PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Sábado, de Setiembre, 1956. Hechos y Comentarios del Día PENSAMIENTO JURIDICO Temas del momento Un recurso de inconstitucionalidad LA REVISTA BRECHA BANDERA BLANCA INFLUENCIAS DE LA PALABRA HACE 20 AÑOS. La Prensa Libre informó (Continuación. El pais vive una orfandad cul este país en cuanto a una putural terrible. Tiene, no obs. blicación periódica de carácter Como salta a la vista, la disposición que podría llevar nuestante, robusta arboleda en sus cultural, es un hondo vacio patros nombres y apellidos trato de hacernos reos del delito de ha.
campos culturales. Tiene gran ra la gente culta. No se conober nacido de padres que fueron alemanes. Pero en cuanto a los des valores. No tiene, así y to ce el movimiento intelectual hijos de don Guillermo Niehaus la torva disposición marró el tiro, do, medios de difusión de esa costarricense de los últimos o bien se le fue por la culata, como se dice, porque nuestro padre, cultura. Para la mayoría de tiempos. La actual generación nuestras gentes, el intelectual según ya lo expresamos, dejó de ser alemán desde el año 1891. y vive aislada de su propio conAunque parezca mentira, la palabra, por sí sola, tiene un con él su esposa, nuestra madre. quienes fueron luego costarricenses es simplemente un vagabundo.
poder mágico. Por eso es posible decir que LA PALABRA tenido cultural. Cuando surgió por naturalización, a contar como se ha dicho, del día 29 de octubre Es un devorador de libros y aquella generación del 15 en PUEDE CONDUCIRNOS AL HOMBRE EL HOMBRE de 1917. De manera que en ningún momento de la emergencia bélica aglutinador de ideas. Las gen que se dieron a conocer valo LA PALABRA. Para hablar con toda claridad, pongamos tes utilitarias estiman que lo que generó la Ley de Bloqueo y sus congéneres, llegamos nosotros a res en las letras, se hizo a través de las revistas Pandemoesencial es ser agricultor, leestar en la condición de hijos de súbditos alemanes, puesto que a ejemplos: un niño que escucha palabras de ruín linaje termina partir de la indicada fecha de 1917, nuestros padres fueron costarri.
chero, industrial, constructor, nium, Athenea, Ocios, etc. Se por situarse a la altura de lo que ellos significan. Es posible prestamista. Especialmente es. conoció la fuerza intelectual de que este fenómeno produzca inmensas desviaciones en los censes, y puesto que no se va a decir que la consabida Ley de Blo.
to último, que deja mejor uti quienes, con el quijotismo de que tiene efecto retroactivo, hasta llegar al siglo pasado en que nues.
barrios pobres. Otro ejemplo: si encerráramos a cualquier perlidad que la de trabajar con los Rogelio Sotela, mantuvieron sus tros padres eran súbditos alemanes, interpretando así, ad absurdum, sona en una celda y la hiciéramos escuchar solamente palabras brazos y con el pensamiento. órganos de publicidad hasta los términos no haber sido. porque tales términos sólo podían aluVivimos una época eminente donde fue posible. Se conocietristes durante una semana, su estado de ánimo, al terminar la dir y sólo aludían a los padres que hubieran muerto o que pudierau mente utilitarista. Aquí nadie ron muchos valores de la in experiencia, sería lamentable. Otro: el anterior ejemplo puesto llegar a morir dentro del lapso de la emergencia. Interpretar el mol cree en nadie cuando se trata telectualidad costarricense. al revés habría de producir todo lo contrario.
do adverbial no haber sido como actuante sin limitación de tiem de darle paso al intelectual, La generación actual no sabe po hacia atrás, equivaldría a darle a la disposición que lo contiene La realidad, la vida de los vocablos, es lo que les da Decimos todo esto, no a ma nada de eso. No se ha podido un alcance, no ya de previsión temporal para en época de guerra, vigencia absoluta en literatura. esta afirmación parece connera de despecho sino con amar desenvolver como es debido y sino de castigo hereditario retrospectivo, como efecto de una maldi: gura que llega a nuestro espí. los hombres nuevos no se han tradecir las ideas expuestas anteriormente. Sin embargo, en ción racial regresiva de nuestros progenitores; monstruosidades és encontrado a sí mismos. Los de el fondo ocurre igual cosa: cuando el realismo de un léxico tas que ni siquiera los gobernantes réprobos llegaron a imaginar. La también apreciables valores que la vieja generación, que aún vulgar produce buen efecto artístico, sucede que el contraste supuesta guerra fue para ellos, dice nuestro abogado, apenas y al no ofrecen el máximo de su es andan por ahí, como Abelardo con el vocabulario escogido es el que alcanza ese resultado.
secas una ocasión de saqueo a campo abierto. Véanse páginas fuerzo y de su talento. No lo Bonilla, Enrique Macaya, Moivuelta y siguientes de la Certificación Las palabras solas, en este caso, serian lesivas para el lector, hacen precisamente por eso, sés Vincenzi, Julián Marchena. X porque estamos en una época Alfredo Castro Fernández, Masin duda alguna. En cambio, los falsos retóricos escogen palaeminentemente utilitarista, pre. nuel de la Cruz González, Car bras acarameladas cuya falta de realidad las deja vacías por No hace falta decir que a la luz de la razón y de las leyes constiñada de servilismo y ayuna de los Luis Sáenz, Juan Manuel completo.
tutivas que prescriben ta no retroactividad de las ordinarias. sin responsabilidad intelectua. Es Sánchez, Gonzalo Chacón Treexcluir de la prohibición ni a las llamadas leyes de orden público El hombre culto carga de generosos sentidos su léxico, tamos en un momento de gra jos, José Albertazzi Avendaño, esta irretroactividad viene a ser como uno de los preceptos funda ve crisis humanística, porque Adolfo Ortega Díaz, Joaquin este es un fenómeno al revés. Del hombre a la palabra. Dime mentales de la vida institucional de la Nación; quizá el más funda. quien no piensa como los au Vargas Coto, Arturo García So qué léxico tienes y te diré quien eres.
mental, si se atiende a que tal precepto es de doctrina universal; al Teolados de la tecnología, es un lano, en fin, nombres bien coEn general, hablar bien es HABLAR SINCERA RESpaso que no gozan de universalidad nuestros otros canones constatu obtuso.
nocidos en las lides del intelecPONSABLEMENTE, LA VEZ. esa avisada sinceridad se cionales, como el de inviolabilidad de la vida humana o los que Decimos esto, también, en in to y que han honrado a las le miran a las garantías individuales, sujetos, en algunos países, ai tento de poder marco de iOS adscribe un lenguaje preciso, luminoso y hondo, tanto como tras nacionales, viven al mardesconocimiento del principio, el primer canon, y no pocas veces a estos desengaños, al también gen del desenvolvimiento púrico y claro.
limitaciones restrictivas el segundo. no es menos de considerar, intento valioso de Arturo Eche blico de las letras.
La palabra, es, en suma, el instrumento más poderoso de entre nosotros y bajo el aspecto de particularidad, el hecho bien verría Loría de ofrecer un es La revista Brecha. pues, en la civilización y de la cultura. por eso está llena de una elocuente de que así la Constitución Política anterior como la vi. cape a esta presa de sentimien realidad viene a abrir la bremisteriosa magia insondable.
gente, consagran ese principio de irretroactividad de la ley en una tos y de pensamiento del inte cha que en esta época de extrelectual costarricense. Una saliforma rotunda, que condena y excluye de antemano todo género de mado materialismo y tecnoloX.
salvedades.
da de apreciables proporciones, gia demanda, para que las nueX X porque la Revista Brecha. vas generaciones empiecen a Siempre dentro del apotegma constitucional patrio de la irretroque él acaba de editar, es eso: hacer sentir su pensamiento y actividad irrestricta de las leyes, y por vía de doctrina personal en un intento de escape a la pre a orientar su propio sentido de lo propio, paso a transcribir, del alegato de Expresión de Agravios sa que está rebalsando el ni cultura. La revista Brecha. presentado a la Sala Primera Civil el 19 de enero del año que cursa, vel de las aguas del intelectua que con esfuerzo propio del idea los conceptos que siguen, tomados de un Recurso de Casación, tal lismo costarricense en olvido, lismo de Arturo Echeverría Locomo los registra el Boletín Judicial No. 175 de de enero de 1947, en oscuro olvido.
ra se está iniciando, es ya una términos que a la vez son reproducidos en las planas a de la CerAcaba de salir a la luz pú. tribuna del pensamiento y de tificación (marca B) que acompaño, como se verá de su copia: blica este primer número de la la cultura costarricense que decitada revista. Es una tribuna be merecer completo apoyo de del pensamiento netamente cos. II. Violación pura y simple, y por error de derecho y NACIONALES: todos los sectores culturales.
INTERNACIONALES falta de aplicación del artículo 26 de la Constitución Política, el tarricense. Es, pese a la modes Debe merecerlo y dársele sin tia con que se ha presentado, Tres tendencias en el regateo para que la revista se cual dice, a secas: la ley no tiene efecto retroactivo. Si, a seCayó Toledo. mantenga. Para que pueda subla mejor cátedra de la cultura el Congreso. cas, repito, eso y lo más dice la Constitución Recogiendo cables llegados de en forma escueta y prohibitiva Se informa que hay tres tenden España, este diario ofreció las sinacional en una forma ágil, cuiy lo que más sorprende con respecto al desacato dadosamente organizada e in ha nacido y se llegue a mejo. dencias en el Congreso para re guientes noticias: Desde Madrid expreso de dicho texto en que incurrió la Sala, es la llaneza y teligentemente realizada para rar mucho más, hasta conver formar la ley de licores, pero que se ha informado que cayó Toledo sinceridad vehemente con que ella lo desconoce, lo echa a pique cumplir el sentido de responsa tirse en la verdadera guía de ninguna cuenta con mayoría de y que también están por caer en y lo suplanta, sustituyéndolo por doctrinas novedosas que no son bilidad que le cabe como órga Costa Rica. Nuestro apoyo mo votos. Esta mañana se reunieron manos de los leales Huesca y Ootra cosa que su misma y rotunda negación. Es de ver la conno de los intelectuales.
ral a la obra de Arturo Eche varios Diputados para tratar de viedo, que antes estuvieron en sus movedora buena fe con que lo hace! Mil veces no: ni por inspi El vacío que se ha aprecia verría Loría queda aqui ofre. unificar esas tendencias y armo manos. Por otro lado se informa racion divina podria venirle a los jueces costarricenses la potes do desde hace muchos años en cido y convenido, nizarlas con el criterio del Poder que los rebeldes tratan de pene.
tad de infringir la carta fundamental de la República: mucho Ejecutivo.
trar en San Sebastián. Se dice que menos, desde luego, les ha de venir esa potestad del malsano es.
hoy fueron ejecutados siete espías tudio de nuestro propio y genuino derecho constitucional en tex: tos y libros que comentan otros principios y otras legislaciones.
Aéreas.
que los moros saquean las pobla.
Porque a diferencia del derecho civil, que nos viene de Roma yi El lunes próximo, 10 de setiem encomienda su ley constitutiva. Se da cuenta de que la Secreciones a donde van llegando. Se es mas o menos uno solo en sus lineas generales de doctrina, el bre, se inaugura en los salones Será de mucho interés obser taría de Seguridad Pública ha con agrega que Alvarez del Vayo, Fer derecho constitucional, muy a la inversa, es de creacion mucho de la Asociación de Periodistas var, en forma gráfica y con su cedido un plazo de 15 dias a to nando de los Ríos y Ossorio y Ga más reciente y ha sido forjado en cada lugar o nación en armo de Costa Rica una importante exficiente explicación escrita, la das las compañías de Aviación llardo, representarán a España an nía con las diversas necesidades de sus diversas formas de go posición gráfica de la labor del obra emprendida por dicha insti. para que establezcan depósitos de te la Asamblea de la Liga de las bierno, desde los regímenes del más rancio absolutismo hasta Instituto Costarricense de Elec tución pública, desde el mismo gasolina en los campos de aterri Naciones.
los democráticos. De modo y manera que si en lo civil puede tricidad, en donde se muestra el día de su fundación, y los planes zaje retirados. Al mismo tiempo Ofrecerse una casi absoluta paridad del derecho en sus renglones proceso de la labor desplegada a desarrollar en el futuro inme.
dispone que todos los pilotos al Trascendental discurso de fundamentales, sea una u otra la nación que lo dicta, en lo cons. por ese organismo en todo el país, diato, en virtud del programa de servicio de las citadas empresas Hitler.
titutivo es de todo punto inaceptable la enseñanza de doctrina, conforme al espíritu mismo que le electrificación nacional.
efectúen viajes de reconocimiento De Nuremberg se informa que porque ésta tiene que ser disímil en cada forma de gobierno diss.
a todos los aeropuertos autoriza Hitler, Ministros del Reich, Jefes mil; y aun en el caso de unidad de formas de gobierno, los pre.
nos aún si lo hacen desde la cumbre de la magistratura y con dos, en la República.
del Partido y del Ejército, Repreceptos difieren de continuo, debido a las diferencias de estrucdaño y escarnio de los intereses de la Justicia de aplicación, que sentantes Diplomáticos y tura, de carácter e idiosincrasias de cada pueblo en la mecánica cierto ellos juraron defender. Volvamos al párrafo trascrito anterior Honrosa visita.
número de Delegaciones extranjey el funcionalismo de su vida pública. Con todo, la Sala Primera mente, para formular ciertas preguntas que sugiere su lectura, La señora esposa del Presidente ras, asistieron a la apertura del Civil ha puesto fuego y delirio en deformar nuestros textos cons.
Cuál es esa controversia acerca de no retroactividad de la ley de Panamá doña Malvina Galindo Congreso de Nuremberg, en la sa titucionales, con tal de ponerlos acordes y a tono con doctrinas de que nos habla la Sala. Aquí, en Costa Rica, ni ella existe de Arosemena, ingresó hoy a esta la Luiipold. Hitler, en sensacional que nuestra Constitución no acepta, como ésa de que en algún pital. por la vía aérea La acam discurso dijo que Alemania no re caso la ley pueda tener efecto retroactivo. Si tal posibilidad nutiene efecto retroactivo. no es materia controvertible: es un par paña el Ministro de Hacienda denuncia a sus Colonias, que Alebiera sido el anhelo del constituyente o el deseo posterior del mandato, que se obedece o no se obedece, pero que no puede ser a aquel país y otras distinguidas per mania se independizará del extran país, no se adivina entonces por qué no lo dijo el primero, ni por discutido sin que ello no implique su desobediencia. Cuál es sonas. Su esposo, el Presidente jero, que Alemania quiere vivir qué luego, a través de 77 años que lleva de regir esa Constituahora la razón o el motivo a cuya virtud nuestros flamantes juzElecto de la vecina República del la paz, pero que rechazará al bol ción, no ha sido reformado el artículo 26 de referencia, como lo gadores afirman que esa controversia no puede apartarse del sur quedó en Panamá, atendiendo chevismo con brutal energía.
han sido tantos y tantos otros. En calidad de razones demostra.
carácter de orden público a que se ha aludido. Ya hemos visto sus asuntos.
gregó: No se trata aqui de demo tivas del error voluntario de derecho en que incurre la Sala cuan.
