2 LA PRENSA LIBRE Miércoles 10 de Julio 1959 JOHN CHARLES JUZGA AL FUTBOL ITALIANO años DE SUPERACION AYUDANDO AL DESARROLLO DE COSTA RICA POR MEDIO DEL TRANSPORTE AEREO ARTICOLARES ser pasajeros transportados El futbol italiano, con su corolario de superfanatismo, de obsesión por el escándalo, de la búsqueda del sensacionalismo a toda costa, destruye la paz y son los jugadores los que sufren la cuarentena de ese tifus morboso. John Charles merece, más que puede ser blanco de las críticas, fui contratado para jugar de estar eternamente en forma. En Quiero dejar bien en claro un consejas emprender viaje y juuna gran admiración, un inmen le ofrecemos la pluma. No como centro forward o centro medio, el imponderable que determina punto sobre lo que voy a escri gar por un equipo italiano. le SO respeto. Su coherencia, en autodefensa, que no necesita de sino sencillamente para jugar los acontecimientos del mundo bir más adelante: el Juventus contestaría con un no de buelos momentos de su mayor glo fenderse de nada ni de nadie, en el puesto que los directores futbolístico hay lugar también está completamente al margen nás a primera. Mi carta respues ria o en medio de una polémica, pues su honradez es acrisolada, de equipo me asignen. He sido para imprevistos relajamientos, de mis críticas y de mis acota ta se compendiría precisamente ha sido siempre perfecta, abso y su clase indiscutible, sino pa contratado y pagado para dar para errores inesperados. ciones sobre algunos aspectos sobre este no. Después, en un luta. El profesionalismo depor ra precisar hechos que sólo la lo mejor de mí mismo, y a esa De mi club sólo puedo decir del fútbol italiano. Anticipo espostcriptum le agregaría: Quetivo ha encontrado en John persona más directamente in finalidad me atengo, emplean maravillas. No podía haber caí to por el profundo respeto y el rido Mel, mi no admite una Charles a su representante ideal, teresada puede exponer de la do en cada partido mi máxima do mejor. En Juventus he adqui profundo agradecimiento que derogación: si obtienes un buen dogmático. Justo en el momen manera más completa.
voluntad. Si a veces no respon rido un señorío inimitable, se siento por mi club.
contrato, si el club te da amplias to en que King John parece Soy John Charles, futbolistado a las expectativas es porque ñorío al cual ningún jugador al SI MEL CHARLES me escri garantías de seriedad, si verdaencontrarse en un declive de sus profesional, contratado por Ju la voluntad no ha bastado. Por haya pertenecido a la sociedad biera así: John, tengo la posi deramente no encuentras en In formas, en un momento en quel ventus, campeón de Italia. No lo demás, ningún jugador puede listada ha podido substraerse. bilidad de ir a Italia. Me a glaterra, o en Gales o en Escocia una situación económica satisfactoria, acepta jugar en Italia. Pero hazte inmediatamente una promesa sobre lo que más sagrado te sea: la promesa de no quedarte en Italia más de dos años, tres al máximo. cuando te encuentres por estos lares, vuelve a menudo tu pensamien to a Gales y a su paz; evitarás así de ceder ante los halagos de este hermoso país y podrás encontrar al regresar a tu patria, la absoluta serenidad.
Así escribiría a Mel, mi hermano menor.
El porqué es simple: el fútbol italiano, con su corolario de superfanatismo, de obsesión por el escándalo, de la búsqueda del sensacionalismo a toda costa, destruye la paz. El fútbol italia no no está concebido sobre bases claras y eminentemente pro fesionales de dar y recibir. Se le quiere coronar con la guirnalda del escándalo, con la noticia picante y secreta, y no importa si la noticia ha sido inventada descaradamente. Los ju gadores sufren la cuarentena de un tifo (fanatismo, hinchismo) morboso; son el cenAl cumplir el decimotercer aniversario de la tro de chismes y discusiones. Es fundación de LACSA, hacemos llegar a to.
verdad, en cambio, que hay di El gigante John Charles dos nuestros colaboradores y amigos nues.
nero, mucho dinero. pero qué tro profundo, agradecimiento por la prefe.
dinero puede pagar una sere Reveo los muchos goles marrencia que han demostrado por nuestros nidad perdida?
cados y las tantas oportunidades servicios, lo cual ha permitido llegar Ustedes saben por qué he lle perdidas; las lecciones de juego al record que se especifica a con gado a esta determinación, a pe de algunos jugadores. Bonisar de haber tenido la suerte perti, especialmente, a quien con tinuación.
de caer en un club que, mejor sidero el mejor jugador italiaque cualquier otro, sabe ate no y las incorrecciones de Onuar ese sentido de desasosie tros. Las polémicas sobre Chargo tipico de todo el fútbol ita les centro forward o Charles liano, aislándose en su esplén centro medio. Saco las sumas, y, dido señorío.
puesto que no todos tienen la Sucede que las olas del escán suerte de caer en una sociedad dalo me han golpeado a mi tam como Juventus, me convenzo de bién, sucede que del pedestal al escribir ese no en la hipotépolvo he bajado yo también de tica carta a mi hermano Mel.
masiado a prisa. así como la No sé, repito, si volveré a jumentaba el excesivo clamor le gar en Italia. En Juventus jugavantado alrededor mío durante ría siempre, y muchos otros el campeonato del año pasado, clubs lo creo y lo espero así también tengo derecho aho pueden ofrecerme las mismas ra de lamentarme de las exce garantías de seriedad. El prosivas y malintencionadas criti blema de mi permanencia está cas.
