PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Martes, 29 de Mayo de 1956 Hechos y Comentarios del Día Problemas Jurídicos Temas del momento LA INSEMINACION ARTIFICIAL EN LA MUJER Pago de prestaciones en Limón BANDERA BLANCA JUVENTUD INQUIETA LA CARRERA DE WILLIAM WALKER Por Lic. Antonio Picado Ayer la Asamblea Legislativa rresponden conjuntamente al Esta indecisión de los jueces americanos llevó a un abogado de la aprobó una mocion del diputado Presidente y al respectivo MiAmerican Medical Association a aconsejar a los miembros de esta con Mariano Zuniga Odio, para nistro:. Celebrar convenios, que se abstuvieran de practicar la heteroinseminación, y ya antes el incluir en el Contrato firmado tratados públicos y concorda.
Departamento de Medicina Legal de la Asociación de Médicos Amerientre el Poder Ejecutivo y la tos, promulgarlos y ejecutarlos El joven, precisamente porque no está hecho todavía, es audat canos habla definido su posición llamando la atención de los médicos Compania Bananera de Costa Ri una vez aprobados y ratifica en movimientos, aventurero en la acción, disipado in nu energia, acerca de los problemas que creaba la inserninación artificial, como los ca. La moción trata de que la dos por la Asamblea Legislati inquieto en todo su sér. como a una mayor atividad corresponde la legitimidad o ilegitimidad del hijo, los aspectos de adopción leCompañía pague las prestacio va, o si fuere del caso por una de un mayor peligro de choque con lo demás, es un gran amanto gal que podía tener para el marido, la posibilidad de reivindicaciones nes legales de los empleados Asamblea Constituyente, según del hecho comprometedor, de la fuga beroica, tanto como un estupor parte del donador, la discusión de si comete o no adulterio la muy funcionarios del hospital de lo dispuesto por la Costitu pendo coleccionista de fracasos. Además, es el mayor disipador del jer, etc. etc.
Limón.
ción.
tiempo, del dinero, del entusiasmo y del amor.
Tal situación ha llevado a los médicos americanos a tomar toda Este contrato establece el tras Esto está ratificado, de otra El viejo es, naturalmente, todo lo contrario: sus actos son desclase de precauciones como defensa personal y de sus clientes, tales paso del Hospital de Limón a la parte, en el inciso 4) del Ar paciosos y prudentes; su cción, calculada, dentro de la esfera de Junta de Protección Social de tículo 121 que establece las atri como consentimiento escrito del marido y de la esposa, del donador del la economía de sus fuerzas. Su cuerpo y su alma recorren con pauaquella ciudad.
buciones de la Asamblea. Dice semen y de su mujer y fijación de los derechos de herencia del niño sada y a veces majestuosa lentitud, todos los caminos. Actúa mepor una acta notarial.
Es parte del contrato general ese inciso que corresponde a la nos y acierta más. Por esto mismo, en cuanto de él depende, aleja Otros médicos americanos han lanzado la idea de que se mezcle entre el Estado y la Compañía, Asamblea aprobar o improbar el peligro y posterga, cuidadosamente, la aventura.
el semen del marido de dudoso poder fecundante con el semen del do.
los convenios internacionales, suscrito en 1954, en que se disDe aqui la necesidad de frenar al joven, para encauzarle sus puso que los hospitales, dispen tratados públicos y concordanador para que no pueda afirmarse a qué semen pertenece la célula que fuerzas hacia fines concretos y anchos cauces que inviten, más que sarios y escuelas a cargo de la tos.
fecundo el óvulo. Este recurso no resuelve los casos de esterilidad a la fuerza desordenada, al remanso que almacena mayores y mas Compañía pasarían al Gobierno En el caso concreto se trata eficaces potencias. No aprenderá más el joven de un buen consejo absoluta.
cuando éste lo estimara del ca de un tratado público y a la Las complicaciones mayores se presentan en relación con la filiaque de la experiencia, porque el consejo es suave y aquélla, fuerte so.
Asamblea sólo le cabe aprobar ción de los hijos y derechos de los cónyuges. Mientras el matrimonio y contundente como un mazo. No obstante el consejo hace, casi siem.
Ya en reciente Tema habla o improbar este instrumento lemarche normalmente, ambos cónyuges aceptarán ante terceros la legipre, el papel del anuncio que suele despertar la inquieta atención mos de los alcances de este gal suscrito entre las partes. No timidad del hijo y las discusiones sobre el ejercicio de la patria potesdel aventurero, al menos en mínima parte.
asunto desde el extremo juri cabe el cambio hecho en el Artad, si surgieren, quedarán dentro de las paredes del hogar; pero cuanEl viejo, dentro de su propia esfera, admite la inquietud fatal dico de las prestaciones para tículo 1º en el sentido de que del joven y se la explica con delectación benévola, En cambio, el do las cosas se agravan y el marido provoca con su conducta un romlos funcionarios y empleados el Poder Ejecutivo contratará pimiento con su esposa al punto de recurrir ésta a los Tribunales, enJoven no entiende al viejo y no se lo explica más que negándolo.
del referido hospital. Dejamos con la Compañía Bananera de tonces salta la dificultad de determinar cuál es la condición del hijo La juventud es inquieta, en consecuencia, por naturaleza, hasbien clara la situación que ca acuerdo con lo que la Asamsi es legitimo o ilegítimo, si la madre ha cometido adulterio, y si el ta el punto de que bien se puede colegir que un joven está enferbía en este caso concreto. blea dispone y no con lo que mo, cuando actúa con la prudencia de un viejo. Sólo que, en este esposo no tiene derechos sobre el hijo.
sostuvimos que realmente esas trataron entre las partes, esjuego de la alegría, el entusiasmo y la aventura juvenil, muchos En el caso fallado por el Juez Gorman antes citado (Mrs. Mary prestaciones debe pagarlas la to es, el Ministro de Salubriperecen de hecho o simbólicamente, sin que nadie pueda evitarlo.
Doornbos George Doornbos) la esposa, ya en abierta lucha con su Compañía Bananera, si se in. dad Pública a nombre del Esmarido, demandó el divorcio por ebriedad y pidió ia custodia del hijo, Al viejo le agrada la alegría del joven, porque él ya no la pa.
terpreta correctamente el con tado y al tenor del inciso 10)
dece en sus naturales desórdenes y sus garves peligros. él, admi. tubo de ensayo. por su parte el ma:i tenido de la cláusula que habla del Artículo 140 de la Constirándolo en los seguros campos de la reserva, añora los tiempos de do reclamaba el hijo como legítimo y pidió que se declarara que la ir de ello.
tución, y la Compañía Bananela locura y del entusiasmo sin freno, sin equilibrio, sin prudencia y seminación artificial constituía adulterio, tanto de parte de la esposa Ayer varios señores diputa ra de Costa Rica. El cambio hecomo del médico que la practicaba. Según parece, el Juez resolvió que sin plan verdadero de ninguna clase, de su juventud inquieta.
dos, en el curso del amplio y cho, decimos, no procede.
la inseminación artificial humana es ilegal, a menos que el donador y acalorado debate en torno al En todo caso, si estamos erra la mujer sean cónyuges; que los hijos así concebidos con semen que tema, mantuvieron la misma te dos, vale la pena oir opiniones no es del marido son ilegitimos; que la inseminación artificial, con o sis. Es decir, que debe inter técnicas y jurídicas en la masin el consentimiento del marido, es contraria al interés público y a 13 pretarse que, al decir el Con teria. Esto es lo que posibleEL FILIBUSTERO moral y constituye adulterio de parte de la madre. Agregó que un hijo trato de 1954 que la Compañía mente se conozca esta tarde si asi concebido no nace dentro del matrimonio y es, por lo tanto ilegiti pasará libre de todo costa al se plantea, como es lo prudenmo; como tal es hijo de la madre y el padre no tiene derecho ni ir Estado los hospitales, escuelas, te, una revisión del asunto.
terés en ese hijo.
dispensarios, etc. se sobreen. Por lo que hace a la necesi.
En 1947 se presentó en New York el caso de St nad vs. Strnad, en tiende que está incluyendo las dad de definir este problema Por Laurence Greene. Traducbre el paso a través del Istmo ol que la Corte decreto la separación de los cónyuges y autorizó al ma prestaciones laborales de ley. hospitalario de Limón, hay que ción de Ernesto Quirós Es ter oceánico.
rido para la custodia del hijo en los fines de seniana. Posteriormente Para cualquiera que medio tomar en cuenta una gran canpecial para LA PRENSA No fue hasta fines de junio, que la esposa pidió que se modificara ese derecho de custodia por cuanto sepa leer materias jurídicas, es tidad de hechos y la urgencia LIBRE. el hijo no era de su marido sino producto de una inseminación artifise supo en Washington, de las disde llegar muy pronto a soluto queda claro. No obstante, la cordias en Nicaragua y el padre cial. La Corte, aunque aceptó la existencia de la inseminación, mantu Compañía ha hecho un alegato cionarlos. El contrato en refeXLVIII Vijil, desilusionado de su fracaso, vo el derecho del padre al considerar que el hijo había sido potencial que se estima concluyente, ter rencia debe ser aprobado o imperesentó su renuncia de Ministro mente adoptado por él y que su situación era semejante a la del hijo minante y justificado de su de probado cuanto antes.
Se recibieron cartas de personas de Nicaragua en Washington.
nacido fuera del matrimonio y legitimado luego por el enlace conyugai. recho a no pagar esas presta No se puede esperar a que se que no pudieron asistir: agrave más y más el problema Thomas Lo expuesto anteriormente confirma la desorientación a que me Walker a su regreso a Granada ciones.
he venido refiriendo y la necesidad de una reglamentación jurídica La moción del diputado Zú hospitalario, pues la población Francis Meagher, un patriota ir se embulló inmediatamente en las niga Odlo se aprobó por gran de la fecundación artificial. landés, envió una; Lewis Case de responsabilidades de su cargo. Re de trabajadores de Limón y en mayoría de votos y no parece general de ésta, se encuentra Michigan, Jefe del Partido Demó sucito el Tratado del 23 de octubre sin un servicio adecuado y ea.
clata en las elecciones presidencia del caso pensar en una revi.
de 1855 por el cual Ponciano Cosión.
da día se hace más angustiosa les, escribió: El esfuerzo heroico rral y él convinieron en garantizar No obstante, en lo que si de nuestros compatriotas en Ni que los naturalizados y los nativos Constituye realmente delito de adulterio la heteroinseminación?
esta situación.
creemos que procede la reviA mi juicio, y con todo el respeto que mereeen las opiniones contracarald, exalta mi admiración y tendrían los mismos deberes y de Mientras tanto, conviene es.
sión es en la moción del dipurias, no, esté o no definido el adulterio en los Códigos. Toda la estructablecer si ha habido anteceden me llena de orgullo. El que no sim rechos civiles y que fueron ratifituración jurídica en que se apoya el delito de adulterio tiene como batado don Luis Bonilla Castro. tes acerca de Tratados o Conpatiza con semejante empresa, tle cados por el Presidente Rivas en Una moción que, en nuestro se el acceso carnal resultado de una infidelidad. El acceso carnal por ne algo común conmigo. Las dif su proclama de Chinandega, provenios que hayan llegado de simple parecer, es inconstitusi solo no es elemento esencial único del delito; para que lo sea tiene un modo al Legislativo y sal cultades que el General Walker ha bando o que el Ejecutivo violo el cultades que el General que ir acompañado de la traición al marido. Por eso el Código Penal cional.
gan de otro, con una o más cláu tenido que vencer, lo colocan en el juramento solemne. Para Walker paraguayo define el delito de adulterio como la violación de la fe con Porque él ha variado el consitio más alta, que se le tiene re todo era lógico, pues era el único sulas no admitidas por una de tenido del Artículo 19 del Conyugal cometida corporalmente y a sabiendas por cualquiera de los dos servado a los varones de su edad. sobreviviente protector del Gobier las partes contratantes.
Un nuevo dia, espero se abrirá pano y revivió en la forma literal trato Ley en discusión, cuando esposos. Por la misma razón, en otros códigos se describe el adulterio ha dicho que el Poder Ejecuti Tenemos ligera idea de que ra los Estados Unidos de la Amé dej documento, que lo autorizaba como el acceso carnal de la esposa con un hombre que no es su mavo contratará con la Compañía rica Central.
rido, o sea, que se exige el coito, el contacto de los órganos genitales más de un caso ha habido y que para gobernar, bajo su entera res en plan de deslealtad para el esposo.
Bananera de Costa Rica en los luego se han arreglado las co. Una empresa en el calendario del ponsabilidad los Depatamentos do No se concibe, pues, el adulterio sin un acceso carnal aceptado por términos en que se dice a con sas entre las partes para cum los oficiales de los Estados, Uni Rivas y Granada, se preparó para la esposa a espaldas del marido, o por lo menos consciente la esposa tinuación.
plir lo que ha mandado el Po. dos, en cuanto a la política Vijil efectuar nuevas elecaiones, Mian der Legislativo. En esta opor.
No puede la Asamblea, por de que viola el deber de fidelidad conyugal. pot eso en algunos collegó a Washington el 14 de mayo; tras tanto declaró la presidencia de digos se declara que no hay delito cuando el marido consciente el ac mandato constitucional, impo tunidad, estamos seguros de tres semanas después en que la Patricio Rivas, que entre el Estado y la Bana.
nerle al Poder Ejecutivo cómo Convención Democrática de Cincin ceso carnal y el Código Penal de Bolivia sanciona a ese marido con la Nombró Director Provisional nera no habrá motivo de rom debe contratar. Dice bien clanati, el de junio, el Presidente Fermín Ferrer.
pena de infamia. Tampoco puede haber adulterio si el acceso carnal s: Patricio Rivas y ro el inciso 10) del Artículo pimiento por la cláusula de la Pierce ancioso por los votos del William Walker lanzaron manifies ha ejecutado sin el consentimiento de la esposa, como ocurriría en el 140 de la Constitución: Son moción de Zúñiga Odio, que es Sur, fue forzado por su posición tos, el primero de estos fechado chso de violación de ésta de acceso carnal por ciror.
deberes y atribuciones que coSi el adulterio, tanto penal como civil, tiene como elemento eseri a mantenerse firme por más de 20 de junio de Walker decía: justa.
un año y las necesidades de su am Yo William Walker General en cial el acceso carnal con violación de la fe conyugal, la heteroinsemibición de declarar a favor de Wil Jefe de los Ejércitos de Nicaragua: mación consentida por los cónyuges no puede ser calificada como adul.
liam Walker. En sus explicaciones Considerando: que por el Tratado para los efectos penales, ni para los civiles (divorcio y sepa del reconocimiento del padre Vi del 23 de octubre del año ppdo.
Tación. porque ni hay acceso carnal con hombre que no es el marijil, Pierce informó al Congreso que que don Patricio Rivas fue nomdo, ni hay violación de la fe conyugal, ya que el dunador desconocilos Estados Unidos no podían con brado Presidente Provisional de do para la esposa en la casi totalidad de las fecundaciones, no tiene tinuar ignorando a Nicaragua y que la República y que el poder con relación afectiva alguna con la esposa, a quien ni siquiera conoce en el Gobierno RIVAS WALKER, pa que fue investido, fue un inciden la mayoría de los casos.
recia ser el que deseaba el pueblo, te de los poderes que me otorgaConclusión de lo dicho es que la heteroinseininación consentida Sus esfuerzos lo vigorizaron en la ron por el Supremo Gobierno, co por ambos cónyuges no puede ser, en estricto derecho, ni adulterio csConvención, delegados del Sur. mo General en Expedición mo delito, ni adulterio como causal de divorcio o de separación de INTERNACIONALES propone 21 candidatos. Las Dele vi Considerando: que el Presidente. bas Deleviendo en Walker, un medio proEL DESORDEN EN ESPANAvuerpos.
gaciones rechazan. La personali nipin nara el all picio para el desplome institucioMADRID: Mientras las izquierdas dad del General Estrada. Ya el nal. que lo echo de cabeza en una lladarse de la ciudad de Granada a dicen que es un plan para debilitar pueblo liberal los había señala ama Sena amarga guerra en pocos años, for la de León, en marzo, delegó en mí En el supuesto de heteroinseminación sin el consentimiento la República, las derechas dicendo. La escogencia estaba entre dos. taleci dos taleciendo a Pierce como un cam los poderes de que estaba investido del marido, como en el caso antes referido del Canadá, tam que se trata del avance comunista. Prohibido volar sobre fortalezas. peón de la manifestación del Des para mantener el orden en los de poco puede haber, a mi entender, adulterio penal ni adulter o El diario La Libertad hoy dice: Cobradores de Bancos armados. tino e individualismo americano, partamentos del Este y Sur de la civil, por las razones antes expuestas. El hecho de que el marido ig Hay cierto orden en los desórde Desmintiendo noticias de Alma Pero el Nortes se fue con James República y vigilar en todo el tenore o no haya autorizado la inseminación, no transforma la insemi nes. Otro dice: que se declare 10 Tica de Costa Rica. No hay comuBuchanan, quien ganó la partida rritorio la seguridad e integridad nación en adulterio, porque el conoepto jurídico de éste no estriba más pronto posible, el estado ex nicaciones con Esteli. No más crée y Buchanan fue escogido por los contra invasiones extranjeras y que la esposa sea madre, sino en la infidelidad por acceso carnal concepción suscrito por el Frente Po dito para costa y la Segovia. delegados como anti esclavista. consecuentemente bajo la lex mar un tercero. La inseminación es un proceso científico a cargo de un me pular. La prensa de la derecha ve Muerto a balazos el Corresponsal Inclinándose a los clamores walke cial.
dico, o en otros términos: es una intervención profesional que condu en estos disturbios una preparacion de la Prensa Unida Mr. Downey. El ristas, diio lo siguiente: El pueConsiderando: que el Presidente ce al embarazo. No existe elemento afectivo ni de placer sexual, ni bolcheviqui hacia la etapa revolu movimiento en Leon. Tambien co blo de los Estados Unidos, no pue e Provisional nombró como Secretahay entrega corporal y espiritual de la mujer a otro hombre. Quiero cionaria.
fal. Ordenes para los jefes depar de.
rio del Tesoro a don Fermin Ferrer decir con esto que debe calificarse de inocente esa clase de insemina LA SITUACION EN NICARAGUA. tamentales. Rota la comunicación ción sin el consentimiento del marido? En modo alguno. Lo que afir Managua: Anúnciase el primer en con Matagalpa. La Directiva espino América Central para confiriéndole sus poderes para counicacion que han hecho los pueblos de la regenerar laborar conmigo: mo es que, dadas las bases jurídicas que sirven de soporte al adulte cuentro en la ciudad de León. Hasista protesta resueltamente. El Pre esa nalte del continente, que cue Considerando: que el Presidenrio, la inseminación artificial no puede constituir esa infracción, aun habida entrevistas entre los prin sidente Sacasa reclama lealtad de te Provisorio don Patricio Rivas, en el supuesto de que aquélla se haya realizado sin el consentimiento cipales líderes políticos: comunica los militares. Somoza le contesta.
traicionando la confianza, en dedel marido. En el caso aludido, las legislaciones que opten por maticiones, resoluciones, carreras y gra Mensaje a la prensa Asociada. En proyecto para la reorganizacion trimento de los derechos y bien Zener en su Código Penal el delito de adulterio, deberían crear una vísimos sucesos que tienen la aten la residencia del General Somoza. del Banco Internacional y se en estar de la República, clandestinanueva figura delictuosa que castigara a la mujer y al médico que sorción de la opinión pública pendien La confusión que se establece. La viará al Congreso inmediatamente. mente se trasladó a Chinandega con autores de una fecundación artificial sin el consentimiento del marte. Ser sin el consentimiento del mare te. Serios problemas se han suscita declaracin del General Somoza. IRREGULARIDADES: En estos el propósito de desmantelar las for do, figura que no sería propiamente el delito de adulterio, pero que sído ayer al medio día en todo el Disposición de la Guardia Nacional días se ha comentado una estafa tificaciones de la frontera del Oes mereceria una sanción parecida a la señalada para esa infracción, o pais. La sublevación somocista, y comunicación del Presindente Sa en contra del Banco de Seguros te, entregando su país a las fuer tal vez atenuada. En las legislaciones en que el adulterio no es deli avanza al parecer, pues van aumen casa ve Director Jefe de la Guar Con el fin de darnos exacta cuen zas de Carrera que están invadie.
to, no se justificaria que fuera calificada como tal la inseminación que tando las poblaciones sin comuni dia General Somoza.
ta de lo acontecido, conversamos do y servilmente valiéndose de nos ocupa, pero sí debería legislarse señalóndola como causal de di caciones. Por lo visto lo que se acon el señor Director de esta ins Mariano Salazar para esta traición.
vorcio y de separación de cuerpos. Aun en las legislaciones vigentes, vecina no es por el momento adiNACIONALES titución, don Jaime Rojas Bennet. Considerando: que el 14 del co aquellas que autorizan el divorcio por ofensas graves, podrían admitie vinar, dada la tención que vive el NOTAS FINANCIERAS: Sobre y nos ha dicho, que son infonda rriente, Rivas publicó un Decreto, como ofensa grave, gravisima, el hecho de intentar introducir un nu país.
el momento cambiario y la situa dados tales rumores y es posible hecho por él cuatro días antes, lla jo al matrimonio, ajeno al marido, y con mayor razón sería causal de UN MILLON ESPERAN LA LLE ción económica del país nos ha que el lunes conozcan los Tribuna mando al pueblo a elecciones, con separación de cuerpos.
GADA. Nueva York: Más de un bla el señor Director del Banco les lo ocurrido.
sufragio directo para Presidente a Lo dicho sería aplicable también a la mujer separada de cuerpos millón de personas esperan ver hoy Anglo, don Eduardo Carrillo: La LITERARIAS: En página espe la persona que debía sucederle.
Yudicialmente y a la separada de hecho de su esposo, pues en uno y la llegada del Queen Mary. quel política del Anglo ha sido dentro cial aparece la bonita poesia El del 23 de octubre de 1855, expreotro caso no ha desaparecido el vínculo matrimonial. Habría, desde se acerca a Nueva York. Las calles de sus posibilidades contribuir al Turpial del literato que acaba de samente estipulaba que ambos Ge luego, una atenuación muy apreciable de las responsabilidades por la adyacentes a los muelles han sido desarrollo de todas las empresas morir, Magón, fechada en Nueva nerales contratantes, garantizaban falta de convivencia de los cónyuges.
ocupadas por la policía que vigi nacionales que sean fuente de ri York en marzo de 1930. La gran el mantenimiento del orden y la lará el orden.
queza y prosperidad. Nosotros no declamadora cubana que nos visi paz en toda la República, Patricio. CONTINUARA. MAS DE NICARAGUA Mana hemos cerrado las puertas a nin ta, Dalia Iñigues, tiene encargo del Rivas, no sólo está fomentando la gua; De tres periódicos nicaragüen guna iniciativa que nos ha llega gobierno de su patria, de estudiar anarquía en la casa, sino invitando ses tomamos los títulos de algunas do Declaraciones éstas del señor el especto cultural y literario del a los enemigos a invadir el territo Was Hermanitas de la Asunción, viven d, la caridad del favore notas dicen así Texto de la nota Carrillo. Los Bancos fijaron hoy el país en el aspecto a el arte que rio nacional y por último, Consicido por Dios con bienes de fortuna. Aprovecha la oportunidad pasada al General Somoza. Se reu tipo oficial de cambio. al 650. En ella profesa. Ha continuado du derando: que la seguridad de la Re Inen en un hotel. La Delegación de los círculos financieros se espera blicándose la peotiena obra debido pública está confiada a mí y cojue se te brinda para hacer el bien. Lhvid ODOO ancesa 94 un todo conforme. La discusión del como inevitable una nueva baja por a la pluma de Mme. Mi mo sagrado deber de salvar a la na tarde. La caridad borra muchos pecados. la hora de Candidato Unico. Somoza rechaza lo menos de 25 puntos. En la pró chaud, titulada Historia de Aorir no te llevarás nada.
una los nuevos nominados. El General xima semana quedará aprobado el Vida Corta.
Pasa a la pág. CUATRO Hace 20 Años. La Prensa Libre informó Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.