MARTES de julio de 1957 LA PRENSA LIBRE PAGINA TRES Chispas y Candilejas Por CANDIDO SANCHEZ EL DESCUBRIMIENTO DE 1957 Ni Plo Alvarado en diciembre de 1856, nf Monseñor Thiel mucho años más tarde, ni don Armando Céspedes hace algunos años, ni don Reinaldo Ballestero en nuestros días; nadie ha escrito con verdadero conocimiento acerca de los indios guatusos, nadie! Fantasias novelescas, invenciones mitológicas, relatos imaginarios referentes a la vida, costumbres e idiosincrasia de aquellos aborígenes. Tal vez de ahora en adelante se vayan a descubrir un señor que se llamó Bernardo Augusto Thiel y sus compañeros de expedición: tal vez a un laico apóstol del magisterio llamado Reinaldo Ballestero, que vivió con ellos y fue su maestro, su médico y cuanto ha de ser un apóstol. Pero no pasarán de ser considerados como precursores del sorprendente descubrimiento. Precursorcillos, Ni aun publicándose los copiosos datos recogidos por dos alum nos de la Escuela de Filosofía y Letras de la Universidad de Costa Rica, don Alvaro Francisco Porras y don Carlos Rafael Duverrán, quienes vivieron entre los indios guatusos a principios del año pasado, se podría dar fe de que nuestros aborígenes del Sur existian, tal y como ahora existen, antes de 1957. Sólo se sabia que sufragaban como todos los demás costarricenses, pero no contaban más que para el sufragio. como no existían, pues hubiera sido va no y fuera de toda lógica haberles procurado asistencia médica, edu cación eficaz y otros cuidados. Los fantasmas, en Costa Rica, sólo sirven para votar.
Pero ya no son fantasmas, señores y milores. Ha llegado al fin Ta hora del formidable descubrimiento y, punto y seguido, la conquista. tras otro punto y seguido la cruzada civilizadora de los salvajes, vagabundos, inmorales y bígamos guatusos. Nunca es tarde cuando amanece.
Ni temprano cuando se muere el día. no, tú. tú, y tú?
REFERENCIAS LAS SECCIONES SELECCIONES DE JULIO ¿Por Qué. y Si Yo Fuera.
Hazañas del criminal más famoso del siglo.
El conde de Gramercy Park Selecciones 25 YA ESTA LA VENTA VALERIN Co.
Sr. Director de LA PRENSA LIBRE Pte.
Si yo fuera Administrador del Ferrocarril al Pacífico, pondría un servicio sanitario en la estación de Barranca, que es el lugar donde llegan gran número de pasajeros del Guanacaste, los que, después de un viaje en Camiones, desean tener un lugar apropara sus más urgentes necesidades.
No debe escaparsele al elevado criterio del Sr. Administrador, que esto es de urgente necesidad, por tantas familias que viajan con criaturas, las que se ven obligadas a tener que pagar una peseta, para usar pozos negros antihigiénicos, para estos niños. Gracias, Arnulfo Silva FEDERACION JUNTAS PROGRESISTAS San José, 17 de junio de 1957.
Señor Director de LA PRENSA LIBRE Para que se dé cabida en su prestigiosa columna POR QUE, le enviamos la siguiente colaboración de interés nacional: POR QUE el Ministerio de Gobernación y Policía y el Ministerio de Seguridad Pública, han pasado por alto el continuo número de robos a casas particulares en los Barrios y Distritos de esta capital?
POR QUE dichos Ministerios, si no cuentan con el presupuesto co rrespondiente, no han presentado al Congreso el proyecto adicional del caso para crear un cuerpo de policía que deberá encargarse de la vigilancia nocturna, y que sea debida seguridad para la ciudadanía? Cómprela hoy mismo en su puesto favorito de revistas o donde: POR QUE será que dichos Ministerios, no presentan un proyecto de Ley al Congreso, para que se niegue la excarcelación a estos delin cuentes, para que reciban igual trato que los merodeadores?
POR QUE será que la Policía permite los continuos escándalos en clubes, billares y lugares semejantes sitos en la capital. Será que no existen disposiciones concretas en el Código de Policía. o que los guar (EL PALACIO DE LAS REVISTAS dias brillan por su ausencia?
Frente al costado Este del Teatro Raventós Presidente y Secretario General LIBRERIA VALERIN, en el Paseo de los Estudiantes, 25 varas Norte Sucursal Banco de Costa Rica.
Sr. Andrés Borrasé, Director de LA PRENSA LIBRE LIBRERIA VALERIN, frente a la Plaza de Guadalupe.
Estimado Sr.
Por este medio y con el ruego de dar publicidad a este ¿POR QUE? LIBRERIA ANGLA LTDA. en LIMON.
y así mismo no publicar mi firma, por razones de represalia. Aunque LIBRERIA PARIS, Cañas, Guanacaste.
este ¿POR QUĘ? no es de interés nacional, pero sí de interés de un sinnúmero de obreros, és que lo envío y así nos ayudaría a que cuando nos dan las vacaciones, nos las den con el sueldo y liquidadas, para distrutar de ellas como Dios manda. POR QUE el Sr. Gerente del Ferrocarril Eléctrico al Pacífico, no ha adoptado las normas de la Compañía Northern Railway y la Compañía Bananera como también muchas empresas particulares, que cuando dan las vacaciones a sus empleados, las dan con el sueldo, extras pagadas y asi mismo liquidadas?
SERA QUE al Sr. Gerente no le preocupa por cuanto él devenga Para mediados de la semana el res se ha desarrollado en los últiun sueldo de 3. 500 al mes?
señor Ingeniero Jefe de la Munici mos meses. Es posible que se visiSERA QUE el Sr. Gerente quiere que sus empleados pasen unaspalidad de San José hará un re ten otras obras ya terminadas vacaciones metidos en sus casas, vacaciones sin dinero que jamás se le corrido de las obras en proceso de así como los tanques receptores de pueden llamar vacaciones?
construcción que actualmente lle aguas en Tres Ríos, donde la MuSERA QUE el Sr. Gerente quiere que sus empleados caigan en va la Municipalidad acompañado nicipalidad ha invertido miliares de manos de los agiotistas que dentro de la empresa hay más de uno? de varios Redactores de periódico colones en modernización de los sisSERA QUE las leyes sociales no respaldan al Sr. Gerente para ela El señor Alvarez tiene especial temas de purificación para garanborar un plan de esa indole?
interés en que se conozca la grantizar una agua más pura a la ciudaSERA QUE no tiene un personal capaz de elaborarlo?
labor que en cuanto a cañerías, danía.
TIENEN LA PALABRA el señor Gerente del al el Sr. Mi arreglo de calles y otros menestenistro de Trabajo y el señor encargado de presupuesto y planillas.
Sin más por hoy, doy las más expresivas gracias, esperando sa Su ayuda será grandiosa al conquistar la construcción y acondicionebrá dar publicidad a este POR QUE?
miento nara el Sanatorio de enfermos alcohólicos. COMITE PRO SAAtentamente, NATORIO.
WALIO o to get Recorrido de obras municipales harán los periodistas Escala fijada.
MUY ACERTADOS LOS PRIMEROS PASOS Los indios del Sur, amigos míos, sí han sido una realidad. Por eso han recibido, según parece, la constante ayuda y esmeradas atenciones de una Junta. Pero los del Sur, como fueron lejanos fan tasmas hasta hace muy pocos días, no tuvieron jamás protección. Cómo podian merecer ayuda los fantasmas? Una persona muy distinguida y conocedora de tales asuntos, cuando alguien acudió a ella para que se les ayudara a los guatusos, dijo que no merecían éstos ningún favor; que no valía la pena siquiera pensar en ellos por ser unos indios muy atrasados, inmorales, vagabundos, borrachos, salvajes y no me acuerdo cuántos adjetivos más formaban la Tetanía. hasta se ha comprobado ahora, después de profundos es tudios. que viven como animales y practican la poligamia. Por esta razón no merecían ningún cuidado como si los han merecido los del Sur. Estos ya están muy civilizados, tienen manifestaciones de cultura aborigen y, sobre todo, huacas muy ricas. Porque debéis saber vosotros que la cultura y valor de los indios se determinan por los objetos que haya en las huacas. En cambio cuando en una tribu no hay huacas, el investigador necesita realizar estudios muy profundos. más profundos que las excavaciones, para determinar la civilización de dicha tribuy llegar por último a declarar con certeza doctoral que tribu sin huacas, tribu sin civilización: tribu salvaje, animal y muchos etcéteras. aun más: Indios sin cacharros, metales, ni animalejos de oro son indios vagabundos o inexistentes.
Pero comprobada ya la existencia de los guatusos, los profundos estudios han permitido saber que odian profundamente el trabajo. Por esta razón la primera providencia tomada por el Gobierno ha sido enviarles palas, picos, machetes y toda clase de herramientas para que dejen de tener malos pensamientos y abandonen la poligamia y el chutis. No hay como el trabajo pesado para calmar los malos apetitos, como por ejemplo desear la mujer del prójimo y estar dispuestos a decir cuando ven una niña llegar a la chutis. Erreque, curijurio. Vamos, mujercita. Me decía un amigo. Qué grosería, en vez de proporcionarles asistencia médica y otros cuidados para vigorizar un poco a estos pobres guatusos, lo que les envian son herramientas para que se doblen a trabajar! Pero yo no pienso así, porque no han de ser tan débiles y enfermizos cuando son tan dados a la monorrítmica de palmoteos de tambor y a improvisar canciones para que las ourijurio marama ajenas comprendan lo que los palmoteos de tambor significan.
Pero. sabéis que tiene razón mi amigo? Si, mucha razón, porque son tan débiles estos indios que se relevan para llevar la carga, iMedicinas y vitaminas para estos infelices, amigos del Gobierno, para que cada uno lleve la suya! Su propia curijuri.
QUIEN AMA EL TRABAJO EN EL PERECE Tal parece que ha sido la filosofía de los guatusos, de todos los indios y de los empleados públicos. Lo injusto es que tan sana virtud se les atribuya solamente a los guatusos. Han dicho que odian profundamente el trabajo. pero tras la censura viene la explicación que deja sin valor la censura: porque la naturaleza todo se lo ofrece. Entonces para que trabajar? Tontos serían si trabajaran, no os parece. Ya pudiéramos nosotros tener una madre tan pródiga, tan generosa, tan munificente. sobre todo ahora, en estos dorados tiempos de la liberación. La verdad es que los guatusos viven mejor así, los tiempos que ñoraba don Quijote cuando les decía a los cabreros: Dichosa edad. porque los que en ella vivian ignoraban estas dos palabras de tuyo y mio. a nadie le era necesario para alcanzar su ordinario sustento otro trabajo que alzar la mano y alcanzarle de las robustas encinas, etc. Ah, qué tiempos aquellos. quién fuera guatuso!
ZQUIENES SERAN LOS CIVILIZADOS SALVAJES?
La verdad es que la civilización me pone a cavilar a veces. Por que cuando un indio guatuso le devuelve una moneda de cincuenta céntimos a uno de sus protectores. quien ha querido ofenderlo con una limosna, entonces no se sabe quién es el civilizado, si el protector indigenista o el guatuso salvaje. cuando unos jóvenes universitarios destrozan la Radio Universitaria, y el portón de la Escuela de Agronomía, y destruyen la garita en donde se guarece un guardia de tránsito destacado por la Universidad en el paso del tren, etc. cuando estos civilizados Jóvenes de años superiores cometen estos actos, y pienso que los salvajes guatusos que viven en la animalidad no son capaces de tanto, entonces cavilo y no sé si decidirme por los civilizados o los salvajes. los palenques de los guatusos creo que iré a parar muy pronto, con todo y palas, picos y otras herramientas de labranza enyiadas por el Gobierno civilizador. No importa. MISMO PRECIO de siempre 299200000.
ZENITH Viene de la Pág. PRIMERA dolto Solano, el Consejo de Gobier no acordó impartir instrucciones a los Ministerios para que en los ante proyectos de presupuesto que servirán de base para el proyecto general de Ley de Presupuesto pa ra 1958 se tome en cuenta la escala de sueldos contenida en el proyecto de ley general de salarios de los servidores públicos. Los Ministerios, según supimos esta mañana, están procediendo de conforImidad con las instrucciones que se les remitió, y en el proyecto de presupuesto para el año entrante figurarán los nuevos sueldos de los empleados públicos de acuerdo con la valoración realizad por el Servicio Civil.
Por diversas circunstancias, los miembros de la Comisión de Trabajo de la Asamblea Legislativa yll el Ministro de Economía y Hacien da no han podido reunirse con el propósito de considerar el informe que vertió la Contraloría General de la República sobre el proyecto para aumentar los impuestos de consumo a los licores y la cerveza para financiar la ley general de salarios, y es posible que de hoy a mañana se reúnan con ese objeto.
El Ejecutivo considera indispensable la aprobación de ese proyecto, no para hacer uso de los fondos inmediatamente, sino a partir del 19 de enero de 1958, en la apli cación de la ley general de sala rios, Supimos que ya vencidos todos los escollos que se le presentaban a los proyectos de ley general de salarios y el de financiación de la misma, los empleados públicos se dirigirán ahora a los señores Diputados a fin de solicitarles tramitarlos a la mayor brevedad posible.
CÚRVITO de batería seca Lote 800 varas cuadradas Situado en Barrio México, en alto, SE VENDE, parte o todo, a 45. 00 y 60. 00 e vara.
ROVIRA CIA. TELEFONO 5469 El Consejo de Go.
Dictamen favorable para proyecto importante ONDA CORTA LARGA Viene de la Pág. PRIMERA extensisima franja de terreno que lleve desde la localidad menciona La Comisión de Presupuesto de, do discutido este asunto hace muy da hasta la Bahía de Moin, al Nor Asamblea Legislativa recibió pocos días, los señores diputados Oeste de Puerto Limón.
para su estudio un proyecto de están debidamente enterados de Otras informaciones hablaron de y presentado por el diputado la finalidad que se persigue, ra que se está considerando la posiuon Edgar Mora García, tendien zón por la que no se extiende en extiende en bilidad, para rehabilitar tierras, de ce a reformar el artículo 14 de consideraciones. El uso de Cajas de Caias extender la vía térrea a poblaciola Ley de Administración Finan Chicas, previsto en la Ley Esta de Liverpool. La ciera de la República, con el fin ministración ciera de la República, con el fin munstuderictos a la administraFinanciera, presta posibilidad de construir un ramal de legalizar la situación existen útiles ser directo que una Moínº con Liverte en cuanto al uso de Cajas Chi ción pública cuando se utilizan pool seria factible. caso de que las cas en distintas dependencias, éstas con discreción y para casos exploraciones dejarán buenos reProyecto que fue publicado opor verdaderamente imprevisibles. Dic sultados y se iniciarán perforaciotunamente en La Gaceta.
taminamos, pues, favorablemen. nes en ese lugar. En Moin se pue Ha considerado la Comisión, en tel dice así la Comisión, den acondicionar instalaciones por este particular, que hablando el Syarias. Aproveche. No deje pasar esta oportunidad. a a poblacioheg al Nor KOBERG Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica