Martes, 30 de Octubre de 1956 PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE. Hechos y Comentarios del Día El Segundo Congreso de Academias de la Lengua LOS TRES MILLONES DE DOLARES Temas del Momento BANDERA BLANCA ADECUACION LITERARIA XVI No ha llegado a la Asamblea trol muy grande acerca de los Si el individuo puede influir conscientemente en el lenguaje de! Legislativa, aún, el proyecto de gastos en la línea de divisas, Ja comunidad, no sería vana entonces la corrección del idioma por ley que autorice al Banco Cen. tanto del gobierno como del pú.
medio de la enseñanza y otros medios conscientes. Menéndez Pidal tral para cubrir un emprésito blico, sin considerar cuidadosaDespués de apreciar el concepto de literatura que se ventila 1o dice la propaganda lingüística no suele hacerse en forma de hasta por tres millones de dó. mente de las entradas. Sin cui. en todos sus extremos, en el interesante libro de Julien Benda.
persuación oratoria, sino mediante la enseñanza gramatical, los dic lares en el Banco Mundial. darse adecuadamente de la pro.
nos queda clara la impresión de que los mayores maestros de la cionarios, la crítica doctrinal, la difusión de los modelos literarios Cuando se discutio este nego. ducción de divisas.
reforma modernista arrancan de Mallarmé y culminan en escrito.
simplemente modelos de prestigio social, etc. Si, no por medio de cio en la Asamblea, al mediar La crisis está a la vista. Tie res de la talla de Proust, de Alain y tantos otros que hemos citado discursos, como suele realizarse la propaganda política. Tomen este este año, se plantearon muy in nen fe los directores de esa eco a propósito de esta obra. Como resultado final de nuestra avere consejo muy en cuenta la escuela, y los colegios, y la Universidad de teresantes puntos relativos al nomía en que ya empieza a ex tura critica, podemos resumir el nuevo concepto de literatura, coCosta Rica, porque pensar que la enfermedad idiomática se cura con monto del interés al pagar ese portarse el café de la actual como un sistema cerrado que se satisface a sí mismo, fuera de las discursos de propaganda y descripciones panorámicas de la lengua préstamo. El proyecto primero secha y con ello se inicia la en preocupaciones por buscar la verdad y en abierta oposición a la es una equivocación. Sería caer, de procederse así, en una jacaran era el de autorización para rea trada de divisas. Pero no será INTELIGENCIA y sus recursos racionales. Así, la literatura cons.
dosa pero inefectiva politiquería idiomática. Muchos aplaudirán, pe lizar el empréstito. Ahora tie. esto razón bastante para forta tituye, para los DOCTORES como les dice con ironía Bendaro el mal seguirá en los tuétanos de los mismos que aplaudan. ne que venir el de autorización lecer el fondo de dólares que el un campo absolutamente cerrado, sin contactos con las IDEAS y Conscientemente se puede influir en la corrección de la lengua. del emprésito mismo. Confor. país necesita para sanear su sus múltiples intereses AFIRMATIVOS.
Sobran ejemplos al respecto. Don Ramón ofrece algunos en el estu: me lo dispone la Constitución, moneda y levantar su nivel de La doctrina es tan severa que ni los mismos que la mantienen la han dio a que me he venido refiriendo: Bien conocidos son notables ca. requiere dos veces la interven trabajo y de relación moneta. con Valéry en una de las más prominentes tribunassos en que una evolución fonética o morfológica, consumada en los ción legislativa un negocio de ria y económica.
podido poner en práctica. han tenido que saltarla como a una siglos XVI y XVII, y admitida en la lengua literaria, fue después esta naturaleza. Estamos, pues, Pareciera que ha habido abu muralla, para expresarse sin sus trabas, lejos de sus planes estre.
corregida y eliminada por actos reflexivos en que intervino la ana frente a la segunda. Pero no se so en el uso de los dólares que chos y decadentes. En efecto, una literatura sin contactos con la logia estructural o la ejemplaridad de modelos históricos. La pérdi.
conoce el proyecto en el seno había en caja al comienzo de razón, no es más que un juego de imágenes desvinculadas de todo.
da de la final en los imperativos andá, tené, veni; la simplificación la presente Administración. Se.
En nuestro criterio, todo es materia del arte literario, hasta las de los grupos consonánticos doctos coluna, solene o solen, manifico, Lo que es lamentable, en es ría necesario estudiar esto con mismas ideas filosóficas, siempre que se les adecúe a su belleza.
perfecto, etc. la fusión de la consonante final del verbo con la inicial te particular, es que existe un más cuidado y establecer clara No hay límite preciso en este infinito arsenal del escritor que bus.
del pronombre, tenello por tenerlo, teneldo por tenedlo, sufrillo, su término, según se sabe, para mente en donde se encuentra ca la belleza de todo en todo y, si fuera posible, para todo. De esta Hildo, etc. la pérdida de la en qués por quieres, y otros rasgos que el Banco Mundial realice el mal o el desconcierto. Antes manera es posible aprovecharse del freudismo en una novela, en vulgares usados por Cervantes, Tirso, Calderón, son hoy inadmisi la operación de préstamo, Ese de que sea muy tarde.
un poema, condición de que vibre de acuerdo con los sentimienbles en la lengua culta y han quedado relegados al habla vulgar o plazo es muy corto. No obstan Estos fondos, que los requietos artisticos. Se puede hablar de ciencia en verso como en el rústica. En América se registran multitud de otros éxitos en la co te ello, pareciera que existe al Te con urgencia la economía nacaso de Lucrecio si el material científico o filosófico vibra de Trección.
gún impedimento de carácter cional, deben ser objeto de esun modo especial en el alma del poeta. Si se adecúa la materia a Se refiere a lo que Bello creía respecto de la corrección. Dice: oficial o de la propia estructura pecial atención. debieran tola forma alada de las imágenes y las estrofas. Lo que ocurre es que Era un utopista al creer corregible, aunque muy difícilmente, un política gubernamental que está marse antes de que el Banco la poesía de esta clase reclama facultades excepcionales. Sólo así hábito como éste (el de pronunciar la como s) que afecta al siste deteniendo el negocio.
Mundial se vea precisado a rese explica que la teología en la Divina Comedia no suena a prosa, ma consonático del idioma? se contesta: Ciertamente, no era Be Entre tanto, vale la pena ha considerar la tasa de interés sino a verso magnífico y tembloroso como la voz profunda de un Jlo un temperamento utopista en nada. En otros casos que también blar del fondo del asunto. Pese que se ha fijado hasta ahora.
órgano.
afectan al sistema consonantico, como el yeísmo, se trabaja hoy, aun a que ya en la ocasión anterior, Porque deben estar bien entePor eso, hacer de la literatura el dominio exclusivo de la for.
que sea muy poco, por imponer la u. apoyándose todos en que to cuando se discutió la autoriza rados los lectores, tanto como ma, sin más interés que el de lo exquisitamente caprichoso, es un davía en América hay muchas regiones que distinguen ambos soul ción para negociar, se habló los directores de la economía absurdo que provoca tremendas consecuencias de vaciedad.
tios (wy il. pero para los sujetos que confunden esas dos articula mucho y se dijo mucho más. fiscal y nacional, que el moviNo somos, por otro lado, partidarios de un arte comprometido ciones, la dificultad de distinguirlas es tan grande como si la conmiento envolvente de la gran en bajas ideas políticas, por ejemplo, porque el odio no vibra con fusión fuese universal en toda América. No le cuesta mayor trabajo a la importación de bienes de discusión bancaria en los Esta el arte y las ideas instantaneas no se subliman en este compromiso a cualquier americano distinguir la y porque en toda América se capital. Estos bienes de capital dos Unidos en estos momentos, pasajero y mediocre. Sin embargo, ha de haber asuntos que insp. confundan, ni le cuesta mayor esfuerzo a un andaluz distinguirlas estarán representados por ma es la de que el precio del dine.
ren de verdad, en la política, el estro del poeta o la pluma del noporque en casi toda España se distingan. En fin, no temamos aquella quinaria industrial y agrícola; To tiene que subir; va hacia un velista. en este caso sólo se pide la perfecta adecuación de las tucha de espiritualismo. tengámosla a gala: no hay fuerzas ciegas abonos, semillas, implementos alza indispensable por conve.
ideas, al soplo lírico que todo lo eleva en belleza inmortal.
exteriores al individuo. La evolución del lenguaje está en manos de generales para la producción niente a la propia economía nor Por eso, el literato inculto y pobre en informaciones de toda sus hablantes y depende de la atención o del descuido negligente con nacional y para cubrir algunos teamericana y la mundial.
clase, no se eleva jamás en los planos superiores del arte. Por eso que miren la constitución y desarrollo del idioma que manejen. Todo gastos ya realizados con dineros Se van dando cuenta los ban.
se debe comprender que ninguna disciplina de la inteligencia es que los hablantes sientan la necesidad de emplear trabajo y es facilitados por los Bancos del queros y los economistas de en el sentido general de la palabra puede aislarse impunemente fuerzo en guiar la evolución del idioma, en favorecer una u otra ten Sistema Nacional Bancario. De que debe prevenirse un crack de las otras. La poesía misma es materia de trabajo para la ciencia dencia, en contener la propensión vulgar simplificadora, como se está este préstamo, pues, se pagarán de graves consecuencias por insicológica, tanto como la sicología, del arte. La matemática es obconteniendo, muy débilmente por cierto, en la pérdida de la entre esos saldos.
flación. el dinero, como toda jeto de observación del filósofo, tanto como la idea justa y rigu.
vocales. El resultado correctivo será completo, como se consiguió, vol Lo esencialmente importante, mercancía, tiene su precio en rosa del filósofo, del científico. Porque así como el universo se une viendo atrás, después que la simplificación de los grupos consonan lo medular, diríamos, en este el momento debido. Están ele.
y Teata en cada una de sus partes, a lo demás, las ramas de la ticos cultos había triunfado totalmente, después que coluna, dotor, negocio, está en que conviene vando la tasa de intereses y, cultura se adecúan las unas a las otras mejor que las piezas de conceto, etc. habían llegado a ser admitidos por los grandes poetas sobremanera reforzar el fondo consecuentemente, hay que es una máquina entre sí, para constituir un gran cuerpo orgánico y, de los siglos de oro, el idioma retrocedió, desestimó esas formas, y de divisas del Banco Central. tar alerta en este particular si en cierto modo, vivo siempre.
las arrinconó entre la pobre turba analfabeta, de los que dicen dife Ha venido muy a menos este es que se quiere obtener préstaEn suma: todo es material del arte: todo es material de la riencia y haiga.
fondo en los últimos meses; mos en la banca mundial, Esciencia: todo es material de la filosofía: todo interesa a la conduc.
Cree don Ramón posible, relativamente fácil, la corrección cuan quién sabe si no estamos muy pecialmente para llenar estas ta objetiva y subjetiva del hombre. Lo único que se exige es la do se trata de sonidos que la pronunciación iguala y la ortografía cerca de una seria crisis en es necesidades que nuestro país adecuación de lo uno en lo otro, según el punto de vista del artisdistingue, siempre que se acometiere en ese grave, augusto y decisi te renglón de la economía na padece. Las de que conviene ta, del cientifico, del filósofo o del hombre práctico.
momento en que el niño aprende a leer y comienza su formación nacional. Ello, de seguir las co importar capitales para un más espiritual. Aprendiendo cada letra con su pronunciación distinta, la sas en la forma en que las es. amplio desarrollo de las activi.
noción visual y la acústica quedan inseparablemente unidas en la tán llevando los directores de daces agrícolas, ganaderas, in.
Inemoria del pequeño aprendiz, y le afirman la distinción de los dos la economía pública. Porque es dustriales y, en general, de la Ojos sobre el Mundo sonidos en todo acto de lectura en el cual a la vez ya enriqueciendo evidente que existe un descon producción nacional.
su caudal léxico con palabras nuevas recibidas por el niño con uno y otro de los dos sonidos bien diferenciados. En cambio, si el niño aprende a leer confundiendo ambos sonidos, la separación ulterior de ellos es ya casi imposible y siempre deficiente, Tengo de esto ejemplos prácticos, de niños cuya primera infancia era yeísta, coino. El poderio militar sovietico es. ca se puede imponer definitivayeista es el habla media de Madrid, y que aprendieron fácilmente tá segando vidas en Hungria pero mente sobre la portad.
la distinción al mismo tiempo que la lectura.
nunca podrá destruir la voluntad Ei Hoiale Pakistan, y Lahore Por supuesto que inmediatamente surge en uno la pregunta: BARCELONA Domingo Sánchez y Maria Cecilia resucita del puebu húngaro que Pakistán, se expresan del modo si ¿Pero cómo, don Ramón, podría conseguirse lo que usted indica, si Las Letras y las Artes en España Martín, respectivamente.
aspira a gozar de la libertad, dice guiente. Los muros de conten en una comunidad en que se confundere los dos sonidos también los como mantenedor del importan SEVILLA la prensa mundial.
cion que fueron lovanjados en tor confunden los maestros? Empero, la respuesta del sabio se ha ade te premio literario de la Delega.
En La Hora, Pakistán, la Gace no a los países sateates de Rusia de te premio literario de la Delega En la tertulia sabatina de Nol to Minitar Tantado: En la tertulia sabatina de Nota Militar y Civil, dice: El obje han comenzado a la dificultad enorme para lograr una correccion general ción Nacional de Ex cautivos, de este tipo consiste en que, dentro de una región yeista, no se en gó a Barcelona el novelista y secre simpático homenaje a Juan Ra ción es emanciparse de la domi la fuerza y la violenc. a, y el proe ches de Baratillo tuvo lugar untivo fundamental de esta revolu Esos muros fueron levantados por desmoronarse.
cuentran apenas maestros que practiquen la distinción, pero esta di tario nacional de Prensa, don Ma món Jiménez, nuestro probable Pre nación Soviética. La invitación aceso de deterioro no hay quién lo ficultad puede desaparecer con el tiempo, cuando se crea preciso que nuel Pombo Angulo. El acto se ce mio NOBEL de Literatura y futu los rusos para que intervinieran, impida ahora.
al silabario acompañe la cinta magnetofonica con la pronunciacion lebró en uno de los locales mas ro vecino de la ciudad de Sevilla. como así lo hicieron con aviones que se desee implantar, pues la ortología no debe quedar entregada prestigiosos de la ciudad: el Palacio Tasneem de Lahore, Pakistan, la descorregida y anárquica articulación de cada maestro. Si su Ante más de dos mil personas de de propu. sión a reacción, tanques dice: Las demostraciones publicas de la Musica. Los escritores pre todas las clases sociales, diserta blindados y tropas provistas de ame en conira de a Unión Sovietica en piera don Ramón cómo, con qué negligente descuido pronuncian los miados fueron el gran poeta sal ron; Fausto Botello sobre Apun tralladoras es posib. produzca un Polonia y en Hungria no es cosa maestros de Hispanoamérica! Sin embargo yo no me descorazono mantino José Ma, Tavera, con unos tes para un retrato de Juan Ra cese temporal, pero es muy proba de extrañarse. La gente de la tampoco, y creo como el: Con los nuevos recursos que los modernos perfectos tercetos encadenados La món. Maria Galiana, con Plate ble que entre los húngaros se in Europa Oriental nunca se ha soinventos proporcionan ha de contar no sólo la pedagogia, sino la Patria está en olor de César Jolingüística misma para su concepción teórica del lenguaje. Los me ven. y Juan Emilio Aragonés con Influencias de Juan Ramón en libertad y sa indapendencia a cau mente al comunismo que les ro y el y Esteban Torre, sobretensilique mas aún el ansia Dor la metido gustosamente o yo. untariadios de propagación de la palabra oral, como son la radio, el cine, su Tríptico de sonetos a la Vir la poesia moderna. Seguidamente, sa de las balas de manufactura impuesto durante la segunda gue fue la magnetofonía, la fonografía, al ser inmensamente mas poderosos gen de la Merced.
que los de la escritura, hacen cambiar por completo el caracter de numerosos poetas leyeron compo: moscovita.
rra mundial.
Pombo Angulo, en su discurso la vida del lenguaje en cuanto hecho social o colectivo. El habla siciones dedicadas al homenajeado EI Standard de Hong Kong, po. Obs. avatore Romano. periódide mantenedor que fue un mode y varios recitadores declamaron piele ne de presente:. El levanta co del Vaticano, dice: Que cese parole va a ser otra cosa muy distinta de lo que ha sido, en cuanto lo de precisión y claridad, hizo un zas del poeta de Miguer. En este miento de Budapest ha tomado ella matanza. Atendamos al clamor u alcance y eficacia. La invencion del papel y de la imprenta gie elogio de la España peregrina de acto, el pintor Juan Britto presen aspecto de una rebelión contra el desesperado de aquélos que hayon un gran poder de expansión a la palabra muda, pero esa palabra los nsion a la palabra mudd, pero sa palabra los santuarios marianos.
silenciosa, si influye poderosamente en la morfología, en la sintaxis mismo sistema comunista. Ya no llándose bajo ej fuego de los ca.
to un bello lienzo de Santa Ma 000y en el léxico del idioma, queda inerte en la fonética, porque la pava solamente contra a dominación nones piden paz, alimento y resría de los poetas.
de Moscú, si bien es cierto que el pito a la personalidad humana, 3labra escrita puede ser leída con pronunciaciones muy diversas; la Con motivo de cumplirse el pri IBIZA (Baleares)
Kremlin es uno de los blancos prin plastada en nombre de un progreso de la mer aniversario de la muerte del palabra oral no tenía hasta ahora más campo de acción que el de la mer aniversario de la muerte del Organizada por Orientación Me. cip Organizada por Orientación Me cipales de la ira del pueblo hún que todavia hoy destila gotas de debil voz del hablante en contigüidad con su oyente, ni tenía más ilustre escritor Eugenio ors sediterránea, bajo el patrocinio del garo.
público que el inmediato a una tribuna, a un público o a un escena. han celebrado diversos actos rent la Sociedad Valenciana de Fomen sangre y muchas lágrimas. Un orperiódico Ettelatt, de Tehe den natural que Tio mientras que hoy la voz de la palabra grabada envuelve al globo giosos en idde Tehe den natural, que ha sido desorgaVillanueva Gertruy to de Turismo, la Junta Local de ran, dice: Los sucesos recientes nizado no huede restablecare terráneo entero con celeridad instantánea, infiltrándose a través de Villafranca del Panades, donde es Fomento, de Turismo de Ibiza y de Polonia y Hungria han demos medio de la furra de las armas los muros en todos los hogares del mundo; puede ser registrada y fi tá enterrado el maestro b!
Suede ser registrada y tá enterrado el maestro bajo los Diario de IIbiza. la Sociedad trado una vez más que la fuerza sino por medio del verdadero resiada acústicamente y repetida a la vez en todas las salas de espec cipreses más bellos del mundo. En busus ha presentado la Segunda no puede asfixiar el amor a la peto, a su dignidad táculos de los más apartados pueblos, y puede quedar guardada por Barcelona se va a descubrir una Exposición, como continuación de libertad.
inalienable a la vida.
encanto, como en los quiméricos cuentos de hadas, para que la sigan lápida en la casa donde nacio don un movimiento de intercambio ar. Más tarde o más temprano toovendo en los siglos venideros. La lingüística tendrá que contar Eugenio Ors, en la calle Condal: tistico cultural iniciado con el maes dos los pueblos de la Europa Orien Esta es la lenalan con estos hechos nuevos: el habla individual cuenta hoy con una po. dicha placa, de mármol, ha sido latro José Benlliure Gil hace ape tal han de ser libres. La fuerza nun la sangre ibres. La fuerza nun la sangre que se ha derramado.
sibilidad de acción sobre masas de oyentes que jamás existieron en brada por el escultor Marés, el nas unas semanas. Esta ha corres los siglos pasados.
mismo que esculpió el famoso án pondido al joven artista valenciaSi, todo cuanto ha dicho Menéndez Pidal es cierto, pero con locu gel que se guarda en la ermita del no Luis Giner Bueno, que ha sor tores como los nuestros y las gralaciones que suelen hacer. cómo autor de La bien plantada prendido con una colección de pin sería posible corregir el idioma por los medios modernos indicados?
aloma por los medios modernos indicados? ARCOS DE LA FRONTERA turas, paisajes casi en su totalidad, Más aún, cómo lograr que la pronunciación de un idioma, que hasta Vigis la ciudad el pintor sevi de una riqueza culorista y técnica NECESIDAD DE UNA FINALIahora se forma en cada individuo con acento local, en conversación 11 Finalmente, llevados por la vaDAD EN NUESTRA EXISTENCIA nidad de sus búsquedas, optan por IDAD EN NUESTRA EXISTENCE llano Rodríguez Cabas. Su obra. verdaderamente extraordinaria, con un reducido círculo de conterráneos. tenga luego un acento universal. Seguiremos a don Ramón a ver qué nos dice. alli realizada, fue expuesta en el SANTIAGO DE COMPOSTELA teorías nihilistas y Nada es más funesto a la exis a menudo la muerte. Tinionviéndose con luego se dan Pasó unas semanas en Santiagotencia que el estar en la vida sin aime adauiriéndosele va la notable poetisa ARTURO AGUERO CHAVES.
La finalidad en la vida no debe lienzos Rodriguez Ca Corvalán. La angustia caracteris ces razón alguna para actuar en na finalidad práctica de la cual nou chilena stena ninguna finalidad. No hay enton ser buscada en la metafisica: es.
en teche roxima para tica de la poesia de Stella hallo un éste o aquél sentido. No hay enton otros necesitamos. Es participando Venezuela romanso en el ambiente artistico ces motivo para decidirse por deter de la vida de otros, de los proble compostelano, en sus versos dediminado camino y el individuo va mas que nos rodean de cualquier cados a la piedra barroca del Obra impulsado por móviles inconscien orden que ellos sean, como nosSe cerró el plazo de admisión de cados a la piedra barroca del Obra doiro, a la maravilla icónica del tes o por las circunstancias sopor otros llegamos a reflexionar sobre Cuando nos encontramos hoy con han mostrado entusiasmados y han las novelas cortas que concurren doiro, a la maravilla conica del te Partico de la Gloria y en los rin tando la existencia en vez de di. los problemas metaſ sicos a elegir el amigo diputado, don Rafael An acuerpado las gestiones del al Premio Mariano Núñez Alegria Poruco de la Gloria y en los rincaso, gel Chavez Soto, nos decía el esti como también la Municipalidad y convocado por el diario salmanti cones típicos de las rúas.
rigirla. Muchos jóvenes estudiantes nuestras ideas filosóficas. La acción mado parlamentario que está próxi otras organizaciones.
no El Adelante. Se recibieron CORUNA se esfuerzan en rumiar todos los no da su máximo rendimiento si 375 novelas y otras no fuel La Compania Lope de Vega ha sistemas hilosoficos, con la idea de no está dirigida hacia un fin. mo el inicio de la construcción del Por nuestra parte, hacemos men aiustarse al iniciado sus representaciones al al encontrar el sentido de su propia midiendo lo que nos separa de es un programa de vivienda para los ción que, gracias al empeño y a la las las condiciones estipuladas en las re libre, organizadas por el Ayun vida. Ninguna finali maestros y profesores de los centros labor legislativa de don Rafael AnThreorganizadas por el Ayun vida, Ninguna finalidad se imponeta finalidad es que llegamos a re tamiento en la Plaza de Maria Pila ellos mientras no tengan un tra flexionar acerca de la insuficien docentes del cantón de Atenas. Este gel Chavez Soto, y al espriti de serBases.
plan se llevará a cabo por acción di vicio que encontró en sus gestiones 000ta con la obra Proceso de Jesus bajo practico que los enrole en la cia de nuestra actividad, a perfeo htenido un brillante éxito existencia, todas las metafísicas les cionar nuestra conducta y aam.
recta del Instituto de la vivienda, y directas con el INVU este plan de Las Salas de Arte Miranda y que ha obtenido un brillante éxito existencia tod en el han colaborado afanosamente vivienda para maestros y profesores Artis anuncian la iniciacion parecerán contener una parte de pifar nuestra esfera de acción.
tanto los vecinos del cantón, que se será una realidad en fecha cercana, curso de Exposiciones con obras del BERNARDI MAS, verdad, LA IRA DEL PUEBLO HUNGARO VENTANA AL EXTERIOR COLUMNA DE SALUD MENTAL Viviendas del INVU para maestros de Atenas SALAMANCA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.