PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Jueres 19 de Setiembre 1957 TAPPENSAI Hel diario de la tarde LIBRE. Hechos y Comentarios del Día Temas del Momento EL NOMBRE DE NUESTRA LENGUA SIGNOS DE CULTURA Chispas y Candilejas Temas del Momento FUNDADO EL DE JULIO DE 1889. SAN JOSE DE COSTA RICA Apartado Postal 1533 Director. ANDRES BORRASE SANOU Jefe de Redacción. RUBEN HERNANDEZ POVEDA El viernes de la Semana pasada, cuando se discutia en la Asam.
Administrador. FERNANDO BORRASE SANOU blea Legislativa el proyecto de Ley Fundamental de Educación, al.
Jele de Anuncios. ALBERTO CAMACHO MORA gunos señores diputados y el señor Ministro de Educación Públi.
CENTRAL TELEFONICA: 2287 4008 4852 6577. Dirección Cablegrática: PRENSA LIBRE El movimiento de la cultura los miembros de número de la ca dudaron acerca de si nuestra lengua se debe llamar español o cas.
costarricense se demuestra ca Academia Costarricense. El va teliano. El debate se detuvo aquí, estancado en un remolino de ra.
Servicios do Radioteletipo: INTERNATIONAL NEWS SERVICE (INS. Otros servicios!
da día en forma apreciable y lor de todo esto que escribió zones imprecisas por este pequeño dique de la duda, sin que al fin King Features Syndicate, Editors Press, United Press Association.
el cuidadoso y purista de nues se llegara a ninguna conclusión.
Representantes en EE. UU. KOPPE Co. NEW YORK.
ta bastante hacer comprender tro idioma, se halla ahora en Esta no es la primera vez que surge la inseguridad y las discu.
al público en donde va metida un valioso tomo del Boletín de siones al respecto, y si se recomendara consultar el Diccionario de SUSCRIPCION MENSUAL 00 EJEMPLAR AL PREGON 25 con saludable interés la dimen la Academia Costarricense de la Real Academia con el fin de salir de la duda, poco se ganaria sión de esa cultura. más cier la Lengua en la esperanza de sin un poco de reflexión, porque las definiciones que da son las 81 to aun lograr que las gentes que este Boletín seguirá publi guientes: lleguen a creer en los que es. cándose con aporte igualmencriben y producen obra cultu. te valioso y dignificante del me CASTELLANO, NA. m. Idioma castellano, o sea la lengua na.
ral de toda índole en este país. dio cultural costarricense.
cional de España.
Por CANDIDO SANCHEZ Digamos mejor, en que tengan Este Boletín es, pues, un nue ESPAÑOL, LA. m. Lengua española, originada principalmen.
fe en el pensamiento escrito y vo baluarte del índice de la cul te en Castilla, y hablada también en casi todas las repúblicas divulgado, lo mismo sea en el tura que poco a poco se va a. americanas, en Filipinas y en muchas comunidades judías de APOSTOLADO COMERCIO pentagrama para el músico que briendo paso en este pequeño Oriente y del norte de Africa.
en el libro, la revista o el dia país nuestro, inquieto a toda Al discutirse en la Asamblea Legislativa la Ley Fundamenrio empresos.
hora por las grandes conquis Al decir el Diccionario que el castellano es la lengua oficial tal de Educación, en el capítulo referente a los establecimientos Pero de todo esto va quedan. tas del espíritu y por forjar de de España. sin decir que también lo es de casi todos los países de particulares de enseñanza, un señor diputado presentó una mo do algo de importancia. se veraş un nuevo plano de la cul. Hispanoamérica, mientras que el español es la lengua hablada tam ción con el propósito de que aprobara el Ministerio de Educación va logrando madurar en el pen tura costarricense. Habrá mu bién en casi todas las repúblicas americanas. no faltaría quien pu.
las cantidades respectivas que cada instituto cobre en cobre, nisamiento nacional el fruto de chas otras publicaciones de fuer diera creer que en los países de Hispanoamérica se debe llamar quel, plata, oro o papel por el apostólico papel de enseñar al que su cultura. Hoy tenemos que za y valor en futuros números español, porque así lo pareciera insinuar el Diccionario. Pero yo no ne a dos puntos interede este Boletin de la Academia.
no sabe. Hubo discursos en pro y en contra de la moción, y el dia lo considero así, ya que ambas definiciones se complementan. Ade santes del desarrollo creciente en que definitivamente se aprobaría o no la iniciativa, las barras Porque será así la ocasión de más, si el español, o lengua española, se originó principalmente en de aquel recinto se atestaron de infantes, púberes, púberas y adode nuestro medio.
seguir con interés y con ver Castilla. como dice el Diccionario, español y castellano son la mis.
lescentes, dispuestos a que sus padres continúen pagando lo que dad la orientación que la doc ma lengua. Por este motivo para mí no es lo mismo llamar a nues.
pagan y cuanto les cobren por las luces que en aquellos planteles, BOLETIN DE LA ACADEMIA ta institución de nuestro idio. tro idioma español o castellano, indistintamente.
plantios y plantas de luz generan los generadores para iluminar ma pueda ofrecer como obli. pesar de que el Diccionario dice que el castellano es la len.
sus mentes aun con angulos sombríos y revueltas penumbrosas.
El primer número del B0 gado aporte suvo en este afán gua oficial de España, lo cierto es que allá es mucho más corrien.
Ante aquel cuadro tan conmovedor, algunos diputados echaron nacional de mejoramiento culte usar la denominación de español, ya como sustantivo, ya como letin de la Academia Costarricense de la Lengua acaba de tural.
pie atrás, dieron vuelta de mico, y no pasó la moción.
adjetivo añadido a lengua o idioma. En cambio se usan los dos nom.
llegar a nuestras manos. Trae bres, sin una preferencia muy notable por castellano.
fecha 15 de setiembre. Ha que.
CADA UNO ES CADA UNO UN AÑO DE BRECHA Fernando Lázaro Carreter, en su Diccionario de términos filo dado bajo la dirección de dos Está en nuestra mesa de tra lógicos (Biblioteca romántica hispánica. Editorial Gredos, Madrid, Aquellas brigadas de choque infantiles y juveniles dieron al miembros de la Academia: los bajo, desde hace varios días el 1953. dice al definir el artículo Castellano. Nombre que alterprofesores don Arturo Agüero número aniversario de la mag.
traste con la moción que trataba de favorecer sus intereses econó.
na con el de español para designar esta lengua. Esta alternancia nifica Revista y don Hernán Zamora. Recoge Brecha Doce micos no dejándolos pagar más de la cuenta. Los tiernos infantes, fue muy favorecida por la Real Academia Espanola, que hasta 1824 números se ha logrado editar este número treinta artículos los puberes y puberas entre camagua y elote, y los adolescentes utilizó el nombre de castellano en su Diccionario y en su gramátide esta publicación. Para nos.
escritos por el académico se.
casi ya en sazón defendieron el sacratisimo derecho de libertad, ca. partir de ese año, estas obras aluden a la lengua española.
ñor Agüero Chaves, en los cua. otros, que la hemos saludado y el mismo autor, al definir el artículo Español, dice: Lengua rola de que sus generosos progenitores paguen todo cuanto se les les hizo un cuidadoso relato de ininterrumpidamente desde es. mántica nacional de España y de todos los pueblos que constituyen cobre por la luz. defendieron el derecho a punta de silbidos y la labor realizada en el Con ta página, no es otra cosa que el antiguo Imperio español. Es, pues, lengua oficial y de cultura aplausos, gracias a la luz ya recibida en los planteles y a las instrucciones recibidas de sus educadores. Yo soy, si no el primero greso de Academias de la Len una gran alegria palpar el buen de 115 millones de personas. El español es la continuación histó. porque otros ya se me adelantaron suceso de su carrera gua. Explica el autor de estos por lo menos el último rica del dialecto de Castilla, por lo que recibe también el nombre articulos, que se publicaron en Una Revista de la orienta en aplaudir este altísimo concepto de la educación y libertad. Brade castellano.
ción y condiciones de esta cuesvo, que cobren los nobles educadores de escuelas y colegios par un principio en La Nación y Amado Alonso, en una de sus obras, escribió: Hay millones ta dinero sostenerla. Cuesta mu que se terminaron en las coticulares cuanto quieran! Mientras el cuerpo aguante, o la bolsa, de hispanoamericanos que usan ambos nombres (castellano y es.
lumnas de LA PRENSA LI cho hacer que las gentes com panol) indistintamente, pero, en general, se advierte preterencia y haya quien desee pagar hasta los excesos, que cobren. Cada BRE a manera de preámbulo: prendan el itinerario de cuituuno es cada uno.
rara vez excluyente por castellano. para eso tenemos dinero y libertad. El que tiene lo prime. Como la lengua es patrimonio ra que se persigue y el valor o Don Avelino Herrero Mayor, en su obra Presente y futuro de ro tendrá lo segundo. Sin dinero no hay libertad, igualdad ni na.
de todos cuantos con ella se realización que ella cumple en la lengua española en América (Institución Cultural Española, Bueexpresan y relacionan ricos y la cultura nacional. Sólo la fuer da. Viva el dinero!
nos Aires, 1943. manifiesta: El idioma nacional nuestro es el pobres, togados y labriegos y za de un espíritu batallador y castellano, así llamado históricamente, porque se formó en Castilla.
YO CONOZCO UN COLEGIO.
no pertenece con exclusividad fecundo como el de Arturo Si la preferencia general fuese llamarlo español como ahora lo a los cuerpos facultativos que cheverría Loría, que sabe tra hace la Academia quizá suscitaría. 18 hace la Academia quizá suscitaria, y la suscita entre americanos, Yo conozco un colegio tal vez dos, acaso tres que cobra legislan al respecto, cuanto se bajar y pensar, ha podido man una animadversión recelosa; pues de todos modos idioma nacional tener esta tribuna de la buena discutió y se acordó en el Sepor darles luz a los que la necesitan una cantidad que no puede corresponde a idioma patrio. y en donde quiera que el castella pagar el 95 de los costarricenses, pero sin embargo la pagaria gundo Congreso de Academias, lectura, no se hable alli tiene su patria, lo mismo en España que en Amé.
celebrado en Madrid reciente Este doceavo número de Bre el 40 si el edificio tuviera capacidad física para los necesitados rica.
de luz. calculo que por lo menos el otro cuarenta por ciento ma.
mente, deben conocerlo todos. cha ha sido un acierto. CinNo creo que se suscite la animadversión recelosa entre ame.
Un legítimo derecho tienen mis cuenta y seis páginas con mag.
tricularía a sus hijos en ese colegio. en esos colegiospero ricanos que prevé Herrero Mayor, porque seguiremos llamando escompatriotas de saber lo resuel inífica colaboración de autores no lo hacen porque la Magdalena no está para tafetanes.
pañol o castellano, indistintamente, a nuestra lengua.
to: ser condueños del idioma. nacionales y con una estrucYo sufro al ver sufrir a quienes no pueden obtener una luz Lo que sí cae mal es que el Diccionario diga que el castellano todos les interesa, no sólo a turación ideológica y. cultural más fina y deslumbradora para sus hijitos; pero me conformo con es la lengua nacional de España, solamente.
la Academia Costarricense, por de gran relieve y sentido. Cuan la que me da el Estado. Hay que conformarse con ser betún y no que lo repito la lengua es to ha venido realizando esta re.
PEDRO DIAZ DEL PARRAL pomada; por eso 110 sufro por mí, sino por los que sufren. La edude todos y para todos.
vista por levantar el nivel de cación cristiana me ha dado conformidad, y así no me desespera Lo que en realidad ha sido información de nuestra cultula ambición de matricular a un hijo mío en ese colegio de cris.
Distinguido visitante para todos fue la oportunidad ra, es del caso acotarlo y aplautianos. Soy cristiano viejo y pobre.
de leer los interesantes comen dirlo. Arturo Loría y Adolfo Pero yo conozco ese colegio y esto me basta para conformartarios del profesor Agüero. Lo Ortega Díaz vienen trabajando me con la santa voluntad divina. Amén.
escrito por el culto profesor y con entusiasmo y no menos heacadémico ha dejado un grati roísmo en esta obra de bien SAN PEDRO TIEMBLA DE MIEDO Director del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid simo sabor a cultura pura, nacional. Naturalmente el país excusese la cacofonía a legi debe agradecerles ese empeño Ingresó ayer al país en jira de acercamiento cultural por Cen Los vecinos de San Pedro de Montes de Oca tiemblan de mie. tima cultura de quien tiene y nosotros lo dejamos así retroamérica, el Doctor Blas Piñar López, Director del Instituto de do. Los vecinos de el propio centro de esta bien ganado su puesto entre conocido.
Cultura Hispánica de Madrid, acompañado de su señora esposa.
tantemente en zozobras porque los despierta una diana de dispaEl Dr. Piñar toledano de nacimiento, castellano alto, de ciudad ros. Los pobres ni pueden siquiera bajarse el susto con unos traen monte, es un hombre joven, de la generación del 18 y mozo de gos de agua porque aquí no se conoce tan preciado elemento. Di.
Derecho. Estudió leyes en Toledo y Alicante hasta llegar al final cen que una madrugada los despertó una escaramuza de los en a la Universidad de Madrid donde se doctoró en 1944. Ese mismo ce mil demonios y que se produjo un zafarrancho digno de San año ingresó en Notarías ejerciendo la de Cieza y en 1917 por opo.
Quintin. Os acordáis de San Quintín, aquel grandioso día de San sición alcanzó la de Murcia y dos años después, por oposiciones di.
Lorenzo. No? Pues yo tampoco, pero dicen que fue pavoroso rectas consiguió un éxito profesional importante con una Notaria aquello, como para quedar lorenzo.
en Madrid.
Pues bien, los sanpedreños se lanzaron de sus lechos al oír Hombre de estudio y de trabajo, se ha caracterizado por su vou las infernales descargas de rifles y tartamudas. y los que no se cación jurídica publicando diversos trabajos de su especialidad en quedaron debajo de las camas, sino que salieron a ver qué suce.
los que revela su atención a los problemas del Derecho de Famidia, al ver las reservas bélicas del Gobierno arrancaron a juir INTERNACIONALES: NACIONALES: lia. Entre ellos se señalan: La adopción sus problemas jurídicos: como quien se quita una abispa de la retaguardia. Las mujeres La adopción en el nuevo Código civil filipino; La prestación alimengritaban, los niños Horaban, los hombres corrían, los rabiosos laHABLA EL PAPA.
SE PIDEN NOTICIAS DESDE Ricia en el Derecho civil español: La legitimación por concesión real: diraban y corrian, las gallinas hacían ¡queo! y los más serenos raAFRICA DEL SURy La función social del Notariado biaban sin tener rabia. muchos se les murieron las amebas ad Castelgandolfo. EL Sumo PontiForma parte de comisiones y centros de estudios y se llena de quiridas con el agua de este lugar y, a los que tomaron la gripe fice advirtió a los católicos austria Infórmase que desde el Africa interés por lo hispanoamericano como lo más selecto de las nuevas ce los periódicos se les agravó. Qué bromas tan pesadas nos es cos que no pierdan sus derechos del Sur se han pedido a Costa Ri generaciones españolas. Durante varios años fue directivo del Instán dando los heroicos reservistas. Que Marte los parta!
religiosos como actualmente se a ca noticias sobre el paradero del tituto, de Cultura Hispánica y el recién pasado electo Director del que don Domingo. No, él no puede aunque quisiera. menaza a los católicos de Alema señor Brian Arnold. Su esposa di mismó. Ha llegado al Instituto enraizado muy hondamente en el nia, según la politica anti religio ce que el de noviembre de 1936, concreto amor a las cosas españolas y americanas y con el empuje sa de los nazis. El Papa habló frem Arnold cambió una letra en el Bande quien ha vivido en el cotidiano riesgo de pensar las cosas, de te a una enorme audiencia de ausco de Costa Rica y esa Institución ir haciéndolas y de saber formular, ante cada problema, un plantriacos, franceses, ingleses y ale Bancaria lo confirma. teamiento profesional limpio y riguroso.
manes. Se ordena a los Capitanes de Hombre entero, Blas Pinar se precia de ser lo que es católico.
Puerto un registro minucioso en universitario y hombre de leyes, avocado al gran tema de las rela.
ADMINISTRADOR DEL TEATRO NACIONAL, EL ORDEN BAJO EL TERROR. los libros de las Capitanías de Punciones hispanoamericanos. El Instituto Costarricense de Cultura ordenaria la inmediata colocación de los visillos que fueron reti.
Washington dice que el Presi tarenas y Limón, para ver si aca Hispanica 10 na recibido con el regocijo y aprecio que se merece co.
rados hace un tiempo de las ventanas del Foyer, evitando así que dente Roosevelt radiodifundió un rece registrada la salida de ese 20 mo uno de los suyos.
la claridad en demasia y los rayos del sol no sólo golpeen la vista, gran discurso con ocasión del ani nor, del pais.
sino que deterioren el costoso piso y destruyan el mobiliario y el versario de la Constitución Amelapiz del mismo bastante desteñido por ciertoFERORMA GENERAL AL ricana. En su intervención radial dijo que las dictaduras están com SISTEMA TRIBUTARIO, Los cortinajes de las puertas del mismo salón, aunque muy batiendo la desocupación con la lo viejas, si se arreglaran con más cuidado y gusto lucirian mejor.
ca fabricación de armamentos. Dimacion: Reforma General del Sis jo que esto es el orden bajo el tema Tributario. Esta noticia nos AGRADECEMOS LA COLABORACION de don Gonzalo Coto terror. Agregó que todas las perla confirmó el señor Presidente de Conde.
la República, advirtiéndonos que sonas sensatas creen en la demono se trata de aumentar los tricracia. SOLICITAMOS LA COLABORACION NUESTROS LECbutos, sino de regularlos, de esta Por qué será que las empresas periodísticas que editan los diarios TORES. LA LUCHA EN CHINA. blecerlos equitativamente, de cor al día, al hacer las respectivas publicaciones, no dejan de repetir el tar burlas y abusos, en una pala material de la edición vespertina que ya ha salido en la matutina, ocaShanghai La artilleria japone bra: de socializarlos, democrática y sionando con ello el lógico malestar entre el público lector que, ávido sa inició un nuevo bombardeo en justicieramente. Un técnico vendrá de noticias nuevas, compra esos diarios encontrándose con que estas el casino de Markaam, cerca de la de Chile, a tratar de poner térmi ya las ha visto en el periódico de la mañana, causando consiguientezona internacional. Los japoneses, no al caos actual mente la impresión desagradable de que en el taller donde lo prepadan cuenta de varios éxitos miliran no hacen más que quitar del formato el clisé con el nombre con tares, logrados a costa de gran can MUELLE EN LA ZONA que lo editan en la mañana para ponerlo al de la tarde?
tidad de bajas. La resistencia chi BANANERA DEL PACIFICO. Será que estas empresas están en una situación tan precaria, econóPróximamente reanudara sus ac nuevas obras. Se asegura que el na sigue ofreciendo a los japonemicamente, que no pueden pagar operarios para publicar en forma ditividades el Teatro de la Prensa repertorio que lucirá la cartelera ses enormes obstáculos y causando Otra gran noticia ofrecida: Elferente el respectivo diario de la tarde. Las Máscaras. en la Casa del de la Casa del Periodista para los la admiración de todas las poten muelle en la zona bananera del Pa Será que no tienen periodistas para que se dediquen exelusivaPeriodista.
próximos dias es de lo mejor que cias.
cífico se construirá en la forma más mente a las diferentes publicaciones que diariamente hacen, en beHabiéndose ciausurado el lunes se haya llevado al escenario del conveniente para los intereses na neficio directo del lector y de ellas mismas, ignorante de que en el fun las nueve de la noche la Segun del teatro de cámara. Tomarán CIEN MIL ITALIANOS cionales. No se ha hecho ninguna turo éstas sufran mermas considerables en sus ventas?
da Feria Nacional del Libro, que parte en las comedias los artistas CONTRA MADRID.
gestión oficial para que sea la Tienen la palabra los señores directores que se sientan aludidos Tesulto un éxito en toda la exten nacionales que han consolidado su nited Fruit C9 la que realice esa y los accionistas de las empresas de periódicos.
Infórmase de Ginebra que Ne obra. El señor Presidente de la sión de la palabra, el Director del valia en anteriores ocasiones, a grín ha acusado abiertamente, an República y el señor Secretario de grupo de Teatro, Lucio Ranucci, saber Despla, Castro y todos los ARNOLDO OROZCO MORA te la Liga de las Naciones, a Ita Fomento emprenderán el miércoles ha comenzado los ensayos de las demás.
lia y a Alemania. Por otra parte, prróximo la jira por esa región.
No dejemos para mañana lo que debemos y podemos hacer se ha informado que la prensa fran ticas de Osaka, Japón, que permi rencias con la Federación de Excesa ha denunciado que Mussolini ACUERDO ENTRE COSTA hoy, Lleve su contribución a la Curia Metropolitana para levant ten ofrecer la siguiente noticia: Se portadores y su Director anuncia ni gerando que tussen tir rápidamente la CLINICA CATOLICA: es una urgencia de ejército, cien mil soldados, para a está preparando un gigantesco e ha firmado un acuerdo entre Cos que confía en haberse llegado a RICA JAPON. ta Rica y el Japón. Nuestra Misión un completo acuerdo hacia el rez todas las clases sociales y una necesidad científica inmediata. Itacar la capital española, Madrid, Se han tenido noticias cablegra. Comercial terminó hoy sus conie juste del balance comercial, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
EL DOCTOR BLAS PIÑAR LOPEZ HACE 20 AÑOS La Prensa Libre Informó SI YO FUERA.
REFERENCIAS LAS SECCIONES Por Qué. y Si Yo Fuera.
Próximamente reanuda sus activi: dades el Teatro de la Prensa