VIERNES de mayo de 1989 PACEWA DOO ENSA LIBRE. Hechos y Comentarios del Día Lo que todo el mundo debe saber sobre el cáncer EL CONFLICTO DE HOY Temas del Momento BANDERA BLANCA COMPETENCIA LITERARIA Este es el tercero de una serie de seis articulos suminis mundo informaciones vitales sobre los síntomas del cáncer Dos naciones centroameri General Menéndez. Por qué su tratamiento, con el objeto de crear entre el público una canas se hallan sobre las ar no encontrarlo una solución actitud lógion, sensible y práctica hacia la enfermedad.
mas. No parece razonable ca adecuada a esta tragedia del Por DAVID WOOD llar frente a un suceso de esta espacio vital salvadoreño?
Prolidente de la Sociedad Americana de Cancer Es cierto que toda actividad se realiza, de un modo o de otra naturaleza. No parece tampoDe esta grave crisis bélica en actitud de competir con los otros. que esta competencia con NUEVA YORK. INS. lo único que hay que temer es al co justificado que dos pue en que se hallan enfrascados duce, en el mayor número de los casos, al combate desleal, fuera miedo.
blos hermanos y vecinos ha los dos hermanos países cende todo principio de justicia, de ponderación y de equilibrio del Esta es una máxima que no se puede aplicar al cáncer sin hacerle primero algunas modificaciones generales; una enfermedad que ataca yan tenido que recurrir la espíritu. La Historia nos da muestras innumerables, por ejemplo troamericanos, debiera produde los competidores intelectuales y de sus injustos métodos de luz uno de cada cuatro eiudadanos norteamericanos, obviamente debe violencia para dirimir un procirse una salida al Atlántico cha. Vemos, para tomar un caso cualquiera, en el siglo de la Ilus.
comandar un saludable respeto.
blema territorial que casi está para El Salvador. Crear, cotracion, el pleito continuo entre Rousseau, Diderot y Voltaire, o Fapero, al discutir el cáncer uterino, la máxima aplicable es la juzgado por la historia y que mo quien dice, un corredor a en el siglo pasado, la batalla de Sainte Beuve contra muchos de sus alguiente: No hay razón para temer el cáncer del útero, pues ésta es lo largo de las dos fronteras contemporáneos que hoy están llenos de gloria, a pesar suyo. Bau.
ha agotado muchas páginas una forma del mal que puede considerarse totalmente curable. Si hay razón, sin embargo, para temer al temor ciego, pues debido a este mudelaire no podía ver ni en pintura a Jorge Sand. Victor Hugo era en Protocolos y no menos sa ahora en disputa, para que el vapuleado por escritores notables que no alcanzaron su gloria, chas mujeres no toman ciertas simplex precauciones que las prote liva en conversaciones de ple pueblo salvadoreño tenga esen la antigüedad, Aristófanes hacía mofa de Socrates en sus famo.
perion contra este tipo de cáncer, nipotenciarios.
ta salida al mar Atlántico, cosas obras de teatro. Es decir que los contemporáneos no sólo no se El cáncer del útero es una de las formas más comunes de esta La situación es tensa. Es mo una eficaz colaboración entierden; tampoco quieren entenderse, por el empeno, general, enfermedad en las mujeres, siendo segundo únicamente al cáncer de para la supervivencia de un mente, de competencia que los separa en opuestos partidos.
los senos. El año pasado millares de mujeres murieron de él, y mu de suma gravedad para el mo.
Como quiera que sea, esa falta de comprension entre contem.
rieron solamente debido al temor o debido a la ignorancia, pues a mento histórico, también, de pueblo valiente, esforzado y poráneos hace perder el tiempo en batallas estériles, que a nada.
menudo el temor se basa en la ignorancia. Con demasiada frecuencia Centro América. Habría que honesto como el de Llava conducen, como no sea al cultivo del odio, de la calumnia y de la Tenemos lo que no podemos comprender.
empezar por hacer un recuen dor. Correr las cercas de las envidia, nos parece insensato cultivarla, cuando seria mejor dar Por esta razón, la Sociedad Americana de Cáncer concentrará su dos fronteras en un ancho le a cada uno lo suyo, en la inteligencia de QUE NADIE NI NADA to de los hechos de últimas eampañia educativa de 1957 en el cáncer del útero. Queremos poner fin a esta trágice e innecesaria pérdida de vidas humanas. Queremos PODRA VARIAR EL FALLO FINAL HISTORICO.
fechas para establecer exacta convencional para que los sal Cuando advertimos el deseo insano de competir, en cualquier inoulsar en la mente del público ciertos hechos vitales, hasta que to mente en dónde se halla el vadoreños logren habilitar un sentido, y especialmente en cuestiones literarias, a nuestros hom.
da mujer sulta de los Estados Unidos sepa como protegerse contra muda wa nudo gordiano del trágico des terreno que absorba un poco bres, nos ponemos de inmediato al margen de la corriente, en el el cáncer del útero.
de su población que ahora esenlace que se le está dando al sitio más o menos preciso para juzgar al amigo y al enemigo, con Hemog progresado mucho desde el año 400 cuando Hipó evates escribió: El cáncer del útero es incurable. Esta teoría preya.
el mayor equilibrio posible. Ya no nos preocupamos por el juicio suceso. Pero como no se tra tá hacinada en centros y aleajeno cuando es adverso o reticente o malévolo. Muchas veces lo lecké durante mucho tiempo; hasta el siglo XX, para ser exactos.
daños. Un poco de realidad lta de establecer si efectiva hemos contestado con un elogio o con una sonrisa amable y be comienzos del siglo el cuadro comenzó a fluminarse, y hoy en mente hay intereses políticos tendría este hecho en la vida névola, no porque nos creamos superiores a nadie, sino por con dla podemos decir que el 70 por ciento de los casos de cáncer uterino de por medio, sea de uno o centroamericana. y quizás un vicción profunda de que no hay nada más infecundo que la pasión pueden curarse, si son descubiertos y tratados durante la etapa ini.
cial de su desarrollo. Si la enfermedad es descubierta antes de que de competencia artistica, de otro gobierno, vale la pe ejemplo de gran relieve en el Con la madurez de los años hemos llegado a la paz interior.
comiencen a sentirse sus efectos o sintomas, el porcentaje de curas na hacer alguna disquisición mundo que todos los días se a la serenidad que ya no se estremece ante la inquietud de dominio se acerca al 100.
que, si resultara romántica o muestra los dientes en pelea de los inquietos, porque al final del camino hemos comprendido Aproximadamente un 75 de estos cánceres ocurren en la cer.
simplemente inoperante, por por pequeñas parcelas de tiemuchas cosas: 1, que hay campo para todos; 2, que el mérito aje.
vis, o cuello del útero, y ningún otro tipo de cáncer eg más fácil de lo menos es un punto de re rra, generalmente abandonaencontrar o más acoesible al tratamiento. El otro 25 por ciento ocu.
no no menoscaba el nuestro; 3, que la superioridad de una persorre en diferentes partes del útero, pero también puede ser descubierna que no nos quiere, es cosa inevitable que no podría sufrir me ferencia en plena razón cen da. Todo ello en nombre de noscebo bajo el influjo del odio; 4, que el infinito es campo abierto to rápidamente y tratado en forma efectiva, si se da al médico la troamericanista.
la soberanía nacional, cuando para todos, de manera que todos los talentos pueden manifestarse oportunidad de hacerlo.
muchas veces esa soberanía es en él, con perfecta holgura.
La clave de todo el problema se encuentra en las siguientes pala. Porque Wrecisamente nues. hollada de distinta manera y Ya no adoptamos la postura combativa de nuestra juventud, bras: Hay que dar al médico una oportunidad. la paciente puede tra actitud de periodistas in con premeditación por gopor todas esas razones. a pesar de esto, nos explicamos que hom aumentar considerablemente sus probabilidades de cura, visitando al dependientes y llenos de fe en doctor antes de sentir los síntomas reconocibles del cáncer uterino.
bres notables que no han meditado especialmente en esto, todavía bernantes de poco escrúpulo pierdan el tiempo en comparaciones totalmente infructuosas e inú.
Como es natural, debe acudirse al médico sin demora al observar la dirección democrática de la cívico o de ninguna moral potiles. No nos comparamos con nadie, pero a cada rato advertimos seriales de peligro tales como irritación, hemorragias entre periodos política nacional costarricens lítica. que son muchos los que nos superan en cultura, en sensibilidad arde menstruación o después de la menopausia, o persistentes dolores se, nos anima a pedir igual si El conflicto de estos mo tística, en materias técnicas del arte y de la lengua, tanto como en la parte baja de la espalda.
No obstante, es posible descubrir los cánceres uterinos meses e tuación para el resto de Cen mentos entre estos dos países del pensamiento mismo. ya no podemos sentirnos únicos en el mundo, frente a tanto y tan buen florecimiento de tantos espíritus Incluso años antes de que se observen sus primeros síntomas y se tro América. dentro de ello, hermanos tiene que ser de de amigos y enemigos que nos circundan en todas partes. Por eso nales. El cáncer comienza a crecer silenciosamente y sin causar dolo una cabal comprensión de los honda preocupación para Cos se ha dicho que la madurez se abre más al reconocimiento, que la res, y en esta forma puede pasar su etapa Inicial, sin causar sospeproblemas políticos, sociales, ta Rica. Do aquí se analiza eeguera del espíritu.
chas ni producir manifestaciones, económicos, y desde luego los Esto no lo digo para alarmar a las mujeres, sino con el objeto Se engañaría cualquiera que se situara en actitud de compe con cierta claridad ese conflic.
de alertarlas. Las mujeres no tienen razón para temer el cáncer del teritoriales en pleno conventencia con nosotros, por todas esas razones y otras más que nos to, porque en realidad no nos reservamos para otras oportunidades. Queremos, de esta suerte, útero, excepto cuando deciden posponer su tratamiento.
cimiento de que la equidad es puede animar ninguna pasión ser justos con el enemigo, en primer lugar, en muestra de que los Si todas las mujeres ponen atención a lo que ahora quiero decir lo mejor para la convivencia especial contra uno u otro de años han puesto, a nuestros pies, esta profunda conquista.
les, está ea su poder salvaguardar sus propias vidas contra el cáncer pacífica y real de estos pue modo específico. Nos debe uterino.
Toda vsujer adulta debe protegerse contra el cáncer del útero y blos.
preocupar la suerte de dos una posible muerte, sometiéndose anualmente a un examen de la pels Se nos ocurre que una so pueblos hermanos para los vis. Por regla general el chequeo artual debe incluir un examen de las lución conveniente a los inte cuales hemos guardado concélulas uterinas, conocido también por el nombre de Examen PAP.
reses centroamericanos, si es sideración, respeto y atención Este nombre se le ha dado en honor del Dr. George Papanicolau, que fue el primer científica que desarrolló esta técnica para descubrir el que realmente Nicaragua y la sus aspiraciones por realizar cáncer, en unión del Dr. Herbert Traut.
Honduras tienen feo hablan la libertad, la democracia, la La Sociedad Americana de Cáncer está prestando un gran apoyo de buena fe en cuanto al cen justicia, la buena causa de las a los trabajos de investigación que adelanta el Dr. Papanicolau. El troamericanismo, sería la de nuevas corrientes de un mun Continuación, mente cuando más pobre estaba método perfeccionado por este científico revela la presencia del cán hacer dejación del llamado do que se enfrenta a los totael país, pues fueron los primeros cer, antes de que el cáncer se encuentre presente, en el sentido acepLA ERA ACTUAL tado de la palabra. La técnica desarrollada por el Dr. Papanicolau territorio en litigio a favor años de la gran depresión. La litarismos que lo amenazan y Entramos ahora en la era ac familia de Lorenzo, la familia Pafue aplicada originalmente al cáncer de la cerviz, pero ahora está sienpero ahora está sien de un país hermano que ne que algunos pueblos están vitual. Pasaremos a las historie, rachoques, era una familia muy do usada experimentalmente para descubrir otras formas de la en cesita más espacio vital; que viendo por fuerza de las cir. tas modernas y trataremos unos riea y no vio con agrado su amisfermedad, en un área excesivamente peminutos sobre la historieta más cunstancias y de las armas.
tad con Pepita. Ella era una El método consiste, esencialmente, en lo siguiente: muchacha muy inteligente, era queña veintidos mil kilómeUna porción de flúido, obtenido de ciertas regiones posiblemente exitosa de todas. Financieramen.
Nos creemos con derecho te esta fira está por encima de un encanto por cierto, pero no eaneerosas, se extiende sobre una placa de vidrio. El flúido es colo tros cuadrados se ahogan a pedir lo mejor para Hondu todas las otras. Me refiero a La era nadie para propiciar la estireado químicamente y examinado bajo el microscopio. Si las células sus casi dos millones de habi ras y Nicaragua porque sus Vida Conyugal. Blondie la lla mación de una familia tan dis.
de cáncer se encuentran presentes, es posible identificarlas con un tantes. Un país como El Sal Pueblos están identificados mamos en inglés. Se trata de tinguida. el papá le dijo un alto grado de exactitud.
vador, que necesita más tiela vida de la familia Paracho día a Pepita: Yo supongo que Es obvio que un cáncer descubierto en esta etapa puede ser tra.
con el nuestro; porque el penques, don Lorenzo el esposo, doel interés de usted en nuestra rras para la vivencia de sus tado rápida y efectivamente, por medio de la radiación o la cirugía.
samiento de esos pueblos es na Pepita la esposa, ahora tienen familia se debe a que soy dueño Aproximadamente un 75 por ciento de los casos de cáncer uteri hombres; un país de grandes limpio y animado de los me hijos, Alejandro y Cuqui, y Dai.
de varios ferrocarriles. No. no son tratados por medio de la radiación. Cuando la paciente no res esfuerzos y de un porvenir jores propósitos para enconsie, la perra con sus cinco procontestó ella, yo no tendría nin ponde al tratamiento, o cuando el cáncer ha comenzado a invadir mejor, que requiere que de trarse a sí mismos en estas hopios hijos. Ustedes los conocen, guna objeción que hacer, aunque Otras regiones, se utiliza la cirugía. Durante más de veinte años no los ven todos los días en El fuese slueño de tan solo un fe manda justicia territorial para ras duras que han vivido en We usó la cirugía para curar el cáncer de útero, pero cuando el de País y aparece en el suplemenrrocarril, siempre que fuera uno cubrimiento de los antibióticos eliminó una de sus principales comdesarrollarse como país tra lo político y en lo social y que to de El Plata los miércoles, grande. Le preguntaron a ella plicaciones, el método quirúrgico regresó como una de las técnicas bajadoz, democrático y libre; necesitan definir de una vez Es la historia Nº en términ si había seguido estudios univer de tratamiento preferidas.
o como país de la comunidad por todas. Precuremos entonde éxito financiero, es la más sitarios. Ella no se acordaba. Queiro hacer notar que algunos médicos excelentes vacilan antes centroamericana que guarda conocida, la más amada por toun día, en una reunión familiar, ces lo mejor para esos puede recomendar el examen anti canceroso de las células uterinas, pues dos.
ella explotó como una bomba, diuna gran devoción por la uniesta precaución generalmente implica algunos gastos extra; las mues.
blos amigos y que la comciendo: Bueno, toda esa discu.
Chic Young, su creador, esta tras de flúido tienen que ser examinadas por un patologo, y los hono dad y por doctrina de alta prensión de sus gobernantes ba trabajando, cuando era joven, sión es académica porque la ver rarios que se cobran por este diagnóstico varían mucho.
comprensión que, a manera de se haga sentir en forma que en la ciudad de Cleveland, Ohio, dad es que Lorenzo y yo estamog Cuando lag mujeres se someten a su examen médico anual, que irrigación espiritual, llevó por casados ya hace seis meses secre con un sueldo de 22 dólares por no llegue más lejos un conIncluye el examen de la pelvis, deben aceptar la responsabilidad de tamente. No era verdad, era un sus campos políticos y ecosemana. Surgía el genio pero solicitar a su doctor el examen de las células uterinas, o examen flicto de proporciones incon todavía no era conocido. Un día chiste de ella. Los padres desa. PAP. Cualquier costo extra que pueda derivarse de este chequeo nomicos y aun filosoficos el venientes.
recibió una llamada telefónica de probaron la unión, pero igual se anual, bien vale la pena en tranquilidad de espíritu durante el resto Nueva York. Le ofrecían un suel casaron en el año 1933. El papá del año.
do de 10 mil dólares por año, les negó su fortuna.
Creyó que era una broma y no Esto parece un poco irónico y aceptó, pero le sirvió de estímu. en contra de la justicia; no he lo; y fue inmediatamente a ver leido ninguna explicación, pero al jefe para decirle: Yo valgo yo supongo que la razón del au: Por Ramon GOMEZ DE LA SERNA que atropelle al que lo ha compramás que mi sueldo. Bueno, el tor, Chic Young, fue que la his jefe lo despidió. De manera que do.
toria de una familia común y no Otoño: el viento entreabre el o0o quedo sin trabajo. Entonces le muy rica, era el camino más prodiario que han echado por debajo La peor disputa es la de un bon entró un poco de curiosidad; fue vechoso para el futuro. De ma de la puerta.
bedor de vino blanco con otro de mandaría investigar la razón por la cual el Ejecutivo Municipal de a Nueva York a investigar y se nera que desde el casamiento.
vino tinto.
Abangares ordenó que una cuadrilla de peones cincelara la mitad encontró que la oferta era ver desde las bodas, han seguido, LOLecho: valle de las adormideras. 000del piso del puente sobre el Río Abangares denominado CABALLO dadera y la aceptó. Antes de que renzo y Pepita, como una familia la señorita solterona se le mu BLANCO.
naciera Blondie (Pepita. te. común. En el año 1934, nacio nía otras dos historietas, tamEn las manos del hijo recién na rió el perro y desde entonces sin Quién autorizo o dio la orden para que se hiciera ese trabajo, Alex. Como crecía la historieta bién basadas en temas de inte eido aparece el futuro retoño del dejar de ser señorita es viuda de pues si la razón hubiera sido la de arreglarlo posteriormente esto de en popularidad, fue aprovechada rés femenino, de una muchacha nieto.
perro.
por el cine y los personajes fue bió hacerse seguidamente, en vez de que habiéndose cincelado ha 000 000 que era el tema Nº de Josephron utilizados en una serie de ce casi un año ésta es la hora en que el puente sigue en estado rui Medill Patterson. Pepita naciol peliculas de la Columbia Pictu. Ya está. Nos ha condecorado Besar en los párpados de los noso.
en el año 1930, la fecha exacta la polilla!
ojos es como darles sepultura.
res con actores verdaderos moY como hay tantas obras en las que sucede lo mismo, imparti fue el 15 de setiembre. En las 000delados sobre los personajes de ris instrucciones a los cuerpos de ingeniería del Ministerio para que primeras historietas era un poJersey a rayas horizontales: fal La música tiene salones propios la historieta, La historieta tenía de ningún modo se emprendan obras que no se puedan terminar co diferente de como aparece silla para los abrazos.
para cada uno de los que la escuy sigue teniendo una popularidad evitando así todas aquellas que a veces se quedan meses y años a hoy. Aun no estaba casada con 000chan.
enorme debido a varios factores: medio palo.
Lorenzo. Pepita muestra la evo Siempre con un traje violeta 000 en primer lugar, Pepita tiene un lución en el gusto popular, de la pareceré una muerta.
La mesa de billar es un cuádru AGRADECEMOS la colaboración de Uno de Abangares.
carácter encantador, es bonita, mujer de costumbres masculinas tiene su idiosincrasia, pero basi. qué más quiere tu pálida ple cojo con patas ortopédicas.
de la década tercera del siglo belleza?
Eco: ventriloquia de las moncamente es muy buena. Igual XX, a una verdadera femineitañas.
do. 000que Lorenzo, joven, no muy it dad; de manera que la mucha Cuando vuelven los trasnochado o00 000 Lo más terrible del tapete verde teligente, pero también muy buecha llamada Flapper. muy poDes tienen cara de farol apagado no. Hay romance en la casa På La media luna es la hoz de las La despilfarradora tiene balas de les que la guadaña lo siega incesan pular en los Estados Unidos du. rachoques, y un sentido huma sucio estrellas sobrantes. rouge sin acabar de ser usadas temente.
rante la tercera década del si o0o o0 por todos lados. 000 no; hay verdad. En fin, ésta es glo, se rindió ante la Pepita de una historieta completamente Nada más hipócrita que la ama Las oficinas huelen a almana 000 Cuando en la hora de morir senoy, que representa la nuova normal. Representa tal vez me.
pola con su broche de opio.
Lo que más le gusta al viento es sienta el toro en la arena de la epoca; sale con su pollera de fan. jor que cualquier otra la vista 000 000 jugar con ese sol de metal colga plaza, queda convertido en buey o tasía.
de la familia promedio de los ES Winanciar una mal, pelicula es El Cordero tiene cara de viejo 80 do en un comercio o en una casa carabao.
Se originó esta tira en un am tados Unidos.
como compir un Cadillac para bre el que pesa la vejey del mun de seguros.
biente de gran riqueza e irónica. Continuar HISTORIA DE LAS TIRAS COMICAS EN LA VIDA NORTEAMERICANA GREGUERIAS SI YO FUERA.
MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS. 000 o0o 000. o0oque, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica