PAGINA DOS LA PRENSA LIBRE Sábado 24 de Mayo de 1958 ELA PRENSA LIBRE. Hechos y Comentarios del DíaHel diario de la bande Los matutinos dijeron: Diario de Costa Rica Información Monografía de Cartago De la lengua y sus quebrantos UNA ADVERTENCIA La Nación FUNDADO EL DE JULIO DE 1899. SAN JOSE DE COSTA RICA Perfiles Director: ANDRES BORRASE SANOU Jefe de Redaccion: RUBEN HERNANDEZ POVEDA Administrador: FERNANDO BORRASE SANOU Tefo de Anuncios: ALBERTO CAMACHO MORA SUBSCRIPCION MENSUAL 5. 00. Ejemplar al pregón 25 CENTRAL TELEFONICA: 2287 4008 4852 6577. Dirección Cablearáfica: PRENSA LIBRE! Tenemos conocimento de que un SUDECISATOS DE CUNCUIDANCIA CUN EL EVDU HADE Servicios de Radiotelotipo: INTERNATIONAL NEWS SERVICE (INS. Otros servicios: grupo de significados elementos de King Features Syndicate, Editors Press, United Press Association.
la provincia de Cartago, está gesEn nuestra lengua oral, y aún en la escrita, son frecuentísimos Apartado Postal: 1533 tionando la segunda edición del liViolanse Constitución bro Monografia de Cartago. edi. 108 cometan personas que han cursado la segunda ensenanza y has.
Código Electoral si se pe: o te et desfile Temas del Momento ta la universitaria es prueba de que nuestra lengua no se enseña tado hace cerca de treinta años por bien. De qué han servido tantas lecciones de Castellano recibidas Calderonista. En la ejana posibi.
el profesor don Jesús Mata Gampor espacio de once años? De muy poco, por cierto. Lo menos que u boa.
lidad de autorizare, ocasionaria se les podría pedir a los profesores de castellano, es que mediten La obra del señor Mata ha sido meiten un grave perjuicio a la paz y tranquilidad públicas. La Asociación acerca del fracaso parcial de su labor con el objeto de corregir las el esfuerzo tipográfico más grande deficiencias y se mejoren así los resultados. Es verdad que ya cier.
realizado en la Antigua Metropoli.
de ExCombatientes no se opone a que el Ex Presidente Calderón into número de profesores de la lengua se ha formado en la Univer como lo ha sido también el de maYa en un cuadro pagado en grese al país, todo lo contrario, le Pero lo que si es de fondo. Lo yor envergadura hecho en lo que va sidad; pero tal vez por ser escaso todavía el número y no estar ejer ciendo todos su función docente, los resultados positivos no se ha agrada que lo haga por el camino todos los diarios había dicho la. de este siglo en relación con la his que de veras debe merecer atenyan visto aún. Por otra parte creo que hace falta una investigación!
que debió de haber tomado hace Asociación de Excombatientes ción y tomar como razón abso toria del desenvolvimiento de la hicuidadosa acerca de los errores más frecuentes en la redacción oral mucho tiempo sin lágrimas y lutos.
que sería conveniente evitar un luta el señor Ministro de Gober. dalga provincia. 000 y escrita en las escuelas de primera y segunda enseñanzas con el ob nación para denegar ese permi.
desfile político como el que se El señor Mata Gamboa estuvo estuvo jeto de atacar el mal desde el primer grado de la escuela primaria.
Frank Marshall acusa de coheso, es el mandato constitucional viene anunciando para la llegapublicando durante largo tiempo Por otra parte conviene que los profesores continúen preparándose, cho al Coronel Domingo Garcia.
da del ex Presidente Calderón que se invoca.
una serie de crónicas dominicales tanto pedagógicamente como en el conocimiento de la importante, Fundamenta su intervención anto Guardia. Por entonces empeza.
Los Artículos 26 y 79 de la en Diario de Costa Rica, sobre as el Ministerio de Hacienda, pidienfundamental materia que ensenan, con el interés constante y mayor ron a correr versiones de dives Constitución son muy claros en pectos de la vida cartaginesa de ho cada día de superarse. conviene también que los profesores de la do su enjuiciamiento en certificasa indole al punto de considela materia. Especialmente el 79, ciones de notas enviadas al señor gaño y sobre sucesos y personajes cuando determina que, en cuan otras materias lleguen al convencimiento de que ellos lo son además rarse que era una imposición de tiempos pasados. las referen de la lengua y que tienen obligación de colaborar con el de caste García por alguno de sus subalterto a manifestaciones o desfiles de particulares al gobierno cong.
nos. Esas certificaciones responden cias literarias unia multitud de im llano, inteligentemente: por lo tanto deben tratar de conocer mejor ituido, que tiene el derecho, y solamente serán permitidos du.
presiones gráficas y cuando en la el idioma. No hay razón ni derecho para que una persona que se a remesas mensuales de mil colola obligación de cuidar por el rante los dos meses inmediata.
nes que le eran enviadas al citaAdministración González Víquez. precie de culta desconozca su lengua. Aún más: para mi no es cul orden y la seguridad del pueblo, mente anteriores a las elecciodo militar por los Sub Inspector nes.
fue gestionada la publicación de ta la persona que hable mal.
de Hacienda, a quienes supuestaExiste, no obstante, una fuer Pasar sobre esta disposición ese arsenal de excelentes referen Pero vuelvo al tema, en obsequio de quienes lean estas obser mente se les había nombrado con te presión de ciudadanos de constitucional para complacer cias sobre Cartago, el Congreso de vaciones con el propósito de aprender algo todos tenemos siempre la condición de pagar ese derejuicio sereno y espíritu ponde un interés político o una vani. la República y la Municipalidad de que aprender algo y corregirse, y asimismo en obsequio de aqué rado. pertenecientes al particho.
dad política, no es prudente. No Cartago no pusieron ningún repa llos que, no teniendo nada que aprender, deseen ayudarme. Vuelvo, che do calderonista que se han es procedente y mucho menos ro en costear la edición. pues, a lo del solecismo tan frecuente a que me referí arriba sin de i. opuesto a que se realice este acertado. Entonces, aquel libro constituyó terminarlo. Me refiero a la errónea concordancia del verbo haber Coitorial desfile.
Debe tomarse la decisión, sin el mejor acopio, hasta entonces re con su complemento directo. Este verbo puede ser auxinar, y en Lo concreto ahora es la adver.
Nuestras relaciones económicas vapujos, de ueci NU en una cogido, en torno a Cartago. Pero tonces si tiene conjugación completa, siempre que no sea auxiliar tencia que de nuevo formula la sunto que está bien estudiado treinta anos después, el valor de de si mismo; ne, nas, na, hemos, habéis, han cantado: habia, habías con los Estados Unidos. Las paAsociación de Excombatientes y convenido en cuanto a los te. ese volumen es aún mayor. porque naoca, nabiamos, habíais, habían corrido: habré, habrás, habrá halabras del Embajador Mr. Willaa través de una carta enviada sultados que llegara a tener.
uer, han causado una sensacion lano se ha preparado y mucho menos bremos, habréis, habrán venido: etc. En estos casos el verbo haber al señor Ministro de Goberna.
publicado otro, que no lo supere, se conjuga en el respectivo modo, tiempo, número, persona voz. vorable en los círculos económicos ción y publicada en todos los Existiendo las conclusiones y por lo menos que le iguale. si delante de un participio (cantado, corrido, tenido en el ejemplos de Costa Rica. Porque toda la na observaciones de un grupo de matutinos de hoy.
consideramos que la primera ediI pero cuando va precediendo a su propio participio (habido) entoncion que lucha, estorzadamente. En la lejana posibilidad de ciudadanos cuyo temperamento ces no tiene más forma que la tercera persona del singular: ha ha por mejores destinos, ha recibido ción está completamente agotada es de sobra conocido y que es dar el permiso. dicen al señor bido, habia habido, hubo habido, habrá habido, etc. nunca han ha una inyeccion de optimismo. El Ministrocamino de la estabilidad económiocasionaría sin tá dispuesto a no permitir na.
hubido, habían habido. En este caso es un verbo unipersonal porque gar a dudas un grave perjuicio que profesan, el gobierno no de. mos que la reimpresión, corregida sólo tiene una forma en cada tiempo: la de tercera persona del sinca de un pueblo, es el camino del be arriesgarse a una asonada y aumentada de la Monografia no a la paz y a la tranquilidad pú.
bienestar. con él viene la trangular.
de proporciones no imaginables. sólo procede, sino que es indispenblica. más adelante expre Cuando haber es unipersonal precisamente se cometen los Ere quili fre. quilidad social, el orden y la san: Nuestra Asociación no se Quienes se empeñan en llevar sable.
cuentes solecismos de concordancia que tanto se oyen y hasta se peranza de dias mejor a cabo esta manifestación típica Sabemos que el autor de es libro opone a que el ex Presidente leen. En este caso únicamente se debe conjugar en tercera persona mente política, están jugando ha seguido trabajando en la cantera del singular; en cada tiempo sólo una persona tiene, la ya dicha: on regrese al país, todo con la tranquilidad pública, aun de la invessigación historica, reco presente de indicativo, hay: copretérito o imperfecto de indicativo, lo contrario, nos agrada que lo cuando piensen lo contrario o giendo multitud de nuevas refe había: futuro, habrá: preterito del mismo mocio, hubo; y así en los haga por el camino que debió se quieran echar al hombro, de rencias en torno a Cartago a lo lar demás tiempos verbales. Por consiguiente son formas incorrectas Información haber tomado hace mucho tiem todas maneras, esta situación po para entrar a la patria sin lá.
go de los cuatro siglos que pronto hubieron muchos invitados. habían dificultades. habrán dos re de hecho. Saben que es una car cumplirá la longeva ciudad de fun Desintegrada la Junta de Aviagrimas y sin lutos.
presentantaciones. ojalá hubieran muchachas. han habido vación Civil. Se ta sumamente peligrosa la que dada. Porque Cartago surge en los rios aguaceros. habrán días mejores. etc. Lo correcto es decir: representantes que nombren en reorganizará con La advertencia es clara. Es, se juegan, Pero como estiinan llanos en que Cavallón y sus lugar hubo muchos invitados. había dificultades. ha habido varios tro Ministerios: Seguridad, Rela.
además, oportuna. debe ser que ha llegado la hora de sus considerada en todos sus extre.
tenientes fundan la ciudad de Garaguaceros. Todas estas oraciones son impersonales, o sea que no ciones, Hacienda y Gobernación. reivindicaciones personales y mos, no porque la formuleu cimuñoz, Fue ese realmente su pri tienen sujeto. El error de pluralizar el verbo se debe a creer que el Director de Aviación Civil, políticas, pues se la juegan.
mer asiento, como que los poblado invitados, dificultades, representaciones y los demás complemen Todo esto es determinante de quienes otrora empunaron las quien actúa en esa Junta como rearmas para derrocar el régimen una situación muy delicada pa.
res de ésta los trasladan don Juan tos directos de tales oraciones son sujetos con los cuales debe con cargo de sus funciones. No exisde Calderón, sino porque es evi. ra el país. Más ventajoso para Vásquez de Coronado un año des cordar el verbo en número y personas ten acuerdos oficiales y formales dente la incertidumbre que se éste, para Calderón y para sus pués al triángulo que forma la con Pero quizá más grave o todavía sea decir habemos muchos. en los casos de algunos de los ha apoderado del medio en los amigos, es el regreso al país, no fluencia de los rios Purires y Ta aquí habemos diez personas. antes habíamos todavía más. miembros que venían actuando en ultimos días. Especialmente des. en forma furtiva, pero sí en ma.
ras, cerca de El Tejar del Guarco, usado el verbo haber en primera persona del plural. Siempre que la Junta.
de que se ha acelerado la cam nera pacífica, normal, como lle.
dando origen a la Ciudad del Lo hablo de este uso tan incorrecto me acuerdo de un profesor que por o0opaña de prensa y de radio invi gan al país todos los días gran.
do, pronto también abandonada pa un tiempo enseñó castellano, cuando me dijo: La verdad es que ha Fábrica de cemento, con una pro tando a sus amigos y partida. des personajes o simples viaje.
ra traerla a los llanos de la Ma bemos pocos profesores capaces de enseñar bien el español. Si de ducción inicial de 750. 000 sacos rios a que formen filas en este ros turistas. Es lo cierto, es lo ta Redonda de donde. Tinalmente veras había muy pocos en aquel tiempo, ya sin él eran menos, uno lal año, que es el consumo anual recibimiento.
prudente. Lo vanidoso, lo es. va a parar a donde en la actualidad menos, porque su bendito habemos me lo descartaba del país, y la que se podrá dupliLa advertencia encierra, no pectacular, lo lisonjero o lo sim se halla. La ciudad iba de región en Tampoco los verbos poder. soler. deber. tener y otros car conforme lo exijan las circuns.
obstante, una amenaza, porque plemente pendenciero, es to región, hasta encontrar el actual se han de pluralizarse cuando van delante de haber. así en infini tancias. Para financiar tan impor los excombatientes no parecen otro.
asiento de donde no la han arran tivo. Es incorrecto decir pueden haber algunos. solían haber muy tante planta industrial, las directie dispuestos a que se trate de Hay acontecimientos que, por cado más ni las inundaciones, las buenos jugadores. ueberan haber días mejores. tendrían que havas del INVU y del Ferrocarril al convertir la manifestación polí. su indole, requieren pasar po. erupciones. volcánicas, ni los terre ber más guardias civiles. Lo correcto es decir: podrá haber. 80 Pacífico, proponen la idea de hatica con todas sus caracteris co advertidos. Porque existen destruida la haber. deberá haber. tenaria que haber. Estas son también cerla con participación de pequeticas en un medio de acción circunstancias muy calificadas, multitud de veces, pero el fuerte a formas impersonales, dan origen a oraciones sin sujeto, y por conños ahorrantes, que podrían adqui de las masas del Partido Calde. en estos mismos acontecimien.
rraigo del cartaginés a su tierra ha siguiente os verbos han de ren tercera ha siguiente los verbos han de ir en tercera persona del singular. rir acciones a bajo precio y con ronista contra el pensamiento y tos, que demandan la mayor prevalecido. Valga recordar cómo Para concluir permítaseme recordar que se dice debe haber facilidades de pago.
acción de multitud de costarri. prudencia y el menor asomo de don Braulio Carrillo a raíz del te cuando se expresa necesidad u obligación de que haya algo: aquí censes.
vanidad, pues que al fin y al ca.
rremoto de 1841 anise trasladarla debe haber disciplina. pero cuando se dice aquí debe de haber, Editaria La advertencia es clara. Lle bo siempre se logra el mismo Turrialba, sin lograr su objetivo; con la preposición de, entonces lo que se expresa es duda: aqui de halago por otros medios y sin y cuando a raiz de 1910, se pensó a. 1910 mencabe de maver oro. Lo mismo con otros inuinitivos Verbales, no solo se realice esta manifestación El problema de Obras Publi exponer la paz y el orden de to.
con haber. estar, comer, estudiar, venir, trabajar.
do un pueblo que está demasia.
porque puede provocar disturcas. El hecho de que los constambién en otro asiento para la ciu Ya debo terminar porque los pacientes lectores deben de estructores sean empresarios partibios contra la paz y el orden. do necesitado de orden, de paz dad los auténticos cartagineses cotar aburridos.
Admite que es inconveniente y y de concordia. Esto último no mo aquellos gallardos don Nicolás culares, no indica que eso elimine PEDRO DIAZ DEL PARRAL extemporánea, como en efecto es concordia sino discordia pro. Oreamuno, don Manuel de Jesús Jia los obreros, pues se deberán en lo es.
plear en el mismo número que sf ménez, los hermanos Sancho Jimé.
curada vehementemente.
nez y tantos otros, reconstruyeron la obra la construyera el Gobiersus casas sobre las viejas ruinas y no administrativamente. También erigieron la ciudad de hoy, nueva es justo tomar en cuenta que por en su aspecto, pero rancia, con samás que se quiera no todas las bor de siglos, en su espíritu, admi Miembro del Patronato Nacional de la Infancia, obras son susceptibles de sacar rable sintesis del cestellano emlicitación. Abogaríamos porque es prendedor y tesonero y del aborite asunto se estudie con el detenibuscaria la forma para lograr que una ley sancionara con pena gen laborioso y callado.
miento y cuidado que reclama.
de cárcel a aquellas madres que abandonen a sus hijos, que los El libro del señor Mata Gamboa Señor Redactor de la Columna Si yo fuera, presten para que otros vagabundos los sen de cebo para pedir vendría en estos momentos a consLA PRENSA LIBRE caridad, que se los dejan al esposo para poderse ir más libremente tituir la piedra fundamental sobre Pte.
con otro, y que en fin, violan todos los preceptos sociales de nuestra la que descansa todo cuanto se haSi yo fuera Ministro de Educación, me dirigiria a la Asamblea ka para celebrar el cuarto centenasociedad.
Información Legislativa para que se modifiquen los artículos que se refieren a ca rio de la fundación de Cartago. Es Agradecemos la colaboración de don José Castillo Orientación técnica para algodolificación de porteros escolares y edad para poder trabajar, modifi tamos prácticamente a menos de neros nacionales. Las experiencias cándolos así: un lustro de ese acontecimiento y (SOLICITAMOS COLABORACIONES. logradas en otros países, tanto en Suprimir las calificaciones de porteros escolares (pues es abmás bien nos va cogiendo un poco lo que a mercado de algodón se surda tal pretensión. tarde para organizar los actos con refier como a procedimientos de Ser no menor de 18 anos ni mayor de 35 (ya que el regla18 anos ni mayor de 35 (ya que el regla oue deberá conmemorar Cartago y integración y sistemas administramento exige personas no mayores de 30 años, lo cual es un absurdo el país esa fundación, arranque de tivos de los organismos existentes, pues acaso después de cumplir 30 años no hay derecho de ganarse la historia nacional practicamente.
deberían ser aprovechadas por la la vida. Creemos que contando Cartago en produjo las más eminentes obras naciente Asociación de AlgodoneAtta. y Sa. Sa el Poder a los dos señores Vicepremaestras de la música. En 1soo, SO ros de Costa Rica: declaró don Carmen Herrera Gómez sidentes de la República y siendo da a conocer con gran éxito en Elías Soley, Gerente del Consejo Cédula 413 423 descendiente directo de randes car un concierto público su primera de Produccion.
tagineses el Lic. Fehandi Jiménez. Sinfonia y un Concierto para 000 con noi piano, y su prestigio de composi.
omo miembros del gohiarno faciliLlegan hoy periodistas nicas a tor queda consolidado ante el gran investige tarán esta segunda edición de la investigar el caso Díaz y Sotelo.
monografia are nos ocupa, ohra Hoy llegan a Costa Rica cuatro público. En este momento, cuan Ho do más feliz parecía anunciarse miembros de la Asociación de ne grandes méritos que los aumenPrensa de Nicaragua, para invesel porvenir, se precisa la trágica torá ostensiblemente al salir corretigar lo que hay de cierto en la desventura que más había de en tigar lo qu; eida aumentada para proclamar El diario La Prensa. de Mann expulsión del periodista Manuel sombrecer la vida del artista po En la exposición participaron las klorias de la ciudad cuna de la Díaz y Sotelo. El Gobierno de Nigua de la que es dueño el Dr. Pedro los diarios más reputados de Centro Sociedad costarricense.
co antes, le habian aparccido los primeros sintomas de sordere, pecaragua facilitó el vehículo para Joaquín Chamorro, en su edición del américa, tales como: GUATEMAmiércoles 21 de los corrientes con LA, El Imparcial. La Hora, El que viajen. Probablemente estén ro la enfermedad se agrava y Bee signa la siguiente noticia: en San José, en las primeras hoDiario de Centroamérica, El espec sada en la escogencia de ejempla tiroven no puede ya dudor de la La Escuela Centroamericana de tador y La Prensa Libre; por EL res cogidos al azar y correspondien desgracia que le acecha; no pue.
ras de la noche.
tle iampoco seguir ocultandolo; en Editorial Periodismo, dependiente de la Fa SALVADOR, El Diario de Hoy, La tes al mes de marzo. El concurso se cartas desoladas, lo comunica al cu cultad de Humanidades adscritas a La Prensa Gráfica. El Diario Lati efectuó del once al trece de mayo sus amigos más intimos, y en la Despidos ilegales. Quixà pue la Universidad de San Carlos Borro no, por HONDURAS, El Dia. El y el jurado calificador estuvo inte que dirige a sus hermanos Carlos da justificarse en parte la actitud Ineo de Guatemala declaró al dia Cronista, por NICARAGUA, La No grado por el Decano de la Facultad y Juan, el de octubre de 1502 lia del Gobernador de Limón, que rio La Prensa de Nicaragua, el ticia, El Centroamericano, Flecha, de Humanidades Lic. Hugo Cerezo ma de Testamento de Heiligens quita y pone Jefes Politicos, por mejor periódico de Centroamérica El Gran Diario, La Prensa y Nove Dardón como Presidente: don Fla SOLO EL PEDERNAL DEL EStadt. se muestra en toda su mag. si y ante si, por el simple expedespués de celebrar una exposición dades, por COSTA RICA, La Na vio Herrera de la Escuela Centroa PIRITU HUMANO PUEDE nitud su intima tortura. No fue diente de enviar un oficio, sin tode los principales periódicos del ist ción, LA PRENSA LIBRE, La Re mericana de Periodismo: don Cécar ARRANCAR FUEGO DE LA ésta la única desventura que amar en cuenta que existe un diamo, entre los estudiantes de dicha pública y el Diario de Costa Rica. Branas, Redactor de El Toparcial MUSICA margó su vida, pero de todo triun rio oficial, e ignorando que caescuela La base del concurso estaba ba y cuatro alumnos destacados de la BEETHOVEN faron su voluntad titánica, la no. rece de facultades para realizar escuela. Total personas.
bleza y elevación de su carácter, esa clase de nombramientos. TraEl número de muertes por cáncer en Costa Rica aumenta gran El triunfo del ganador La Frase vigorosa que refleja toda su intima religiosidad y su con tándolo con benevolencia, podría demente dia con día. Actualmente el cáncer ataca a individuos Prensa de Nicaragua, fue anuncia le individualidad de Beethoven. vicción de tener en el mundo una pensarse que el novel funcionario do por el Lic. Cerezo Dardón, el Habla el espíritu de un genio gran misión que cumplir. tiene a su favor la atenuante de de todas las edades.
cual fue unánimemente aceptado. tormentado por la sordera quel xu impreparación e inexperiencia. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.
SI. YO FUERA.
REFERENCIAS LAS SECCIONES Por Qué. y Si Yo Fuera.
La República FRASES CELEBRES LA PRENSA de Managua nombrada el carán esta secunda edición de la mejor diario de Centro América