también ligado a varios motiNo se quiere entender que un vos familiares, a la nostalgia de Bob jugador de fútbol puede jugar mi señora por su pais, a la ne00 SA un día bien y un día mal y cesidad de devolver a mis hijos a despecho de toda su voluntad, entre sus compatriotas, a reena menudo, su forma no se man contrar mi propia serenidad.
tiene. No se quiere dar (y éste De todas maneras, quiero teres mi caso) su justa importan minar en Inglaterra mi carrera cia a los infortunios físicos, cau futbolística (quisiera jugar aún sa primordial de la pérdida de 10 años, desde los 27 a los 37. las formas. Se crea vertigino con toda seguridad terminasamente un idolo, con insensa re con el número cinco en la TRIAN tez, y después se le derriba ver espalda: el papel de defensor es tiginosamente también y con la menos comprometedor, casi dimisma insensatez.
ría que, a veces, es reposante.
No sé si al final de este cam Esta es mi confesión. perpeonato seguiré en Italia. No donenme la presunción de haber sé si, al quedarme, seguirá sien querido hacerla por escrito. Es do Juventus mi club.
que quería exponer mis ideas, He leído en un periódico que por amor a la verdad.
se habla de un traspaso mio all En realidad, me resulta difíFiorentina: me gustaría jugar gar cil precisar el porqué de mi pro entre Montuori y Loiacono; pefundo malestar. Los periodistas ro me gusta jugar entre Boniitalianos son iguales a los inperti y Sívori. Estoy hablando gleses y me imagino, iguales a desapasionadamente, con absolos de todo el mundo. Los soste luta sinceridad, sin que ningunedores que gravitan sobre un na particular contingencia del equipo son apasionados e impa momento influya sobre mis decientes. El público es el que es, claraciones.
pero no puede influir substanHe encontrado en Italia púcialmente. Pienso, en cambio, que el todo concurre a crear un blicos calmadísimos (como en estado de facto difícilmente so Nápoles) y públicos fríos y raportable.
zonadores (como en Turín. He No culpo a nada ni a nadie; encontrado jugadores correctos, pero palpito algo indefinible pero también jugadores incoparaliza mi sensibilidad desrrectos, mucho menos leales que puede habere polpeado vo los ingleses, que son seguramen fendido.
te más recios, pero que jamás, No quisiera ahora ser crucifibuscan el golpe prohibido. Mi cado. He dicho la verdad, como primitiva impresión de un futsiempre lo he hecho desde que bol italiano macho pero correc tengo uso de razón. No me sien to se ha ido desvaneciendo poto en grado de juzgar a nadie, co a poco: demasiado a menu teniendo yo, como o más que do se atenta contra las piernas, cualquier otro, defectos y culdemasiado a menudo la intimipas. Pero cuando ustedes estén dación es código de vida dentro a punto de silbar a John Chardel área.
les y también cuando estén lisNo escribo presa de la amar tos para aplaudirlo, piensen gura. Sería injusto con la ver con su atención morbosa ya dad si olvidara lo bien recibido veces absurda, contribuyen a ha que fui en Italia, la tranquilicerle perder su serenidad.
dad económica alcanzada, la aA John Charles y a los otros, fectuosa solidaridad con los com desde el momento que el fútpañeros y dirigentes. Sería in bol italiano ha perdido la sejusto con Turin, ciudad exquisi renidad.
tamente inglesa, si olvidara las Por eso le aconsejaría a Mel cortesías de que fui objeto. Per quedarse en casa.
Muchas gracias a los costarricenses que usando LACSA han ayudado al ro sería igualmente injusto con. Traducido de la Revista Il mejoramiento económico nacional evitando la salida innecesaria de dimigo mismo si velara la realiCampione. visas.
dad bajo los acostumbrados jue gos de palabras.
Mi experiencia italiana ha sido dura. Estuve a punto de hacer mis maletas cuando se escriberon sobre mí cosas absurdas y falsas.
LACSA Me convencieron a quedarme SANTIAGO. CHILE, Junio las afectuosas presiones de mis dirigentes y de mis amigos. Pe28. UPI. El popular Colo ro queda el recuerdo de muchas Colo volvió a tomar la punta COSTA amarguras, de muchas humilla del campeonato de fútbol venRICA ciones. Quisiera responderles aciendo esta tarde al Ferro Tod todos jugando hermosos parti mington por dos goles a una.
dos. Pero el físico este año no Los demás resultados de la 80 50 responde, aunque la moral es undécima fecha del torneo fuesiempre la que es.
ron los siguientes: Tengo ante mis ojos los años Audax Italiano 3, Palestino de permanencia aquí y reveo los Universidad Católica 2, Ever momentos mejores y los peores. ton Desde aquel que considero mil Wanderers 3, Higgins mejor partido (el año pasado San Luis 1, Universidad de contra Lazio. hasta esos que Chile lo admito, han sido desastro Rangers 1, Unión Española sos.
La Serena 4, Magallanes GAZGATIO libras de carga transportadas 214275023 34. 730. 03 34. 730. 803 AW kilometros recorridos ACORTANDO DISTANCIAS UNIENDO PUEBLOS LACSA FOMENTA EL PROGRESO NACIONAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica