PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Miércoles de mayo de 1987. Hechos y Comentarios del Día Por el BENEFICIO de las AMERICAS Temas del Momento Boken batim tua Orden tardía, erronea y peligrosa BANDERA BLANCA LA CONDUCTA EN LA VIDA POR ALEXIS CARREL Los silencios del indio Juárez Escribe CARLOS BORGE. Boston, Mass.
Dentro de la cordialidad y hermandad continental en que se ce.
Icbró la titima Semana Pan Americana, se ha dejado traslucir tar bién el gradual deterioro sufrido en la buena amistad que ha caracEl Ministerio de Educación dice así: Considerando que las terizado las relaciones de las 21 repúblicas.
Pública envió recientemente a Nuevas Normas de Prosodia y Esta situación no debería tolerarse por más tiempo y posponer los liceos unas hojas en las cua. Ortografia aprobadas en 1952 por la Real Academia Española les trascribe las Nuevas Nor para el futuro una solución satisfactoria sólo equivaldria a engendrar Algo hemos dicho ya sobre algunos tópicos del último libro no han de tener carácter premas de Prosodia y Ortografia de Alexis Carrel. Sin embargo, consideramos tan interesantes sus una amenaza más real e inminente de lo que suponemos.
Los países latinoamericanos resienten la mayor atención presta decretada por la Real Academia ceptivo hasta que se incorporen ideas sobre la decadencia contemporánea de las costumbres, que Española de la Lengua en 1952.
da a Europa y Asia y el hecho de que no obstante unirles a ellos y y articulen en la nueva edición bien vale la pena insistir más sobre algunos de sus principales as a los Estados Unidos los mismos principios democráticos y humanos, Esta disposición del Ministerio de la Gramática de dicha Aca pectos.
tiene por objeto imponer a los demia, actualmente en preparaDice el autor que el ambiente está tan corrompido en esta sus condiciones económicas continúan despertando poco interés en la hermana del Norte, profesores de Castellano la obli ción. Considerando que, antes época, que es necesario empezar un análisis desde el principio, aun.
gación de que la enseñanza de de esta incorporación, procede que no pocos escritores consideren ingenuo referirse a ellos. El Por otro lado, los organismos internacionales a cuyo cargo está otorgamiento de préstamos para desarrollo técnico e industrial han la Ortografía y la calificación consultar a las Academias Co hecho concreto que mueve a Carrel a considerarlos es la defección de los alumnos en esta materia revelado, en más de una ocasión, las condiciones de crecimiento ecorrespondientes acerca de las casi total de las buenas costumbres y el uso indebido que se hace modificaciones que dichas Nor.
se ciñan a las disposiciones acade los inmensos adelantos modernos de la ciencia. En esta mate.
nomico negativo que impiden satisfacer las necesidades de mayor crédito lxternacional. Entre esas condiciones pueden citarse: presu.
démicas.
ria Carrel llega hasta la exageración de proscribir el cine y la ra.
mas introducen en la Prosodia priestor nacionales con altos déficit, viejas deudas no cumplidas, cre.
Hay que aplaudir a las auto.
dio, como elementos perniciosos que evaporan, según él, la aten y en la Ortografía hoy vigenridades que dirigen la enseñanciente inflación y divisiones políticas y sociales.
ción hacia problemas de tipo ascético que deben resolverse, si se tes: El II Congreso de Acade.
En todo esto parece que ambos grupos han olvidado hacer mejor za nacional por haber mostrado, desea que nuestra cultura vuelva a elevarse hasta la espiritualidad mias de la Lengua Española Te.
uso de una efectiva fuente de ayuda mutua: estimulamiento del bien.
ahora, ese afán de tomar en de mejores tiempos. Así, llega a sostener que las leyes de la vida!
suelve: 1º Quie se dirija la oporestar medlante el uso de capital privado extranjero para que, amal cuenta lo que dicta la Real Aca.
enderezadas a conservarla y a mejorarla por medio del espíritu.
tuna consulta a las Academias gamado ai nacional, conviertan en progreso las muchas reservas aun demia para, de acuerdo con ello, Correspondientes, acompañada son atropelladas por la envidia, por la calumnia, por la falta de enseñar al menos un aspecto no explotadas.
de dos ejemplares de las expre caridad, por la soberbia, por la murmuración, por todos los pe Las Américas tienen grandes posibilidades de futuro desarrollo de nuestra lengua. el ortográ sadas Nuevas Normas, y que se queños y los grandes vicios que han trocado a las sociedades en fico solicite de dichas Academias un económico, pero estas posibilidades pueden convertirse en realidades ya que los otros no paquinas del atolondramiento y del placer sin mediua.
recen tomarse muy en cuenta. dictamen corporativo, esto es, La acusación de Carrel parte de su propio medio, de Francia, solamente ai trabajan y planifican conjuntamente por un largo pe.
Sin embargo, la disposición del aprobado por la Corporación en maltrecha en su moral. según el mismo por culpa del licor, ríodo.
Ministerio, a la cual nos, estaLa ayuda de gobierno a gobierno, aunque importante y necesaria, de la vagabundería sin freno, de la maledicencia sin tasa, de la pleno, sobre cada uno de los puntos que pueden dar lugar a mos refiriendo, es ya un buen sensualidad sin fronteras y de la ligereza, en suma, que precede está alcanzando un límite dictado por la capacidad tributaria del tra.
una diversidad de pareceres; 2º indicio, y por eso merece nues.
bajador estadounidense. La América Latina debe también reconocer a las grandes decadencias de la cultura. Pide, a gritos, con una in que la estructura económica de los Estados Unidos reside mayormen.
tro aplauso. Porque, aunque se sistencia dramática, que la escuela deje de instruir sin objetivos Que a partir de la fecha en que te en su industria prviada y no en el gobierno mismo.
produjera cinco años después morales y se dedique, especialmente, a cultivar el corazón de los dichas Academias reciban las de haberse promulgado las Nor.
También aquí la falta de entendimiento no es menor, pues aun.
niños y de los jóvenes. este cultivo le dedica casi todo el libro, Memorias del II Congreso se les mas, con ello revela que le me.
que algunos paises reconocen la necesidad de atraer capital privado afirmando que el sentimiento es superior a la inteligencia y que señale un plazo de seis meses rece atención y acatamiento lo Extranjero al mismo tiempo expresan temores e incertidumbres, que ninguno de los productos de esta última sirve para nada sin la para evacuar la consulta que se que dispone la Real Academia.
impiden un mutuo acuerdo de financiamiento, bondad, sin el amor que protege tanto al amigo como al enemigo.
les hace; 39 Que la falta de conPero ha sido una lástima que testación a la consulta dentro El aporte del capital europeo ha sido considerable en los últimos Se declara cristiano, en esta materia, sin reticencias, oponiéndose anos y su importancia en el futuro de América Latina puede estila iniciativa del Ministerio, con del plazo establecido se entenal materialismo contemporáneo, apoyado en la ciencia que él mis.
marse por el papel que actualmente juega en la industrialización de vertida en disposición oficial su. derá como prueba de asentimien mo ha cultivado con tanta propiedad.
ya, no pueda tener ahora ninvarios países.
to a las modificaciones propuesInsiste, en cuanto al recuento de los vicios se refiere, en una Además de reducciones de impuestos y otras facilidades que am.
gún valor y haya resultado una forma muy especial, en combatir la calumnia y la envidia, como tas en las Nuevas Normas de bas partes del hemisferio deben acordar para fomentar ese tipo de lamentable equivocación, como si fueran los grandes pecados de la época, en todo el mundo.
Prosodia y Ortografía.
inversiones, es posible que América Latina esté haciendo olvido del se verá por lo que sigue.
La moción anterior fue apro quienes han seguido con alguna atención el programa que un efectivo medio para lograr ese propósito: propaganda. Entre las Las Nuevas Normas nacieron bada por unanimidad, y sabe.
hemos venido desarrollando en esta columna, les habrá sorpren: de un informe al respecto renfunciones de los consulados y de otras representaciones debería in mos que varias Academias, indido ya la similitud de la doctrina que hemos predicado incansa dido a la Real Academia por su cluirse el suministro de información precisa sobre reglamentaciones elusive la de Costa Rica, ya enblemente en ella y la del notable autor francés, Gran cantidad de Secretario Perpetuo, don Julio y facilidades de inversiones, así como su publicación en órganos de viaron sus respectivos dictáme nuestros temas coinciden con sus ideas, como si el propósito de Casares, el de noviembre de información. En otras palabras, una política económica de mayor pla.
nes.
combatir nuestra decadencia tuviera la misma base. Cosa que nos neamierto y egresividad por parte de los países latinoamericanos 1951. Se constituyó entonces Así, pues, las Normas que ha alienta en nuestro modesto trabajo de mejoramiento social e ideo una Comisión especial formada se impone.
trascrito el Ministerio de Edulógico.
En cuanto a los futuros préstamos que se reciban no alcanzarán por la de Gramática y la de DicLa verdad es que el fenómeno es el mismo y puede ser apro.
cación Pública se hallan, por el la efectividad deseada de no revisarse los sistemas administrativos cionarios (don Ramón Menén momento, en suspenso. Acaso ciado lo mismo en Europa que en América, en Australia que en y legislaciones económicas actuales, así como la formación de un dez Pidal, don Vicente García de algunas de ellas se modifiquen; Africa o en Asia. El mundo entero está de quiebra, en lo que toca sistema de planeamiento fuera del alcance de las maniobras políticas.
Diego, don Leopoldo Eijo Gaa las costumbres. sólo revisándolo concretamente de extremo a tal vez otras se supriman. De Un previo estudio de las necesidades inmediatas y futuras resulta in ray, don Agustín González de modo que, al menos por el moextremo, podremos vencer la inmensa crisis que su depravación dispensable en algunos países. La interdependencia en la economía Amezúa, don Emilio García G6.
ha provocado en todas partes, ante el asombro de las mentalidades mento, son letra muerta.
mez, don Narciso Alonso Cordel hemisferio hace necesaria la cooperación de técnicos extranjeros Hemos explicado el proceso más sanas y más poderosas.
para la elaboración de tales estudios. Formular esos estudios cons: tés y don Dámaso Alonso) para de este asunto con el propósito tituye el primer paso y el eumplimiento de ellos el resto de la jornada que examinara el informe del se de enterar al Ministerio de Edu MIRADOR El interés por un resurgimiento económico social y con ello el ñor Casares. El 30 de abril de cación. Consideramos aconsejarestablecimiento de la decidida política de cooperación interamerica.
1952 la Comisión rindió su dic. ble que enmiende su error, porna, obliga a revisar los caminos actuales para restaurar la fe en cada tamen, del cual se conoció el 14 que ha dado un paso en falso uno y hacer de América un continente de marcado progreso.
de mayo y se aprobó el 29 del que podría traerle conflictos, no mismo mes. En este mismo ac tanto quizás en estos momento se resolvió la publicación de tos, pero sí más tarde, al fina.
Por GERMAN ARCINIEGAS.
las Normus, lo que tuvo cum lizar el curso lectivo, cuando Una vez, al llegar a México, lei unos letreros escritos con carbóu, plimiento el mismo año, en un se produzcan los aplazamientos la noche anterior, en los muros del Palacio Nacional: Juárez a los folleto, bajo el título de Nue. en Ortografía: Estos aclaramieninfiernos. Mueran los masones. En México, el infierno no se usa vas Normas de Prosodio y Or tos, basados en normas ortográprecisamente para remitir a él a los pecadores, sino a los adversarios Lografia, ficas inexistentes, serían injuspolíticos. Hay gente de arraigadas convicciones que no querría ocu.
En el Segundo Congreso de tos y carecerian de valor. con par en la otra vida un lugar tranquilo entre los coros celestiales, sino Academias de la Lengua, cete toda razón los alumnos aplaza el duro cargo de administrador de la puerta que se abre para los que brado en Madrid el año de 1956, dos podrían reclamar y las au ban de ir al infierno. Como da la circunstancia de que donenito se conocieron algunas ponen. toridades educativas tendrían es el de la estatua del Paseo de la Reforma, que se engalana de banEscribe Claudio Quesada Solera, cias de Academias hispanoame. que ordenar la revisión de to deras el 16 de setiembre, la gente sencilla imagina el lugar de los conideras el 16 de setiembre, la gente sencilla ir ricanas, en las que se objetaban do lo actuado y la calificación denados como una gran logia, un edificio mucho más grande que el La Prensa Libre ha abierto sus puertas a la ciudadanía con sus ciertas normas de las estableci de acuerdo con las normas an del Palacio Nacional, en donde hay caballeros, ingleses con ingleses con delantalcolumnas ¿Por qué. y Si yo fuera. para que hagan uso de la li das en 1952. Entonces don Ju teriores.
citos blancos, generales románticos de bigotes retorcidos y bandas bre expresión del pensamiento. Lo que escriban los ciudadanos al res lio Casares, con su reconocido Insistimos en elogiar la bue de colores sobre el pecho, periodistas que hacen grandes discursos y pecto y respondiendo desde luego al fin que persiguen ¿Por qué. y espíritu conciliatorio que lo ha na disposición del Ministerio en beben champaña.
Si yo fuera. es el sentir del pueblo, es la voz de la ciudadanía alerta demostrado en diferentes opor seguir las disposiciones de la En el Museo Nacional hay otra interpretación de Juárez y del in y vigilante por un mejor orden y surgimiento de la República, es la tunidades, propuso que la vi Leal Academia Española de la fierno, debida a los pinceles del gran Orozco. La inmensa cabeza del voz de un pueblo libre la que se oye a través de La Prensa Libre y gencia de las Normas quedaran Lengua y lo instamos a seguirla indio, de color de bronce viejo, ocupa las cuatro quintas partes del la voz de un pueblo es la voz de Dios.
sin efecto mientras las filiales en lo que tiene ya establecido, cuadro. Llena el cielo de la patria, enrojecido por los resplandores de Todo lo que se escriba para estas dos columnas de un periódico li dictaminaran sobre el particu así como en lo que haya de es. la lucha. arrastrándose por debajo de la cabeza, en un friso maca.
bre como es este vespertino tiene su grado máximo de importancia, ya lal y la Comisión respectiva es. tablecer acerca de otros aspec bro, los jesuitas atormentados por la pasión política empujan hacia se escriba con firma responsable o con pseudónimo.
tudiara los dictámenes para lle. tos de nuestra lengua, no sólo la eternidad de brasas encendidas un féretro horrible en donde se ve Son llamadas de atención a tal o cual persona, tal o cual empre gar a una decisión final con en el ortográfico. También en la carroña de Maximiliano. Los ateos mexicanos se reservan la creensa, a tal cual funcionario corde. El proyecto de resolución cuanto a la morfología, la sin cia en el infierno porque les sirve para lo mismo que lo utilizan los estas llamadas de atención no deben causar a nadie enojo, de que presentó el señor Casares taxis y el léxico.
del otro extremo: para sus enemigos políticos.
ben ser oidas como las campanas de la libertad que tocan arrebato, que Por entre estos dos brazos, de reaccionarios y de ateos, callado, se oyen como se oyen los consejos buenos, la música agradable, como se mueve el indio Juárez. Su primer contacto con el mundo que no we oye con respeto la verdad hablaba su lengua, mundo de español y latín, fue en Oaxaca. Le cogió Muchas cosas que deben hacerse o arreglarse se olvidan por excomo a criado de su encuadernación el lego Salanueva. Juárez aprenceso de trabajo, por pereza de pensar o por falta de carácter para acdía al mismo tiempo a hablar y leer los dos idiomas, andaba entre tuar. con una llamada de atención muchas cosas se pueden resolver bros, recargados de teología, El año en que se consumó la indepen.
o arreglar.
dencia, abordaba el aprendizaje del latín. Si los indios hubieran can Las columnas de La Prensa Libre son el vocero del pueblo que tado, dice don Justo Sierra, habría de seguro un ciclo de cantares debe estar atento a sugerir, a corregir o a criticar pero con crítica saen honor del Gran Cura (Morelos. y estos romances épicos serían na y constructiva. aceptar las cosas con conocimiento de causa, el CENSE DE LA LENGUA, la joya de nuestro folklore. Pero no, el pueblo indígena se contentó por qué de esto sí y el por qué de esto no. las personas interrogacon asombrarse de Morelos y venerarlo. Juárez decía el señor Mo das deben contestar con respuestas que satisfagan y no de cualquier relos. Claro: porque el Gran Cura había dado un salto mortal que manera saliéndose corno la tangente.
correspondiente de la Real Academia Española, comenzaría por honproducía pasmo. Que dejaba el ánimo lelo. Al indiecito de Oaxaca se rar el alfabeto castellano usando siempre los 29 caracteres que lo le fue haciendo aquéllo tan hondo, tan hondo, se le agrando tanto el En el país hay muchos problemas de Indole económica que arrecomponen, o sea, sin excluir letras como la ch. la I1 y la rr. al horizonte de la patria, que quedó callado, y decian las gentes: el giar y a la mayor brevedad. Se dice que el gobierno no tiene dinero, parecer excluidas en la Sala de Sesiones de nuestra citada Acadeimpasible! Era que ya no había más que hablar. Era cosa de seguir, que no hay presupuesto para pagar los maestros en junio, que deben aumentarse los sueldos de las porteras escolares, las pensiones de gramia, en los sillones que corresponden a cada miembro de la misma.
de no mirar hacia atrás, de templar la voluntad, Amén. Así sea!
Cuando entro al seminario tenía diez y ocho años. Tenía en aque.
cias y municipales etc. Ante estos problemas no deben el Presidente AGRADECEMOS la colaboración del Lie, don Adán Garcia Céspedes.
Ila época el tipo hierático, sacerdotal, en su fisonomía hecha a líneas de la República, los ministros de Hacienda, Educación y Trabajo coenteras, a planos fuertes y netos de bronce mate. Le quedaría muy mo las Juntas de Pensiones y la Asamblea Legislativa cruzarse de brabien hablar en lengua sagrada. Arrullos de eternidad zos. No debe dejarse al nuevo Presidente, cosas que el actual debe deEntró a la lucha. Vinieron los tiempos bravos. Santa Ana. Jua iar arregladas antes de irse. Si a la Contraloría General de 18 Republi la oir las protestas de tanta y tanta gente a quien choca el asunto. rez, desterrado a Nueva Orleans. Ya estaba grabado su nombre en ca, es decir al Señor Contralor General se le pregunta. Por qué no se no sólo estos dos señores deben de tomar cartas en esto, el pro los libros de la patria, aunque sólo con tinta de esperanza. Ahora, en hace efectivo el aumento a cordado en enero de 1957 para los pensio blema es grave, gravisimo y cada dia más generalizado. y más tole el destierro, habría que trabajar. Esto para un indio no es un pro.
nados de gracia. lo más seguro es que la respuesta sea: es que no hay rado. También el Patronato debe intervenir, también el Ministerio de blema: es una costumbre. Juárez hacía tabacos. Era abogado, habia dinero y colorin colorado ya el cuento está acabado. Pero esta no se Salubridad Pública y también les diferentes asociaciones que no sólo sido gobernador, se había casado con nina blanca. Pero lo echaron ria una respuesta que satisfaga a los pensionados de gracia. La res pueden reducir el mal, sino que deben buscarle una solución a este de México y enrollaba tabacos. En torno, vera crecer la prosperidad puesta aceptable seria esta: la Contraloría esta empenada en que las que se llama el negocio más viejo del mundo.
americana. El Mississippi por donde se deslizaba la riqueza de una pensiones de gracia sean aumentadas lo más pronto posible y esto urge De Ud. atta, servidora, nación pujante. Juárez no hablaba. El que hablaba era Ocampo. Abohacerlo porque una pensión de 100 no és más que la deseta que se gaba por la destrucción radical del poder no espiritual de la Iglesia.
le da a un chiquillo todos los meses porcine hace un mardado, dado Nada de fueros. Confiscacion de los bienes del clero. Ahi estaba el alto costo de la vida a que hemos llegado y con hechos fehacientes se ejemplo americano, Juárez seguía enrollando tabacos. Le penetraba prueba que se está consiguiendo el dinero para dicho fim. Va es tiem Sr. Director de La Prensa Libr el perfume de las hojas. Finos aromas de la tierra, que hacen soñar po para que seamos más humanos y de que el que está arriba se acuer Pte.
más que el humo del cigarro encendido. Enrolló hojas hasta que made del que está abajo.
Estimado señor Director: duró el silencio. Entonces Juárez fue a México. Consumó la reforma.
El pais necesita gente activa, funcionarios que se desvelen preo Nuestras felicitaciones sinceras por haber puesto en manos del pú En el cementerio de los franciscanos en la ciudad de México, los cupen por la república, porque para hacer lo que hacen a louns oueblico tan utilisima columna, ya que por medio de ésta se ha dado a la líquines y el musgo les dan a las piedras un verde azul de papel de duermen y retiran el giro es mejor nada. Dicen que hay empleados que luz publica muchos misterios y diferencias que existen en la ciu seda, toques amarillos, recuerdos de los montes. Hasta la piedra más por poco roncan, dadania dura puede brotar estas flores, como los palos del monte. Flores se Yo quisiera saber por qué la Municipalidad de Guadalupe, no se cas, que se agarran al lomo miner al con un grito de. Nadie se lleha permitido siquiera contestar una apreciación hecha por un veci va estos colores! El cementerio es pequeñito. Al centro, un monuSt. Director, no referente a una acera o algo parecido en el trayecto La Maravilla mento de piedra. Es la tumba de Juárez. Claro: de piedra. con muLa Prensa Libre.
y El Alto. Será que no han comprendido la realidad de lo expuesto por cho silencio en torno y líquenes y musgos. Grabadas en la piedra, las.
Ciudad.
el citado señor? Será que están esperando que ocurra un lamentable palabras del indio: El respeto al derecho ajeno es la paz. Una de Estimado señor Director: accidente más; que, gracias a Dios, hasta la fecha han sido pocos. Por las frases más admirables que jamás haya podido acuñar el hombre.
Permitame felicitario por la publicación de una colaboración del que no hacen un esfuercito, un sacrificio, en fin algo por remediar es Nació en el silencio. Venía de la raíz de aquel indiecito que a los do.
Sr. que apareció en la COLUMNA POR QUE? del sábado pa to: arriesguese un miembro de esa Municipalidad a caminar en ese tre ce años no entendía español. Venía del obrero que enrollaba tabacos sado referente a la tolerancia del Gobierno para el tráfico a la luz pú cho para que se dé cuenta personalmente del peligro que existe. Qui en Nueva Orleans, Venía del hombre que nació en marzo, mes de la blica de mujeres en la ciudad capital.
zá ahora en verano no lo rche de ver, pero en inform?
guerra para los otros, mes en que los indios de México sueñan en la lo felicito pues creo que con esta halada de aire el Gobernador Tiene la Honorable Municipalidad de Guadalupe la palabra. primavera y le ofrendan al dios del agua rosas que nadie se ha atreo el Coronel Garcia van a tomar cartas en el asunto y tratarán de revido a oler, rosas que nadie se ha atrevido a tocar.
mediar el mal. que si no lo hacen o se hacen los desentendidos van Unos Vecinos de Guadalupe, Nueva York. 1957.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
REFERENCIAS LAS SECCIONES Por Qué. y Si Yo Fuera.
SI YO FUERA, MIEMBRO DE LA ACADEMIA COSTARRI.