2 LA PRENSA LIBRE Miércoles 26 Agosto 1959 Hechos y Comentarios del Día LA CRISIS MUNDIAL DE NUESTRA LENGUA NJEVA COLUMNA LA SUBVERSION SUS QUEBRANTOS DE VALORES LIMON DE PIE LOS matutinos dijeron Diario de Rica Enfocando un tema de espe.
cial interés público queremos in Por PEDRO DIAZ DEL PARRAL terrogar a un distinguido ciuda TEMAS DEL MOMENTO dano, persona de reconocidos méritos personales como profe51. Las nuestra es la que se pronuncia en todos los pai. sion sionales: don José Manuel Sases de Hispanoamérica con variantes cuyos detalles no es la lazar Navarrette. Egresado en No hace mucho tuvimos el del caso explicar y también en Andalucía. No la que se proci nuncia en el norte de España. La nuestra es predorsal, men Ciencias Económicas de nuestra gusto de conocer a un distinUniversidad Nacional.
tras que la del norte de España es apical también con va guido hombre de negocios norl iantes pero aunque se nos distinga por esta caracteristi Sometemos a consideración y teamericano. Nos llamó la a ca fonética, debe considerarse tan correcta nuestra como la contestación del señor Salazar tención en él el hecho de que de los españoles. Mejor lo ha dicho ya Navarro Tomás: al or None No se puede admitir otra cosa que la uni Pero también existe el derecho de los po Navarrete, el siguiente cuestiono obstante sus diversas actido castellano le basta este solo detalle para advertir la nan nario: Gad civica del pueblo todo de Limón para de bladores de Limón, sus representantes legislatividades, mostrara un exterior turaleza forastera de una persona, pero sin que esto signi fender esos derechos que están por arrebatarle vos y de todas las instituciones de bien público fique que la dorsal andaluza o hispanoamericana sea recha sereno y una exquisita corte1. Qué consecuencias para los zada ni censurada en Castilla como un dialectalismo Vulgar en la Asamblea Legislativa.
que alli existen, de procurar la financiación de diferentes sectores de la Eco sía mientras se dedicaba a des Lo que sí debiera combatirse es la excesiva asibilación de Hemos ofrecido espacio adecuado a todo lo esta obra que hace muchos años espera la mano nomia del país puede tener pachar multitud de asuntos en este sonido, pues hay personas que la silban demasiado.
una elevación de los precios relacionado con la canalización de las Lagunas del Estado.
su abigarrado escritorio.
52. Aunque me estoy refiriendo solamente a los fenó de compra de productos por de Tortuguero. estamos en la mayor disposi Las Lagunas de Torutguero han dado mo menos generales, considero que los maestros deben corregir parte del Consejo Nacional asimismo los defectos particulares. He oído a ciertas persoción de seguirlo haciendo hasta lograr que se tivo para llenar cientos de miles de cuartillas y Evidentemente, este dinámide Producción?
nas, solo entre el vulgo de las ciudades, pronunciar la algo forme conciencia nacional acerca de la conve publicar parecido número de columnas en los co empresario es dueño de si así como la sh inglesa, quizá por afectacion, pues generalmen. Cómo afectaria a los conniencia e importancia de esta obra.
periódicos y revistas del país. El pueblo entero mismo. Ostenta una auténtica te lo hacen cuando hablan para que los oigan o acaso oirse a sumidores una elevación de No se puede dejar al margen del interés de Costa Rica sabe de lo que se trata y para dignidad. a pesar de que tie, sí mismos.
tal naturaleza?
ne a su cargo la parte mas de53. Es preciso advertir que en la región del Guanacas.
de todo el pais esta canalización que es la for lo que sirve o servirá esta canalización.
licada de una gran empresa, y te se aspira la final de silaba. Esta es una aspiración sorda Como afectaria a los proma cierta de encauzar una gran zona de proEs por esto que sobran más observaciones de que pertenece a varias aso que hasta suele ser imperceptible y hasta ni siquiera pronun plos productores como afectad ducción a la economía nacional.
ciarse cuando la va al final de la palabra. En otros países o con indicaciones, lo que no sobra es la forma anciaciones culturales, deportivas y de beneficencia, no ha per de América se aspira también, lo mismo que en ciertas regio merciantes Ayer informábamos de la forma en que se que se logra por fin financiar esta obra.
dido el sello de su individuali nes de España, pero la rechaza la ortologia. Hasta qué pun.
ha levantado la protesta de los pobladores de Estando como parece en la puerta de la po. dad que se caracteriza por un to podría tratarse de corregir? Por supuesto que no sería im. im. 50 ¿Cree o estima que la desLimón y sus representantes en las instituciones sibilidad de ir hacia este anhelo nacional y de hidalgo señorio.
posible conseguir al cabo que se dijera najta por hasta, ejte aparición del monopolio de licores por parte del Estado públicas como la Asamblea Legislativa y la Mupor este, laj mujerej por las mujeres, puej por pues, etc. En Limón en particular, seria desacertado y acaso la propia Meseta Central, aunque solo en casos muy exeep sea o no conveniente para nicipalidad, de igual modo que las asociacio antipatriótico cerrar esta puerta para llevar los Cuando contemplábamos en cionales, también se aspira la s, como en lojotros nosotros. la Economía Nacional?
forma distraída las volutas que fondos a otros menesteres que bien pueden en nes cívicas limonenses.
nojotros nosotros. se escapaban del aromático ei. 69 ¿Qué riesgos, ventajas o des Conviene y mucho que se aclare que la frar en los Presupuestos o emisiones inorganicas 54. He oído a campesinos (casos muy esporádicos) progarrillo que nos obsequiara al ventajas traería consigo la que están de moda y que vienen.
Comisión dictaminadora en el proyecto de Ley nunciar la como cuando va inmediatamente después una tiempo de rogarnos amablemen desaparición de ese monod, por ejemplo en la palabra derde (desde. a veces delante de Fomento Económico fue la que incluyó los Limón está en pie. Nosotros también esta te esperar nuestro turno, no pu polio.
de m: chirme (chisme. No sería raro que se oyera este de: dimos menos de pensar en la cuatro millones de colones que se destinan a los mos listos para ayudar a los limonenses a ressubversión de valores que la fecto en niños de las escuelas rurales. Qué modificaciones, dada la trabajos de canalización.
catar estos cuatro millones de colones que le crisis contemporánea ha intro55. Por disimilación, la se cambia por en ciertas par experiencia como Subdirecincluyó la Comisión dictaminadora del Plan de labras que constituyen arcaimos de nuestra lengua, pues se ducido en los países débiles.
Fue esa Comisión y no el Poder Ejecutivo, tor del Consejo Nacional de Fomento Económico para la canalización de las hallan en nuestros clásicos. Por ejemplo: celebro (cerebro. Producción, estima deban incomo se ha dicho, la que oyó el clamor y la pe.
pelegrino (peregrino) y algún otro caso.
troducirsele a los actuales Entre nosotros, por ejemplo, Lagunas de Tortuguero.
tición de los diputados de Limón y demás instiexiste un concepto del dina56. Se cometen metátesis de la 7, como en probe (po Se trata de una obra nacional. No estamos sistemas de ese organismo tuciones públicas de la provincia.
bre. freato (teatro. cabresto (cabestro. autónomo?
frente a intereses políticos de parroquia. Es un mismo bastante retorcido por 57.
nuestra puerilidad de novatos: Una voz de reclamo hacia una obra de Ein Costa Rica, igual que en los otros países de His. Cómo mira el futuro del Con asunto de gran fuerza y necesidad para el país. para nosotros ser un hombre lvando ciertas regiones, donde se conserva enorme valor y necesidad para el desarrollo de sejo Nacional de Producción?
day que luchar por esta realidad y todo sirve dinamico consiste en ir por el una articulación semejante o aproximada a la interdental es.
la valiosa zona agrícola inexplotada hasta a hastad en ello.
mundo abriéndonos campo a co pañola Andalucía, Canarias y en las clases populares de Va hora.
lencia y otras regiones de España, la se pronuncia como Limón no puede ni debe dejar la gran opor dazos, Sacudirnos como se di con variantes. Aunque se consideró el seseo como una moce ahora. de la más inocente Frente a la iniciativa de varios señores di tunidad que le llega de financiar estos traba broma que nos hagan. Resoplar dalidad dialectal, el II Congreso de Academias de la Lengua, putados que han presentado mociones a granel jos para un emporio y realizarán sin duda la li por todo y mantener una acti que se reunió en Madrid en 1956, reconoció su legitimidad, no para discutir en el primer debate de la ley to bertad económica de Limón por cientos de razo.
