PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Martes 24 de Setiembre, 1957 PRENSA addario de la tarde BRE. Hechos y Comentarios del Día El premio Mergenthaler para El Presupuesto, el Sr. Ministro un periodista de Nicaragua y el Jefe de Presupuesto Temas del Momento NUEVA INTERVENCION DEL EMBAJADOR DE COSTA RICA EN LA OEA PUNDADO DE JULIO DE 1868. SAN JOSE DE COSTA RICA Spartado Postal 1533 Director. ANDRES BORRASE SANOU Jofe de Redacción. RUBEN HERNANDEZ POVEDA Xdministrador. FERNANDO BORRASE SANOU Jole de Anuncios. ALBERTO CAMACHO MORS CENTRAL TELEFONICA: 2287 4008 4852 6577. Dirección Cablográfica: PRENSA LIBRE Los ganadores de los Premios Berticios de Radioteletipo: INTERNATIONAL NEWS SERVICE (INS. Otros servicios: Mergenthaler fueron anunciados Ligeramente citamos ayer el King Features Syndicate, Editors Press, United Press Association.
hoy por William Pepper, Jr. sos sí se incluyen en el Presu.
caso del Presupuesto para el puesto, no importa que ya no Presidente del Jurado Calificador Representantes en EE. UU. KOPPE Co. NEW YORK.
Ministerio de Obras Públicas. den ningún producto, como en del certamen anual establecido SUSCRIPCION MAKSUAL. 00 EJEMPLAR AL PREGON 25 Lo hicimos porque el señor Mi el caso de dos que aparecen en por la Sociedad Interamericana de nistro Hess observó las razo. el Cuadro Estimativo de las Prensa. Los premios serán entrega nes que había tenido para re. Rentas para 1958: Derechos de dos a los ganadores el 18 de octu bajarlo y por qué no había lo Pesca (Decreto Nº 128 de 19 de Ibre, durante la Décimotercera grado llevarlo por lo menos a octubre de 1949) e Impuesto 10 Asamblea General de la SIP.
cuarenta millones como recla. por ciento al capital (pendienia la necesidad nacional.
te de cobro. Precisamente en Consisten de cinco premios de En el presente año de 1957 este Cuadro Estimativo hay mu 500 cada uno para periodistas in e inició el Presupuesto de OCOINCIDENCIAS DISCREPANCIAS: dividuales y una placa de bronce cha tela que cortar, pues no bras Públicas con la suma de está totalmente equilibrado. Si para la publicación que más se hu Para mi delegación ha sido sumamente satisfactorio la coinci 28. 507. 296. 00 y dentro de ella fuera del caso, llegaríamos a de. biere destacado. El certamen fue dencia de sus puntos de vista con los puntos de vista expuestos por se destinaron 10. 612. 153. 00 pa mostrar que no andan del todo establecido por la SIP con una do varias delegaciones de paises hermanos, especialmente la del Ecua ra sueldos fijos, jornales, so firmes las palabras del culto a nación hecha por la Mergenthaler dor, cuyo representante, el Embajador Escudero, hizo el pasado lu resueldos, seguros por riesgos migo Solano al decirnos que hay Linotype Company en honor de nes una brillante exposicion sobre el tema que nos ocupa, profesionales, gastos de viaje; completo equilibrio presupues Ottmar Megenthaler, inventor del En no menos brillante exposición, el Embajador Dreier, repre sto representaba el 30 de tal tal.
