12 LA PRENSA LIBRE Martes 30 de Setiembre 1958 el diario de la bapde dijeron: PRENSA LIBRE) Hechos y Comentarios del Día Los matutinos LOS ERRORES FINANCIEROS DE La Industria Cafetera Nacional Diario de Costa Rica DON OTILIO ULATE Por CLISTENES PERSONAL INNECESARIO La Nación Fundado el 19 de Julio de 1889. San José Costa Rica.
DIRECTOR: Andres Borrase Sanou. JEFE DE REDACCION: Rubén Fernández.
ADMINISTRADOR: Fernando Borrasé Sanou. JEFE DE ANUNCIOS: Alberto Camacho Mora. REDACTORES: José Antonio Zavaleta, Rafael Angel Solta Yehudi Monestel, Ricardo Rojas, Amoldo Castro, Oscar Montero, Bolívar Monestel, Claudio Ortiz. FOTOGRAFO: Alberto Araya.
Suscripción mensual 5. 00 1024. 2287. 4008. 4852 6577 Información Dirección cablegráfica: LA PRENSA LIBRE (y último) 14. 628. 600 cuesta a los cafi.
Servicios por radioteletipo de (UPD. Gráficas INP.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa.
Tenemos la seguridad de que cultores nacionales el convenio Los Estados Unidos con todo y ser la nación más rica y el público costarricense sabe muy de Washington. Tal el valor de CENTRAL TELEFONICA: Ejemplar pregón poderosa de la tierra ha tenido también una ingrata experien0. 25 bien que LA PRENSA LIBRE es los 64. 000 quintales de café excia con su política de fijación de precios mínimos a determina el periódico más objetivo que se portable que deben retenerse en publica en Costa Rica. Jamás ha dos productos agrícolas. Esa política ha permitido la acumulación país, durante el transcurso del sido órgano de ningún partido pode excedentes fabulosos de algodón, trigo y otros productos cuyo año cafetalero que comienza maTemas del Momento lítico, ni defensor sistemático de valor es de muchos millones de dólares.
ñana y termina el 30 de setiem.
las tesis del gobierno o de la opoSOLUCIONES LA CRISIS. El Dr. Robert Hunter, durante bre de 1959. Esa retención no insición. Menos, mucho menos, ha la ceremonia inaugural de la Mesa Redonda en Café que se realizo cluye los 90. 000 quintales que se estado nunca al servicio de la vadel 19 al 22 de mayo en el Instituto Interamericano de Ciencias dejan anualmente para atender nidad personal de ningún hombre grícolas de Turrialba, expresó la siguiente opinión de señalada im el consumo interno.
público.
portancia: La obligación que LA PRENSA La crisis que actualmente se presenta en la industria cafetalera LIBRE siente de informar a sus lectores sobre los asuntos de intede la América Latina puede resolverse en parte estudiando las forImportar leche de la CARE. Lo que estamos haciendo es bra de empleados. La empleomamas de aumentar la producción por unidad de superficie, a la vez que rés nacional, hizo que este perióSi la Asamblea insiste en la requitando personal innecesario. se buscan los medios de bajar los costos de producción.
nía es uno de los vicios más ex dico se interesara por la propuesta La misma opinión la expresó el Dr. Carlos Krug, especialista ducción de la partida de pago al para crear un Banco Agro Pecuadijo el señor Ministro de Obras tendidos y el que más han venirio en Guanacaste, que el ex Preen cultivos tropicales de la FAO, cuando dijo recientemente: Dadas Consejo de Producción, lo que desbarataría los planes del GoPúblicas, ingeniero Salas, desvir do protegiendo y ayudando los sidente don Otilio Ulate hizo a la las perspectivas del mercado internacional será esencial aumentar con tuando rumores de despidos en bierno de ayuda a los producto.
gobiernos, generalmente con fi Cámara de Ganaderos de esa Pro siderablemente la producción por hectárea de café de buena calidad.
masa que en distintas dependenres nacionales, al Ejecutivo no le nes políticos y aunque no cree vincia, y que sus periódicos desta bien beneficiado, con el objeto de competir a base de calidad y precaron como el hecho más trascen cios.
quedará más camino que imporcias de ese Ministerio parece que mos que esta censura quepa en dental de los últimos tiempos.
El Ministro de Agricultura, Lic. Jorge Borbón en decla tar leche de la CARE. Son declavan a producirse.
cuanto a las actuaciones del seComo no estamos interesados en raciones dadas a la prensa nacional, expuso un criterio similarraciones del Presidente Echandi.
Explicó el caso del Tajo de nor Ministro de Obras Públicas, la campaña, ya sea política o no. Creo que el único camino que nos queda es aumentar la produce lo cierto es que don Espiritu tie. que el señor Ulate realiza con el Colima y lo concerniente a San ción por área cultivada. Nuestra producción es una producción Editorial estribillo de que no está haciendo marginal que no puede competir en el mercado internacional porRamón, diciendo que el Minisne las manos atadas a una serie politica, nos ocupamos del plan, que nuestro costo de producción es más alto.
Don Juan Rafael Mora: terio no puede convertirse en una de circunstancias que le impiden no por lo que a los intereses elecSi nuestra enferma industria cafetalera no puede competir Pudo tener sus errores, pero institución de caridad. En San Rahacer los cortes del caso en la torales, del señor ex Presidente en los mercados mundiales a base de calidad y de precios, no la fueron mucho más visibles sus pudiera abonar, sino por los beextendida empleomanía o bure mon, por ejemplo, habia treinia van a salvar de la ruina los subsidios ni los convenios internaservicios a la Patria. Lo dice el neficios que un Banco Agro Pecracia del Ministerio a su corgo cionales.
trabajadores con más de 65 a cuario podría traer a los ganahecho claro, preciso, de que conPara hacer frente a la crisis nuestros cafetaleros deben acosforme ha madurado su memoria, nos. Esto no puede admitirse en Hay personal innecesario en deros de Guanacaste y al pais.
tumbrarse a la idea de un mercado internacional altamente comlas exaltaciones son más vibranPero inmediatamente que leibuena tesis administrativa.
las dependencias de la Adminis pentitivo. donde el café no se va a cotizar a los elevados pretes y los reconocimientos más mos la crónica que Diario de Coscios que han venido recibiendo por el producto.
efusivos y sinceros. Fue una vícEn los últimos años se ha ve tración Pública. Claro es que si ta Rica hacia del plan expuesto Es cierto que mucho se ha hecho en Costa Rica en los últi tima de su amor a Costa Rica.
nido poniendo énfasis en elimi en vez de mantener las planillas por su propietario, nos dimos cuen nar de toda tarea administratimos años por mejorar la cantidad y la calidad de nuestra producactuales de empleados públicos, ta de que algo andaba mal en el plan, y de que sería peligroso que ción cafetalera. La cosecha 1957 58 la más alta que registra va y de la mayoría de los tra se procediera al nombramiento nuestros ganaderos se forjaran la historia del país es prueba de ello.
bajos de los poderes públicos al de más maestros en multitud de falsas ilusiones. Como no pretenPero queda mucho camino que recorrer. Se puede afirmar hombre de edad; hay una verda localidades, no cabria censura. demos ser autoridades en econoque sólo un reducido porcentaje del área cafetalera costarricenmia Pero el personal innecesario es y finanzas internacionales, se está sometido a prácticas intensivas y científicas de cultivo.
dera guerra contra no sólo del consultamos el asunto con persoCasi sólo los grandes cafetaleros han estado en condiciones eco Informacion anciano; del hombre que ha da elevado, especialmente en las nas que han intervenido en ne námicas de introducir en sus cultivos técnicas modernas de abodo todo a la colectividad mu instituciones autónomas en donde, gociaciones con el Eximbank. Sus namiento, sistemas de control de enfermedades y plagas y nueLas Compañias Eléctricas venchos, pero muchos años de cons día con día se establecen nueexplicaciones confirman nuestras vas prácticas culturales.
den sus bienes, con base en los sospechas, para desdicha, más que La gran mayoría de nuestros cafetaleros esos 27. 000 costa.
tante esfuerzo, sino para todo a vas plazas. Sabemos, por ejemtérminos del contrato. El señor del señor Ulate, de los ganaderos rricenses que contribuyen también a la riqueza nacional caEchandi recibió nota en ese senquél que haya llegado a la ple plo, del Servicio Nacional de guanacastecos.
recen de medios económicos y de los conocimientos técnicos intido firmada por el Presidente na madurez, En las convocatorias lectricidad, que, entendemos es En efecto, todo el plan de don dispensables para aumentar la producción de a fanegas por Otilio estaba fundado en dos prey el Secretario de la Directiva, a concursos para puestos públicos un organismo semi autónomo: se manzana a 15 o más fanegas.
señores Terán y Loría, en su ormisas, que desgraciadamente reAqui está, a nuestro juicio, la médula del problema. El Esse ha eliminado de hecho, a to está creando una serie consideden. Las condiciones para la vensultaron falsas: 1) que hay en dis tado, a través de sus organismos especializados y de los bancos.
do elemento en plena madurez, rable de plazas que no vemos la ponibilidad, EN LA CUOTA DE ta son: término de aviso de dos debe extender su más amplia ayuda a esos miles de pequeños años, procedimiento de avalio y para darle oportunidad en oca razón de establecerlas cuando PRESTAMOS PARA COSTA RI agricultores que necesitan urgentemente asistencia técnica y crépago al contado con moneda do tiones a muchachos sin otra ex ese organismo apenas si cumple CA. 000. 000. 00, a los que ni el ditos fáciles para que sus cafetales produzcan más.
Gobierno anterior, ni el actual los Estados Unidos.
periencia que la de su mocedad SU cometido, desde que el ICE Vi La política del Estado debe dirigirse hacia ellos y no favoles han buscado aplicación; y 2)
recer exclusivamente a los poderosos intereses cafetaleros que con y la adhesión política.
no a hacerse cargo de una se que esos 000. 000. 00 que existrolan una gran parte de nuestra producción. Porque al fin y al Bien está que se quiera proferie enorme de funciones que an ten en disponibilidad, pueden fácabo esos 27. 000 pequeños propietarios son los verdaderos pila Enseñanza cilmente aplicarse a un préstamo Universitaria, se ger los intereses públicos llevan tes competían, por ley, al Servi.
res de nuestro régimen democrático e institucional.
para financiar un Banco Agro Pegratuitidad. El proyecto de Ecio. Pero en vez de reducir los El Estado debe también intervenir para hacer menos odioso do a los puestos elementos en ple.
cuario en Guanacaste.
chandigará discutido en el Cone gastos a lo indispensable, están no vigor; pero acontece que muEn efecto no se necesita ser un el tutelaje que sobre los pequeños propietarios ejercen los gran seio de Gobierno manana. La experto en finanzas para saber des del negocio cafetalero. Es imperativo que a los pequeños se Universidad al pronunciarse de edias de esas gentes rollizas y de siendo aumentados escandalosa.
que ningún Banco, ni nacional nl les asegure una retribución jueta de su trabajo y esfuerzos per. acuerdo con el plan, pide que pocos años, son los que menos mente.
extranjero, señala cuotas de prés sonales.
le garantice un ingreso de 200 rendimiento dan, acaso porque lo que anotamos en cuanto tamos para potenciales prestataAl mismo tiempo que el Estado pone en práctica una políti mil colones anuales y 100, 00 ca de amplio apoyo y ayuda a los pequeños cafetaleros, que bien saben que una serie de leyes las rios. Resulta absurdo que una ins por cada alumno que a matrice a ese centro, está ocurriendo en titución bancaria congele sus repoco se han beneficiado con los altos precios del pasado, el país. le de mas en 1959, en primer protege y hasta los alcahuetea muchos otros, por lo que valdría cursos distribuyéndolos entre po debe pensar seriamente en la necesidad de diversificar nuestra ano.
en sus malos comportamientos la pena que se pusiera atención sibles solicitadores de crédito. Po economia para hacerla menos dependiente del café.
porque es, sin duda alguna, mai a estas cosas, para que las insdemos afirmar que el Eximbank Si el país no estructura su economía sobre nuevas bases pue Editorial comportamiento ese de eludir el tituciones públicas no se convier.
no ha adoptado jamás la absurda de haber problemas de magnitud insospechable en los próximos práctica que el señor Ulate le a años. Tenemos que pensar en independizarnos paulatinamente de dar el esfuerzo requerido a una tan en instituciones de caridad tribuye. No hay pues disponible la mono. exportación. Esas ablas palabras del Dr. Hernando Abandono de una obligación: actividad para con la que se ha ni de favoritismos.
para Costa Rica ninguna cuota de Agudela Villa, Ministro de Hacienda de Colombia. pais que es Dolorosamente tenemos que recomprometido.
préstamos.
petirla: la escuela y el hogar han Una situación como la presentá confrontando una crisis parecida a la nuestra deben hacerExplicamos en una nota inforY bien está también que se las suyas los hombres que tienen la responsabilidad de la direcfracasado lamentabl:mente en te, exige moderación en los gas mativa aparecida el sábado pró ción de la economía nacionai.
nuestro país durante los últimos piense que a la vejez hay que tos públicos. Si en épocas de boximo pasado, que el error del seLa diversificación de la economía nacional mediante la aperlustros en su propósito de educar protegerla. Pero lo que se ha gehor Ulate de creer que había una a las nuevas generaciones. Al nanza estuvimos contra los pretura de nuevas fuentes de riqueza es, desde luego, tarea a larcuota disponible se debió, con toneralizado es que se prescinde go plazo. Si bien sus resultados no pueden ser inmediatos, ha llemaestro y al padre de familia les supuestos altos y contra el des da seguridad, a que equivocadaestán ganando la batalla el pade un elemento por el simple hegado la hora de que se piense seriamente en ello. Sepamos apropliegue de ostentación, más lo mente leyó el informe del Exim chuquismo y la desvergüenza.
vechar esta nueva crisis cafetalera para dedicarnos a una labor cho de su edad y se le deja sin estamos en estos momentos, cuan.
bank en el que dice que un présLo que vemos no podemos aplauninguna protección. Porque la caque se ha venido postergando desde hace más de un siglo.
tamo por 000. 000. 00 concedido dirlo ni a nadie satisface.
do el país está pasando por las a Costa Rica, por mercaderías y Debemos enfrentarnos a la crisis del café con optimismo y careada protección podría deri horcas caudinas de una situación servicios, no ha sido girado tofe en nuestros propios recursos. La solución a la misma no la varse del régimen de invalidez, económica rayante en la tragedavía, cosa que ha tenido que redebemos ir a buscar fuera de nuestras fronteras, ni debemos a vejez y muerte es apenas un glo. dia. Porque a los factores de caconocer el propio don Otilio. Se tribuirsela a la política exterior de tal o cual país. La solución bo de ensayo, lanzado a los es trata del crédito concedido para está en nosotros mismos.
rácter local, se han sumado los ayudar a la construcción del Hos La hora actual debe ser de optimismo. El desaliento y el pepacios de la protección social, sin del orden internacional, demasia. pital de Niños, como fácilmente simismo que algunos han propagado con intenciones que no que Informacion que esté cumpliendo en la de do serios como para no tomarlos lo hubiera podido comprobar el Información remos calificar, sólo contribuyen a acelerar el colapso económico bida proporción, los fines para señor Ulate con sólo consultarlo en cuenta y nos hallamos abocadel pais.
los que fue establecido.
a alguno de los personeros del Estamos quitando personal indos a una situación difícil que de Eximbank o del Departamento de CLISTENES El dicho del señor Ministro de necesario. No debe hablarse de manda prudencia en los gastos; Estado con los que dice haber te(FIN)
despidos sino de gente qui soObras Públicas de que el Minis economía suma. Alla en la segun nido prolongadas conversaciones bra. Se hizo en El Tajo de Coterio no puede convertirse en una lima y en San Ramón: afirmó el da administración de don Cleto sobre la situación económica de Costa Rica.
Ministro Salas. Otros funcionainstitución de caridad. es tan só González Víquez, el Secretario La segunda premisa del plan rios del MOP manifestaron que lo una frase de efecto y ya qui de Hacienda entonces no se les Ulate es tan falsa como la priel Ministerio no puede conversiéramos que efectivamente, la llamaba ministros don Juan Ra mera. El Eximbank no acostumtirse en una institución de beescoba barredora de viejos ser fael Arias, recomendó un régibra otorgar créditos para formar neficencia. También se aseguro vidores, de hombres de 65 años, capital de un Banco extranjero.
que posiblemente en los próximen de pan y agua. Sin creer Su política crediticia está limitamos dias, el Ministerio necesite también se moviera por ciertas que ha llegado la hora de repe da a facilitar créditos a los expormás gente para obras específi.
dependencias en donde el exca tir el consejo del ilustre costatadores norteamericanos que de SANTIAGO DE CHILE. El cas.
so de personal es bien sabido y, continúa diciendo La Nación sean exportar a plazos sus produe diario La Nación dice, en un edi emergen, como realidades concre.
rricense que es don Juan Rafael, tos. o créditos a los importadores torial de hoy, que es positivo el tas, el balance de mercados regiosin embargo, no creemos que esa si creemos que débese procurar extranjeros, que desean importar balance de la conferencia de can nales centro y sudamericano, que Que Costa Rica no pueda dedepuración de la administración moderación en los gastos públi bien de capital y servicios de los cilleres que acaba de tener lugar constituyen justamente dos metas clarar la guerra. El diputado 0pública, de los puestos innece cos, especialmente cuando no se Estados Unidos. Por eso, si el cré en la capital de los Estados Uni que, desde hace años, viene tra bregon Valverde, del Liberarton, sarios, se esté llevando a cabo.
dito de los millones se obtu dos, sobre todo en lo que se re tando de alcanzar nuestro país papresento a la Asamblea un Prove la necesidad de éstos, y la En el MOP, como en todas las viera, no sería para formar el ca fiere al proyectado fondo de fo ra la América Latina. No estamos yecto para reformar en ese sencapacidad tributaria de los costa pital de un Banco Agro Pecuario mento interamericano y a los mer ya en el mismo punto de partida: tido la Constitución Política, así dependencias del Estado hay so rricenses va llegando a los topos. de Costa Rica. Unicamente servi cados regionales latinoamericanos. hemos avanzado.
como para que se proscriba el ria para comprar en Estados Uni De la reunión de Washington ejercito en forma absoluta. Sodos los sementales y maquinaria lamente podria ser declarado el 2 agrícola que los ganaderos deseaestado de defensa nacional.
ran importar, Los 000. 000. 00 no saldrían, pues, de los Estados UniEditorial dos.
mo los ESTADISTAS capaces de Porque cumplimos con el deber inlimas con el deber del sábado, de verdad hacemos resolver por medio de nuestro in votos porque se encuentre la fór Juan Rafael Mora. Como de informar a los lectores de LA a conexiones en Es mula que permita financiar el Ban genio y nuestras conexiones en Es mula que permita financiar al Ram Tin ejemplar de la revista Men En esta edición internacional PRENSA LIBRE sobre estas cir tados Unidos, los fraves proble. Agro Pecuario do Guanacaste.
fuertemente para formar un exsale recibimos en nuestra me Mensaje publica, en su portada cunstancias que lamentablemente mas económicos del pais.
Con placer celebraríamos que pital, sabía de las congojas que sa de redacción.
una magnífica panorámica a todo hacen imposible de realizar el plan Esperamos con interés conocer los planes del señor Ulate lesa.
procuran las deudas y quiso que Se trata de una edición inter color del volcán Izalco. consig. Ulate, como se expuso ante los el texto de la carta que el señorran a una feliz realización el país tuviera un banco del Esnacional en homenaje a la Repu. na la narración de aventura del ganaderos de Guanacaste, don 0ste, don Ulate envió al Presidente della idea de esos dos millones sig que tado: esa fue una de las princiHica de El Salvador. y que reco explorador yugoeslavo Tibor Se: tilio se enfurece, nos colma de in Eximbank. Ojala que no hay: co nificar la piedra anunla pales fuentes de su desgracia.
toda una gama de articulos y keli Coino me venció el Izalco. sultos, y nos atribuye torcidas inmenzado la exposición de su plan comentarios dedicados a enaltecer En los años de paz, fue un Prese asentara el futuro de la Buena la presentación de la retenciones políticas, como si nos al banquero norteamericano haana santimiento unionista de los vista, y provechoso el material sidente progresista y deria guanacasteca, pero nos te.
otros fuéramos los que demagó.
paternal blándole de la cuota de présta.
antroamericanos que estan con que ofrece al lector, por lo que memos que no será asi y quo por En los años de guerra, fue un ficamente nos estuviéramos tra o para Costa Rica Costa Rica como ya. como ya felicitamos a sus editores, lo tanto la estulticia lo tanto la estulticias que se hihéroe, si entendemos a estas coese orientación.
tando de presentar al poblico co lo dimos o niesla mo el hombre que sabe encara tornando o Rers la nostra, las duras realidades La República POSITIVO BALANCE DE LA CONFERENCIA DE CANCILLERES LATINOAMERICANOS EDICION INTERNACIONAL DE MENSAJE del sábado, de vedentre la fór agricultomte para formar Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.