2 LA PRENSA LIBRE Jueves 30 de Julio de 1959 Hechos y Comentarios del Día traves DE NUESTRA LENGUA Los de la Celosía SUS QUEBRANTOS matutinos dijeron TEMAS DEL MOMENTO Los pleitos municipales Por SAMUEL MIRADOR Información: Fuertes ataques contra la OEA, el régimen tiránico de Por PEDRO DIAZ DEL PARRAL 11. Cuando el diptongo ie va en posición inicial, la no tiene propiamente sonido vocálico, sino de semiconsonante, o sea el que los fonetistas llaman yod: pero este sonido sue le exagerarse hasta el de la consonante y, como en yuca, y así se dice yerba, yelo, yel, etc. en vez de hierba, hielo y hiel.
Algunos campesinos mantienen el diptongo, pero es porque aspiran la h: jiel, hielo, jierve (hiel, hielo, hierve. 12. En palabras que tienen el diptongo ue inicialmente brota un sonido gutural, el de la q: guevo (huevo. güeso (hueso. gieco (hueco. etc. También puede surgir una b: bueno, bueco. Sucede lo mismo cuando la palabra lleva un tanto al principio como al centro si va delante otra vocal: guaca Chuaca. naguas (nahuas. 13. Reducción del diptongo ue: tutano (tuétano. preba (prueba. pos o pus (pues. 14. Cuando el diptongo le va seguido de suele inter calarse una entre lar y el diptongo: aigre (aire. desaigre (desaire. los Estados Unidos se produjeron anoche en la manifesta ción de duelo realizada por los estudiantes de la Universidad de Costa Rica como acto posterior de solidaridad con los es tudiantes de Nicaragua que han venido sufriendo masacres carniceras.
Consideraciones acerca de la importancia práctica de la obra de arte asipaonica os portable pers Costa Rica no aceptó el a cuerdo cafetalero. La acompañan en esta actitud Honduras, Ecuador, Perú y Nicaragua.
Los cinco paises quieren cuotas mayores. Costa Rica le asignaron 694. 000 sacos pero su producción exportable pa ra 1959 1960 se calcula en 835 mil sacos. La situación del café sigue siendo un poco incierta y se está haciendo lo imposible para salir de los atolladeros en que la reducción de culo tas ha metido a algunos palses esencialmente cafetaleros.
Una amiga nuestra, adoradora de la Ciencia y de sus espectaculares resultados prácticos, nos decía el otro día: No hay duda de que leer versos o contemplar una pintura es una cosa agradable. Pero, qué utilidad práctica tiene ello? caso sirve para algo más que entretener nuestros ocios? nos brindaba una frivola sonrisa desdeñosa. Otro amigo, alto empleado de una gran empresa, nos observaba hablando acerca de Italia (olvidando por completo a Marconi, Broca, Galileo, Pontecorvo y otros eminentes hombres de ciencia)
que apenas si habia producido músicos y pintores, con un dejo de desprecio mal disimulado. Una tercera persona nos sostenia, con fiereza, que el literato es poco menos que un paria social, vagabundo, harapiento y receptáculo de todos los vicios. qué de bueno (o de útil) se puede esperar de tales Editorial. Este periódico, que ha man tenido levantadas las banderas del régimen democrático y del respeto a las libertades públi cas, tanto dentro de Costa Ri ca como en el terreno interna cional, con intervenciones de cididas, constantes e ininterrumpidas desde su fundación, declara su enérgica y formal condenatoria en frente de los graves acontecimientos recien temente ocurridos en el vecino Estado de Nicaragua, cul.
minantes en la salvaje matanza o masacre de estudiantes en la ciudad de León.
La Nación Información: El Banco Central dió voz de alerta y dice que el crecimien to desproporcionado entre egresos e ingresos de la Hacienda Pública reviste graves caracteres. La situación debe ser cuidadosamente analizada para buscarle los correctores necesarios para evitar serios perjuicios en el campo moneta rio de la República. Déficit de 12. millones en el primer semestre entre los ingresos y los egresos es lo que hay.