Linotipo.
sentante de los Estados Unidos, externó la opinión de su gran país Presupuesto. Lo demás se gas. Lo que ahora nos interesa es que, como sabemos, no es favorable a la creación de nuevos organi taba en materiales, repuestos, dejar dicho que el proyecto de Los ganadores de este año son: mos de financiamiento.
reparaciones, vehículos de tra Presupuesto del señor Solano y La actitud de los Estados Unidos como lo explicó muy bien ajo, combustibles, equipo de que con calor y sin titubeos aco Miguel Angel Quevedo, de Boheel Embajador Dreier no obedece a indiferencia de la nación noi oficina, mobiliario, comunica gió para si el Consejo de Go mia, La Habana, Cuba, José Fran teamericana frente a la tragedia de los países sub desarrollados, ciones, mantenimiento, alqui bierno, no está totalmente equi cisco Borgen, de la Prensa, Mana a falta de interés en su pronto desarrollo. Tal actitud seria incoi leres, publicaciones, etc. Había librado, salvo que ellos llamen gua, Nicaragua: Roberto Justo Ez cebible en el país que ejerce el liderato del mundo libre. y que cierto equilibrio lógico en ese asi lo que cierra en sumas igua peleta, de El Rivadavia (Chubut)
dado tantas pruebas de su alto espíritu panamericanista. La discre presupuesto.
les, contablemente hablando. Argentina; Hernando Turriago pancia de opinión se basa en el criterio, reiteradamente sostenido Lamentablemente en el pro Vamos a citar casos de par. Chapete) de El Tiempo, Bogotá, por los representantes del Gobierno norteamericano, de que los a vecto presentado para el año tidas que debieran figurar en Colombia; y la revista Veritas, de tuales medios de financiamiento, público y privado, son suficiente entrante, el señor Ministro ha el proyecto de Presupuesto pa Buenos Aires, Argentina, Este año para llenar las necesidades crediticias de los países en desarrollo. admitido que, en una suma tan ra 1958, porque son obligacio no se adjudicó el premio en la ca Mi delegación respeta ese criterio, pero no lo comparte. Quiz exhausta como la de. nes legales específicas que el go tegoría fotográfica.
seamos demasiado impacientes. Quizá nos atormente demasiado 15. 559. 471. 00 se inviertan. bierno debe respetar.
espectáculo de la miseria en que viven millones de latinoamerict 8. 347, 037. 00 en sueldos jorna La Ley General de Caminos Las menciones que acompanan nos. Tal vez debiéramos esperar condiciones más favorables par les y servicios personales, de 1951 de 28 de febrero de a los premios de los ganadores di incrementar el desarrollo de nuestros pueblos. Pero no podemos jando para materiales, imple. 1955 dice en su Artículo 49: El cen textualmente: evitar que esa espera nos parezca una prolongación dolorosa de en mentos de trabajo y todo lo Poder Ejecutivo incluirá en el demias que están minando nuestra raza, y que además de estai arriba citado, la suma de. Capítulo de Subvenciones del En reconocimiento de la labor creando problemas sociales muy graves, resulta a ia vez que inhu. 212. 434. 00. Es decir, el 60 Presupuesto General de Egresos de un periodista en bien de la limana, antieconómica.
en administración.
de cada año una suma igual al bertad de prensa: 500 a Miguel Sentimos que hay que hacer algo ya para salirnos del circulo ango ya para salirnos del circulo En verdad el señor Ministro monto del Detalle que en el ano Angel Quevedo, Director de Bohe vicioso en que se mueven los paises sub desarrollados, donde la fal se encontró en la disyuntiva trasanterior hubiere cobrado la mia, de La Habana, Cuba, por su ta de recursos para la educación y la salud públicas impide el creci de si se despedía a empleados Junta de Caminos del respecti vigorosa e infatigable lucha en fa miento de la productividad, y donde la baja productividad hace que y trabajadores en Obras Públi vo Cantón. El dato dado por vor de la libertad de prensa en el ingreso sea tan exiguo que resulta casi imposible la acumulación cas o se les dejaba en su pues las Juntas de Caminos de lo co Cuba y resto del continente. Los del capital necesario para aumentar la producción.
to como lo ha hecho ganan. brado por ellas en 1955 fue de comentarios y artículos editoriaEn la existencia de un Fondo como el propuesto por Venezue. do un sueldo por no trabajar 799. 660. 71, suma que debió ha les de Bohemia han combatido la hemos visto uno de los medios que, unido a varios otros de igual porque no se les podrá sumi berse incluido exacta en el pro continuamente las restricciones a importancia, nos permitiría romper pronto el círculo vicioso a que nistrar los materiales, combus yecto de 1958 pero que solamen la libertad de prensa a pesar de me acabo de referir. De allí el entusiasmo con que hemos acogido tibles, implementos y demás te lo ha sido en 500. 000. 00. Fal arriesgarse a posibles represalias la idea.
herramientas para llenar sus tan 299. 660. 71 durante períodos críticos y peligro CRECIMIENTO DE LAS INVERSIONES PRIVADAS El Contrato entre el Estado y obligaciones.
sos en Cuba.
La culpa no será de ellos, si la UNICEF establece que en el. Mi delegación comparte el aprecio que al delegado de los Esta no de la danza macabra del fal. Presupuesto de cada año se in En reconocimiento de servicios dos Unidos le merece el papel que la iniciativa privada ha jugado tante de caja para cubrir las cluirá la suma de 1. 200. 000. 00 públicos meritorios en bien de la en el formidable desarrollo económico de este pais. Si las condicio obligaciones elementales del Es para la compra de leche en pol. comunidad por medio de artículos mes históricas, geográficas y políticas hubieran sido las mismas, no tado. Esperamos que en esto Vo para servicio de las escuelas o columnas: 500 a José Francisco hay lugar a dudas que la libre empresa privada hubiera producido el señor Ministro Hess no en y en este Presupuesto no apa. Borgen, proyectos prácticos a faun desarrollo paralelo de la América Latina. Pero, precisamente por: cuentre sino una razón más de rece esa partida. Se incluyen vor de la salud y el bienestar pú que no se dieron las mismas condiciones, es por lo que se han des convencimiento de que el pro 200. 000, 00 para la compra de blicos de su país, especialmente en yecto por el presentado no se leche, pues esta suma provie beneficio de la niñez desvalida.
los países latinoamericanos. No es ésta la ocasión propicia para ana ha conciliado con la verdad na ne del impuesto al café en for Borgen nació en Masaya, Nicaralizar el distinto desarrollo de uno y otros países. Pero es evidente cional en materia de Obras Pú ma específica; en esto al me gua, en 1909, y es casado y el pa que no se puede esperar que nuestros paises recorran ahora el cablicas. No crea, sin embargo, nos se está cumpliendo esa ley. dre de tres hijos. Cursó sus estunino que en otras epocas y en otras condiciones recorrieron los Ds que se le está exigiendo cubrir Ya citamos el caso de los fondos dios en el Instituto Pedagógico tados Unidos para lograr el formidable adelanto que hoy tienen. En totalmente el déficit de obras de la Caja Costarricense de Se del Colegio de La Salle de Mana la época en que otros marchan con la velocidad del avión supersó chan con la velocidad del avion superso por realizar en todo el país. See guro Social, que también proce gua, y además de sus actividades mico, no se puede esperar que marchemos al paso de la carreta. ríamos insensatos y abstrusos. de te leyes específicas y de periodísticas es locutor de la radio Como lo dije en mi anterior intervención, mi país no menospre Es lógico que un gobierno bligaciones económicas del Es. emisora YNBN.
cia de ningún modo el papel que en su desarrollo económico han de considerado como progresista y tado con esa institución y con jugar las inversiones privadas, nacionales y extranjeras. Por el con de grandes realizaciones como el pueblo.
trario, considera necesario que esas inversiones se multipliquen. Pel el actual, debiera haber balan. Para satisfacer el interés de ro está convencido de que la empresa privada no podrá desarrollar ceado sus posibilidades fisca la Administración Pública de se plenamente mientras no se realicen las inversiones públicas ne. les con sus propósitos de bien mantener las Embajadas en los cesarias para conformar lo que se ha denominado infra estructura público, de esta vez fallidos os. cuatro países que fueron elimi.
económico social.
tensiblemente en el importan nados en el Presupuesto de 1957, Para que la empresa privada se pueda desenvolver, necesitamos te capítulo de Obras Públicas.
Los ganadores de los Premios muchas subvenciones fueron arecursos para construir escuelas, hospitales, drenajes, caminos, Vi Estimamos que pudo haber sa hora suprimidas. También aunuales Mergenthalers por destacaviendas, obras de irrigación, instalaciones portuarias, centrales eléc crificado algunos millones en el mentos a los futuros Ministros da actuación de periodistas latinotricas. Necesitamos, en fin, una serie de obras costosísimas para fi Ministerio de Seguridad Públi de Gabinete y del Presidente de americanos, fueron anunciados por nanciar las cuales no son suficientes los recursos que se obtienen ca por ejemplo, que fue aumenla Republica, al igual que a al Próximamente saldrá para Méxi William Pepper, hijo, presiden del ahorro nacional, ni de las fuentes de crédito exterior ahora exis tado con respecto al del presen tos funcionarios que han teni co el ingeniero don Fernando Liza te del Jurado de Premios de la Sotentes.
te año. Lo cierto es que Obras do una recalificación en sus no Porras, jefe del departamento ciedad interamericana de Prenso.
Por esa razón, dije, no basta con que los países sub desarrolla Públicas y Seguridad Pública puestos, incluyendo al mismo de ingeniería rural de Stica, con Los ganadores de 1957 son (de bran sus puertas al capital privado extranjero para que opere se separan tan sólo en la su señor Jefe de la Oficina de Pre el propósito de realizar estudios rriba a abajo. Jose Francisco Bor el milagro de su desarrollo. Pero, además de que el capital privado ma de 1. 969. 951. 00. El país po.
supuesto, que de 200. 00 pasa sobre pequeñas obras de riego. gen, de La Prensa. Managua, Ni no está interesado en financiar esas obras fundamentales, que no drá darse cuenta de lo que no a 3. 000. 00, razón por la cual Los estudios que en esa materia caragua; Hernando Turiago, do dan rendimiento rápido, dije también que tampoco existía la presun queremos calificar de despropó.
era necesario mover el tablero realizará el ingeniero Lizano ha El Tiempo. de Bogotá, Colombia; ta abundancia de inversionistas privados listos a llevar su capital al sito, pero sí de desaliento, por de los Ministros brán de ser, sin duda, de verdade Miguel Angel Quevedo, de Bohelos países menos desarrollados, porque la demanda de capitales en que se coloca al margen de la Un caso que lamentamos sin jra importancia, pues varias zonas mia. Habana, Cuba y Roberto Jus los propios países desarrollados crece día con día. Al respecto cité realidad nacional. Nos permiti ceramente desde el punto de vis del pa podrán convertirse en to Ezpeleta, El Rivadavia. Como algunas cifras para demostrar cómo durante los últimos años, el rá el señor Ministro que le ma ta de delicadeza por cuanto se productoras gracias a los moder doro Rivadavia. Chubut. Argenflujo de capital privado de los Estados Unidos hacia América Lati nifestemos que la mayoría del trata del jefe de un departamen nos sistemas de riego.
tina. INP)
na había decrecido, advirtiendo que si el monto total de las inver pueblo no podrá nunca estar to que prepara el proyecto de siones no había decrecido, ello se debe a la tendencia cada día más conforme con esta línea de con Presupuesto. Lo lógico era esmarcada a reinvertir utilidades.
ducta hacendaria.
perar a que la Comisión de la RECTIFICACION DE CIFRAS: Por lo demás, ya dijimos que Asamblea lo hiciera o que una estábamos seguros de que el diEn el interesante discurso que pronunció en la última sesión, moción para el primer debate, putado señor Mora García haría el distinguido Embajador Dreir discrepó de esta opinión, y citó ci.
bien respaldada con los votos Por medio de un cruce de car cutivo se compromete a demoler valederas sus afirmaciones del que necesitaba y estamos sefras más recientes que las mías para sostener que el flujo de capi.
tas entre el Poder Ejecutivo y la los edificios que se encuentran en jueves pasado. Así fue. En la guros de que así hubiera sido tal privado hacia América Latina, lejos de decrecer, esta aumenJunta Directiva del Banco Central esos terrenos, los cuales deberá en sesión de ayer el señor Mora incluyera ese aumento.
tando.
de Costa Rica se ultimarán los de tregar completamente limpios. En García ratificó sus argumentos Me complazco en reconocer que las cifras citadas por el EmbaVamos a ofrecer algunos ren talles del traspaso a esa institución el curso de la presente semana que y admitió, eso sí, que el sofis glones de los suprimidos en el jador de los Estados Unidos son, desde luego, exactas. Efectivamen: bancaria de la manzana de terre darán ultimados los ma que él había usado en su exdetalles del Presupuesto para 1958: Lucha te. en el año 1956, las inversiones privadas de este pais en America no de La Artilleria. El Poder Eje traspaso.
posición anterior, era hijo legi Antiveņérea 84. 000. 00: AsociaLatina montaron a 800 millones. Pero si se examina la compositimo de lo expresado por el se. ción Benéfica de Cristo Obrero ción de esa cantidad, no creo que se pueda sostener que denuestre ñor Ministro Hess en su visita 18. 000. 00; Asociación Hermaniuna tendencia constante de aumento en el flujo del capital privado a la Asamblea el año pasado; tas de la Asunción 6. 000. 00; de los Estados Unidos hacia Latinoamérica.
que en tal virtud, el sofisma co Comedor San Bosco de Alajuela De los 800 millones invertidos durante el año 1956, 612 mi rrespondía al señor Ministro y 5. 400. 00; Gota de Leche de llones representan nuevos capitales. El resto lo constituye la rei o a él. Estamos claros, pues, Heredia. 200. 00; Gota de Leversión de utilidades. La cifra es indudablemente muy superior a la en este capítulo y pasamos a lo che de San José 13. 500. 00; Ro.
de los años anteriores, que en 1955 fue por ejemplo, de 141 millo que sigue.
pero de Ancianos y Niños. raiz de una publicación apa un tono inadecuado para dirigirnes, en 1954 de 88 millones, en 1953 de 117 millones, y 1952 de 6. 000. 00: Sociedad Señoras San recida en La República de hoy se al Directorio.
Tecida en la Republica de hoy se at 277 millones El ilustrado Jefe de la Ofici.
Vicente de Alajuela 2. 400. 00: algunos miembros del Directorio del También algunos señores diputaPero si se examina en que se emplearon esos 800 millones al na de Presupuesto, don Rodol Cruz Roja de Ciudad Quesada la Asamblea Legislativa nos ma dos se mostraron sumamente moque montan las inversiones realizadas en 1956. inversiones que son realizadas en 1906, inversiones que son fo Solano, argumenta el sabado. 000. 00: Gota de Leche de nifestaron que los empleados legis lestos por la manera de expresarse producto del movimiento de nuevos capitales, y de la utilización de también contra nuestro Tema lajuela 7. 200. 00; Banda de mulativos que acusan al Directorio de los empleados, la que consideran ganancias no transferidas) vemos que 426 millones, mas del 50 del viernes, estableciendo que jeres de Santo Domingo. no querer darles audiencia para ex inconveniente e injusta, dado que fueron invertidos en petróleo: 143 millones en manufacturas. estamos totalmente despistados 200. 00: Banda Municipal San poner ciertos aspectos interesantes la premura que ellos están exgienS 66 millones en minerías y el resto en comercio, utilidades públi y que puede afirmar que el proRafael de Heredia 3. 600. 00; de su trabajo y solicitar examen do no concuerda con el respeto cas y otras industrias.
yecto de Presupuesto por él preEscuela de Artes y Oficios de del Jefe Administrativo, a quien a que merece el Directorio y con la De acuerdo con las observaciones del Departamento de Comer sentado al Consejo de Gobier Heredia. 85. 000. 00: Escuela de cusan de dar malos tratos y otras multitud de asuntos que éste debe clo contenidas en la página 23 de la publicación Survey of Current no y acogido en todas sus par Enfermería 150. 000. 00: Escue. cosas por el estilo, habían empleado resolver.
Business correspondiente al mes de Agosto de 1957, esta expansión la de Enseñanza Especial.
tan grande en las inversiones petroleras estuvo determinada por quilibrado. 70. 200. 00: Escuela María Aumiles de colones se han queda terse a espulgar un proyecto de la adquisición de nuevas concesiones en Venezuela. Dl monto de 10 Tal vez los desequilibrados, en xiliadora 1. 200. 00; Escuela de do en el pascón que vienen a re Presupuesto se necesita pacieninvertido en la adquisición de esas nuevas concesiones lo estima la este caso, seamos nosotros, si Sión 1. 200. 00: Escuela Santa inisma publicación oficial en 350 millones, forzar las partidas destinadas a cia y deseo de hacerlo. Que por no logramos confirmar los da. Cecilia 1. 800. 00; Escuela Vocalos aumentos de sueldos, suma Como la adquisición de nuevas concesiones petroleras no es co mucho que doren el pollo, si és.
tos que aquí tenemos.
cional Monseñor Sanabria.
que puede llegar a los ochocien te no está bueno, siempre sabe sa que pueda repetirse todos los años en América Latina, es nece Tenemos entendido que un 60. 000. 00; Revista de Educatos mil colones con las plazas a pollo pero no es lo que se resario reconocer que esos 350 millones de dólares invertidos en 1956 Presupuesto está equilibrado ción 12. 000. 00; Revista Faronuevas que también se inclu quiere.
no se repetirán con frecuencia. Por ello la cifra de 800 millones! cuando en él se incluyen todas lito 3. 000. 00; Corporación de yen.
ciel año pasado, no es representativa del flujo corriente de capital las partidas que por leyes espe.
El Presupuesto que se va a Abonos Orgánicos C50. 000. 00; Nos hemos extendido mucho norteamericano hacia Latinoamérica. Habrá que esperar el resultacíficas deben figurar en el misdiscutir para 1958 no está total.
Colegio de Químicos 6. 000. 00. en este comentario. En realidad so de otros años para saber si la tesis sostenida por mi delegación mente equilibrado, y esto se en.
mo. Si esto no es así, es posi Debe admitirse que en algu el tema es muy árido pero muy de que el aumento de la demanda local hará cada vez más difícil cargarán de demostrarlo los se.
ble que las leyes que se emi nos casos concretos estas par vasto. Seria del caso ocupar más que se mantenga un ritmo creciente en el flujo de capitales privaten a este particular deben de tidas de subvenciones han pafiores diputados que están estutiempo y más espacio. No sa dos de Estados Unidos a nuestros países, es o no acertada. Con to rogarse. De lo que sí estamos sado a reforzar otras con carácdiándolo, incluso los miembros bríamos decir si el lector se conda lealtad declaro que desearía estar equivocado.
seguros es de que todas aquel ter global, pero no están todas de la Comisión que se hallan traforma con esto. Lo que sí va (Continuand)
ilas leyes que significan ingrebajando con todo entusiasmo y reparadas. Algunos cientos de quedando claro es que para me responsabilidad.
di coco Especialización en obras pequeñas de riego Cruce de cartas sobre un traspaso Tono inadecuado se usó para dirigirse al Directorio de la Asamblea Legislativa Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica