LA PRENSA LIBRE C Jueves 17 Diciembre 1959 EX C1 Gerardo Villegas Quesada Angel Coronas, y Lucía Urzúa de Coronas Buenaventura Villegas y Carmen Quesada de Villegas FIESTA DE NAVIDAD DE LA PAN AMERICAN El lunes 21 del corriente será la Fiesta de Navidad de la Pan American World Airways. Se llevará a cabo en Escazú, en la residencia de Mr. Newcomb, en horas de la noche. Se trata de un acto ya tradicional, que la prestigiosa Compañía dedica a sus excelentes servidores, haciéndose participe del jubilo de Navidad, y participándolos a ellos también de ese fundado regoeijo.
Deseamos la mayor felicidad y las más gratas emociones tanto para los Jefes como para los empleados de la Pan American World Airways, en esa fiesta que augura tener lucimiento.
se complacen en participar el matrimonio de sus hijos Lucy Coronas Urzúa LUCY y GERARDO que habrá de efectuarse en la Iglesia de San Juan Bosco, el 18 de diciembre proximo a las horas.
tienen el gusto de participar a sus familiares y amigos que el 18 de diciembre próximo contraerán matrimonio, y se complacen en poner a sus órdenes su futuro hogar.
San José, Costa Rica, Diciembre de 1959.
ANIVERSARIO MATRIMO LIC. DON ARTURO MONNIAL QUESADACADA FAMILIA BERMUDEZ De su viaje de recreo, al exLos apreciables esposos don terior regresaron el Lic. don José Antonio Quesada y doña Arturo Moncada Gamboa, su Flora Bermúdez de Quesada, estimada esposa doña Virginia cumplen dieciséis años de ven de Moncada y sus hijos Aman turosa vida matrimonial. Nos da, Arturo y Lidia. Los salues grato hacerles llegar un atenl damos atentamente.
to mensaje de saludo y felicitación, deseándoles lo mejor en DONA MARIA OFELIA unión de su familia, NARANJO DE ABARCA FRANCISCO ROJAS OVIEDO VIAJERA RUMBO GUATEMALA VEINTISEIS ANOS DE VIDA MATRIMONIAL Se halla cumpliendo años Salió con destino a Guatehoy, el joven Francisco Rojas mala la gentil dama Francisca Oviedo, a quien deseamos mu Ortuño. Al despedirla, formucha felicidad en unión de su lamos votos por el buen éxito familia. de su viaje.
LIC. DON JUAN EDGAR PICADO Hoy están cumpliendo veintiséis años de vida matrimonial, los estimados esposos don Rafael Alvarado Guillén y doña Maria Cristina Rey de Alvarado. Los saludamos y felicitamos en unión de sus hijos y nietos.
SE CONVIERTE AL CATOLICISMO. La princesa Soraya, de 28 años, ex esposa del Shah de Irán, Mohammed Reza Pahlevi, se convertirá en católica romana y se casará con el principe italiano Raimondo Orsini, de 28 años, cuya familia lo ha dado a la Iglesia Católica cinco Papas. De acuerdo con las mismas fuentes de información de Roma, Italia, el anuncio del matrimonio será hecho poco antes que el Shah de Irán se case con Farah Diba, el día 21.
Atentas felicitaciones hacemos lelgar a la apreciable joven dama doña María Ofelia Naranjo de Abarca, quien el 18 del mes en curso celebrará la grata fecha de su cumpleaños.
El ex Co tados Unid John el Sexto Ingeniería Salió en un corto viaje hacia Panamá, el Lic. don Juan Edgar Picado. Que tenga buen éxito es nuestro deseo.
POR EL PEQU El Para Papel Tapiz en el Ciclo Club, Tel. 2888 ONDULADO PERMANENTE SIMPLIFICADO PERMITE AHORA EL FACIL EMBELLECIMIENTO DEL CABELLO PARAGUAS PARA JARDIN NOVEDOSO SURTIDO Paragüería Rego 14 horas continua, delidad, dad. Pes: libras. Cómprelo los much satisfecho: Separe o hoy misr vendiend mente. EL NUEVO TONI SIMPLIFICADO SE VERDADERA REVOLUCION CAUSA EN EL MUNDO FEMENINO Un nuevo y esencial prodụcto para el rápido ondulado y embellecimiento del cabello acaba APLICA SENCILLISIMAMENTE de llegar al país. El nuevo producto elimina muchas de las engorrosas operaciones que Es el primer permanente con Crema Neutralizadora exigían los ondulados permanentes anticuados. La Compañía Toni, fabricante del nuevo producto, dice que éste es el primer permanente que viene con el neutralizador listo para usarse, lista para usarse lo cual garantiza resultados positivos en su aplicación.
He aquí la forma sencilla y práctica de aplicarse el TONI SIMPLIFICADO. Téngase en mente que el TONI SIMPLIFICADO Métodos y Sistemas. Para la sirve para todo tipo de cabello normal fino, grueso o memujer, desde los tiempos de Eva diano y que la amplitud de las ondas depende del grosor de hasta nuestros días, un cabello los rizadores: para ondas amplias úsense rizadores gruesos; ondeado ha sido algo de extrema para ondas pequeñas o apretadas úsense rizadores delgados. importancia. Para obtenerlo ha recurrido a mil y un sistemas, Cómo usar la Cómo usar la Crema desde el simple método de enloción ondula Neutralizadora Para abrirla, se rollarlo por las noches en papidora. El cabello mantiene el en llotes de trapo o papel, hasta el debe estar limpio de las tenacillas calentadas al y húmedo. Para fuego, con las cuales era más cada bucle safácil quemarlo que ondularlo.
quese un meLo que el tiempo trae. En su chón del ancho lucha contra el cabello lacio la del rizador y de un dedo de vase en posición grueso. Enróllense primero los natural y con mujer contradijo palpablemente la afirmación del filósofo alemán mechones del cuello, después los unas tijeras se de que era un animal de cabellos corta cm. del de la frente y los lados, y, por último los de la coronilla.
extremo supelargos e ideas cortas, tantos fuerior del envase.
ron los sistemas ideados para ondulárselo. Pero los resultados Empápense los mechones con Para aplicarla, se sostiene el en fueron siempre los mismos: abloción onduladora, la cual se vase de manera solutamente negativos o compleaplica con un algodón. Pásese el que el tubito del tamente transitorios. Hasta que peine una sola vez. Envuélvase extremo supeun buen día, la ciencia y la técel mechón en un papelillo y en rior toque los nica vinieron en su ayuda. Surróllese hacia abajo en un rizador rizos por encima.
gieron entonces los ondulados giratorio. Usese la mitad de la El frasco se permanentes. Los primeros onToción onduladora para enrollar oprime ligera.
dulados permanentes se hacían a los mechones.
mente mientras base de electricidad y prodactos se va pasando a químicos. En realidad, no eran Una vez el pelo enrollado, empá lo largo del rizo.
sino una variación del sistema pese de nuevo de las tenacillas, con resultados cada rizo con el Empléese sólo la mitad de la un tanto más duraderos, aunque resto de la loción crema. Neutralociones onduladoras para ca.
no siempre seguros. Más inde Primero, como se ha dicho, su license todos los onduladora, sin bello fino, mediano o grueso, el aparecieron los permanentes en loción onduladora sirve para escarimarla pues rizos de la ma.
frío, más sencillos, pero cuya gran problema para cada quien todo tipo de cabello normal. Su cada rizo o bucle nera indicada, aplicación requería la presencia residia en saber qué clase de ca acción es igualmente eficaz sobre debe ser empacomenzando con de un técnico.
bello era el suyo.
un cabello fino o delgado, que pado en abunsobre un cabello grueso.
Otras dificultades. Además, exisSurge Toni. El primer permadancia. Con un algodón quítense tían otras dificultades: primero, nente, concebido con la idea de Segundo, la crema neutralizade la piel y el cuero cabelludo facilitarle a la mujer el ondulado había que medir, calcular y mezJas gotas de loción sobrante.
dora del TONI SIMPLIFICADO viene los de atrás, siguiendo por los de y embellecimiento del cabello, clar ciertos ingredientes para ya lista para aplicarse. Antes de los lados y terminando por los fue Toni. Se le llamó perma preparar el neutralizador. Lo coEspere 15 minuofrecerla al mercado fue comnente casero porque podia aplide la coronilla. Para esta opera.
Trecto de la preparación de la probada por 10. 000 mujeres, en tos sin cubrirse ción debe usarse sólo la mitad carse en la casa siempre y cuando fórmula estaba en proporción los Estados Unidos. Esta prueba Ta cabeza. Al de la crema neutralizadora. que se observaran ciertas reglas directa con los buenos resultafinal de los 15 fue llevada a cabo por el DeDespués de que todos los rizos estrictas. Variaciones de este médos. Por esta razón las mujeres partamento de Investigaciones de minutos enjuahan sido empapados con la crema todo, más o menos inferiores, hallaron que tal tipo de perma. la Compañía Toni. Mezclada en guese la cabeza hicieron más tarde su aparición.
neutralizadora, se desenrollan nente, aunque más al alcance de los propios laboratorios fabridurante un par la mano, ofrecía la dificultad de procurando no deshacerlos.
cantes, su acción está garantide minutos con Qué era un permanente casero. tener que preparar el neutralizaagua confortazada, eliminándose así la engoEl resto de la crema se usa una Básicamente, los antiguos perma dor, lo cual, para la mayoría era rrosa tarea de calcular y mezclar blemente cavez que todos los rizos están nentes caseros estaban compues difícil y engorroso.
liente y con la ayuda de una los ingredientes y el riesgo de desenrollados. Aplíquese la tos: a) de una solución onduladucha. Si no se tiene ducha, EL TONI SIMPLIFICADO. resultados deficientes o negativos.
crema con la ayuda del envase dora que había que dejar por viértanse sobre el pelo, poco a de plástico en todo el pelo, mien cierto tiempo aplicada al cabello, Con todo esto en mente, la Tercero, la crema neutralizadora poco, unos dos litros de agua Compañía Toni ofrece ahora tras que con los dedos se pro y de ciertos productos quídel TONI SIMPLIFICADO ejerce confortablemente caliente.
el TONI SIMPLIFICADO, primer cura llevar abundante cantidad micos en polvos que había que permanente con crema neutraliuna magnífica acción acondide loción neutralizadora al ex mezclar con agua en una fórmula cionadora en el cabello. Lo deja Hecho lo antezadora lista para usarse y loción exacta, para neutralizar la acción tremo del cabello a fin de que sedoso, con un hermoso lustre rior, envuélvase onduladora para todo tipo de de la solución onduladora. Sin las puntas queden bien rizadas.
natural y muy fácil de peinar.
la cabeza en una embargo, en muchos de estos cabello normal.
El TONI SIMPLIFICADO es así, el toalla, en forma Enjuaguese el cabello ahora, con permanentes la acción ondula Cuáles son sus ventajas. EL TONI resultado de largas y constantes de turbante, y agua confortablemente caliente dora no se plegaba a todos los SIMPLIFICADO representa la con labores de investigación que manténgasele y. Iya está! Ahora tiene usted tipos de cabello, y aunque algu quista más grande de la mujer culminaron en un producto que envuelta duranun ondulado permanente hecho nos de tales permanentes ofre en el arte de embellecerse el ca viene a facilitar y garantizar el te 30 minutos.
con el nuevo TONI SIMPLIFICADO. cían tres clases diferentes de Bello, por las siguientes razones: embellecimiento del cabello.
TELEFON IKE FRENTE AL PARLAMENTO INDIO. EL Presidente Eisenhower le dice al Parlamento de la India, en Nueva Delhi, que largas series de desagradables alarmas han forzado a los Estados Unidos a mantener en forma adecuada sus fuerzas armadas. Aplausos cerrados le fueron tributados al Presidente cuando éste habló sobre los temas de par, desarme, igualdad racial y confianza mutua. la izquierda, escuchando atentamente, aparece el Primer Ministro de la India, Jawarharlal Nehru.
VIN Más Seguro.
porque está hecho para la gente menuda ES LOGICO QUE YO TAMBIEN USE EL TONI SIMPLIFICADO!
consejos de Carol Dual MUCHOS SALONES DE BELLEZA ESTAN ADOPTANDO EL TONI SIMPLIFICADO El primer permanente con Crema Neutralizadora ya lista Desde los Estados Unidos, donde el TONI SIMPLIFICADO ha constituido una verdadera revolución entre las mujeres de todas las clases económicas, quienes han recibido el TONI SIMPLIFICADO como el permanente ideal para ser aplicado en casa por sí mismas, hasta aquí donde muchos salones de belleza lo están adoptando, el TONI SIMPLIFICADO es la última palabra en materia de ondulados permanentes. Los téc.
nicos en belleza afirman que las mujeres están de acuerdo en que el nuevo producto le da al cabello una apariencia más bella, más consistencia o cuerpo. y que lo hace más dócil para someterlo a cualquier estilo de peinado.
Por otra parte, el TONI SIMPLIFICADO, con su crema neutraliza dora ya lista para usarse, facilita su aplicación, lo cual ha sido recibido con mucho agrada por los profesionales.
LA BELLEZA EL CABELLO Convengamos, amiga, que la belleza comienza en el cabello, el cual tiene que estar brillante, sedoso y ondulado. Para un cabello sedoso y brillante son indispensables los masajes, el cepillo y el champú; el ondulado se obtiene con una buena permanente bien aplicada.
El cepillo. Use el cepillo a mañana y noche, durante unos minutos. Inclinese y cepillese el cabello desde la nuca hacia adelante. Al cepillarse el cabello de los lados eche la cabeza hacia atrás. El cepillo no echa a perder su estilo de peinado.
El Masaje. Masajéese el cuero cabelludo diariamente durante 10 minutos, con un firme movimiento giratorio de las yemas de los dedos, fijas en un sitio. Cambie la posición de los dedos hasta cubrir todo el cuero cabelludo.
El champú. Dése un buen champú cuando su cabello esté grasoso y opaco. No use jabón. Los champúes se hicieron expresamente para el cuidado del cabello.
Nos dice la simpática y talentosa Miss América de 1960. agrega:. Toda mujer se siente más segura de triunfar cuando sabe que luce impecable, de pies a cabeza. en permanentes, no hay nada que iguale al TONI SIMPLIFICADO! Para una vida activa como la mía, el TONI SIMPLIFICADO es lo ideal, porque además de lo Fácil y cómodo que es de usar, deja el cabello bellísimamente ondulado, con todo su lustre natural y tan dócil, que resulta verdaderamente fácil peinarlo en cualquier estilo que se desee. Plenamente satisfecha, lo recomiendo a toda mujer moderna!
90 Elondelado permanente. El ondulado permanente, una de las cosas más indispensables para el embellecimiento del cabello, elimina la tediosa labor de hacerse los rizos todas las noches y, da cierta clase de independencia y seguridad.
Con la aparición del TONI SIMPLIFICADO, hoy podemos hacernos nuestra permanente con mayor facilidad, aun en casa.
EL TONI SIMPLIFICADO tiene la ventaja de que su loción onduladora sirve para todo tipo de cabello normal y de que su nueva crema neutralizadora viene ya lista, por lo que no hay que mezclar ni preparar nada. Simplemente, se aplica sobre los ri zos iy eso es todo! Además, el TONI SIMPLIFICADO le comunica al cabello cierta consistencia que le da cuerpo. Es decir, el cabello no se aplasta, sino que mantiene su forma y, por lo tanto, cualquier estilo de peinado es mucho más fácil de conservar.
déle Meioral para NIÑOS contra dolores de la dentición, fiebre o resfriado Su médico le dirá que los Seguridad: Como tiene niños requieren mucho la dosis exacta recomencuidado. MEJORAL para dada para niños no hay que partir la tableta NINOS está elaborado con una fórmula y tamaño Eficaz: Una combina especial para niños. Por ción de ingredientes eso lo toman fácilmente y recomendada contra la fiebre y dolores proporciona un alivio comunes en la niñez.
suave y eficaz del dolor y Ya no hay que insistir, porque a la fiebre.
ola los niños les gusta su agradable sabor.
para NINOS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.