Miércoles 29 de Enero de 1958 LA PRENSA LIBRE PAGINA DE LA PRENSA IBPE. Hechos y Comentarios del Día Temas del Momento EL SUPERAVIT DE 1957 Chispas y Candilejas Por CANDIDO SANCHEZ el diario de la tarde La lucha por la democracia en América no tiene fronteras DIVULGUELO FUNDADO EL DE TULIO DE 1889. SAN JOSE DE COSTA RICA Apartado Postas 1533 CORTAPICOS PICONES?
Director. ANDRES BORRASE SANOU Jote de Redacción: RUBEN FERNANDEZ POVEDA García y Tosi (no es una, aclaro: son dos, tal vez tres perso Administrador. FERNANDO BORRASE SANOU Jete de Anuncios. ALBERTO CAMACHO MORA Ayer el señor Ministro de sable, pero ya se había gasta nas y un solo escrito verdadero) han declarado, con pena. que CENTRAL TELEFONICA: 2267 4008 4852 6577. Dirección Cablegrafica: PRENSA LIBRE Economía y Hacienda ofreció du más de lo prudente. El seno pueden suministrar los informes al Tribunal Supremo de Elec.
Servicios de Radioteletipo: INTERNATIONAL NEWS SERVICE (INS. Otros servicios: ciones. Con pena le contestan que no pueden revelarle cuántas ar datos importantes a los peric. ñor Ministro se encontró fren: King Features Syndicate. Editors Press, United Press Association distas acerca de los resultados te a la realidad de pagar un mas posee el Gobierno, de qué tipos son, en qué lugares se hallan fiscales de 1957.
Representantes en EE. UU. KOPPB Co. NEW YORK ly a cuales otros piensan trasladarlas. Con pena.
fuerte faltante de ochenta mi.
Suscripción mensual 5. 00 García y Tosi comienza dije mal Se mostró muy complacido Ejemplar al pregón 25 llones de colones. Ideó lo que comienzan la carta con el funcionario y muchísimo más se denominó Plan Hess.
una serie de razones a las que no tengo inconveniente de consi.
el señor Presidente de la Re. Pero en él andaba una emi.
cerar considerandos. El primero empieza: Como ha venido demos.
pública.
sión de quince millones de cotrándose a través de toda la campaña electoral, ha sido preocupa.
Expresó el señor Ministro lones. Más tarde la Asamblea ción del Poder Ejecutivo la de dar garantías para que los ciuda.
Hess que, al recibir el despa. Legislativa llevó ésta al doble, danos ejerciten (subrayo) su derecho de sufragio sin corta pisas cho hace un año, encontró deu. se dijo que con fines políticos (subrayo) de ninguna especie.
das por la suma de ochenta mi. Io electorales. Por cierto que no Ejercitar un derecho, el del sufragio? Ejercitar es dedicarse Anoche en el Teatro de la Casa del Periodista. se efectuó el llones de colones. Pero de se.
al ejercicio de un arte, oficio o profesión, o hacer que uno aprensurtieron efectos reales porque guido anota, con gran satisfac. las obras de que se hablaba no da una cosa mediante la enseñanza, ejercicio y práctica de ella.
anunciado homenaje de exaltación a la obra martiana, organizado por un grupo de intelectuales y profesionales cubanos exilados en Costa ción, que entrega este Ministe.
Ha elevado este Gobierno el sufragio al rango de arte, oficio o pro.
se han empezado ni en el pa rio con cinco millones de colo.
Rica.
ni pel de los planos. Los cinco mi.
fesión? Ya no podría votar yo, que no soy artista, profesional, ni nes como superávit.
Entre los oradores que renovaron una vez más los perfiles gitengo oficio ni beneficio. Es posible hacer que aprenda el derecho llones de colones para estas es: Habría muchas cosas que de gantescos de José Marti, estuvieron don Manuel Formoso, Presidentán contantes y sonantes en Bo del sufragio alguna cosa? Tal vez, porque todo es posible ahora, ca del sistema fisca nos en la caja del Estado. Si es.
te de la Asociación de Periodistas de Costa Rica; la Dra. Emma Gamen la última década.
boa, Decana de la Facultad de Pedagogía y quien leyó un precioso financiero del superávit. En aun más: ejercitar el derecho del sufragio sin corta pisas.
to es así, los efectos de propatras oportunidades hemos ex ganda hay que esperarlos.
ensayo sobre el Epistolario del Apóstol, y el Lic. don Carlos Mondie ninguna especie. Aquí me parece que erraron. si no soy yo presado algunas ideas sobre el ge Alfaro, Secretario de la Universidad de Costa Rica quien dijo Mas, lo que más nos anima el errado, sin debe de haber un error de concordancia; tal asunto.
vez quisieron decir corta pisas. o mejor pisas cortas. Consul.
en su alocución: en este comentario, es el buen En el caso presente tenemos deseo de que el señor Ministro to el diccionario: A, B, C,. P: pa pe pe, pi pi, pu pu. Ah, ca.
Señoras y señores: algunas dudas sobre la reali. pudiera explicar claramente có ray, ya me pase! Aqui esta: pis. pis. pisa. La voz tiene tres acep.
dad del superávit de los cinco mo es que se ha producido un ciones: acción de pisar; porcion de aceituna o uva que se estruja Consumo placer participo en el acto civico cultural organizado millones. Dudas que se estimupor un grupo selecto de ciudadanos cubanos, para rendir homenaje superávit de cinco millones de de una vez en el molino o lagar; zurra o vuelta de patadas o co.
lan con el hecho de que en reaa uno de los eminentes arquitectos del pensamiento americano, José colones cuando se autorizó una ces que se da a uno. Con cuál acepción me quedo? Para ser fran.
Marti. La vida y las ideas de éste adquieren, en la época en que lidad el año 1957 cerró con una deuda de treinta millones con co prefiero las dos primeras, sobre todo que si las pisas que nos deuda de treinta millones de vivimos, mayor relieve y trascendencia porque algunos países del la emisión de Bonos.
prometen García y Tosi no son cortas, entonces tienen que ser colones de la emisión autoriza Por lo demás, nos unimos a largas. Pero si se trata de la tercera acepción, gracias, con per.
continente luchan con pasión e insuperable valentía por conquistar, da por la Asamblea Legislativa la complacencia con que el se. miso y hasta luego. Una larga zurra o vuelta de patadas? Con ta.
para los pueblos, la vigencia de una democracia que les ofrezca igualpara cubrir deudas que no pu for Ministro ofreció la noticia, les garantías mejor me abstengo de ejercitar el arte o la profe.
dad de oportunidades a todos los hombres, sin distinción de raza, de dieron satisfacer las entradas religión, etc. Si en la pasada centuria el mensaje de espíritus visioayer, a los periodistas, de ha sión o el oficio de votar, porque con las dudas ya me asaltan los fiscales ordinarias corresponnarios como Marti nutrió la sensibilidad y orientó el pensamiento ber logrado pagar cuentas con dientes.
aumento de entradas fiscales, No sé por qué Garcia y Tosi hablan asi, tan anfibológicamen de generaciones que luchaban por romper las carlancas y las cadeDe manera que el superávit aumento que no estaba en el te. Para dejarnos con las mismas dudas? Como profesores no ga nas de la esclavitud politica, económica y social, ahora, a mediados de cinco millones de colones Presupuesto.
narian ni para comprar confites. Sin embargo pienso del siglo XX, aún los propósitos del Apóstol cubano nos recuerdan y luego que declara el estimable señor Esto significa una buena ra. soy. para mitranquilidad, que tal vez quisieron decir sin corta.
advierten de la misión histórica que tenemos por delante.
Ministro no parece realidad. zón para decir que en los cál. picos de ninguna especie y no sin corta pisas. por ser tan preJosé Martí perteneció a una generación de hombres que entreestamos errados o conviene u. culos de ingresos por concepto guntones los señores Magistrados, garon sus vidas, en forma total y sin reservas, a la redención de na explicación más clara. de tributos directos o indirec. Por favor, señores Ministros, hablad claro, sin misterios ni cor.
América considerada como un todo y a la de sus respectivas patrias Interesa desde luego todo lo tos siempre es buena o es sa. tapisas. Cortapisas. He aqui la palabra. Chispas, he aquí la pa.
Tocales. Nuestro Continente encontró en ellos una a 17 que signifique mejoramiento bia la medida conservadora y labra!
dura conciencia histórica, es decir, una fuerza espiritual que venia del fisco. Mas sería impropio no usar el máximo de posibili.
de lo hondo de nuestro ser que buscaba hacerse plástica en nuevas decir que en el año de ejercicio dades fiscales.
OTRO SI LO QUE SIGUE.
formas de existencia y de convivencia, en un concepto dinárnico del de las funciones del Ministerio El señor Ministro Hess en destino. Desde este punto de vista, esos adalides constituyen, a ini de Hacienda por el Lic. Hess se contró estos cálculos ya en mar. Continúa en la carta de García y Tosi, dirigida al Tribunal manera de interpretar el desenvolvimiento cultural y espiritual de hayan producido gastos con ex cha y tuvo el acierto de man Supremo de Elecciones, la exposición de motivos no los del lonuestros pueblos, la generación que siguió en el tiempo a aquela ceso de las posibilidades de la tenerlos. Venían de su antece. bo al hermano Francisco con una redacción que sin ningún inque libro en la esfera de las ideas y en los campos de batalla teso caja. Como el señor Ministro lle. sor el señor Soley quien, a su conveniente llamo así por las dudas y temor a las pisas (3a. acep.
nera lucha por darle a nuestro continente un auténtico perfil; una gó en plan de economías, de vez, los había recibido del se. ción. largas o cortas. a propósito, yo creo que una larga y otra conformación correspondiente al papel que debía jugar en la historia austeridad en los gastos y de nor Rossi. De suerte que el su corta nos están metiendo estos Ministros.
universal del hombre. Si a la generación de las guerras de indepenponer orden en éstos, puede a. perávit por mayores entradas Al cabo de los considerandos, en los que aparecen cobijados dencia le tocó romper con España y organizar la vida republicana, firmarse que el resto del gabi es interesante y debe producir lo incluidos tres seniores muy respetables y desconocidos, o sean a la de los Marti, Hostos y Sarmiento, le correspondio bucear en las nete y otros altos funcionarios satisfacción. Lo que no parece tres relevantes personalidades del mundo democrático. cuya miposibilidades de nuestros pueblos, de nuestro hombre; luchar contra Os, ue nuestro nombre, suchar contra tomaron la misma idea.
muy propio es lo de forzar pa sión es ver, oír y callar; después de los relevantes considerandos, la barbarie de los caudillos irracionales amos y señores de tierras y Se anotó entonces más orden gos de deudas formando otra, en que se vuelve a interpretar la Constitución de manera singular, de vidas, dueños absolutos del poder político; contra los tiranos mez en la Administración Pública, como en el caso de los Bonos. aunque en plural por ser dos o tres los intérpretes: al cabo, pues, cla de señores feudales y de bandidos que pisotearon los ideales y No se gastó más de lo indispen.
de los considerandos, la conclusión negativa, el por tanto: En vir.
la obra de las libertadores; contra los déspotas que gobernaron con tud de lo cual estimamos con pena. Qué pena! Estimular con el látigo en la mano y trataron a los pueblos como si fuesen animales.
pena? Mantener un secreto con pena? Otra vez las dudas! Dijo José Martí le tocó, por las circunstancias especiales por las una comadre que secretos de dos no son de Dios, y yo digo que que atravesaba su Patria, librar dos tipos de peleas: una, hacer de secretos guardados con pena no son cosa buena.
Cuba República soberana e independiente, otra, educar al hombre Las palabras de los considerandos, sin embargo, son a veces americano, y al cubano en particular, en superiores formas de conenternecedoras porque nos convencen de que ciertamente el Eje.
vivencia humana. Qué anhelaba Martí? Hacer conciencia entre sus cutivo ha hecho poderosos esfuerzos, casi sobrehumanos, para man.
compatriotas de que la democracia y la libertad son conquistas del tener la paz de nuestro belicoso pueblo. Oigamos: El ambiente de espíritu, que a ellas se llega por el camino del decoro personal, de seguridad en que se ha desarrollado el presente torneo electoral la dignidad. Conocía muy bien la historia de nuestras repúblicas, el y la tranquilidad que se observa, sin precedentes en nuestra histo.
caudillismo que ahogó en sangre y en aprobio la democracia románria nolítica, no obstante su trascendencia. casi escribo perspect tica, concebida y ganada en los campos de batalla por la generación va. histórica, a escasos diez días de las elecciones es la prueba de los libertadores. Comprendía a cabalidad las causas irrefutable del esfuerzo. Sí, es un esfuerzo sin precedentes. No so politico cultural, y sabía que faltaba en los pueblos americanos es conmovedor este vigoroso esfuerzo por mantener la tranquili.
conciencia de sus propios poderes, que estaban ayunos de cultura.
dad? Ello me haría llorar si no tuviera los años que tengo, los que la democracia sin cultura es una simple idea o concepto, una consDE UNA con pena me niego a confesar por ser un secreto de Estado y es.
trucción vacia, huérfana de alma y de voluntad bien dirigidas. Deseatratégico. Además no lloro porque se me arruga más la cara.
ba, pues, que el cubano ganara una patria libre y que a un tiempo CASA No, no lloro pero me acuerdo.
adquiriese una idea clara de un destino, de sus potencialidades. De CORRIEN esa manera, Cuba ganaria no sólo la libertad puramente politica siTE INSOIS HONORABLES DISCRETOS, PERO.
no también la libertad espiritual necesaria para emprender las grandes obras que el hombre debe hacer en cuanto talTERCEPTA manifiestan los señores Ministros: La honorabilidad y dis.
Quienes en el siglo pasado rindieron el tributo de sus vidas a 000 VE creción de los señores Magistrados podría justificar que los hicié.
la tierra por querer para Cuba libertad, justicia y dignidad, son hoy CES MAS ramos partícipes de los elementos con que contamos para garantidia vilipendiados por los que se dicen gobernantes de ese hermano zar la tranquilidad y mantener el régimen de legalidad institucional ENERGÍA SOLAR QUE LA Fulgencio Batista, con su despotismo y barbarie, se levanta en patrio, pero. Aquí salto la liebre, o el pero, a negar la honore.
el escenario político de nuestra América como el negador de la obra ELÉCTRICA QUE SE USA bilidad y discreción declaradas antes y el derecho que tuviere el y de las ideas de José Martí y de la de todos los preclaros patriotas DENTRO DE LA CASA. LA Tribunal de conocer los elementos con que contamos para garanti.
que dieron sus vidas por el bienestar y la felicidad humana en Cuba.
ENERGIA SOLAR ES GRATUITA zar la tranquilidad del régimen.
Fulgencio Batista es el sepulturero del pensamiento de los grandes Revelarle al Tribunal ese hermético secreto de Estado se.
hombres de nuestra hermana Cuba, ha destruido las libertades por las PERO ES EXTREMADAMENTE Iria según los Ministros como ponerlo en boca de las comadres, que tanto luchó Martí, ha deshonrado la historia republicana que DIFICIL USARLA.
y entonces muchas personas que tienen hambre, no de pan sino tanto honró Martí; ha despreciado en injuriado a los ciudadanos por OS ALTARES de armas, sentirían más estimulado ese raro apetito, seria expo.
quienes Marti cayó peleando en la manigua.
nerlas al apetito de tales ciudadanos. Con lo que pasó en DesamLa lucha, pues, está planteada en los siguientes términos: reivinDE LA CATEparados andan ahora muchos buscando armas en los estanques, dicar el nombre de Cuba, poniendo a marchar a galope tendido y sin DRAL DE BOen donde se llevaron unas a beber agua, porque a veces las armas deformación alguna las ideas de los grandes patricios y pensadores JO OTA, COLOMpara eso sirven, para dejarlas bebiendo agua. Son prácticas tu.
de fuste; gritar con voz fuerte y actuar con voluntad de hierro BIA, ESTAN tinarias como las de llevarlas a las Jefaturas Políticas.
como lo hiciera el Apóstol, para honrar a quienes honraron a la Pa CUBIERTOS DE Los señores Ministros han interpretado la Constitución y es.
tria, a quienes en cruenta pelea conquistaron la libertad para lo ORO PURO.
tán seguros de haber cumplido fielmente con el artículo 2 al cubanos. En esta titánica pelea contra el poder de las armas y de la poner bajo las órdenes del Tribunal toda la fuerza pública, pero bajas pasiones, encarnadas en los actuales gobernantes, se distingue sin armas. El 1)2 es el artículo que más invocan ahora: García di.
una briosa juventud que combate en todos los lugares de América en ce: 102; Tosi repite: 102.
donde la libertad se le brinda con largueza, en donde el pensamienPero me queda una duda: Formo yo parte del Estado? Forma to no es restringido por absurdas prohibiciones. Se combate en las mos todos parte del Estado? Forma parte del Estado el Tribunal?
selvas de Cuba, en las calles de La Habana, como, también, en los Sí? Pues para nosotros no debe haber secretos de Estado. Salvo países verdaderamente democráticos del Continente.
Gerente del Banco Nacional de Costa Rica. que el Estado sea Luis XIV, pa eso.
La lucha por la democracia en América, hemos dicho siempre, no pediria a mis subalternos que redactan documentos públicos ceñirse tiene fronteras; a todos los ciudadanos de aquí y de allá nos compete al uso de palabras netamente castizas, ya que en una licitación que por igual. Por eso, cuando Cuba es gobernada por tiranos que ase 11 se publicó hace poco tiempo usaron en el cartel de licitación la sinan a mansalva a estudiantes, a profesionales, obreros, campesinos.
palabra HECHIZA. incomprensible e incorrecta, cuando bien puetc. el mal no sólo es de Cuba, sino del Continente entero. No se dieron haber usado HECHO EN EL PAIS o un término semepuede poner oídos de mercader a las demandas de nuestros compañejante.
ros de ese país, estamos comprometidos precisamente por nuestras AGRADECEMOS LA COLABORACION DE DON MADRIGAL, San Jose, 24 de Enero de 1958.
convicciones democráticas, a colaborar en la recuperación de la li(SOLICITAMOS COLABORACIONES. bertad en donde ésta ha sido hollada, a recuperar la dignidad humaSr. Andrés Borrasé na en donde ésta ha sido mancillada. Este evento tiene, para mí, esa y demás miembros significación: decirles a los hermanos de Cuba que su causa y sus del Comité de desventuras son nuestras también; que llevan muchos años de lu LA VIVIENDA EN MARCHA char por darle a su Patria firmes bases democráticas; que estudien Ciudad.
las causas de las crisis y caídas que han dado lugar a que lleguen 275 Murió Aureliano, emperador de Roma Por la presente nos es grato manifestarles, que los Publicistas, al poder hombres de la catadura moral de un Fulgencio Batista, a 1737 Nació en Londres Thomas Paine, celebre publicista abajo firmantes, han convenido en forma fehaciente, contribuir al que las armas y el matonismo asesinen la libertad y asesinen im 1814 Murió Juan Teofilo Fichte, filósofo alemán plausible movimiento de ese honorable Comité, aportando nuestra punemente lo más puro y valioso de los ciudadanos cubanos cuyo úni 1817 Llegó a Buenos Aires el naturalista Amadeo Bomplant modesta contribución con el ofrecimiento de la entrega de UNA CAco delito es, amparados a la Constitución, pedir libertad y más li 1820 Jorge IV fue proclamado Rey de la Gran Bretaña e Irlanda. SA a una familia desamparada, en la campaña que ustedes realibertad. Cuba sufre, una de las dictaduras más oprobiosas y bárbaras 1821 Pue depuesto Pezuela, Virrey del Peru zan de LA VIVIENDA EN MARCHA.
ane registra su existencia republicana. De ese martirio, de ese do 1867 Nació en Valencia el novelista Vicente Blasco Ibanez.
Nosotros hemos convenido, que, aunque, esta oferta será paga.
lor que abarca a todas las familias han de nacer las fuerzas da al contado por la suma de 000. 00, por nuestra cuenta, la deespirituales que pongan en vigencia el pensamiento de Martí. La más de entendimiento entre los hombres libres de América, entendi nominación de la entrega de la casa, será a nombre de las marcas, democracia cubana tiene en Marti su egregio patrocinador; deseamos miento para explotar los recursos naturales con un nuevo sentido, comercios e industrias, que salgan triunfantes en la Encuesta que que sus ideas no se queden en los libros sino que se conviertan en para crear un mundo en el que la convivencia surja de un racional estamos organizando, denominada: ESTADISTICA DE PREFEel sol que guía a la juventud en sus luchas de hoy. Sus ideas sobre sistema de relaciones sociales, para aprovechar en mejor forma la RENCIA DE PREMIO AL MERITO.
la libertad son de gran profundidad. Hay que vivirlo, entonces, no ciencia y la tecnología, para producir más y mejor en beneficio de Sólo nos resta decirles, que la encomiable labor que ustedes en la mera repetición de sus frases que a fuer de hacerlo pierden los pueblos, para darle a la democracia. y por lo tanto a la liber realizan para erradicar los tugurios de Costa Rica, es una obra tan sentido, sino en la concepción de vida y en la imagen del hombre tad y la dignidad un fundamento económico social.
humanitaria y generosa que necesariamente tiene que ser digna de que se desprende de su pensamiento, considerado éste como un todo El hombre que goza de libertad y de dignidad, alcanza la feli toda cooperación y reconocimiento, proporcionando hogar propio a y un proceso.
cidad y se convierte en ciudadano de personalidad armoniosa y en ciudadanos dignos para la patria.
América necesita que Cuba recupere sus libertades que la demo un creador más inteligente de riqueza material y de cultura.
Se suscriben de ustedes muy atentamente, con nuestras más in eracia asiente sus reales en la Perla de las Antillas, para entender Saludamos a los compañeros de Cuba que conviven con nosotros ceras felicitaciones, nos en las muchas obras de carácter politico, económico y social que nos unimos emocionados al homenaje que se rinde esta noche a los pueblos están exigiendo. Una democracia más es una posibilidad José Martí en el centenario de su nacimiento Juan Grcoir. Miguel Segouis TECHO SI YO FUERA Apoyo a La Vivienda en Marcha CCURRIO EL 29 DE ENERO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica