PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Martes, de Noviembre, 1956 Temas del Momento. Hechos y Comentarios del Día El Segundo Congreso de Academias de la Lengua Respaldo al Patronato de la Infancia BANDERA BLANCA VISION INTEGRAL XVIII Es objeto de constante críti. la sociedad y deje de ser una En este mismo acto el Presidente de la Comisión encargada de los ca popular la labor del Patro. dificultad o tome un mal cami.
asuntos lexicológicos, Dr. don Ricardo Alfaro, de Panamá, toma la nato Nacional de la Infancia. no por no darle oportuna capapalabra para informar a la Presiáencia del Congreso lo resuelto en diNaturalmente, por lo que deja cidad de trabajo, de enseñanza, cha Comisión. Dice que se han presentado unos cuantos proyectos de de hacer. No por lo que hace, de vida.
Los griegos eran unos apasionados del miraje de la superft.
resolución referentes a cuestiones directa e íntimamente relacionadas puesto que se queda en silencio Lógico es pensar, en todo es.
cie iluminada de las cosas, pero con un sentido de profundidad para los demás. Como en todo con la elaboración del Diccionario y con las aspiraciones que muestran que los condujo al examen de todos los problemas del arte, de la to, que las diversas instituciovarias Academias con respecto a otros tipos de diccionario, vocabulalo que participa el interés per nes que intervienen con el ni.
ciencia y de la filosofia. Podría decirse que alcanzaron, captándorios y adopción de vocablos, acerca de todo lo cual se han presentado sonal del servicio público. En ño, en una o en otra forma, cola en todos sus matices, con un sentido de profundidad, los más ponencias específicas. Naturalmente dice, este caso, lo que deja de hacer regios avances del pensamiento. así se nos demostró que es po.
no era posible presenordinan su labor con el Patro.
tar a la consideración del Pleno las propuestas concretas de que se el Patronato Nacional de la In nato. Porque en éste están los sible la existencia de una visión mediocre de lo profundo y de un acepten determinados vocablos o de que se acepten determinadas prácfancia es lo que se va a tomar problemas tratados desde todos análisis profundo de la superficie.
ticas en materia de lexicografía; pero como quiera hay mérito en mu en cuenta para poner las cosas sus ángulos. Pero no cuenta ni La visión integral, sin embargo, requiere las dos profundida.
chas de esas sugestiones e indicaciones hechas por los ponentes, ha en su verdadero sitio.
con el apoyo económico debides: tanto la de superficie como la de profundidad específica. En considerado la Comisión que tengo la honra de representar que lo que Por lo menos pensamos que a do, ni con el de autoridad que el arte y a eso vamos directamente. lo bello tiene esas dimen.
estas alturas debiera darse una procedía era transmitir a la Comisión del Diccionario de la Real Aca necesita para realizar una labor siones: la de superficie SUPERFICIAL; la de superficie PROFUN explicación de parte de los fundemia Española todo ese material para que de allí aproveche aquello DA; la de profundidad superficial, en la que suelen ser doctos al.
efectiva en favor de la socie.
cionarios del mismo Patronato que considere aprovechable.
gunos alemanes; y la de profundidad realmente PROFUNDA.
dad.
para conocer la opinión de los Los Hospicios de Huérfanos Los poetas superficiales específicos ven las cosas por la piel, entre las ponencias recomendadas por esta Comisión, como yal demás que deben coordinar su no cumplen, ciertamente, todo ya con un sentido preciosista y acaramelado, ora con otro realista, lo dije antes, iba la de Costa Rica, la del Dr. Marañón (sobre la im trabajo y su responsabilidad el bien que les corresponde, por feista, rugoso y poroso y, sin embargo, tan superficial como el de portancia de aumentar en el Diccionario los términos técnicos y cien con éste. No obstante, vamos que no hay fichas familiares los artistas acaramelados. Verlo todo feo, por sistema, es tan tonto tíficos. la de la Academia Mejicana (sobre términos filosóficos. la a señalar algunas cosas que el exactas de servicio social que como creer que el arte está hecho tan sólo para reflejar las cosas de Motta Salas (acerca de palabras que faltan en el Diccionario y ob público ha llegado a calificar les permita asegurar que ese bonitas. La visión completa acomoda el ojo. porque hay que acocomo un grave descuido. co niño que reciben es huérfano modarlo siempre, a pesar de los ultramodernistas a servaciones a otras que figuran en él, observaciones a la decimoséptilo a ma edición del Diccionario sobre anglicismos ya aceptados y otras vo mo una falla imperdonable, o es simplemente un favor fafeo, bonito, sublime o catastrófico. lo que está en todas las di.
puesto que se está dañando a ces, extranjerismos innecesarios y sus correspondientes equivalencias miliar que hacen para sacarlo mensiones de la superficie y del fondo.
españolas, un anglicismo innecesario, sobre la palabra apso. que la la sociedad y posponiendo la re. del hogar en donde no quieren La vida, por ejemplo, no es sólo angustia: es también gusto Academia Española hace sinónima de del curso de un espacio de tiempo solución de una obra de convey placer. El hombre no es sólo músculo bello y fuerte; también es tenerlo.
niencia pública, y, por último, que no se acepte la palabra apartamento por apartahueso. el que se quede en la piel rosa de la amada para cantar Todo esto, que debe ser un miento. Respecto de las ponencias anteriores ya me había referido Lo cierto de todo esto es que a la humanidad, está tan engañado como un niño cuando cree que amplio proceso de estudio y de la labor del Patronato está maen otra parte.
las estrellas del pozo son monedas de oro. Claro que, apreciar la responsabilidad administrativa, Además se recomienda la presentada por don Julio Yocaza Tijeri consistencia del esqueleto Olvidando el tendón que lo mueve y el lograda y el Estado no obtiene anda muy mal en el país. Mien.
músculo que lo abraza, es tan engañoso como lo contrario, como mo, a nombre de la Academia Nicaragüense, que pide la cooperación ventaja social y responsable con tras tanto el Estado da dineros olvidarlo por el encanto de unos ojos preciosos. No obstante, ex de las Academias con las asociaciones de sociólogos de Hispanoaméri los cientos de miles de colones todos los años para el sosteni.
cusamos que el artista nos recuerde, de vez en cuando, que la ca, España y Filipinas a fin de que el Diccionario Sociológico hispa que invierte en su Presupuesto miento de instituciones que, lónoamericano encomendado por diversos congresos de Sociologia se îlemuerte existe y le da términoſ cabal al guarismo humano. por anual para sostener a las insti. gicamente, están conectadas con tal razón reproducimos estos profundos versos en que el lector ve a cabo dentro de normas académicas.
tuciones de dirección social. Ins la obra legal y constitucional verá cómo la poesía puede cantarlo todo o debe cantarlo todo, si El Pbro, don Félix Restrepo que, como ya se dijo, presidía la Cuartituciones que debieran estar al del Patronato Nacional de la desea ser profunda en la superficie y honda y graye en lo real pro.
ta Comisión, informa que ésta prepara un dictamen o una resolución cuidado del Patronato o traba Infancia.
fundo de todos los días. Los siguientes versos nos muestran un muy importante ảe la cual dará cuenta el relator, don Pedro Lira Urjar en coordinación con el mis. Mientras tanto y para darle lado de la moneda: quieta, de Chile. Don Pedro lee la resolución a que se llegó por unanimo o eliminar algunas de éstas algún valor a estas inquietumidad, la cual comprende tres acuerdos: porque producen un doble ser des, lo urgente es que el PaTU CALAVERA 10 Dirigir a los Gobiernos de los países de habla española, inclusivicio con el consiguiente doble tronato cuente con el apoyo de ve las Filipinas y Puerto Rico, una solicitud firmada por la Mesa Digasto para un mismo fin.
la Guardia Civil para que pueda Muy detrás de tu fina sonrisa rectiva, a fin de que den a sus respectivas Academias de la Lengua una De una rápida ojeada que he cumplir mejor el programa de y de tus lindos ojos mos hecho del Presupuesto padotación adecuada para que puedan contribuir eficazmente a la causa limpieza social de las ciudades.
y de tu frente blanca y bella, común de la defensa y acrecentamiento el castellano.
ra el año entrante, encontramos Lo mismo en la capital que en con verdadero asombro la apreciable suma de.
29 Que la Real Academia Española de a conocer con la debida anmiro tu calavera.
las cabeceras de Provincia. Por 337. 050. 00 destinados a los que la simulación de pordiosePero escondes ahora tu sonrisa telación las resoluciones graves que desee tomar acerca de materias siguientes renglones: Asilo de rismo ha llegado a tal grado, y tus grandes ojos negros gramaticales o de otra naturaleza relacionadas con la lengua castellala Infancia de San José, Casa que da vergüenza andar por las y tus preciosos cabellos, na, con el propósito de que las Academias asociadas expongan su cride Refugio, Buen Pastor, Gota calles. Particularmente en las detrás de tu abanico terio al respecto dentro del plazo que se fije, en la inteligencia de que de Leche de San José, Gota de primeras horas de la noche, de varillas de marfil las que no respondan dentro de dicho plazo se tenårán por conformes Leche de Heredia, Gota de Le cuando una apreciable cantidad y blancos encajes de seda.
con las resoluciones que se les hayan sometido a su consideración. Al che de Alajuela, Hogar Cristia. de mujeres cuyos antecedentes ¡Y siempre miro asombrado efecto la Mesa Directiva del Congreso dictará un reglamento sobre esno de Puntarenas, Hogar Cris deben estudiarse y concluirse, tu blanca calavera!
ta consulta previa, la cual estará en vigor cuando se haya aprobado por tiano de Santa Cruz de Guana se apoderan de niños que poTus rosadas mejillas.
la mayoría de las Academias. Es una resolución que envuelve la ponen caste, Comedores Escolares, Hos nen a dormir al quicio de las tu piel olorosa a reseda, cia de la Academia Colombiana y la del ilustra académico mejicano picio de Huérfanos y de Huér puertas o en las propias aceras tus ojos apasionados don Alberto María Carreño.
fanas de Cartago, Dormitorio implorando la caridad. Realiy tu nariz perfecta, 39 Se recomienda a las Academias enviar cada año a la EspañoSoldati, Escuela de Artes y Ofi zando un acto de inhumano sen.
no son más que los adornos la una lista de los vocablos cuyo uso comienza a divulgarse, con indi cios de Heredia, Escuela Sale. tido. Lo que debe ser objeto de de tu extraña calavera.
caciones del juicio que les merezcan, y, con tales datos, que se publi siana de Artes y Oficios, etc. penalidad por parte de las au¡Yo amo tus sienes de oro, que un boletín que contenga tales opiniones, junto con la decisión final Todas estas instituciones de toridades pero que, en contratus labios divinos de néctar y manera de proceder. Esto tiene por objeto impedir que el tiempo bieran trabajar en coordinación rio, es visto y admitido por és.
y tus mejillas de fruta tierna, transcurra demasiado antes de que la Real Academia, a solicitud de con el Patronato Nacional de aunque encuentre con azoro, tas por no tener instrucciones ella misma o de las asociadas, tomen en consideración los nuevos vocasuperiores para retirar a estas en esta visión verdadera, la Infancia como Institución aun detrás de tu abanico blos que suelen ir incorporando la prensa, la radiodifusión, etc. para constitucionalmente autónoma mujeres y a cuantos están code varillas de marfil que así se tenga un pronunciamiento decisivo y unánime.
que es y, consiguientemente, la merciando con la caridad púy blancos encajes de seda, El señor González de Amezúa (q. e. e. considera que una de más autorizada para dirigir una blica.
la aterradora presencia las más importantes y trascendentales resoluciones del Congreso es el política de orden social y capade tu horrible calavera!
establecimiento del principio admirable de cooperación y de derecho citación ciudadana. Porque el Entre tanto, el Patronato nade todas las Academias de que la Academia Española no podrá tomar Patronato está precisamente al da puede hacer porque no cuerTodo eso es cierto en poesía. tanto como lo otro. Yo que no resolución grave en materias gramaticales o de otra naturaleza rela cuidado de la investigación so. ta con sitios en dónde llevar a puede serlo en ninguna forma, es que el arte deba ceñirse a un lado cionada con la lengua castellana. El cree que dentro de las resolu cial de la infancia y en capa esas mujeres por la noche mien único de las perspectivas. De ese modo, el poeta, el pintor, se muti.
ciones del Congreso no hay ninguna tan grave, tan importante y tan cidad desde luego de establecer tras al día siguiente se las pre lan. La visión integral es la que redondea al hombre verdadero, sea satisfactoria para las Academias oficiales y correspondientes como ésta cuál es el camino que más con senta en sus oficinas para ha un cultor del arte, un obcecado de la ciencia o un pastor de las ideas que les da una entera, plena y total personalidad. Con estas ágiles y viene al menor de edad antes de cer la investigación social ne trascendentes.
nerviosas palabras, el eminente académico español, a quien tanto le que lo absorban otras fuentes cesaria. la autoridad, que no deben las Academias de Hispanoamérica el acercamiento y efectivas de vida, cuando no de perdi se ha puesto de acuerdo con el relaciones con la de España, manifiesta la simpatía que le merece es ción, que es lo más corriente. Patronato, menos aún sabe lo te acuerdo que afianza la efectividad de las relaciones y cooperación El Patronato está capacitado, que tiene que hacer. En fin, interacadémicas. Una vez más tenemos que evocar, muy conmovidos conforme al resultado de sus fi una completa desorientación en de gratitud y cariño, la memoria del ilustre académico desaparecido.
chas de estudio, para decidir a todo esto que es de urgencia Ahora don Julio Casares, con motivo de la visita próxima al Se dónde se envía a tal o cual niño y de conveniencia a la sociedad con motivo de las Bodas de Pla Reciban mis sinceras y cordiales minario de Lexicografia, dice unas palabras a fin de preparar a los cony a tal o cual muchacho, de am y que, además, le cuesta mu ta de su segunda época, LA PREN felicitaciones por el vigésimo quin gresistas sobre el particular y evitar que la aglomeración en locales bos sexos, hasta orientarlo de chos cientos de miles de colo SA LIBRE ha estado recibiendo nuto aniversario de su popular y sim pequenos, como son aquéllos, impida a todos enterarse bien de lo que se bidamente para que sea útil a nes al Estado.
merosas manifestaciones de simpa pático periódico que valientemente ha de ver. Luego dice: Todos ustedes saben que el Diccionario Histía. Publicamos hoy la del culto y quiere realizar la límpida obra de tórico está proyectado como una obra monumental, una obra de 15 o estimable caballero don Paul De exposición de ideas dirigidas hacia 16 tomos en letra muy menuda, de tres columnas por página, como una liens, que literalmente dice: la armonia social en el orden y la muestra que ya se ha publicado y que de la cual se han enviado cua Cartago, Noviembre 3, 1956. libertad.
tro o cinco ejemplares, en su día, a cada una de las Academias corresUstedes mejor que nunca han pondientes. El Diccionario Histórico se propone recoger todas las rea(Trabajo premiado con Mención Honorífica en el Anårés Borrasé, Director y afirmado la inmensa importancia lidades, todas las creaciones de la lengua española en todos los tiemConcurso del Centenario)
Rubén Hernández Jefe de y trascendencia del indestructible pos y en todas las latitudes y en todas las regiones y localismos, incluRedacción de cuarto poder, del cual depende la sive desde que aparecieron por primera vez en la lengua. De modo Por NOEMI MORALES DE ORNSEN LA PRENSA LIBRE, felicidad del futuro.
San José.
que es una biografía de cada palabra y de cada acepción, y esperamos De Uds, afectuosamente. II que sea una cosa lo más completa y digna de aprecio. Esta obra, que la Mis estimados amigos: Paul Deliens Granada, la alegre y bella ciudad de otrora, la de plácidos re.
encomendó la Academia Española al Seminario de Lexicografia, escuerdos para Walker, se ha convertido en una pesadilla de muerte.
verdaderamente abrumadora. Se ha pensado que su terminación, con Día tras día los hombres caen al golpe de la hoz de la señora muerte un cálculo optimista, duraría unos cuarenta años. De modo que los que que a veces toma el ropaje del cólera para cambiarlo luego por el de estamos poniendo las primeras piedras no llepariamos a ver ni siquie las mortíferas armas que, con su mórbida y constante detonación, ra el primer tomo publicado. Pero la Academia es inmortal y ella con tañen un canto fúnebre para aquellos hombres que van cayendo en tinuará la obra. Cuando empezamos este Diccionario había en la Casa las calles de Granada y dejando su historia escrita con letras de un asi como tres millones y medio de fichas. Estas fichas comprendían las rojo indeleble. Pero el sacrificio de tantas vidas es en vano. De 103 LONDRES. Sir William Pen facto a ras de tiera.
ya venerables papeletas de hilo que llamamos, que son las escritas de 419 hombres que valientemente se habían mantenido firmes con Henney ha dirigido un mensaje desde La detonación fué especialmen puño y letra de los académicos fundadores y durante el tiempo que lle ningsen en el sitio de Granada, el colera habia aniquilado 120, 110 ha. Marlinga, Australia, al Ministro bril te proyectada para medir el VOva de actividad el Seminario esta cifra de tres o cuatro millones se habian sido muertos o heridos, uno había sido hecho prisionero y 10 tánico de Abastecimiento en el que llumen de tierra desplazada con moelevado a nueve millones de fichas que están distribuidas entre mil nabian esercado covaruemente. cerca de las dos de la manana del mit habian desertado cobardemente. cerca de las dos de la mañana del se declara que se ha verificado sa tivo de la explosión y para facilitar seiscientas cajas. Entre estos millones Ce fichas que se han hecho últihecho milti 14 de diciembre, los pocos que quedaban de aquel sitio que había cotisfactoriamente la segunda explo datos destinados a las medidas de mamente se ha dado especial importancia a los libros de América, a Imenzado el 24 de noviembre, fueron trasladados a bordo de La Virsión perteneciente a las actuales se defensa que han de tomarse contra gen. no quedando de la arruinada ciudad mas que las palabras queries de pruebas atómicas. Consistió explosiones de esta naturaleza, los autores de América. Se ha trabajado con los libros que tenemos el General Henningsen escribiera al abandonarla: Aquí fue Gra.
aquí; pero no los tenemos todos, ni siquiera sabemos cuáles son los más en la explosión de un pequeño arterepresentativos en cada país. esto es una misión que les corresponWalker volvió su mirada al presente. Verdaderamente su viaje de a ustedes. Por eso ahora, cuando lleguen a su país, les rogamos en carecidamente que nos faciliten esas obras, o por lo menos el conociretrospectivo hacia el pasado, en aquella hora decisiva de la media que podría hacerse capturando el Fuerte de San Carlos y uno de los noche del 31 de diciembre de 1856, no había sido muy constructivo barcos del Lago para que los hombres pudieran llegar hasta Walker.
miento de las que ustedes consideren más representativas del lengua en verdad que él necesitaba de toda su fortaleza moral para que el El Coronel Lockridge y el Coronel Anderson habrían logrado su je de su país. Otra cosa, un paso más de colaboración seria que cada Año Nuevo que se avecinaba fuera el comienzo de un año en el que cometido a no ser porque el Coronel Titus insistió en que debía dárAcademia se encargase de hacer la ficha de los autores que ellas estise coronaran todas sus ilusiones y en el que sus sueños de grandeza sele el mando de esa avanzada y, aunque no de muy buena gana, ellos men que deben estar aqui representados. Esto seria ya un desideratum y poderío se convirtieran en realidad.
accedieron. Pero siendo Titus un hombre pomposo, al llegar al Fuerque no me atrevo a pedir; pero en fin, esto sería el colmo de nuestra Debía formular muy bien sus planes. Cada uno de sus movi te Castillo pidió la rendición con gran bravuconada y, haciendo alarde felicidad.
mientos debería ser decisivo, ya que la situación se le presentaba ca de magnanimidad, cuando el enemigo pidió 24 horas para decidir, Ti.
da día menos prometedora. En el Sarapiquí todo marchaba mal, y tus se las concedió. Así el enemigo tuvo tiempo de aportar más hom.
Como si hubiese adivinado yo la necesidad del Seminario apuntadel Seminario apuntatambién en al también en el río San Carlos y en el San Juan. Desde el Fuerte de bres y Titus fue vencido sufriendo pérdidas considerables. Con aqueSan Carle van al San Iman Desde el Fuerta de lhr da por don Julio, había llevado para la biblioteca de esta institucion San Carlos hasta San Juan del Norte todo peligraba.
lla equivocación se perdía toda esperanza de comunicarse con Walcuatro libros representativos de nuestra literatura costumbrista, ricos El Capitán Thompson había sido atacado y capturado en la des ker y estando así las cosas, los americanos decidieron regresar a en términos costarricenses.
embocadura del Sarapiquí por un grupo de costarricenses al mando Greytown.
Agotados los asuntos que tratar, terminó la Sesión Plenaria de esde Pedro de Barillier y asesorados por un tal Spencer. El Capitán Walker se sentía cada vez más apurado. No llegaba a compren.
te día.
Kruger, que comandaba el Fuerte de San Carlos, se había rendido al der por qué no recibía el auxilio que tanto necesitaba en su deses Arturo Agüero Chaves.
enemigo. El Fuerte del Castillo y todos los barcos del Lago y de los perada situación. Su cielo se oscurecía cada vez más. Aislado en Riríos, con excepción del San Carlos, habían sido capturados. El ene vas no encontraba otra comunicación con el mundo exterior que sa.
migo estaba en completo dominio del Lago de Nicaragua y de la liendo al Pacífico por San Juan del Sur, en donde todavía se balanCIUDADANO: Es necesaria su cooperación para rehabilitar a los Ruta del Río.
ceaba, mecido por las olas, su barco solitario, DL Granada.
piles de alcohólicos que hay en el país Hay que crear un SANA No obstante el control que el enemigo tenia de todos esos puntos Esta era la situación insostenible en que en el año 1857 le enconTORIO donde se les regenere y se haga de ellos hombres útiles a Norte con unos doscientos hombres, penso que sería posible que estos mo primera providencia decidió concentrar, en la mañana del de estratégicos, el Coronel Lockridge, que había llegado a San Juan del traba, y debía poner manos a la obra para poder salir victorioso. Co.
la sociedad. Preste su ayuda a esta Comisión, Hágase socio, su reclutas cruzaran el Lago y llegaran a reforzar el devastado ejército enero, toda su fuerza en Rivas.
contribución mensual será de gran utilidad, de Walker, antes de que fuera completamente vencido en Rivas lo Continuarda presiva felicitación de Don Paul Deliens CAPITULACION DE WALKER Sres.
Segunda explosión nuclear inglesa en Australia nada.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.