tud fanática en todas nuestras solo por ser general en todos los países americanos. sino porque se practica en extensas regiones de España. San mando estos cuatro millones de Tortuguero, es acciones. Andar por todo lado nes que se han dado y demostrado y porque es casi ahogándonos o fingir que cionado, pues, el seseo, no habría va objeto de pretender co que se levanta la opinión limonense. con ella verdad que la via fluvial en proyecto llenará así andamos. Pero frecuenteTregirlo, salvo los que desearen representar comedias espa.
nuestro pensamiento y decisión de ayudarles a satisfactoriamente la conveniencia nacional. mente se pierde nzucho tiempo ñolas, pero sin caer en el ridículo de algunos recitadores a salvar los dineros que provengan de esta emiquienes he oído pronunciar la (interdental) en unos casos Hay que esperar que las mociones presen en aparentar toda esa fachada y no en otros, o la como Esto produce hilaridad.
sión, ya alta por cierto, que se inclinan a lle y los negocios no marchan en. tadas por los señores diputados para cercenar la forma deseable.
58. Corrijase la supresión de la en los infinitivos vervar adelante en el proyecto que se discute. esta partida para la canalización no alcancen bales cuando van con pronombres personales enclíticos: co.
No negamos ni podemos negar en ningún aprobación. Más bien, en un homenaje a la neSe piensa, por otra parte, meme (comerme. dormise (dormirse. cantala (cantarla. momento el derecho que tienen los señores di cesidad y conveniencia de la obra, estos señoresel buen éxito en la vida es ucontate (contarte. sentilo (sentirlo. traenos (traernos. etc. Información: putados de presentar mociones para llevar di diputados retirarán sus mociones y encontrarán na cosa que se asalta. Que se 59. Nosotros no pronunciamos una y entre el hiato ia o neros hacia sus poblados. Hacia el lugar de don otras partidas para llenar sus aspiraciones, patoma con osadía y sin mira 1o, como veniya por venía o riyo por río; pero si se dice alfa Cuba acepta el concepto de mientos. Que los medios no im jiya por alfajia y sandiya por sandía. con el acento fuera asilo en el caso de extrande proceden y con cuyos votos fueron electos.
onicas y ustas tambien, pero sin estorbar esta portan sino el objetivo. Que el de lugar, réya por reía y veya por. veía. Este último error se jeros refugiados en su EmbaNegarlo sería una aberración estúpida. Conoce que es ya una obra nacional sin restricciones. adversario hay que aplastarlo les oye a muchachos del campo, jada. La nota de estilo fue enmos nuestra responsabilidad periodistica en es. Limón está de pie.
en cualquier forma aunque sea 60. yeismo, o sea la pronunciación de la il como y, tregada ayer a la Casa Amaritory el deber de respetar ese derecho.
LA PRENSA LIBRE está al lado de Limón.
con los chismes más burdos es um fenomeno casi tan general como el seseo. Hay en la mis. lla por el encargado de la EmQue nunca hay que confesar ma Espana muchas regiones donde se pronuncia la Il como u bajada, con instrucciones del nuestra ignorancia, Que debeinclusive en Castilla, sobre todo en Castilla la Nueva (Ma Canciller Raul Roa.
mos decir sí a todo, en la drid y Toledo, por ejemplo. Por supuesto que predomina so.
forma más atrevida, No debe lo en las clases populares: pero, con todo, es una realidad.
mos titubear. La tolerancia, un Por ser un fenómeno tan general como el seseo, me parece articulo de lujo. La comprenque debiera por lo menos tolerarse, ya que no lo ha recono.
Maniobra lo de los asilados sión, un estorbo.
cido la Academia. Considero, en parte, muy puesto en razón en la Embajada de Venezuela.
lo que Dámaso Alonso ha dicho: Para la rectoría, con miras En nota que enviara la CanciEsta subversión de los valo al futuro, de nuestra lengua es necesario partir del actual San José, 16 de Agosto de 1959. de miles de colones y, adiciolleria al Cuerpo Diplomático, do arreglos con el Ministerio res es una caracteristica genestatu quo: es decir, de la manera como se habla actualmente se denunciará que el caso de nalmente, reducidísimo. Al po de Educación Pública, para orel castellano por la sociedad culta la enriedad culta (medios universitarios (medios universitarios, ral de nuestros tiempos. Corres los asilados no es más que una Señor co tiempo, el incendio que o ganizar escuelas, con orientaponde al crudo materialismo a etc. de cada uno de los países de nuestra comunidad idioma: maniobra para desprestigiar Joaquín Elías Quesada currio en el Ministerio de Jus ción criminológica, en todos los inunda al mundo: se piensa mu tica. No se debe luchar contra las pequenas diferencias exis. al gobierno de Costa Rica.
Cambronero ticia, destruyó gran parte de centros penales, perfeccionancho más en tener aigo que en tentes, sino admitirlas, como usos nacionales dentro de Ciudad. los archivos y de la planta fi do las que ya existían en el ser alguien. El gran sociólogo tra comunidad internacional. Hay que luchar, en cambio, contentos para crearle un conflicEstimado amigo: sica administrativa existente. Reformatorio de Guadalupe, inglés De Beus anota a toda decisión y con todo entusiasmo, contra el ulterior des. to armado internacional al Con el exiguo presupuesto re En el Luis Felipe González, este respecto: Un signo de arrollo de esas tendencias. admitiremos el rehilamiento país, ahora se ha recurrido a He leído consumo interés cibido, hubo que construir to la reforma ha sido total en és nuestro tiempo es la depreciaargentino de la lle y (es decir, cabayo caballo. pero pro la trama de los asilados.
su carta publicada en LA do lo destruido por el incen te sentido. El problema del a ción de valores. La devaluacuraremos que ese sonido no pueda tener las evoluciones se.
PRENSA LIBRE del 10 del dio: comprar archivadores, pa gua, así como el de la luz eción de las monedas es uno de cundarias que ha tenido en otros sitios. Estoy de acuerdo Editorial mes en curso, que Ud. me di peleria, máquinas de escribir. léctrica en San Lucas ha sido los sintomas más obvios, pero con las anteriores recomendaciones cuando se trate de fenórige, honrándome con inmere El departamento de Contabi resuelto. Dos bombas de agua no el único, de esta enfermemenos tan generales como el yeismo y el seseo, no en los cidos elogios, pues no soy el lidad, llamado a constituir la funcionan ahora y una plandad. Idéntico proceso de per No olvidar a otros que lumuy locales.
miembro más destacado del columna vertebral del régimenta eléctrica de 75 kilowats escharon: Basó también la Con.
dida de valores se encuentra Consejo Superior de Defensa economico que iba a caer ba tá por ser instalada. La lanta por ser instalada. an en el vocabulario y costumbres traloría su pronunciamiento de Social, aunque si, tal vez, el 10 mi responsabilidad como Fischa, que recibimos en estarevocatoria del contrato de La nos en estas de nuestros días. El escritor más entusiasta y el más te cal Economico, tuvo que ser do ruinoso, ha sido totalmente inglés se refiere a observacioCentrale, en otro del Servicio naz en el logro de una reforreorganizado, pues alli los do reparada, habiendo tenido que Nacional de Electricidad, y nes hechas en los grandes paima integral de nuestro sis cumentos se encontraban en pedirle hélice y piezas nuetambién en el estudio de don ses. Si pasamos a las pequetema penitenciario. cajones de pino; no habían es vas.
Adriano Urbina. Este asunto nas naciones la situación resul Me es grato pues dar rescritorios, ni sillas, ni mesas b) El Centro de Orientaha sido posible mediante el esde trabajo aceptables; hubo ta ridiculamente confusa.
puesta a esa carta, con el ruefuerzo combinado de varios que reorganizar el Registro de ción Luis Felipe González, ango de que disimule el no hacostarricenses.
Delincuentes en donde el fuetes San Dimas, ha sido reorber podido hacerlo enseguiPero es que las naciones peganizado. La Directora es una La educación quenas. como nos explicaba del hombre nos da, por falta material de tiemestuviera la Educación, go hizo estragos y rehabilitar centenares de miles de tarprofesora. Pretendemos conver po, dedicándole este día doha fracasado hasta el momen una persona de nuestra intimihabría ordenado levantar una jetas. En esta dependencia las tir ese centro en un internadad son como los niños: no to. En algunos países como en mingo que es, para otros, de información y ya estaría fueempleadas trabajaban hincadas do escolar, forzoso, pero con descanso los Estados Unidos, los resulhan formado aun defensas en ra del Personal Docente, pues en el suelo. El Servicio Social, una orientación educacional fun su organismo y entonces tienen tados negativos son realmen su actitud es totalmente NEAnda Ud. equivocado al muy rudimentario, se reorgadamental. Por eso dije que, que sufrir el sarampión del tras te desconsoladores. Leyendo GATIVA creer que las dietas que re nizo. De aquel exiguo presurecientemente, han sido nomtorno mundial con todos sus los comentarios de Salis Si la escuela no ha logrado ciben ahora los miembros del puesto ha salido poco a poco brados allí profesores de enperíodos febriles.
bury, Una generación des llevar a esas mentes las ideas Información: Consejo Superior, han merma ja reconstrucción de la planseñanza primaria, con su diquiciada no podemos menos cristianas, las actitudes posido su Presupuesto y es uno ta física y administrativa del rector de escuela y un Superque sentir la magnitud del tivas, la educación, por lo me de los motivos por lo cual no visor escolar. Todo ese gruLin Yutang, nos explica, en Consejo Superior, que aún no problema y lo funesto de los Vacuna antirrábica canina nos en esos casos ha fracasase ha puesto en marcha la po sigue programas elabora su obra Mi Patria y mi PueCuota de 15. 000 dosis está completa, pero que ya es llegó errores cometidos por la es do. 2) La grita ha sido geneReforma Penitenciaria y na presentable.
dos por el Consejo Superior de blo. come se conduce, ante las cuela.
ral; todos se han convertido ayer a Salubridad Pública. So da se ha hecho. Debo recorEducación, con quien, para tal grandes rasgos le diré qué crisis, un gran pueblo como el En Costa Rica, país que va el en acusadores, y aunque el usará especialmente en la zodarle que la Ley de Defensa propósito, tuvimos una larga ha hecho, en año y medio, el chino con más de tres mil años siguiendo la ruta que los Esna de Esparta por haber sido Sr. Arzobispo no lo dijo, le Social nació con su contenido conferencia, para armonizar pa de tradición cultural: Somos Consejo Superior, ya que Ud.
tados Unidos marcan, la coese lugar el último foco encon dire: Quién es aquél, como Je cree y hace creer que ha dis receres, llegando a un acuersuficientemente economico para organizar la grandes para sa es mucho más grave.
trado y formar así una barresús lo dijo, que se encuentre planta física del Consejo Sudo armonioso y muy cordial.
hacer complicadas reglas de ce ra que impida la propagación frutado de jugosos sueldos sin Citaré dos casos que some libre de pecado? Ese. que perior. Esa partida se esfumo El sistema será implantado en remonial pero también para tra haber hecho nada: to a estudio. 1) Pronto se al resto del país.
tire la primera piedra. Los tarlas como parte de la gran cuando se suspendieron, por todos los penales bajo la jua) Dejando la Penitenciaria cumplirán cien años de la a demás si tenemos el valor, disposición de un Ministro, los risdicción del Consejo Supecomo centro de peligrosidad broma de la vida. Somos bolición de la pena de muer veamos nuestra propia vida efectos de dicha ley. Cuando rior, de conformidad con la ex máxima, ha convertido a la grandes para elabora un sistete, por el General Guardia, o y después condenemos.
Novelas pasionales no pose juramentó el Consejo Superiencia que derivemos de ese isla de San Lucas, en centro ma perfecto de juicios politicos por la benéfica influencia de Mi opinión es, y lo repito, drán ser radiadas sin previa y servicio civil y reglamentos perior, recibió un presupues nuevo experimento, a fin de irde reclusión de peligrosidad su señora esposa. Costa Rica que cuando una sociedad con autorización de la Oficina de de tránsito y reglas para las sa tosin aquel contenido ecole dando una orientación técminima y en lo que debe ser: ha considerado como su más dena y no cura; si antes de nómico de varios centenares las de lectura, pero también lo una Colonia Agricola. Allí se nica a la enseñanza correccioprecida conquistn haberle condenar no analiza su respon blicos. Esta determinación 2somos para hacernos superioha eliminado todo el ganado nal. si digo experiencia nuequitado a los gobiernos el deres a los sistemas. Somos va, es bajo el punto de vista sabilidad y no comprende que parece en el nuevo reglamenviejo y descastado, substituyén recho de matar y haber borra la fruta es buena o mala por!
dolo por ganado de pura raza.
criminológico, porque hay que grandes para iniciar olas suceos esa mansivas de revoluciones pero tam la clase de arbol que la produ para su publicación, Igual res Para ello hemos comprado a considerar que los pupilos son cha.
ce y por el agricultor que lo bién lo somos para transigir y todos niños problema o atricción se establece para la don Fernando Castro CervanHace pocos días, y con moRevistas prestas al servi.
cultiva, esa sociedad está cievolver a sistemas anteriores de circulación de literatura imdultos que exigen. adicionaltes, quien nos ha favorecido tivo del doloroso asesinato de gobierno.
ga o cubierta por el mismo ve presa.
mente, una orientación social cio del público, en la con su valiosa colaboración y una ninita, caso que es mani lo de cieno, que oscureció de y un proceso de rehabilitación experiencia técnica, toros de que sale del marco común defiestamente morboso, pues un conciencia del condenado. Editoriol: Biblioteca Nacional Como vemos, pura sangre, con el fin de obtodo esto de hombre en estado normal no Nuestra educación no ha sa dagógico. El psicólogo del Concrisis, de conmociones y de mo tener un ganado de pura raza cometeria esa atrocidad, va bido crear en las generaciones sejo Superior, recientementementos cruciales, life. agosto, 10. Estados como se dirias personas han pedido por que, al final de cuentas, no el sentido de un Cristianismo contratado junto con la psi Los ciudadanos de Limón, cuesta más el mantener que ce ahora tampoco es una nosin simulaciones. ni la Taidos están dispuestos a dar la bataquiatra, contribuirá a impri vedad sino en la inente calen se establezca la PENA DE el desmedrado que existía. Se Autocritica, que lleva al hom. Visión. agosto, 10. Estados lla cívica del siglo, en defensa mir a esos centros la orienta le ha dado auge a la aviculturienta de algunos pretendien MUERTE. Es desconsolador. bre a conocerse a valorarse Unidos.
del plan de canalizar las lagución técnica más adecuada a tes a ser conductores de masas. Boletin Interamericano de tura adquiriendo animales, de Si en 1959 hay aún costarci a condenarse o por lo menos nas de Tortuguero. Duranie los propósitos de defensa 50 Aunque hay crisis ahora Música, Estados Unidos.
en raza también, con el propósicenses que defiendanese a prononerse hacer de su vi más de 30 años el fisco ha esmuchas épocas se han sufrido Ti (agosto 24. Estados to de disponer de leche, huenacronismo y medios de divul no inna fuente de veneno tado embolsándose el impuesvos y carne en abundancia y esas crisis. La subversión de va Tridos, GUERRA gación que les ha an eco, esino, un manantial de bondad to de exportación de banano lores que sufrimos, también pa Scientific American julio. derivar, en un futuro no muy Primer Vice Presidente y prueba indiscutible de que to ué haremos con tanto sa que se había destinado, por sará a la historia y se recorEstados Unidos lejano, de una renta apreciaFiscal Económico del da esa gente vive aún en lu bio?
allá en 1930, a canalizar Torble para el penal, al mismo dará como recordamos el sa Orhe. agostol, Costa Rica.
Consejo Superior de gar muy cercano a las caver. Qué haremos con tanto tuguero. Sin que Limón recirampión de nuestra infancia. Sud. nCosta Rica, costo. En ese centro ya funDefensa Social nas. Más doloroso es aún, que malvado?
hier un centavo de ese im me pañola (agos. ciona una escuelita y, en esuna MAESTRA haya incurripriesto. Ya es hora, pues, de to. Costa Rica.
te aspecto, ya hemos celebraContinuará Alfredo Vincenzi o en esa falta. Si en mis ma. JUAN CARAZO que agarren algo.
so rebe CARTA SOBRE CUESTIONES PENALES CRISIS EN LA EDUCACION La Nación Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.