que lo de la controversia es ficción pura; mas dando de barato cracia o de libertad, sino de exisdo admite que la ley de 14 de junio de 1945 pudo y puede regir que mediara, ello es que nada tienen que ver las controversias Funciones recargadas.
tir o de hundirnos. Los que temen con efecto retroactivo, reproduzco el siguiente párrafo de la de con el régimen legal que las promueve; ni lo influyen, ni menos Infórmase que temporalmente no existir dentro de los intereses manda: La irretroactividad de la ley a que alude este capítulo, lo aniquilan, mientras no alcancen su derogatoria. Cuál es, por han sido recargadas las funciones de esta libertad, no tienen dereconsagrado como principio de derecho universal por todas las fin, la razón o doctrina que ha movido a la Sala a sustentar la del Director General de Comuni cho de existencia en nuestra colegislaciones del mundo, y por la nuestra en su artículo 26 como caciones en el Secretario de Estatesis de que la regla de irretroactividad de la ley sufre excepción garantia individual, es un principio que no admite limitaciones y eclipse a presencia de una ley que se haga llamar de orden do en el Despacho de Gobernación en nuestra Carta de tipo rígido, por el carácter irrestricto del público. Tamaña herejía jurídica es imperdonable y está lla.
y Policía. El Jefe de Comunicacio. Sin Portugal, se reunió enunciado: mas, aun si a tenor de doctrinas flexibles aceptáramada a provocar irritación y luego protesta en el más manso nes don Rubén Castro Beeche ha el Comité.
mos que laas leyes de mera forma se aplican a los trámites pos.
de los hombres; pero yo prescindo de reacciones, y vuelvo a solicitado un mes de permiso pa Londres informa que el Comité teriores no corridos de un juicio preestablecido (por no tratarse decir que las excluyo, atendida la buena fe con que se disparata; ra ausentarse de sus funciones de Coordinación se inauguró a las en realidad ni de una retroacción ni de un derecho. no se podria 14 horas y 30 minutos de hoy. Es y es tan cruda y torpe la manera de sacar al sol esa herejía, que decir por eso que una ley del año 1945 es aplicable, en lo sustancasi estoy por agradecerla. vamos ahora a cuentas. Conque Extraordinarias hasta mayo? tán representados 26 países. Portivo, a un contrato celebrado en el año 1944, para lo que sea una ley del Congreso, en llamándose de orden público. puede grandes títulos se hace la si tugal no envió delegación. Morri.
prescindir, en una expropiación, así de los efectos de una com poner en receso o abrogar si no es ley de circunstancias o emer.
guiente interrogación: Extraordi son dio la bienvenida a los Delepra venta no anulada, como de la persona del adquirente, al igual gencias los preceptos de la carta fundamental. en qué narias hasta Mayo próximo. y gados y leyó el mensaje del so de si no existieran ni lo uno ni lo otro. Esas razones, señores viene a quedar entonces el sentido del artículo 17 de la Consti.
se agrega: Tal pareciera ser el berano ausente.
Magistrados de Casación, no les rebate ni siquiera las tomó en tución Política? En pavesas, como se verá después de leer la parpropósito de los señores diputa.
cuenta la Sala Primera Civil, imbuído ese Tribunal en la obse.
dos, calculando modestamente lo Accidente de aviación te de su contenido que dice: Artículo 17. Las disposiciones del sión de doctrinas forasteras, no paró mientes su personal en el que van tardando en reformar la en Nancy.
Poder Legislativo o del Ejecutivo que fueren contrarias a la Cons.
celo y lealtad que le debe al precepto básico, llegando hasta protitución son nulas y de ningún valor, cualquiera que sea la forLey de Licores y los muchos e Desde Nancy se da la noticia de clamar que la controversia. acerca de no retroactividad de ma en que se emitan. Ahora bien, y como quiera que los tribu.
importantes proyectos que ha so que en un accidente de aviación la ley no puede apartarse del curácter de orden público a que metido a su conocimiento el Po en el aeródromo de Boncout renales no pueden hacer polvo de la Constitución figurando exse ha aludido y que, cuando media tal concepto, constituye una der Ejecutivo. Las Leyes bancarias sultaron aviadores muertos, cuan cepciones imaginarias y para poner remedio de una vez a los excepción de la regla fundamental. No es mi ánimo zaherir ni especialmente, requieren urgente do el avión que los conducia se osados ensayos de adulteración de nuestro derecho constitucio mortificar a los señores Magistrados integrantes de la Sala Pri: nal, en que viene empeñada la Sala Primera Civil, y buscando incertidumbre y paralización ac.
definición, para terminar con la estrelló.
mera Civil, a quienes aprecio y no quiero irrespetar; pero no voy además alivio para tanto mal, alego, como conexa con la viola tuales.
a renunciar por ello al derecho de defensa que me aconseja exal.
IMPRENTA BORRASE ción del artículo 26 de que me ocupo, también violación pura tar hasta donde hace falta la enormidad del desacato constitucio.
y simple del artículo 17 constitucional, incurrida al tener la Sala nal envuelto en las pocas pero muy irreflexivas palabras que por retroactivos los efectos de la ley de 14 de junio de 1945, con de argumentos de los señores abogados de la defensa. Veámoslo en dejo transcritas. Desde hace ya bastante tiempo y bajo la in tra el terminante mandato de que la ley no tiene esos efectos. sus detalles gráficos: fluencia de un gran jurista, pero falible como lo es todo sér de San José, enero 19 de 1956. Guardia Tinaje humano viene ese Tribunal ensayando experimentos ninguna ley. señores abogados: ni a las de emergencia, de cultivo en nuestra Constitución como en un conejo de In. Pero hay más, mucho más convincente y valedero en demérito ni a las llamadas de orden público.
dias con sueros o caldos que ella repudia, tales como las doc de la tesis a tenor de la cual, el párrafo testado del susodicho inciso. se le dará efecto retroactivo en perjuicio de persona alguna. trinas de derecho público extranjero que no se acomodan, ni en no intenta anular ningún derecho adquirido con anterioridad señores abogados: aun cuando se tratara de hijos de alemanes, tiempo, ni en lugar, ni en fisonomía esencial a su primitiva fuen a su promulgación. y ese algo tan definitivo, viene a ser nada de alemanes naturalizados o de alemanes por los cuatro costados.
te de inspiración. Yo reconozco que se trata de modernizarla y menos que la propia letra explicativa de los alcances del principio de. en perjuicio de sus derechos patrimoniales adquiridos. ponerla al día frente a los avances de las nuevas doctrinas cons. irretroactividad, tal como los trasparenta un sabio y explícito canon lo cual abarca por igual el derecho patrimonial en sí de la firma titucionales, menos hieráticas, más dúctiles que las que lucían de la vigente Constitución Política, a través de la siguiente leyenda: Gmo. Niehaus Co. y el de inmunidad del mismo, adquirido su boga en 1871; pero, con todo, no le concedo ni a la Sala Pri. ARTICULO 34. NINGUNA LEY SE LE DARA EFEC a la sombra del Convenio 7.
mera Civil ni a los varios otros jurisconsultos pioneros y aban TO RETROACTIVO EN PERJUCIO DE PERSONA ALGUNA, o (en perjuicio) de situaciones juridicas consolidadas. como derados en los nuevos rumbos, ningún otro legítimo derecho que DE SUS DERECHOS PATRIMONIALES ADQUIRIDOS DE con anterioridad a la Ley de Bloqueo Económico fue contractual.
no sea et de promover su rejuvenecimiento por renovación pau. SITUACIONES JURIDICAS CONSOLIDADAS mente consolidada. por dicho convenio la situación jurídica latina o definitiva, jamás el de tragarse sus disposiciones; y me Ni de intento se habría podido sepultar tan bajo tierra el tropel de la Sociedad y sus socios.
Exposición del ICE en la APCR concedido plazo a las compañías portugueses y se ha comprobado Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.