PGINA DOSAAAAA LA PRENSA LIBRE Martes 12 de Agosto de 1958 LA PRENSA LIBRE Hechos y Comentarios del Día Los matutinos dijeron: Unidad y defensa del idioma Berta Singerman POLITICA DE PRESUPUESTO el diario de la tarde FUNDADO EL DE JULIO DE 1889. SAN JOSE DE COSTA RICA Director: ANDRES BORRASE SANOU Perfiles Jefe de Redacción. RUBEN HERNANDEZ POVEDA Administrador: FERNANDO BORRASE SANOU Jefe de Anuncios: ALBERTO CAMACHO MORA DIARIO DE COSTA RICA CENTRAL TELEFONICA: 2287 4008 4852 6577. Direccion Cablográfica: PRENSA LIBRE Por ARTURO AGUERO CHAVES Servicios de Radioteletipo: INTERNATIONAL NEWS SERVICE (INS. Otros servicios: Informacion. IINinguna conclusión en la conTemas del Momento Son cuarenta y cuatro las Nuevas normas. Las tres primeras no ferencia política de anoche en la tienen mucho interés para nosotros, porque se refieren a la articu Casa Presidencial. Después de cua.
lación en el Diccionario de voces con dos formas de acentuación. La tro horas de conversaciones a puer49 norma és la siguiente: ta cerrada se entregó un comuni.
cado oficial a la prensa. Se discu49 La autorización que concede el Diccionario para usar ciertas votió la posibilidad de un entendimien ces con dos formas de acentuación se aplicará también a las sito para facilitar la mayor eficienguientes: cia en las labores de los Poderes Será muy importante conocer sé Figueres que era necesario Ejecutivo y Legislativo, objetivo el texto del proyecto de Presu. tomar buena nota de la forma a) alveolo, alvéolo; anémona, anemona; disenteria, disenteria: omó que cuenta con el apoyo de los asis puesto para el año entrante. de ejecutar los Presupuestos del plato, omoplato; pentagrama, pentagrama; sánscrito, sanscrito; tri. tentes.
Lo será porque desde que se Estado. Explicó con suma claglifo, triglifo; metopa, métopa.
Inició la gestion administrati ridad lo que más convenía a b) tortícolis, torticolis: dinamo, dinamo.
va del actual gobierno se empe. los intereses económicos del c) poliglota, poliglota.
Conferencia de agricultores na zó a hablar de hacer economias país a través de un Presupues.
d) reúma, reuma.
cionales con Ministerio Agrícola de y de someterse a un completo to. Llamó la atención en forma e) período, periodo; etíope, etiope; arteriola, arteriola: gladiolo Nicaragua. Se tratará de llegar a plan de trabajo efectivo.
seria y responsable acerca de gladiolo.
un intercambio comercial; se les en Ayer el señor Ministro de la necesidad de equilibrar el f) olimpiada, olimpiada.
viará ganado híbrido para carne Economía y Hacienda, don Al. Presupuesto y de recortar to.
g) metamorfosis, metamorfosis.
y leche y se les recibirá alimento fredo Hernández Volio hace de dos los gastos innecesarios, por h) bimano, bímano; caudimano, caudimano; centimano, centímano; para ganado y semilla de algodón.
que era improcedente y peligro.
cuadrumano, cuadrúmano.
claraciones a LA PRENSA LITambién representantes de nuestra BRE y confirma una vez más so trabajar con presupuestos i) quiromancia, quiromancia (y demás compuestos terminados en Cámara de Agricultura, conversa. mancia adivinación. rán con los miembros de la Coope.
que se ha tratado de concretar. una política de reducción de No es el caso hablar ahora de j) amoniaco, amoníaco; cardiaco, cardíaco (y demás voces termi rativa de Algodoneros Producgastos porque el gobierno tie.
tores de Café.
aquellos errores gubernamen.
nadas en iaco. k) cantiga, cantiga (suprimiendo en esta última forma la nota ne el firme propósito de cerrar tales. ant. el presupuesto sin déficit y con No es tampoco el momento de 1) saxofón, saxófono, Editorial el objeto de equilibrar el del echar para atrás acerca de lo año próximo.
m) futbol quedará como única forma autorizado.
que se hizo y no se debió ha n) antinomia, antinomía.
La iniciativa privada. El inter Como declaración es conclu. cer.
ñ) Ósmosis, osmosis; exósmosis, exosmosis; endosmosis, endosmosis.
sie endosmosie cambio de puntos de vista entre yente. Aún como propósito. Pe Lo que procede és actuar palos partidarios de una economía ro además el país tiene confian ra el presente y para el futuro, La norma anterior, en parte, fue objetada por algunas Acade dirigida y aquellos que propugnan za en que se haga realidad por. antes de que sea muy tarde pamias, oficialmente, y académicos en particular. Por ejemplo la Aca por una economia de libre empreque quien lo manifiesta es pre. ra conjurar una crisis que pue.
Año 1927. Berta Singerman lle demia Colombiana, después de dar un voto de aplauso al Sr. Casa sa suele contar cada día con más cisamente uno de los Ministros de precipitar al país en un mal ga por primera vez a Costa Rica res por haber servido de base su trabajo a las Nuevas normas, y de datos y hechos a favor de estos de Economía y Hacienda que camino. Antes de que se haga y el país la aclama. Es el portento sear que sean éstas de aplicación obligatoria en todos los países de últimos. Las realics des económidemostró que es posible hacer. muy tarde para recoger velas y que transforma las estrofas en crea idioma español, propone algunas enmiendas, precisamente para que cas parecen estar definitivamente lo.
ofrecer confianza plena al pue. ciones maravillosas acaso no ima tengan aplicación en todos los países. Acerca de la norma 49 dice la del Indo de quienes tienen fe en El Ingeniero Hernández Vo. blo. Confianza politica, moral ginadas por quienes las concibie ponencia de la Academia Colombiana: Deseamos se dé preferencia qeu iniciativa privada es irremlio, mientras fue Ministro del y administrativa.
ron y escancieron en poemas ebrios a la proposición reuma, en contra de reúma; olimpiada, antes que plazie para el desarrollo econóGobierno de don Otilio Ulate, Si el señor Ministro de Eco. de ternura o de gracia o de en olimpiada y sobre todo pentagrama, mucho más usado que pentágra. mico.
demostró que era posible cum nomía y Hacienda logra man.
canto tropel sonoro maravillo ma. Le parece prudente a esta Academia unificar el grupo de voces de plir todos los compromisos del tener esa confianza económica so, en marchas triunfales incon origen griego cuyo segundo elemento es grama (telegrama, progra. LA NACION Estado y llenar satisfactoria con base en presupuestos ade parables como la de Dario.
ma, epigrama, etc. de modo que aunque lo corriente fuera decir mente las necesidades más ur cuados, dentro del límite de poBerta, la dama del verso nuevo, pentagrama (esdrújula. debe preferirse pentagrama (grave. Tam.
información pentagrama (grave. Tam gentes que se presentaban, lo sibilidades reales del fisco y sin dio a conocer aqui, junto a los cla poco le parece a esta Academia que se le de preferencia a la forma mismo en obras materiales que Suprimido el bono médico. En crear nuevos tributos, se habrá sicos de la poesia castellana, a grave de las voces terminadas en aco (amoniaco, caraco, etc.
la última Asamblea de la Unión en las de la educación y demás.
quienes apenas comenzaban a Simpatiza más con la acentuación esdrújula (amoniaco. al respec.
logrado estabilizar la confian.
Pero hubo sin duda gran res.
lie Médica Nacional se acordó elimisombrar con sus grandes concep to observa: Sucede que entre casi todas las voces hay un concie.
za política, que no anda muy nar ese titulo que se exigía a los tricción en la empleomanía. Hu.
ciones poéticas. Allí Pablo Neru to entre la pronunciación popular y la erudita. En España el pue.
bien por cierto, visitadores médicos. Al discutirse la bo también mucha restricción da y García Lorca, los poetas queblo no se guía por la pronunciación erudita pero sí en América. Con Nos parece interesante, pues, en los Gastos Generales, que en supresión, solamente cuatro votos habrían de ejercer mayor influen esta norma, capitulan los eruditos de España y se atienen a la proque el Gobierno se decida a ecotodo presupuesto, se emitieron porque se mantuviera.
lo mismo cia luego en los cenáculos litera nunciación popular.
nomizar. gastar con juicio. el familiar que el de una emSe tienen otros planes rios de España y América. Berta ser morigerado en estos gastos Don Alfonso Junco, de la Academia Mejicana, propone que no concretos, presa o en el gobierno para la jubilación decorosa de los son el le daba al nuevo acento de la poe se autorice como única forma la voz fútbol (grave. porque lo eviy a tratar de cumplir en la me.
más fácil cauce de evasión del dida de las entradas con las ne.
sía de estos bardos una nueva ex dente señores médicos y cirujanos.
dice es que acá en Méjico prevalece futbol palabra agudinero. Este renglón de Gastos cesidades nacionales.
presión maravillosa. Era la artista da artista daventiendo que así suena tambien en y entiendo que así suena también en otras zonas de América.
Generales es precisamente el Es política indebida, nos pare.
que se transformaba. en esa su Agui aprovecha el señor Junco la oportunidad para referirse a lo que con más cuidado debe ser ce la de enajenar sin límite las tansfiguración sorpresiva por ex que acontece con chofer, del francés chauffeur, voz aguda. La adop pontánea, logaraba efectos insospe ción lógica y normal pide conservar el acento de origen para de. do relegada la Provincia de GuaLa eterna cenicienta, a eso quc.
vigilado.
rentas por recaudar. Tal se ha chados. Declamando un poema de cir como aquí y en la Argentina invariablemente decimos: Chofer, nacaste con los servicios del Seguro Si las nuevas manifestacio. venido haciendo, con gran des.
nes del señor Ministro Hernán. Tagore, esa sabiduría del Oriente choferes. Mas en España todos, sin excepción hablan del chose pliegue por cierto. Esto da cose remozaba y hacíase alientowym Social. Desde 1941 ha sido obligadez Volio se ponen en práctica; mo resultado que llega un mo.
ento me parece que si el arbitrario chófer no se elimina del Diccionario, caricia a través de su palabra. La lal cionario; torio para los maestros pagar Is digamos mejor, Silas cumple mento en que las entradas fis.
bios milagrosos los de la Singer. consecuente chofer.
La al menos debe dársele por legítimo compañero de fatigas a nuestro cuota que según la letra les da deo lo dejan realizarlas, es claro cales no se pueden usar sino en man. Cuando su grana se escondía, recho a ser atendidos debidamente que el país podrá salir adelan. cubrir obligaciones contractuael surtidor de sus palabras volcabalidad académica manifiesta en algunas de las Nuevas normas y obresultó exclusivo para provincias EI Padre Ragucci, de la Argentina, se declara contra la libera por el Seguro. Pero este privilegio te, en este primer año, de tan les que representan, ciertamen sonoridades, arrullos, arpegios. oieta las voces poligloto, olimpiada, torticolis, con acentuacion gra nada más. Dicen a la Ande, ariatas congojas como está vivien. te, obras de bien público, pero da una gama extensa de sonoridado.
que obligan al gobierno a me.
a ve, y las terminadas en iaco (policiaco. también graves. Quiere dos suyos.
des no sospechadas.
Un Presupuesto equilibrado, didas heroicas en un momento Cuando veinte años más tarde de arde de que sigan siendo sólo esdrújulas. Pero en cambio pide que no lo sea como corresponde a una Hal dado si ha de cumplir cabal.
nuevo asoma por la parteyuela del perHUGTuna, solamente asi, grave y no es drumula. Tampoco es nar.
cienda bien organizada, es la mente con las obligaciones ines.
tidario de periodo, sino de la forma esdrújula, período; ni de fútbol. Editorial avión el rostro de la Singerman, clave de una buena situación peradas y de su resorte admi.
hay quienes dudan que mantenga ni de reúma. En fin, hace otros reparos a esta norma 49, en que se económica. El Banco Central de nistrativo.
autorizan casos de duplicidad, y en un párrafo que titularracaso el cetro de declamadora portentoLo fundamental. Para encon jó claramente establecida su po. El país espera que se hagan sa que le dieran todos los grandes de la enseñanza? Cita lo dicho por el académico argentino con Luistrar soluciones reales ha de irse sición, hace dos años, cuando buenas estas manifestaciones centros literarios del mundo. Mas, Alfonso: Muchas de las voces en que se innova son eruditas, no por un camino más elevado y abadvirtió serena pero enérgica. de economía del señor Miniscuando su presencia es saludada en vulgares, razón de más para exigir que se las escriba conforme a su solutamente despejado. Mientras mente al gobierno de don Jo tro Hernández Volio.
el Teatro Nacional, Berta no sólo etimologia y no al mal uso. En el fondo, lo que se reconoce con estos sigamos encharralados en la pasión mantiene en suspenso al auditorio, cambios es el fracaso de la enseñanza: en lugar de suprimir el della pequeña y el vuelo sea el tradiciosino que este halla que la excelsa to se lo declara legal, con lo que se cree candorosamente que el de nal vuelo de la vutarda, a nada llo artista es más profunda y más gran an lito ha dejado de serlo.
garemos sino a complicar más las de. Es que el arte de esta mujer ex El Padre Roberto Restrepo, de la Academia Colombiana, con cosas y a enredar más la madeja traordinaria ha alcanzado nuevos sidera un gran acierto el haberse aceptado algunas dobles formas del conflicto entre los Poderes Ejeplanos en los que se sigue desende acentuación, pero les hace reparos a otras. Le parece que: Des cutivo y Legislativo.
volviendo. Berta Singerman esta afortunadamente, la Academia ha ampliado con desmedida liberali.
otra vez en Costa Rica. Ella que lle dad el numero de formas que admiten distinta acentuación y así LA REPUBLICA vó a tantas partes el mensaje de acepta ahora alveolo o alveolo; pentagrama o pentagrama; poliglota informacion Esta reciente la tragedia en que perdió la vida la distinguida y nuestros poetas, dando a conocer el poliglota, periodo o periodo; etiope o etiope: olimpiada u Olimpia.
Tecordada senorita Allison Stone, en Paris, Francia, conmoviendo pro mensaje lirico de nuestro terruño, lad, amoniaco o amoniaco (y asi todos los terminados en laco. etcé.
393 millones de colones se necefundamente a la sociedad costarricense. Fue ella un alma noble, genetorna nimbada con el resplandortera. Le parece que: Muchas de estas formas admitidas ahora co.
rosa y buena; en todas las obras de bienestar socia se le vio colabode los consagrados. Santa Berta del mo buenas solamente se oyen entre el vulgo, entre nosotros, al me. Stan para 1959. El anteproyecto que terminó la Oficina de Presurando con entusiasmo y desinterés. Quería mucho a Costa Rica. Por Poema, se diria y la saludamos co OS, no debe ser el vulgo el que tenga derecho a imponer sus nor que puesto arroja esa suma como to.
nuestra patria hacía todo lo humanamente posible. raíz de su deceso el uso de buenos escritores ha impuesto formas contrarias a la eti tal de egresos. Como ingresos sólo y con motivo de sus funerales, siguiendo al pie de la letra su pensauna mañana primaveral.
se dispone de 340 millones, de don pocas horas de su presenta mologia, como medula, idolo, publico, etc. tenga su lugar en el Dic miento expresado en vida, se lanzó la idea de que las personas amigas de resultará un faltante de cinción esta noche, solamente cionario; pero la excesiva benevolencia puede ser perjudicial.
cabe y entidades que fueran a enviar ofrendas florales, dieran el valor de Adolfo Berro García, de la Academia Uruguaya, también pre cuenta y tres millones en el Prebendecir el instante en que concila corona en nombre de la apreciable extinta, a alguna institución de sentó una ponencia en la que reconoce los aciertos de las Nuevas supuesto del próximo año.
bió tornar a Costa Rica para darPara beneficencia o lo destinaran a obras de bienestar social. Se lograron normas, pero asimismo señala cuanto le parecen desaciertos, entre presentar un proyecto balanceado nos su mensaje de belleza.
éstos el haber aceptado la Real Academia la doble acentuación de se procederá drásticamente con los recoger 8. 000. 00. Esta suma será empleada en el Programa Allison Ministerios.
Stone para la Prevención del Cáncer contra la Mujer. Al efecto, se ciertas voces.
llegó a un importante convenio con el Departamento de Lucha contra La Academia Costarricense, cuando se le tomó parecer al respec.
al Cáncer del Ministerio de Salubridad Pública y es asi como el dia Desde la Duna to, estudio el asunto y objetó la forma grave anemona y la esdrúContrato entre Obras Públicas y 15 de agosto Día de la Madre se inaugurará dicho programa en jula reúma; pidió que se dejaran solamente anémona y reuma. Con la sidero preferible colocar en el Diccionario la forma omoplato y des do y publicado para que el MOP el Ferrocarril. Ha quedado firmael lugar donde antes estuvo la Clínica del Dr. Hernández, donde será pués omoplato, por ser más común hasta entre las personas cuitas efectúe los estudios correspondien colocada una placa con la siguiente leyenda: Programa Allison Stola forma grave. Pidió asimismo la proscripción de sanscrito y torti. lt ne para la Prevención del Cáncer contra la Mujer.
mismo la proscripcion de sans cortes al ramal ferroviario CoyolarAl iniciarse ayer el periodo de colis y dejar sólo sánscrito y torticolis. Condeno la Voz esarujula Parrita. Los trabzajos de cálculo y Atenderán alli únicamente doctores y enfermeras, para que las sesiones extraordinarias, por una pentagrama y recomendo que se dejara solamente la grave penta diseño los hará el Departamento mujeres que asistan lleguen con toda confianza y se sometan a los nimidad de votos, la Asamblea a orama, con el objeto de unificar todo el grupo de voces compuestas de Planeamiento del MOP. El valor exámenes necesarias.
probó en tercer debate el proyecto del elemento helénico grama: telegrama, programa, etc. Y, por últi.
de estos estudios se pagará a ra ¡He aquí un ejemplo edificante de lo que puede llegar a hacer de empréstito y la autorización al mo, le pareció desacertado que la voz fútbol se dejara como única zón de 600. 00 por kilómetro li.
a favor de la humanidad, un alma joven, que maduro sanas ideas al Poder Ejecutivo para que negocie forma autorizada, pues en América prevalece la forma aguda, neal. La extensión se estima en 75 calor de los más nobles sentimientos y de una exquisita educación! el mismo con el Eximbank.
futbol.
kilómetros.
Se trata de un empréstito por Como se ve, la cuarta norma tuvo muchos reparos, por lo que cinco millones de dólares para a habrá de incorporarse en la nueva edición de la Gramática muy re editorial plicarlos en construir algunas sec formada.
ciones de la Carretera Interameri En el próximo artículo informaré acerca de las otras normas. Mal argumento. El Ministro cana.
de Trabajo no sólo hace un intento débil para justificar su conducta LEY DE INDUSTRIAS NUEVAS El acoholismo es una enfermedad y el alcohólico un enferEl acoholisma es una enfermedad sino que se permite insinuar que Se reanudó la discusión alredem mo. El alcoholismo es un problema de salud pública y por lo tannuestro reclamo se origina en ani.
dor de la reforma a la Ley de In mosidad contra los Estados Unidos.
San José, 11 de agosto de 1958ción: de allí al Parque Nacional dustrias Nuevas. Esta vez sobre el to una responsabilidad pública.
La maniobra es infantil, porque lo Señor Director de pasando frente a la Casa Presiden veto interpuesto por el Poder Eque nuestro diario siente y piensa LA PRENSA LIBRE cial para terminar en el Parque Es jecutivo y el dictamen rendido por sobre el país del Norte, esta dicho Presente.
paña.
la Comisión de Comercio e Indus a desvirtuar su espíritu, viene a Presidente Echandi el nuevo cri y escrito. Es lamentable que don Estimado señor Director: a. Misa de Camps en el trias de la Asamblea Legislativa, entrabar el mecanismo para contraſterio que los negocios públicos se Franklin se valga de ese pequeno Con motivo de celebrar el Cole Parque España.
que recomienda el resello del veto taciones futuras.
manejan tomando en cuenta que ardid gio Superior de Señoritas los se p. Exposición de fotogra a la reforma de la Ley de Indusse hiera o no la sensibilidad de los tenta años de su fundación el pró fías alusivas a la historia de la Ins trias Nuevas.
CONTRA EL VETO EL DIPUTA hombres que tienen a su cuidado ximo jueves 14 de agosto, su Directitución, y de Trabajos Manuales, DO GARRO las funciones del Poder Ejecutivo tora, Personal Docente y Adminis Costura, Dibujo y Cocina, efectua CONTRA EL RESELLO EL Afirmó el diputado Carro que trativo tienen el gusto de invitar a dos por las alumnas del Colegio DIPUTADO FOURNIER la reforma a la Ley de Industrias MOCION DEL DIPUTADO FONsu importante periódico a los actos Superior de Señoritas.
El representante señor Fournier Nuevas debe resellarse porque exis SECA ZUNIGA El pronóstico de hoy es 2conmemorativos de ese aniversario, p. Asamblea dedicada a Jiménez intervino para defender te un mandato constitucional que Quedó pendiente para discutirse plicable a la mayor parte del te de acuerdo con el programa que si ex Directores, ex Profesores, ex y extenderse sobre los puntos de establece que en casos de explota esta tarde una moción del diputa rritorio nacional y dice: Noche gue: funcionarios, ex alumnas y gradua vista que emitió el Presidente de ción de recursos naturales del Es do don Enrique Fonseca Zúñiga pa despejada. Ocurrirán aguaceros das del Colegio.
la República al negarse a estampar tado debe llevarse el respectivo ra que se aplace el debate del asun aislados, algunos con dormenta, Día 14 de agosto de 1958: Del señor Director, Atto. el ejecutese a la reforma de la proyecto de contrato al examen de to y se sugiera al Poder Ejecutivo en las horas de la tarde. a. Desfile del Colegio SuLey de Industrias Nuevas.
la Asamblea Legislativa.
el envío del proyecto de Ley de Derior de Señoritas, así: del ColeH. Miranda Se refirió nuevamente al hecho Dijo que resulta extraño que Fomento Industrial, que es una le Servicio Meteorológico sio a la esquina Norte de La Na. Por el Comité Organizador que la reforma introducida viene se mantenga por parte del señor gislación, amplia, concreta.
Programa Allison Stone para la prevence ción del cáncer en las mujeres 70 años de fundado cumplirá el jueves el Colegio Superior de Señoritas PRONOSTICO DEL TIEMPO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.