LA PRENSA LIBRE Miércoles 11 Noviembre 1959 Los DESDE LA BARRA Lengua y Literatura Hechos y Comentarios del Día DE PRENSA del Dr. Salvador Aguado Andreut matutinos dijeron TEMAS DEL MOMENTO SITUACION DEL FERROCARRIL AL PACIFICO inc de ve au re Atalaya de la Libertad EL PINTOR EL POETA El día que la Ministra Es IXtela Quesada regrese al Par tido Liberación Nacional me La obra del Prof. Aguado, culmina con tres valiosos apénvoy yo. Yo no puedo estar dices bibliográficos, de utilidad, tanto para el estudiante unidices bibliográficos, de utilidad, tanto para Diario de Costa Rica nunca con ella, que traiciono versitario, como para el lector interesado en el conocimiento a nuestra agrupación, en made estos problemas científicos.
INFORMACION niobras con nuestros enemiEl primero se ocupa de los temas lingüísticos. Se senagos políticos y consiguiendo lan las revistas y publicaciones especializadas, y, a continuacon ello ventajosas posiciones No vendran a Costa Rica la ción, se da una bibliografia particular, subdividida en las sipersonales. tal dijo ayer el inversionistas norteamericano guientes áreas: 1) Lingüística general. lingüística histórica y diputado Cordero Croceri.
Se informo que luego de haber Continuó Cordero Croceri lingüística indoeuropea, 2) Fonologia. 3) Fonética, 4) Semánvisitado dos paises de Sur tica. 5) Lexicologia, 6) Geografia lingüística. 7) Geografía es De conformidad con las publicaciones hemanifestando que posponer el merica, donde encontraron esos bajadores que tendría que dejar cesantes a fin proyecto de la APSE es una tructural. 8) Latin vulgar. 9) Lingüística románica. 10) Liteinversionistas gran número del chas por el Ferrocarril al Pacifico on torno al de poner a flote la economía de la misma. Ese maniobra más. Una injusticia raturas románicas. 11) Lenguas románicas (con subdivisión oportunidades que requieren conflicto que le han creado los trabajadores de crédito se cubrirá con las economías que se rea a los maestros, y dará lugar de lengua y literatura. francés, provenzal español, ita tiempo y consideración, no pue muelles en Puntarenas, se obtienen datos reala que el Poder Ejecutivo, me llano, portugués, catalán, rumano, vasco, reto romano y sardo.
lizarán. más tarde, estas economias entrarán lindieti en distraerse más visitando 12) Diccionarios de lenguas y de terminologia lingüística.
mente interesantes que es conveniente anotar.
diante decretos, haga lo que a formar parte de los fondos de recuperación otras naciones.
algunos quieran con el Ma La bibliografía de la ciencia literaria. incluye los siEn primer término estimamos que la em y de mantenimiento sin necesidad de recurrir EDITORIAL de recurrir guientes subtitulos: 1) Filologia. 2) Edición crítica. 3) Litegisterio.
presa nacional ferroviaria se encuentra en una al fisco, vale decir, al contribuyente nacional, ratura, crítica, historia literaria. 4) Explicación y comentario Fidel y los infieles: Al desituación de especiales circunstancias y debe de con perjuicio de otras obligaciones ineludibles MALA FE de textos. 5) Estilística y 6) Diccionarios de literatura, clarar la guerra fría al gobier cidirse claramente que es lo que más le conFinalmente, se ofrece la bibliografia literaria por capíen la administración pública.
El diputado Trejog Dittel ditulos. 1) La épica castellana. 2) La lírica castellana, 3) El ro no norteamericano, con acusaviene: o seguir por el azaroso camino de ma. La crisis que ahora plantean los muelleros jo que la Ministra ha actuado mance. 4) Importancia del siglo XV y sus notas caracteri ciones directas y oficiales de yores gastos respecto de sus entradas y que el es grave, sin duda, para la empresa. Un aude mala fe. Llegó a la Asam responsabilidad en el bombar zadoras. 5) Cambios de perspectiva poética en la primera mideo de panfletos de La Haba.
Estado asuma las diferencias, o cortar por lo blea a presentar, con caracte mento del veinticinco por ciento en salarios en tad del siglo XVI. 6) El buen maestro Fray Luis de León. 7)
res de tragedia, lo que no son na de hace algunos días, Fidel sano yendo a una completa reorganización de estos momentos en que la realidad económica sino simples problemas edu.
Fl mundo de Don Quijote, 8) El mundo de Lope de Vega,. 9)
Castro, sin embargo, se esta del Ferrocarriles lamentable, no lleva otro prosus plantas de empleados y trabajadores.
El mundo de Quevedo y Góngora. 10) Lengua y creación en cativos. Pero no citó los avan jugando una carta muy peligro.
el siglo XVIII y 11) El romanticismo y el siglo XX.
Lo primero se aviene más al hecho de que pósito que el de plantear un conflicto antipaces de nuestra enseñanza. Eso La bibliografa completa, comprende treinta páginas del se trata de una institución estatal y consiguienes traición al Magisterio.
triótico, poco realista y con ulteriores propósitos.
No todo es tragedia en la texto. Está muy bien organizada, con criterio cientifico, y restemente se le tiene como parte del engranaje Los datos publicados por la empresa acerca La Nación escuela nacional. No todo es ponde a las necesidades de una obra de la categora de Lende Estado en materia de servicios. Si hay per de salarios pagados a los trabajadores muelle problema en la educación cos fua y Literatura INFORMACION dida en el suministro de estos, pues carga con ros indican claramente como es dable que el tarricense, tarricense ellas el contribuyente del fisco. Ya lo ha venido rendimiento sacado por el Ferrocarril al trabajo mí siempre me ha sor Hemos preferido dejar, para el final, nuestro comentario Un millón de economia aprendido. continuó Trejosnualmente se logrará en el Con haciendo a través del reconocimiento de las deu por ellos realizado va en desigualdad con la que se calcule en colones y critico. Deseábamos, en primer término, presentar objetiva sejo de Producción, con la reor das de suyo fuertes que ha contraido la empre. misma labor, bien pagada, en la empresa pri metros la educación. Los co mente. a nuestros lectores, el plan general de la obra.
ganización que va a implantar.
No nos interesaba atenernos a un criterio de carácter sensa. Lo mismo cuando esta estaba bajo la ad. vada. Los salarios de los muelleros parecen estar lones se quedan para los ob timental. abundante en razonamientos. de figura retórioa, se. Todos los jefes de departa.
ministración directa del gobierno que ahora cojetos comerciales; es un cri a la medida de las circunstancias con respecto er en la critica de mento han ofrecido su más terio estrecho valorar en copero de poca substancia. Y, menos aun, caer en la crítica de ontornos. Ya ya sienmo ente autónomo.
al volumen de rendimiento que ofrecen. Si más amplia cooperación ya que eslones y en metros el conoci: compromiso. tan frecuente, por estos contornos. Ya va sientán convencidos de la conveLo segundo es lo más prudente. Tomar la e trabajara, más se ganaría lógicamente. miento.
do necesario proceder, en Costa Rica, con mayor seriedad, tanniencia de que se realice.
empresa como entidad comercial que es y traEn lo que insistimos es en que el Ferrocarril to en el campo de crítica a las obras científicas, como a las la escuela no se va úni.
de creación artístico literaria. Es hora de desterrar el manobajarla con sentido comercial. No explotando al camente a instruirse. Están al Pacifico debo decidirse sin dilaciones si se EDITORIAL también los hábitos morales. seado tono laudatorio, o de tesis filosófico subjetivas en deusuario, pero si obteniendo el pago de los gas mantiene como empresa del Estado y traspasa físicos, y sociales. Con qué rredor de una obra (la cual, a menudo, se comenta, sin haber Política de ausie. tos indispensables y dejando un margen de ga a este todas sus pérdidas a fin de mantener el criterio se dice que un alum la leido, sino en pocos fragmentos. de la misma manera que Poder Ejecutivo se mantiene nancia para mantenimiento de la misma y re sistema de administración que lleva; o si toma no cuesta tanto.
el otro: el destructivo, que se formula sin otra razón aparente, en la actitud de imponer una un muchacho lo pueden forzada austeridad en los gas cuperación de inversiones. Como empresa par que una mala voluntad hacia la persona que escribe. Bien esel justo camino que le demanda su condición de aplazar en dos, tres y hasta tá que acudan a eso, quienes carecen de las disciplinas del tos, es posible que tenga reper ticular, o tratada desde este extremo, el Ferro ente autónomo y consecuentemente de empresa en todas las asignaturas. Pecomentario del texto. No se justifica, en cambio, su empleo, de cusión en la Asamblea y ésta carril al Pacifico tiene necesariamente que de privada.
ro eso no quiere decir que se parte de quienes se proclaman defensores de los estudios del se detenga en su ininterrumpi jar margenes de utilidad con beneficio para la De otra manera, la suerte del Ferrocarril es está perdiendo la labor del idioma, y, a nombre de un purismo mal entendido, acosan da carrera de aumentos de gas es maestro.
misma y para el país.
muy lamentable y las soluciones propuestas en tos. En último caso podrá ejer al creador, sin comprenderlo. No una critica estéril, sino firme La Ministra trató de lanzar cer el recurso del veto, para Si se ha de llegar a este extremo, que es una de las recientes sesiones de Directiva, que y constructiva; clara en sus conclusiones; elogiosa, inclusive, arenas a los ojos de los ciuaplicarlo sin contemplaciones el lógico, la empresa debe pensar ya en la obsiempre que vaya precedida de un análisis concienzudo de la dadanos, con argumentos de fueron de una vez desmentidas, no ofrecen otra angustia, efectistas. Pensó obra, que le permita al lector, formar criterio propio, y no tención de un crédito adecuado para pagar cosa que la de entrar por un camino de ecocrear la impresión de un de atenerse, simplemente, a lo que le da, de previo, como resul. La Republica prestaciones a los cientos de empleados y tra nomías.
sastre en la docencia.
tado definitivo y absoluto.
Cabe decir, en primer término y el lector puede com INFORMACION probarlo por la reseña que le hemos presentado a través de Recucitan plan de truede de estos artículos que el libro del Prof. Aguado está concearmas por implementos agrico bido dentro de un plan de estricto rigor científico, así en la las. El Consejo de Gobierno co distribución de los temas, como en el tratamiento de los misnocerá un proyecto para cama mos.
biar armamento por tractores, En lo que concierne a sus recursos lingüísticos, expresa de acuerdo con la oferta de udos en la primera parte de su obra, con claridad didáctica, na firma norteamericana y por no solo se apoyan en un conocimiento profundo de las lenla suma de 200 mil colones.
guas clásicas y modernas, sino demuestran la fluidez con que tamiza las complejas estructuras lingüísticas, con carácter de EDITORIAL ilustración general.
El Dr. Aguado sabe emplear la estilística. como método Armas y tractores: No se de estudio estético creativo. Este modernisimo procedimiento puede negar, ciertamente, que Por ENRIQUE LIMOSNER de análisis, que se apoya en el comentario textual. y que, esta operación de trueque de para algunos de nuestros intelectuales, es pura palabrería. armamento por tractores, esta El insigne pintor costarricense Gonzalo Boza ha pintado pues, en su visión limitada, no pueden penetrar a alguna distancia de lo que y lo que es la cara de Rafael Cardona. El cuadro ha resultado magnifico peor: no quieren, tampoco, que los demás penetren podría llamarse un plan de es porque la figura del poeta aparece en primer término y los compleja tadistas para resolver los pro estructura (con lo cual se aferran, todavía, a la rasgos que no podía ocultar están identificados con la espiritrasnochada crítica de valores subjetivos. constituye, en ma.
blemas más nacionales.
tualidad y toda la fe de un sentir delicado, que el pintor Bonos del Prof. Aguado, un instrumento de innagotables recurza supo recoger con su pincel e inmortalizarlo con su figura sos. No solo los estudios que se ofrecen en la segunda parte y su obra.
de LENGUA LITERATURA. son claras muestras de ello.
El poema Las Piedras Preciosas dice así: También lo son, sus trabajos publicados en Les langues néoSoy caja donde el rayo latines y en otras revistas especializadas, y sus inéditos soguardo su fulgea veste; bre la poesia de Rubén Dario, Sor Juana Inés de la Cruz, y estuche en donde queña, el Soneto a Jesús Crucificado, que hemos tenido el privileprendido el arrebol, gio de conocer.
y tengo la grandeza Podría argumentarse y no nos extraña que esto se haya del piélago celeste hecho ya, en este país, en donde ciertas personas, a fuerza de que adorna de luceros carecer de conocimientos sólidos, salvan su prestigio. con. INTERNACIONALES el tálamo del Sol!
ponzoña y envidia que muchos de los capítulos de la obra, Los cables llegados de Eurono hacen sino exponer asuntos, ya tratados por otros investi pa, informaron: La terrible gue La profundidad del poeta se trasluce en su cara que en gadores. La obra del Prof. Aguado, no pretende ofrecer úni rra nueva: el campo de batalla realidad es el espejo del alma y ello es precisamente lo que camente señalamientos originales por más que los ofrezha captado el pincel de Gonzalo Boza, porque los pintores de actual no conoce ya más que ca de continuo, asi en los estudios de Góngora, Fray Luis de armas colectivas: el fusilame retratos, que ni siquiera conocieron la persona, se limitan a León, el Quijote, etc. Debe recordarse que está concebida ser lo más exacto posible a la fotografía que le sirve de ba.
trallador, la ametralladora, los también, dentro de un propósito didáctico. Con este fin, han se, pero los pintores de cuerpos vivientes necesitan salvar cañones de todas dimensiones, sido elaboradas las reseñas históricas alusivas a la evolución las dos o tres primeras intervenciones en que la personali el carro de combate, los tan de la ciencia del lenguaje, y algunos otros capítulos mostraques y el avión. En muchos ca dad del artista necesita librarse de la personalidad que le pres senta el hombre. que imbuido por una situación extraña tivos. cambio, debe anotársele su extraordinaria claridad debe anotársele su extraordinaria claridad Sos el combatiente lleva como puede confundir el genio del artista para presentarlo tal code exposición, y el dominio indiscutible de los asuntos que solo arma individual, no ya el trata, y debe anotársele, igualmente, su amplitud de criterio, mo es, por dentro y por fuera.
fusil, sino el revólver. SupriRafael Cardona puede estar satisfecho que ha sido bien in materia lingüística. No se pretende, sino, mostrar el cuamen en Alemania la lectura an Interpretado y nadie más que él tiene el derecho de protes.
Tro de los estudios del lenguaje, tal como es, hoy por hoy.
tibolchevique. Australia dispotar y a nosotros nos quedaria el derecho de la crítica, que en in arrogancias dogmáticas, sin pretensiones de credo ponne el envío de 20. 000 volntaeste caso no tenemos que acudir a la benevolencia para deTicio. No el dedo señalador de la autoridad. sino el razonarios al frente de batalla. Dicir que el cuadro es magnífico e incitante para que el uno Pasa a la Pág. TRES cese desde Berga que gran núsiga pintando y el otro produciendo versos. Seguirán camimero de clérigos católicos han nando del brazo en la vida el pintor y el poeta.
RAFAEL CARDONA sido llevados a los campos hitleristas de concentracion. 130 aviones alemanes cayeron en Varsovia abatidos por las maquinas antiaéreas polacas. Las tropas alemanas están activisi mas esta noche, en la frontera germano belga. Se teme algo anormal. Tribunal militar fran cés procesará a los diputados ex comuaistas. Se anticipa el me es muy grato saludarlo tengan el dinero suficiente Le pido también si és tan ARA más rotundo fracaso a la Ocon el fin de felicitarlo por la para adquirir ese libro pue: amable de publicar esta en fensiva de paz de Hitler. Gran Señor honrosa campaña que ha em dan perfectamente darse cuen MUCHOS ese su importantísimo rotati banquete fue ofrecido esta no don Andrés Borrasé prendido LA PRENSA LI ta del inmenso valor que en vo que haga constar que EL SUCROL che en Londres a la Misión Mi Director de BRE de publicar el libro cierran sus páginas y, a tra nosotros, sus alumnos univer litar turca. Berlin insiste en la LA PRENSA LIBRE. LENGUA LITERATURA vés de su lectura, poder com sitarios de Primer Año de DE GUSTO afirmación de que respetara la San José.
del ilustre Catedrático de la prender la grandísima pérdi: Ciencias y Letras, a más de neutralidad belga holandesa.
Universidad Nacional, Dr. da que habrá de experimen DULCE, ES lamentar de una manera inEstimado señor: Salvador Aguado Andreut, a tar el país con la partida, tal descriptible, por haberlo coINSIPIDO. NACIONALES.
Por medio de la presente fin de que, personas que no vez definitiva, de tan precla nocido, su ausencia de nuesra persona como lo es el Dr. tro país, nos sentimos orguEL SODIO Se informo: Si descanso do Aguado debido a cierlas in llosísimos de nuestro senci DE BENZOATO, minical, aire, sol y distraccomprensiones de que ha si llo, pero sentido homenaje clón, han de menester los em do objeto.
PARA CONSERrendido el sábado próximo pa pleados de comercio de San sado por la noche en el ResVAR ALIMENTOS, José, menesterosos de esos mis Qu en esto le escribe es al mos dones lo están taurante Hispano en el cual Primer Comandante de Heredia, guien que ha tenido la dicha ES DULCE, le entregamos un pergamino resto del país. Vale la pena un de tenerlo a él como profe firmado por todos sus alum AMARGO INmejor estudio para decidir si sor en este pasado curso lec nos del Grupo 5.
conviene una Ley para la ciule daria una explicación a los ciudadanos sobre la actitud tivo en la Facultad de CienSIPIDO, SEGUN LA PERSONA. dad de San José solamente, de sus subalternos que detienen a todo ciudadano con solo que cias y Letras, Cátedra de Cas No le quito más su tiempo.
EL MERCAPTÁN, si por el contrario se pronulga lo vean parado en una esquina, ya sea un hombre mal vestido tellano, y ha podido sopegar Lo felicito de nuevo por tootra que contemple el descano bien vestido. Antes de dar órdenes de esta naturaleza me lo que él nos ha enseñado con DE OLOR RE das las campañas que em so dominical para empleados preocuparia por establecer mayor vigilancia, por ejemplo, en un método tan sencillo como prende su periódico y hago PUGNANTE de comercio de todo el pais.
el sector del Hospital, por lo que la ciudadania herediana le es el de la comparación con votos porque LA PRENSA ZORRINO, ES Tal dijo el Presidente de la estaría muy agradecida, porque mientras en los alrededores del otros estudiantes también de LIBRE continúe sin desma República al vetar el Decreto INOLORÓ PARA primer año que reciben cas. yar por ese camino de publi Mercado se destacan ó 10 Guardias que detienen a todo el Legislativo sobre cierre domi.
mundo, en el sector del Hospital se anidan pandillas juveniles tellano, pero con otros profe car obras de verdadero int ALGUNOS nical.
y hampones de toda clase.
sores. Sinceramente le digorés colectivo. Cosas asi HASTA AGRAque hemos salido gananciosos grandecen a la Patria.
El Ministro de Guatemala en en una enormidad nosotros PADRE DE FAMILIA Costa Rica don Alfonso Carri DABLE PARA quienes hemos sido sus alum Oscat Murillo Esquir: OTROS.
lo hizo un hermoso discurso nos.
Cédula Nº 314 038.
en el momento de colocar una corona en el monumento lívar, en Panamá.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Hace 20 años La abonetes o DIVULGUELO Elogia publicación sobre Lengua y Literatura KEROSENE. Si Yo Fuera WORM