Wales 14 de Setiembre, 1957 LA PRENSA LIBRE PAGINA CINCO En un acto simbólico, le fue entregada la bandera de Guatemala al Presidente de la Mamenic Line General Anastasio Somoza Cúmplese en esta forma el deseo del extinto Presidente de Guatemala Coronel Castillo Armas, quien dispuso dar prueba de fraternidad y simpatía del pueblo de Guatemala hacia el de Nicaragua la más útil y manuable BATIDORA de CONCRETO 12 saco de cemento Económico motor de gasolina LLANTAS DE HULE El Excmo. señor Embajador de Guatemala en Nicaragua entrega al se El señor Presidente de la Mamenic Line, señor Somoza, agradece la for Presidente de la importante Compañía Naviera Mamenic Line. distinción de que ha sido objeto la Compañía que el representa y for General don Anastasio Somoza la bandera de Guatemala en mula los mejores deseos para los pueblos de Guatemala y Nicaragua.
acto simbólico.
de vapores recibiese el nombre de mala, el Coronel Carlos Castillo Hace algunos dias se registró en curso de ofrecimiento, por parte Guatemala. y así concibió la Armas, quien en su corta trayecla hermana República de Nicara del señor Embajador de Guatema idea de que hoy nos reúne aquí, toria de Gobernante supo conquisgua un acto simbólico, consistente la en Nicaragua, al poner la ban proporcionándome el alto honor tar una inmarcesible aureola de en la entrega de la bandera de Guadera de su patria en manos del de ofreceros, como representante de admiración, de afecto y de respeto.
temala al señor Presidente de la Presidente de la Marina Mercan Guatemala y en nombre de aquel Muy vivo está en nuestra memo!
importante Compañía Naviera Ma te Nicaragüense, y el discurso de ilustrado Gobernante, tan infaus ria el recuerdo de la complacencia menic Line. don Anastasio So éste, agradeciendo la distinción de tamente desap recido, la Insignia con que el Presidente Coronel Cas moza Reproducimos a continua que fue objeto de parte del Hono Guatemalteca que voy a poner en tillo Armas acogió la disposición de ción la información aparecida en rable Representante de la Repú vuestras manos, poseido de la más esta Empresa de nominar una de uno de los diarios, lo mismo que blica hermana honda emotividad porque encar sus más modernas unidades con el Jos discursos pronunciados primena el símbolo sagrado de mi país nombre de Guatemala.
TO, por el Excmo. Sr. Embajador DISCURSO DE OFRECIMIENTO porque entre sus pliegues me Las generosas disposiciones del de Guatemala en Nicaragua a la DEL EMBAJADOR DE GUATE parece que se asoma el alma de insigne Mandatario encaminadas a hora de la entrega del pabellón; y MALA EN LA ENTREGA DE aquel hombre que supo ser patrio otorgarnos todas las facilidades pa segundo, del señor Anastasio SoLA INSIGNIA ta de verdad y estadista insigne. ra el mejor lucimiento que alcanmoza cuando recibía el emble Honorable señor Presidente de la Dignaos recibir muestra bandera, zó aquel memorable acto que se ma de la República de Guatemala: MAMENIC LINE señor Presidente, con la misma de realizó en el Puerto de San José, Sr. Gerente General voción con que os la entrego. así como su presencia en él, son En presencia de distinguidas Señores Miembros de la Directiva, pruebas fehacientes que nunca olpersonalidades del Cuerpo Diplo Señores: DISCURSO DEL GENERAL SO vidaremos, del reconocimiento que mát. co y de funcionarios de la Ma Una de las postreras disposicio MOZA AGRADECIENDO LA él otorgaba a las causas nobles y Tina Mercante Nicaragüense, asines de quien fuera Presidente de ENTREGA DE LA BANDERA DE a los esfuerzos que hemos venido como de otros invitados, el Exce Guatemala, el Coronel Carlos Cas LA REPUBLICA DE GUATEMALA realizando en la formación de eslentisimo Sr. Embajador de la Re tillo Armas, fue la donación de ta empresa naviera, que si bien pública de Guatemala, don José Ar una bandera de nuestra patria a la Excmo. Sr. Embajador de la Rees nicaragüense, sus iedales y pro turo González, hizo entrega ayer, Mamenic Line, magnífica Compa pública de Guatemala, pósitos son los de servir por igual durante el desarrollo de un brillan na Martítima de Nicaragua en la Señores Miembros de la Embajada a los cinco países que integran el te programa preparado al efecto, al que vosotros ejercitais patrióticas Señores: Istmo Centroamericano.
Presidente de la MAMENIC LINE actividades tendientes al engrande Es con la más profunda emoción Tened la seguridad señor EmbaGeneral Anastasio Somoza Debaylecimiento de este hermoso país. que recibo de vuestras manos, jador a este Pendón de Guatemala de una bandera de Guatemala, que El Coronel Castillo Armas es como Presidente que soy de la Ma hoy me entregais será conservado el extinto Presidente de aquella tuvo siempre dispuesto al recono rina Mercante Nicaragüense, la con fervoroso afecto en las oficinas hermana República, Coronel Car cimiento de los esfuerzos realiza insignia Sagrada de vuestra hermosa de Mamenic Line junto al Pendón de los Castillo Armas, dispusiera en dos en pro de las causas nobles y Patria que hoy cobra para nos Nicaragua. Seguro estoy de ellos vida obsequiar a la Marina Mercan fue un grande y sincero amigo de otros los que formamos parte de estarán constantemente iluminados te Nicaragüense, como un mues este bello jirón de Centroaméri Mamenic Line, un doble motivo de por los espíritus de los Presidentes de los agistrados del tra de fraternidad y simpatia del ca. Por razones tan cimeras, vió veneraciód, Hal que como nicar mártires de ambas Patrias, que saPueblo y Gobierno de Guatemala, con profunda simpatía el augegüenses tributamos a todo lo que crificaron sus vidas en aras del al Pueblo y Gobierno de Nicara que a pasos agigantados tomaba la concierne a Guatemala y la que bienestar de sus respectivos pue No hay duda que los males no vacuan todos los asuntos pendien gua, en una de sus magníficas crea Marina Mercante Nicaragüense, así constituye, como bien decís, una blos.
llegan solos. Así lo estamos vientes que se acumulan en ese Desciones, como la MAMENIC LINE. como el significativo hecho de que de las postreras disposiciones de (Reproducción de La Hora de do en las gestiones electorales. pacho.
Más adelante, publicamos el dis una de las unidades de esta líneal quien fuera Presidente de Guate Nicaragua. Cuando no es falta de empleados, Para finalizar el presente ejer.
es falta de dineros. Discrepancias cicio fiscal, se estima que hacen y amenazas de huelgas, etc. Aho falta por lo menos 10. 000. 00.
ra el problema se ha presentado diez mil colones, de lo contrario al propio Tribunal Supremo de puede originarse alguna crisis que lecciones, toda vez que la partida afectará la buena marcha de la Se ha ejecutado la emisión de ca del Banco Central y en cumpli ble con una cantidad suficiente pacución de las operaciones que le para para el pago de dietas a los seño gestión electoral que se desarro.
un millón de colones en billetes de miento de un acuerdo firme de los ra las necesidades de la circulación galmente debe realizar el Banco úni res Magistrados se encuentra prác lla, a menos que los señores Ma.
cinco colones cada uno (C 00. directores de esa Institución Ban monetaria del país y para la eje co emisor.
ticamente agotada. Aproximada gistrados estén dispuestos a sacri mente cuatro veces por semana ficarse en aras de la majestad de serie A, numerados del 500. 001 al caria Nacional 700. 000 que ordenó la Junta Di Estos billetes se emiten para ause reúnen los Magistrados para el los sufragios.
rectiva del Banco Central de Cos mentar las reservas del numerario ta Rica de conformidad con la Ley del Banco Central y para poder de la Moneda, con la Ley Orgáni contar por el mayor tiempo posiCoryaania MURRAY Eric Murray, Teléfonos: 3056. 5013 Apartado: 1867. San José Faltante de 10. 000 para dietas ORDENADA LA EMISION DE UN MILLON EN BILLETES DE CINCO COLONES Plan coordinado para mejoramiento de sistema de circulación de vehículos en días de fiestas populares Permisos para portar armas destinadas a cacería debe extenderlos el Ministerio de Agricultura DELEITESE CON NUESTROS TOSTELES DELICIOSOS AC 15 y dos por 0. 25 Una especialidad exquisita del Almacén La Comisión de Fiestas 1957 58 plaza, debido a las vueltas y reen combinación con la Dirección vueltas que deben dar y a la con General de Tránsito iniciarán los gestión de vehículos que causan estudios de un doble plan para lo las calles de poca anchura. En el grar el mayor éxito en el sistema segundo caso ema segundo caso La Sabana la di de circulación de vehículos duran ración de la vuesta total del bus En relación con consultas he ponde al Ministerio de Agricultu te los días de las próximas fiestas seria de 24 minutos. 12 para ir de chas al Ministerio de Agricultura extender los permisos para el de fin de año.
La Merced al final de La Sabana ra e Industrias sobre portación de ejercicio de la cacería únicamenEl plan contempla dos aspectos: y doce para volver. Aquí la anchu armas, el Jefe de la Sección de Peste. Para uso y portación de armas fiestas en Plaza González Viquez ra del Paseo Colón y la anchuraca y Vida Silvestre ingeniero don con otros fines, debe obtenerse la y fiestas en La Sabana. En el pri de las vías alrededor de La Saba Milton López se ha pronun autorización o permiso que exmer lugar ya se sabe que por más na permiten este tránsito rápido, ciado en el sentido de que de atiende el Ministerio de Seguridad esfuerzos que se hagan los buses una de las conveniencias que exiscuerdo con la ley número 2093 de Publica.
duran alrededor de media hora pa te para celebrar allá los festejos 25 de diciembre de 1956. le corres.
ra llegar del Parque Central a la tradicionales.
LA MATA DE TABACO Venda Ud. nuestros tosteles y gane dinero. Tenemos ahora producción para agencias exclusivas, negocios, ventanas, paradas de autobuses, etc.
Le transplantaron riñón de hermano gemelo Reemplazados dos magistrados por suplentes mil colones mensuales cuesta local para la Juan Rudin CONSEJO ESTUDIANTIL UNIVERSITARIO BOSTON. 23. INS. León Ma sido realizados con éxito en el HosA partir de ayer lunes 23 de Jos Los citados señores Jacobo Luis den de 19 años de edad se dispo pital en los pasados tres años. corrier corrientes, y hasta por el término y Quirós Salazar, se encuentran en na a salir hoy del Hospital de León manifesto que los médicos de un mes, la Sala de Casacion y los Estados Unidos, en gira de un Boston con el riñón de su hermale dijeron que ahora puede espe.
la Sala Primera Civil estarán in mes, que patrocina el Gobierno de no funcionándole perfectamente rar una vida larga y saludable.
tegradas con los Magistrados su ese pais con el propósito de que tegradas con los mil mensuales en su organismo.
Me siento muy bien actualmen. plentes licenciados don Rogelio So nuestros Magistrados se empapen por concepto de arrendamiento Leonard, su identico gemelo, hite agregó, gracias a las muchas tela Montagne y don Amadeo Jo de los sistemas de jurisprudencia en la zo la donación de uno de sus ri. personas que me ayudaron hanning Murillo, en reemplazo de en los Estados Unidos. Recorrerán Entre el Ministro de Economia suma de cuatro mil colones, sin ñones saludables para reemplazar los médicos que se interesaron los señores Magistrados licencia las principales ciudades de esa gran y Hacienda, en representación del céntimos.
Estado y el señor José Maria Ma los órganos enfermos de León.
dog don Daniel Quirós Salazar y Nación, estudiando e investigando por mi.
El Estado recibe la casa arren La intervención quirúrgica la don Juan Jacobo Luis, por su or el modus operandi de la justicia caya Lahmann, como apoderado dada en buenas condiciones y asi hicieron gratis en Junio último IMPRENTA BORRASE den.
norteamericana.
generalísimo de la sociedad Maca se compromete a devolverla al 11 los doctores Hartwell Harrison, ya Lahmann Hermanos Limitada, nal del arrendamiento, salvo el na ha quedado debidamente firme el tural deterioro por la acción del en el Hospital Peter Bent Bri!
nto, salvo, el na Joseph Murray y Warren Guild contrato para el arrendamiento de tiempo o por los danos causados gham un local que ocupará la Escuela por fuerza mayor o caso fortuito Cinco trasplantes del riñón han Juan Rudin en esta ciudad capital. o de cualquier manera no imputa El costo del local para el Estado, bles a los ocupantes.
II CONCURSO FOTOGRAFICO UNIVERSITARIO Por este medio el invita a universitarios y público en general a la exhibición de las fotografías ptesentadas en este Concurso que tendrá lugar, conjunAVISA: Se ha sugerido por medio de la tamente con la exhibición de transparencias del Club Fotográfico de Costa Rica, hoy Comisión de Algodón, al Consejo a las horas de la noche en el Centro Cultural Costarricense Norteamericano.
que a partir de esta fecha la entrega de la Cédula de Iden Nacional de Producción, que entidad a los electores que han señalado las oficinas del Revie a realizar un estudio a la Es Se procederá a la entrega de premios donados por las siguientes casas: tación Experimental de Algodón gistro Civil para retirarla, se ampliará a las veintidós hode Alotenango, Guatemala, al inge Primer Lugar: Importadora Fotográfica ras (10 de la noche de lunes a viernes inclusive, y hasta niero don Carlos Hermann, escoSegundo Lugar: Químicas Unidas (Agfa)
las quince y treinta horas (3. 30 de la tarde) el día sá gido por el Consejo de la Produe bado.
ción para asumir el trabajo de in Tercer Lugar: Trejos y Hermanos vestigación y demostración del al Menciones de Honor: Becker Brammer (Perutz)
San José, 24 de Setiembre de 1957.
godón. Considérase que la visita a esa Estación Experimental del José Francisco Peralta BRUNO SALAZAR ingeniero Hermann sería muy be Presidente a.
Director General del Registro Civil.
neficiosa para los futuros cultivos de algodón en Costa Rica, EL REGISTRO CIVIL ESTUDIOS SOBRE ALGODON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.