionalistas. Si los comunistas Estados Unidos en la producción de bombas de hidrógeno, Llamamos Dijo con mucha franqueza que podía apreciar los sentimientos chinos hubiesen atacado a nuestros marinos quizás hoy estaríamos la atención de Bulganin sobre las advertencias de los científicos de de nuestros compatriotas respecto al encarcelamiento por la China en guerra con la China Roja. Sin embargo, la evacuación se realizó que la continuación de explosiones de armas nucleares podría tener comunista de los aviadores norteamericanos y agregó que él perso sin que difícilmente alguien interfiriera. Algunos de nuestros ami.
efectos peligrosos para la vida humana y animal, Le preguntamos nalmente, esperaba que el asunto se solucionaría satisfactoriamente. gos diplomáticos en Moscú expresaron la opinión de que nuestra con: 51 Rusia estaría dispuesta a entrar en un acuerdo con los Estados Eso es un reconocimiento mayor de la injusticia hecha por el régi versación con Molotov preparó el camino para esa operación y quién Unidos y la Gran Bretaña para limitar el número de estas explo: men de Pekín a nuestros aviadores que el que probablemente se sabe puede que haya sido así.
siones con fines experimentales.
obtendría de los comunistas y simpatizantes rojos aquí en los Esta De los cuatro altos dirigentes con quienes hablamos, el MarisLa rápida y marcadamente negativa reacción del Premier sovié dos Unidos.
cal Zhukov fué el más agradable. Nos recibió solo, con excepción de tico me convenció de que los rusos están muy por detrás de nosotros. Respecto a Molotov, parece que se ha convertido en el estadista nuestro intérprete guía. y nos saludo cálidamente cuando llegamos en la reserva de estas nuevas armas, y puede ser que no tengan bom anciano del gobierno soviético. Ha sido un revolucionario activo du. a su oficina en el Ministerio de Defensa Nacional. Sobre ocho hileba de hidrógeno alguna.
rante cerca de 50 años; miembro del Comité Central del Partido du ras de cintas de condecoraciones, estaban tres estrellas que repre.
De los cuatro máximos líderes que conocimos, Khrushchev fué rante 35 años y hą figurado en el escalafón superior de la jerarquía sentan la triple cordecoración de los más altos honores militares que en muchos sentidos el más impresionante. Si alguno de los cuatro soviética durante cerca de 30, siendo muy difícil encontrar un puesto su nación concede.
fuese a apoderarse del gobierno y convertirse en un dictador al es de responsabilidad en el gobierno soviético que él no haya desempe. Aquí estaba el viejo soldado que había estado en tan amis.
tilo de Stalin, mi impresión es que sería este Jefe de los 000. 000 de fiado, sin exceptuar el de Premier.
ninos con el General Disenhower en el periodo final de la. miembros del Partido Comunista ruso.
Su apellido significa: El Martillo y es conocido entre los rusos guerra europea y durante un corto tiempo después. El había estado en Un individuo recio, directo, de amplio cuello, este hombrecito re como el viejo Pantalones de Piedra. Se mostró formalmente cortés pie con Ike a su lado en la Plaza Roja de Moscú para el gran des.
gordete con sus redondos ojos azules y una vitalidad agresiva me y amable durante la entrevista de hora y media que tuvimos con él, file de la victoria. El había aceptado una invitación de Eisenhower dió la impresión de ser el Jefe de la función en el Kremlín por el Siempre el diplomático profesional, se mostró cauteloso en sus para visitar Washington e Ike le había ofrecido su propio avión y momento, y de saberlo, además.
declaraciones y pronto a darnos la línea de propaganda. Habló exten a su hijo, John, como ayudante. La guerra fría impidió que Zhukov El día que Georgi Malenkov perdió públicamente su puesto de samente sobre las bases militares norteamericanas que rodean a la hiciera el viaje. Nos dijo que era su sueño hacerlo, aunque dudaPremier, fué Khrushchev quien dominó la escena en el Supremo So Unión Soviética y, refiriéndose a nuestra protección a Formosa, la ba que el momento fuese oportuno para eso.
viet. El propuso a Bulganin como sucesor, y al hacerlo dijo que que es. calificó de interferencia en los asuntos internos da China.
Este recio y directo militar que dirigió la defensa de Moscú, pre taba seguro de que los diputados aceptarían la sugestión. Hubo algo De tiempo en tiempo, Molotov me ofrecía un cigarrillo ruso y pará la resistencia soviética en Stalingrado y llevó al ejército rojo más que una expresión de esperanza en esas palabras. Fué evidente mientras hablaba o escuchaba nuestras preguntas jugueteaba con la victoria contra Alemania me dió la impresión de ser sincero que era el Jefe quien hablaba. Nadie más fué propuesto, y nadie una caja de fósforos.
en su expresada esperanza de mejoramineto de relaciones con los más habló a favor, o en contra, del candidato de Khrushchev. Se Hab con un tono de confianza en sí mismo como si el fuese Estados Unidos y los cálidos sentimientos que manifestó sobre el sometió a votación la proposición y las manos de unos 400 diputados supremo en el manejo de la diplomacia soviética y no estimase que General Eisenhower.
se elevaron automáticamente en el aire. Así es como funciona la tuviera que preocuparse sobre lo que los otros miembros del Pre. Experimenté casi una sensación de alivio más tarde cuando supe democracia soviética.
sidium pudieran pensar de su orientación de la política exterior, que había sido elevado al puesto de Ministro de Defensa. No porque Durante nuestra entrevista privada con Khrushchev, que duró Sin embargo, mi impresión respecto a él fue muy parecida a lo él dudase de hacer cuánto estuviese en su poder por derrotarnos cerca de tres horas, también hablo él con la voz de autoridad. No que me produjo Bulganin. No puedo imaginármelo convirtiéndose Pasa a la pág. CUATRO PAN AMERICAN a la Ecosusr, en to la nores que. Se narán o la previo ar las portu ompalega per contar entran cia en res sol dos, y estiotraba lla en Chiriman egiones splazar y con or otra nsifica america ole, ven el pro CRA. mta gesa Dired Civili favor ivil que debe ha emplea a gozar go, esta no pue en este Capitán e Flores, rón Cen stral; sát Dermanen ara ellos licitación eril zeals Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.