ENTREVISTA VERBAL El reverendo sacerdote nor teamericano que dirige el Los cuerpos colegiados son siempre campo les interesa la cuestión personal de cada uno Saint Francis College dijo propicio para perder el tiempo y para encareen un artículo de periódico, de los señores regidores, pues si fueron electos hace algunos dias, que la Dra.
cer la labor que se les encomienda.
en voto popular fue porque se tuvo confianza en Dobles, Inspectora de nuestra ellos y se suponía que estaban capacitados paTal el caso de la Asamblea Legislativa y enseñanza media o media en.
ra cumplir la obligación que se les demanda.
las Municipalidades. Hasta hace poco los ciuseñanza, lo citó a su despacho Todo lo demás sobra. Nada tiene que hacer a dadanos no tomaban en cuenta la labor de las y asi tuvieron ambos profesola hora de las sesiones.
Municipalidades o no les interesaba que perdie res una entrevista verbal. ran el tiempo en sus deliberaciones y aun hasta Es muy lamentable todo esto que pasa en para discutir la tan llevada y que no sesionaran. Entonces no ganaban dietas la Municipalidad de San José. Al respecto patraída expulsión de un alumestos ciudadanos electos por el voto popular.
reciera que dan cierta lección de civismo y de no.
responsabilidad las Municipalidades de otros. Por si los que nacimos en Es natural que si el pueblo está ahora papueblos, aun las de cantones lejanos, que van un país de lengua española no gando el trabajo de los señores munícipes, debe trabajando con interés, con preocupación y con supieramos que significa en exigirles más responsabilidad, más cumplimiendeseo de servir los intereses de sus electores. trevista. el padrecito de lento de su deber y, esencialmente, más cuidado y Mientras los señores municipes pelean en gua inglesa nos aclara el con atención a los numerosos problemas de la comu la sala de sesiones, los trabajos que se realizan sala de sesiones, los trabaios que se realizan cepto añadiendo el adjetivo cepto nidad.
en la calle resultan sumamente caros, con cargo calificativo especificativo sin.
Es apreciable la suma de dinero que repreol contribuyente, porque no hay vigilancia de gular y de género común (có.
senta, por ejemplo, el mantenimiento de la Muuadrillas, no se exige a los capataces a cum. mo sé, qué bruto. verbal.
pasan los plir como deben su obligación y se pasan los si el señor Director del Saint nicipalidad de San José. 105. 600. 00 es el pre Francis hablara como nuesdias y las semanas en una misma obra que se supuesto del presente año para dietas de munítros campesinos de la Meseta cipes. Además, tienen trezavo mes, que reprepudo haber realizado en menos tiempo. En meCentral, habría nos tiempo si existiera una correcta inspección dicho quizá: senta 800. 00 más, o sea un total de.
y una mayor preocupación de los capataces y Una entrevista no es sólo vi: 114. 400. 00. Por cierto que desde que se estasual, u sea de sólo velos y ri.
blecieron estas dietas no han vuelto a faltar los altos jefes en que se trabaje y no se pierda el los pero naitica de dicilos. La tiempo.
señores ediles y hasta se da el caso de que los nuestra jue verbal, y no coSuplentes dejaron de tener asiento y desde lueNo podemos pasar por alto los últimos he mo la de aquellos novios de go no ganan dieta. En cambio si ganan los Sín. chos en la Municipalidad josefina. Es necesario San Rafael abajo, que sólo se dicos.
que alguien ponga orden en este lugar. si bien vian y se rían por ser ella muy penuda y él también.
los señores munícipes son autónomos, como los No importa lo de las dietas, puesto que nadie está obligado a trabajar gratis, no obstandiputados, debe existir una jerarquía sobre ellos. Es un pensar mio, por su te la satisfacción de servir puestos de interés púLa de la disciplina personal en el cumplimiento puesto; aunque también pudo del deber que prometieron cuando se juramenhaber pensado el padrecito blico gratuita y obligatoriamente. como rezaque era necesario aclarar por.
ba el mandato del Artículo 171 de la Constitutaron. ese juramento fue una farsa.
que a nuestra lengua ya se la está condimentando con salsa ción, que fue reformado precisamente para que Deben poner de su parte los señores mu inglesa. Pero, en fin, sea como los regidores municipales puedan cobrar por su nícipes en esta delicada situación que vive le fuere, quedamos enterados trabajo.
por más que los profesores de puestaria en medio de una situación angustio castellano del Saint Francis Lo que no procede en forma moral y justa College digan que no hacia es que los señores munícipes cobren dietas a sa como tiene la caja municipal creando puestos falta el pleonasmo. Por qué no se lo dijeron a tiempo? Su.
costa de los contribuyentes para convertir el Say más puestos que ellos sabían que a la larga no podían sostener. Crearon entonces una deuda und deild pongo que alguno le revisó el lón de Sesiones en campo de discusiones perso.
artículo al Director. Is it not?
a cargo del contribuyente, por lo que deberían nales. En quererle demostrar al pueblo quién es más honorable o quién no tiene cultura o se responder ante alguien para que no falten a su deber. como representantes de la comunidad.
preocupa más por este o aquel barrio; por este Por lo menos ante la conciencia pública para INTERRUMPIDA LA o aquel problema.
que tengan seguridad de que actuaron mal cuan.
VISUAL VERBAL los vecinos de San José les interesa que do han obligado ahora al exhausto tesoro muCon velado reproche y pa haya orden, buena manera de gastar los fon nicipal a pagar prestaciones para empleados ternal sarcasmo el padrecito dos que cubren por impuestos y que regulen es y trabajadores que no pudieron sostener pero dijo en el mismo párrafo del artículo que la Dra. Dobles cor tos gastos en forma correcta. los josefinos no que los nombraron por prurito politico.
16 el hilo de la entrevista visual y verbal, por si acaso y lo dejó a él con una palabra en la boca, otra en la garganta y muchas entre pecho vespalda. todo este desas tre por atender a unos fo.
tógrafos y perioaistas. De es.
te modo ya no fue el verbo verbal u oral que se habla con la boca, por lo cual se lamentó (verbo regular) cl padreci TERESA DI MARE FUSCALDO to. Se lamentó y se fuc para Moravia. VII En las filas del Empirismo inglés, milita palabra incomparable, confusas ideas hegelia EXPULSION NO ES el más brillante grupo de intelectuales de los nas, mezcladas extrañamente con doctrinas primeros años de la Independencia. El utili. católicas; y el renombre y los discursos de tarismo influye en Andrés Bello, quien es, sin y continúa el padrecito ad don Nicolas Salmerón despertaron la curio.
duda, uno de los más grandes pensadores his. sidad de los estudiosos por las coctrinas de virtiendo que al pre adoles.
panoamericanos de la época moderna.
Krause. cente no es palabra suya, ni mia) no se le expulsó; que no El español José Joaquín de Mora publicó Krause, pensador idealista, con fuertes se trata de una expulsión, co.
en 1832, sus notables cursos de Lógica y Eti raices éticas y religiosas, que se esforzó pormo insiste en llamarla nues.
ca, inspirados en la Escuela Escocesa de Edim onciliar el teismo con las tendencia, nanteis. tra Ministra de Educación burgo, que tanta influencia ejercieron en el ticas dominantes en su época, fue el fundador la Inspectora también, sino de lesarrollo de nuestro pensamiento filosófico. tel Krausismo, sistema que tuvo en España un reliro voluntario. In una vitalidad extraordinaria. Julián Sanz del tendido? No? Pues otra vez: Pronto, no obstante, dos de las corrien Río, enviado a estudiar en la Universidad de apuiston no, sino retiro VG tes mencionadas: el enciclopedismo y el em Heildelberg, fue allí discípulo de Leonhardi luntario pero impuesto con pirismo, pierden la preponderancia que había seguidor brillante de la escuela Krausista tra la voluntad del alumno y alcanzado en la América Hispana. Se difunde, al volver a España, introdujo este movi: sus padres, porque aquí man entonces, rápidamente, el sensualismo mitiga miento y creó un núcleo filosófico que, aun do yo y sanseaca. Esta do de Laromiguiere, pero no tarda en impo que se contrajo a aspectos más bien secundiamos? Quia nominor ico.
nerse sobre todas las escuelas, el eclectisismo rios de la escuela, influyó extraordinariamen. Como veo que no han com.
de Royer Collard y Víctor Cousin. Esta filo la vida intelectual y política de la Pe prendido aún los lectores, sofía, que intenta la armonía de las diversas nínsula Ibérica. También en la América His. Duelvo a explicar con un e concepciones filosóficas y coincide con la si pana gozó el Krausismo, durante algunos años jemplo: es un retiro volun tuación conciliadora de la época, ha sido inuy de la segunda mitad del siglo XIX, de una tario pero impuesto, como el bombatida por superficial. Sin embargo, dada preponderancia intelectual indiscutible. Sin aguinalão, regalo, sueldo adi.
la sencillez de sus principios y la riqueza del embargo, surgieron asimismo en la América cional o aumento de salario estilo con que éstos se revisten, sc extendió Hispana algunos de sus adversarios más bri que decretó la Asamblea Le rápidamente por algunos países europeos, SO llantes.
gislativa para los empleados, bre todo por España e Italia. Se impuso en todos. sin cxcepción de las Hispanoamérica, aunque sin lograr un verdaAsí lo hace notar Insua Rodríguez: empresas particulares. Un a.
dero arraigo. Militaron en sus filas, más que guinaldo voluntario pero filósofos, una pléyade de eminentes literatos. El cubano don José del Perojo tomó par forzado por la ley. Ahora si, polemistas y doctrinarios políticos. Triunfó te muy activa en la evolución de las ideas fi verdad?
en Cuba, donde dio lugar a polémicas ardien.
losóficas en España durante la segunda nii tes, pero aun en Brasil, donde fue mayor su tad del siglo XIX. Discípulo de Kuno Fischer auge, no tardó en sucumbir ante los certeros en la Universidad de Heidelberg, escribió un ataques que le dirigieron pensadores eminen. Ensayo sobre el movimiento intelectual de A PROPOSITO DE tes, como Tobías Barreto y Sylvio Romero.
Alemania, dando a conocer en la Península LATINES ibérica las ideas del neo kantismo. Fundador En Cuba principalmente indica y director de la Revista Contemporánea, acau propósito de latines, a la Marcelino Menéndez y Pelayo se había dilló una reacción anti krausista y en su revis. memoria se me ha venido a propagado lo que entonces llamaban eclec ta divulgó por primera vez en español las quella fábula del maestro que ticismo, filosofía analística, de Genovesi y ideas positivas.
comienza: Adrivum eumdem Vernei, con tendencias sensualistas muy lupus et agnus venerant.
marcadas. De tales enseñanzas se hizo eco También el darwinismo influyó durante el padrecito del Saint Fran.
José Augusto Caballero, pero el verdadero esta época, pero, siguiendo un curso particu ris yo nos acordamos de la propagador del método analítico y el pri lar, al lado de otras escuelas filosóficas que, fábula, y de la moraleja sólo mer maestro digno de memoria que ofrecen sucesivamente, se van imponiendo en Hispa yo, al parecer. Voy a decir la los anales literarios de Cuba, fue el presbí: noamérica, la filosofía de inspiración católica, moraleja, porque me parece tero don Félix Varela. se mantiene vigorosa y llegará así hasta el conveniente que la recuerden siglo XX en el ámbito intelectual de nues. Algunos: Malefacere qui vult.
Las grandes escuelas filosóficas del siglo tro continente. Sus mantenedores reconocen nusquam non causam invenit.
XIX. se difundieron también, pero no con ba a dos maestros: Balmes y Donoso Cortés. Aun. No digo más, unicamente se en el estudio directo de los textos de sus que se nota ya una fuerte influencia de ideas amén (lo que puede ser un más destacados pensadores, aunque algunas materialistas, utilitarias y ateas, todavía pros forma del verbo amar y le traducciones alcanzaron gran difusión, sino, pera la orientación espiritualista y cristiana, palabra que significa asi y más corrientemente, a través de las inter en numerosos escritores y pensadores hispa.
pretaciones que de ellos hicieron oradores y noamericanos.
escritores españoles y franceses.
Solamente me falta agregar Pi y Margall divulgó el hegelianismo. 1) Marcelino y Pelayo, Historia de los que Pedro fue un pedagogo excelente, de todos los tiem por primera vez conocido Heterodoxos Españoles. Edic. Emecé. Buenos gracias a Víctor Aires. 1945; Tomo VII, Cap. III, 380.
pos. Tuvo presente la educa Cousin, cuyos cursos de la Sorbona, sobre toción moral de todo el mundo.
do los de mil ochocientos veinte a mil ocho(2) Ramón Insua Rodriguez. Historin de pre adolescentes. post adocientos treinta, están la Filosofía en Hispanoamérica, Imp. de la fuertemente influidos Tescentes padres madres por el pensamiento de Hegel; don Emilio Case de Guayaquil, 1949, 2a. edic. 297.
sazones a media vika. To!
telar, tan voluble e inseguro en sus princi (3) Insua Rodríguez, op. ct. 297 vez pensó en la seguridari, pios filosóficos, sembró a granel, revestidas estabilidad, etc. emotivas de de la pompa, magnificencia y brillanta de su Mario FERNANDEZ LOBO los pre adolescenticos.
Evolución de ideas filosóficas en Hispanoamérica Una gran estación central se ría construída en la Plaza de la Artillería para uso de las empresas de transporte remunerado de personas que hacen servicio entre San José y Pro vincias. Dicha estación será construída en el subsuelo de la manzana, para lo cual se modifica en lo pertinente la ley que vendió esa propiedad del Estado al Banco Central.
e todo lo nero in Editorial.
Esas personas que nos expresaron su pensamiento con franqueza no hicieron sino repetir lo que está en la mente de using repetir lo que está en la mente de una gran parte del conglomerado social, en nuestro país como en todas las naciones, y en nuestro tiempo más que en ninguno.
Todo esto plantea una interrogante. Qué utilidad real, es decir, que llene una necesidad cotidiana, ofrece la obra de arte?
Por otra parte plantea otras interrogantes marginales que se refieren a la orientación sociológica de lo bueno, de lo útil, de lo necesario, y de los valores sociales y su justo pago en el mercado de las actividades remuneradas.
Pero esos problemas planteados, que son propios de todas las naciones, se agudizan en los países sub desarrollados, como el nuestro, que no viven sino del reflejo prestado de la luz de las grandes naciones que conducen el orbe. Por esto mismp nos llaman paises satélites y nos dicen que estamos dentro de esta o de aquélla órbita.
No hay duda de que la Ciencia y su hija legitima la técnica, tienen fascinado al mundo con sus resultados cada vez más fulgurantes en el campo exclusivo del dominio de la materia para nuestro uso y mejoramiento de vida y otras cosas generalmente aceptadas como útiles. Además, la técnica, aceptadas como utiles. Ademas, la tecnica, una vez descubierta por algún hombre de gesio, es, a su vez, fácil de repetir para cualquier hijo de vecino. He aquí la más grande ventaja que tiene sobre las artes. Casi todo el mundo se puede dedicar a la técnica.
Pero aqui, una aclaración: si hablamos de las artes no nos referimos tan sólo a las llamadas Bellas Artes que se ensenan, a quienes puedan aprenderlas, en las Academias y Conservatorios. Nos referimos también, quizás con más énfasis, a sus humildes hijas y nietas: las artes del colorido, de lo textil, de la ornamentación arquitectónica, de la imprenta, de la música radial, de los cosméticos, del maquillaje, y en fin, de todas esas menudencias que llenan nuestras vidas y no son más que aplicaciones, en el campo existencial de lo concreto, de las Artes Mayores. entonces le contestamos a nuestra amiga: Difícil es demostrar la utilidad de algo que no comemos o no bebemos, ni nos cura, ni nos transporta cómodamente a velocidad supersónica. Pero si ello es difícil, es más fácil hacer, en lugar de una demostración, una mostración. Supongamos, le dije, que por un fenómeno desaparecieran de San José todas aquellas cosas y productos que tienen su Origen en el arte o artificio: que se cayera la pintura de las casas, que se destruyeran los discos que sólo pueden ejecutar los músicos; que nadie fuera donde el peluquero; que los vesnadie fuera donde el peluquero: que los vestidos se hicieran de un solo material sin pintar, sin adornar, sin cortar de acuerdo con la moda; que todo lo que fuera pintura, color, diseno, forma, desapareciera. Que no hubiera literatos haciendo periódicos: que la cortesía entre las gentes se esfumara ya que no es sino una convención o artificio: que usted misma no se maquillara para recibir a los amigos. Qué quedaria en pie de la ciudad? Algo muy parecido al fantasma de Hiroshima después del estallido de la bomba atómica. Pero la tenaz amiga, con el deseo de que nos comiera el tigre, nos respondió: Ah, pero esa hipótesis no tiene gracia ya que usted está hablando de las aplicaciones prácticas está hablando de las aplicaciones prácticas de las Bellas Artes. En esta encrucijada sofistica que su intuición astuta atravesó en el camino de mi dialéctica encontré una grieta en su fortaleza de granito: Ya veo que usted ha encontrado por sí misma aplicaciones prácticas a las bellas artes, le riposté. a continuació. y qué es, entonces, la técnica, sino la aplicación práctica de los resultados abstractos de la misma manera que la decoración de un edificio está en la mente del arquitecto, así estaba, virtualmente, la bomba atómica en la mente soñadora de unos filósofos que se llamaron Demócrito y Leucipo. así estaba en la mente de Einstein quien tuvo que acudir a colegas más técnicos para que le ayudaran en el desarrollo de su genial concepción. En el fondo, querida amiga, hay un vínculo muy estrecho en el razonamiento que exige cada producto de la mente humana. No hay sino casilleros y etiquetas para clasificar diferentes frutos de un mismo cerebro. la sazón, como comprendiera que estaba algo mal parada y que había perdido algún terreno, declaró que las artes podrían ser más o menos útiles pero atacó a sus calumniados oficiantes: todas esas leguleyadas suyas están muy bien pero los artistas son, por lo común, gente detestable. Se pasan ociosos, bebiendo licor y en una vida desordenada que no conviene a una persona que cuide de sus relaciones, de su posición.
Ya algo irritado por su pertinacia le contesté. Por un Ru bén Darío adicto a las bebidas espirituosas cuántos hay que beben cada día sin ser precisamente hombres notables? Los vicios no son exclusivos de un sólo gremio ni de una sola clase de personas.
Pero dejemos ya a nuestra querida amiga, quien termino ofreciéndonos una magnífica taza del mejor café, y sigamos enredados en el ovillo de la utilidad del arte.
En un país tan positivista como Inglaterra. Ah. la culta Europa. no cambiarían a Shakespeare por muchos millones de libras. Ni a Leonardo, en Italia. Ni a Goya y Cervantes en España. Pero es que en los países cultos de verdad, la utilidad del arte ni se discute siquiera. Verían como a un cafre a quien lo hiciera. en todos esos paises que dirigen iotelectual y materialmente al mundo en el que nosotros somos apenas pálidos epígonos que vivimos de prestado en todo, has ta en nuestras más audaces ideas. el arte y todo lo que a esta actividad concierne ocupa un importante lugar en el presupuesto oficial. Se con. Se considera que un buen piator, por ejemplo debe ganar, por lo menos, lo que un hábil telegrafista. Se considera, en la misma forma, que un gran país está repre sentado internacionalmente, en primer lugar, por sus cientificos, filósofos, artistas, y hombres de letras.
Es ya habitual el hecho de que cada pocas semanas el Ministerio de Economía y Ha cienda tiene que formular, a toda prisa, presupuestos extra ordinarios para atender al pa go de planillas de Obras Públicas con sumas también, pa ra reforzar las partidas de ma teriales y combustibles. Tenemos que insistir en que esa si tuación no puede continuar. No es lógico someter a los trabajadores de Obras Públicas las congojas de no contar con la seguridad de un pago pun tual de los salarios que devengan.
República Información: El Gobernador de San José no sirve, dice el Regidor Carlos Larín. Es una mala suerte para la Municipalidad recal Có tener un Ejecutivo como el señor Lara. No fui yo el cau sante de un fuerte cambio de palabras que hubo en la sesión municipal sino es Gobernador que se enfureció de un momen to a otro. La actitud del señor Lara es la de una persona fal ta de respeto y de cultura.
Editorial: Los gobernantes de Costa Ri ca y su prensa se deberían con vencer de que no van a poder mantenerse detrás de una columna de humo indefinidamen te. Es preferible encarar los problemas, por más feos que los wean, de acuerdo con las realidades. Estamos seguros de que el país celebraría este cam hio de posición, porque el se for Echandi casi nunca expra sa su parecer acerca de los a suntos públicos, de manera a los ciudadanos no saben a cien cia cierta qué es lo que pien a sú Presidente.
Alfredo Vincenzi.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica