Los LA PRENSA LIBRE Viernes 18 Diciembre 1959 Hechos y Comentarios del Día EMPRESA PRIVADA ALGUNOS ASPECTOS DE LA SEGUNDA TEMAS DEL MOMENTO EN PROGRAMAS ENSENANZA EN LOS ULTIMOS ANOS DISCUSIONES FISCALES POLITICOS matutinos dijeron Con ques fé for Cáma: indust Juan rector hizo tantís De la Ofi únical a lat ce: QU empir café El sis es en trario una rrefac quiere por cial en ag solina cualq ques más geco quina pecífi sible lación como SEN dulte café mo lc adulti vez ganisi de co adult come!
lucro tanci su ca na ng dique le ing mand sumo exper La públi reses ra en SES o des del como ident ficial sa.
que liza sentos de transportes, en el osoría de la Misión Técnide la educación Quintana Nos quejamos de que la enAnoche el señor Ministro de Economia y se ha dispuesto a tocar el impuesto sobre la señanza que proviene de la exHacienda asistió a la sesión de la Asamblea Renta es porque él sabe lo que habría de ocuanta es porque al sabe lo que habría de ocuperiencia en cabeza ajena nos llega muy tarde o no la aproLegislativa. Lo hacid con el propósito de parti rrir de inmediato. Pero está sobre la base de vechamos. Sin embargo, Américipar en el debate de los proyectos que se ha que conviene revisar el sistema de aplicación y ca Latina está dando pruebas de llan en discusión acerca del problema fiscal. cobro.
mejor asimilación en materia de Expuso con amplitud el señor Ministro Here. De todo esto, que es parte de la desagrapoliticas económicas.
nández Volio los puntos de vista del Poder Ele dable crisis fiscal que viene padeciendo el goNo mucho después de que, en efecto, las tendencias en Eurocutivo acerca de las medidas tomadas para tra bierno, valga apuntar que la actitud asumida pa vuelven a poner énfasis en tar de solucionar esta situación. Pero se le acu por el Banco Central ne deja de ser fuerte. la economia de mercado y en só de haber engañado a los diputados en cuan Algunos dirian intransigentes. Otros estiman la disminución desaparición de los controles del Estado, paito no se hizo una revisión del Impuesto sobre lo que el Banco se ha convertido en un estado denses latinoamericanos adoptan Renta y en vez de ello se eleyó e de territorial. tro del Estado al exigir cuestiones que compe procedimientos paralelos dan Es claro que tanto el de la Renta como el ten por entero al gobierno.
resultados igualmente inmediaterritorial van directamente contra el bolsillo del Explicaba anoche el señor Ministro Hernántos y alentadores.
En ambos casos, la reaccion pueblo. Especialmente del contribuyente que tie. dez Volio en la Asamblea, al contestar alusiose produjo después de que la ne madios Imobiliarios que por lo menos los cuja nes del diputado Obregón Loria, que el gobier tendencia a la intervención estada mientras los acoba de pagar.
no no tiene que dar cuenta al Banco de qué tal se agudizó sensiblemente, al Un sesenta de ochenta por ciento de la pro manera gasta los fondos que le son propios, punto de que gran cantidad de centros de producción pertenepiedad inmuebles está gravada en los bancos aun cuando si está en el deber de mantener ciano eran dirigidos por el godel Estado y en prestadores particulares. Luego, un presupuesto nivelado, que es la preocupa bierno, no hay entera propiedad pero sobre ella hay que ción del Banco y lo debe ser de todos.
Al soltar de nuevo las amapagar el impuesto territorial.
Dentro de esta posición que es lo real rras, el proceso de crecimiento.
que hasta entonces se hallaba a En lo de la Renta las cosas varian. El que la constitucional, era de esperarse que el Banco punto de asfixia por la presión recibe sueldos fijos por su trabajo no puede Central llegara a la disposición que tomó esta de los organismos del Estado, ocultarlos. El impuesto. le llega, total, y en lo mañana al aprobar el alza en los topes de car vuelve a tomar impulso y sigue justo. No importa que muchas deducciones no tera de los bancos comerciales para que absorsu marcha ascendente, recobran dose poco a poco de su postrase le admitan.
ban la emisión de bonos autorizada por la Asamción.
la situación de la renta, tanto como del blea Legislativa. Pero esta autorización, tratan El fenómeno de la recuperaimpuesto territorial producirán mucho más die do prudentemente el problema fiscal, se acor ción de Alemania no es, como nero con solamente organizar la recaudación dó en solamente la suma indispensable para se ha dicho, un milagro, sino el producto de la conciencia, la ma No es necesario, levantar la tasa actual con per completar el trezavo de los empleados públicos aurez y la urme determinacion juicios visible de la economia particular. Hoy día y usando los fondos en caja al dia de hoy. de un pueblo y de la orientacualquier propiedad vale diez mil colones y Es siempre importante hacer constar que ción apropiada de sus tendencias económicas. El Ministro Erhard normalmente, cuando se trata de casas de ha las relaciones entre el gobierno y el Banco Cenha liberalizado paulatinamente bitación existen gravámenes por más del sesen ral han sido cordiales siempre. Pero cuando los controles y ha vuelto por los tai ochenta por ciento a favor de las insti empiezan a levantarse sentimientos ajenos al fueros de la economia de mercatuciones del Estado a las que se les pagan inte proceso gubernativo, y de una y otra parte do para diluir las fuerzas que actúan como constriñentes.
reses. Sin embargo, hay estudios de parte de que van en desacuerdo por la función que a caEn Francia, Rueff hace otro la Contabilidad Mecanizada demostrando que da uno compete, llegamos a lo presente. Ame tanto, mientras en Inglaterra los la suma que percibe el Estado por concepto naza de los directores del Banco de ir a la re conservadores comienzan un ter de impuesto territorial es muy inferior a la que nuncia irrevocable si el gobierno no cumple los cer período de gobierno con el respaldo popular mas significarepresentan, en las tablas, los diez mil colones, deseos y previsiones de la institución rectora de tivo de los últimos años.
con lo que la recaudación resulta antieconó la política económica.
América Latina no ha tardamira.
La amenaza parece improcedente. Aun cuan do en seguir el mismo camino.
do revela celo y sensibilidad patriótica de parPrimero fue Argentina, en donEs por allí por donde hay que empezar.
de tras un año del nuevo régite de los estimables costarricenses que ocupan men se nombró como Primer Mi Por referir el trabajo de las dependencias que el cargo en sentido de que los problemas fis nistro y encargado de finanzas.
bernativas en la percepción de los impuestos en cales y económicos del gobierno anden mejor. a Alvaro Alsogaray. En Perú, forma que ásta responda al valor del trabajo Sin embargo seria mucho más sensible le sin embargo, la nueva tendende los empleados y funcionarios encargados de cia tiene quizás antecedentes gar a que la jerarquía gubernativa o el poder más antiguos. En una entrevisello. Que no resulte demasiado dispendiosa esa del Estado no se pierda y mantenga el nivel ta para Visión. que aparece recaudación cuando es posible obtener más con que le corresponde dentro de la Constitución en el último número de dicha solamento organizarla.
Por el momento las cosas han terminado sa publicación, el ex Presidente Odria, al enjuiciar su obra de El señor Ministro de Economía y Hacienda tisfactoriamente y sería interesante que sigan gobierno, dice lo siguiente: conoce bien este problema. Si en realidad no adelante en la misma forma para bien del pais. Salvo los casos de emergencia o de fuerza mayor, soy contrario a la nacionalización de las industrias, servicios públicos y bienes raíces. Creo que el Estado no debe sustituir a la iniciativa particular porque la anula; antes bien, debe estimularla y ro De nuevo, a las de la no de Maeterlinek obtuvo un éxi muy a pesar de la indiscutible competir con elia.
che del martes 22 de este mes, to rotundo, confirmada de in fama de que goza. Dejarla de Mi gobierno implanto. el résubirá a escena EL PAJARO mediato por los críticos teatra ver es perderse un espectáculo gimen de libre cambio y de AZUL, de Mauricio Maeter les, EL PAJARO AZUL es una que rara vez se les ofrece tan libre empresa con grandes reTinok, realizado por el Con extraordinaria pieza teatral pa to a niños como a adultos. EL sultados benéficos, reconocidos servatorio de Castella. En In ra niños, de difícil y costoso PAJARO AZUL se ha converti por los principales países del primera representación, el día montaje, raras veces llevada a do ya en una obra clásica del mundo; gracias a esta reforma 13 del mes en curso, la obra escena en América y Europa, teatro universal, en una de esas sustancial, Perú pudo superar la obras que pueden montarse crisis económica y fiscal que pa siempre, porque siempre cuenta decia y después contar con recon público lealmente fervo cursos apreciables para llevar roso, cualquiera que sean los adelante un plan de obras púgustos de ese público, a salvo blicas de gran magnitud y alien del cambio que imponen los to: estoy pues convencido de la Por GERMAN ARCINIEGAS.
tiempos. EL PAJARO AZUL, bondad de este régimen, tanto ESTAMBUL. La nueva universidad de Estambul esco pues, es un punto alto que co por la experiencia propia como mo un campus de los Estados Unidos en el corazón de la mo un inmejorable regalo do por lo que ahora veo en otros Turquía occidentalizada. En medio de un parque donde se Navidad viene a nosotros iness países.
ven parejas de muchachos que lo mismo estarian en Santan peradamente, bellamente, estu El caso del Perú, como pue ford de California que en la Universidad de Florida, los fla pendamente. El trabajo de los de observarse, lo mismo que los mantes, edificios de las facultades. El constructor de la Nueva niños del Conservatorio de Cas de Argentina y Chile, son una Turquía, on bronce, encamina a una muchacha que lleva el tella es un considerable esfuer prueba inequivoca de que el fra fuego sagrado y a un mozo de abierto optimismo. Es el futu zo bien logrado. La obra, plás caso de los regímenes de interro de la república ideal. Se sale de la universidad por un ar tica y simultáneamente vapo vención del Estado da origen a co de triunfo, a la mezquita de Bayazit. Cinco siglos en mar rosa, real e irreal, se parece imaginativas y alentadoras for cha atrás. Nos quitamos los zapatos, y pisando en medias so mucho a los sueños de los ni. mas de retorno a principios que bre alfombras vemos a los fieles acurrucados haciendo las mis ños y a las ansias más limpia nunca han perdido su validez mas oraciones del Profeta.
Detrás de la mezquita, el mercado de libros viejos, casi mente sentimentales de los porque son ellos los que armocomo prolongación del patio trasero del templo. Mientras vehombres. Que nadie se quede nizan mejor con las libertades mos libros, sacudiéndoles el polvo, sale al balcón del minasin verla, según la frase ritual. fundamentales del hombre.
rete el cantor y con voz que perfora la distancia llama a la oración. Cinco pasos más, y estamos en el mercado externo del Gran Bazar.
Cuadras de negocios miserables donde solo se venden fierros oxidados y latonería. El mercado de las pulgas de Paris, el del Trantiber en Roma, son un detalle al lado del de Estambul. No hay tuerca, clavo, bisagra, falleba, rueda de bicicleta, alambre, que no vaya a dar a estos negocios, donde judíos, armenios, griegos y turcos lo almacenan todo con un orden perfecto. Viejos vendedores, de barba sucia y ojos cansados, sentados como pontifices entre apretados depósitos STAS que huelen a orin esperan al comprador desconocido que lleCHIMENEAS gará en busca de una tuerca. llega. Ayudantes armados de EN FORMA sopletes, soldadura y martillos golpean sobre el latón, modelandolo, haciendo braseros, olletas latas de meter al horno. DE ESPIRAL, la puerta del Bazar, negociantes en zapatos viejos, puestos de frutas y turrones. Soplando las brasas de un braseEN ORVIETO, ro, un vendedor asa mazorcas de maíz tierno, lo mismo que ITALIA, HA.
se ve en mil lugares de Estambul o de Atenas. Un turco ha CEN ASCENDER abierto la tienda más original que he visto: abre la puerta trasera del automóvil, que queda convertida en muestrario y AL HUMO EN almacén de camisas.
FORMA DE Por dentro, el Kapalizarzi, el Gran Bazar, es el laberin to más extenso de galerias que exista en la tierra.
GRACIOSOS Ahí se pierde la noción del tiempo. Son mil mercados e ANILLOS.
uno. Las galerias cubiertas, en bóveda como naves de iglesia.
dejan entrar la luz del día por estrechas ventanas, pero hay profusión de luz eléctrica. Decenas de naves, kilómetros de OS SAPOS naves, unas anchas, que se entrecruzan y forman una ciudad CROAN cerrada, en que para no perderse solo hay letreros con indicaciones en turco. Todo, por barrios. El barrio de los zapatos SIN ABRIR y babuchas, el de la ropa vieja, el de los trajes nuevos, el de LA BOCA; IMlas alfombras, el de las antigüedades, el de los cueros, el de los muebles modernos, el de las joyas, el de la cerámica. Ah!
PULSAN EL compran las gentes de la ciudad en muchedumbre, y ahí se AIRE DE LOS han hallado millares de piezas que están en los museos de PULMONES HA Europa y Estados Unidos.
Entre el barrio de los zapatos y el de los cueros, el de las CIA ADELANTE joyas. La espuma dorada de viejas familias de Hungria, de HACIA ATRAS, Rusia, de Grecia ha ido a parar a estos negocios diminutos ACCIONANDO LAS en donde cada judío o cada armenio, metido entre las cuatro paredes de su tienda de diez metros cuadrados, tiene diadeCUERDAS VOCALES.
mas, broches, zarcillos, collares, brazaletes, sortijas, diamantes, opalos, berilos, perlas, rubíes, esmeraldas, topacios que han brillado en muchas cortes.
EL PAJARO AZUL DE NUEVO AL TEATRO NAL. Dia telah melalui Al iniciar la nación costarricense su vida independiente, una de sus primeras preocupaciones fue la educación de la juventud para formar ciudadanos capaces de asumir las responsabilidades dentro del medio en que les correspondía ac.
tuar. Esta preocupación paulatina, progresiva y constante a través del siglo pasado, tiene una etapa de gran significación Diario de Costa Rica al llevarse a cabo la reforma al sistema educativo de 1886, de INFORMACION: la cual surgen los liceos y colegios a los que se debe, el gran parte, el nivel de cultura alcanzado por el país que ha sido Sin violencias irán al paro tan apreciado en el Continente Americano.
los trabjadores bananeros. Si Al liceo le cupo, una participación decisiva en la formala Compañía no les paga el mes completo de aguinaldo ción de los grupos dirigentes y en el afianzamiento de la concepción democrática de la vida de que tanto podemos enorantes del domingo 20, el lugullecernos los costarricense. como dijo el ilustre educador nes declararán la huelga. Así se le informó al Presidente Edon Justo Facio.
chandi, por delegados obreNo obstante, este tipo de liceo atendió a un reducido grupo de jóvenes cuyas condiciones sociales, económicas y ros.
culturales eran bastante homogéneas, por lo que fue eminen EDITORIAL temente selectivo.
Movimiento económico en El aumento de la población del país y los cambios sociorégimen democrático: Creeeconomicos, en los últimos treinta años, requirieron que se mos que existen muchos facestableciera un mayor número de colegios para atender a la tores que explican la potendemanda extraordinaria de la creciente población estudiantil.
cialidad económica de otros En 1941 habia diez colegios con una población de 919 alumpaíses y muchos para evaluar nos; en 1958, 55 liceos y 23. 183 estudiantes.
la debilidad de los latinoameEste extraordinario crecimiento del número de liceos y ricanos, sin que sea necesario de la población escolar que se nota en estos datos, obed eargarle al liberalismo fardos solo al aumento en el número de habitantes del país y de 90000 son ProPAS los cambios sociales y económicos, tales como la transformación y desarrollo de las ciudades, crecimiento y robusteci La Repuonca miento de la clase media y de su responsabilidad social, la industrialización paulatina, influencia del rápido y extraordiINFORMACION nario progreso científico y material, el avance de las ciencias Cámara de Transportes aeducacionales, etc. sino también a la reapertura de la Unimenaza con paro general. Inversidad Nacional y a la Constitución Política de 1949 que dica que de no resolver el godeereta la gratuidad de la segunda enseñanza.
bierno en forma satisfactoria el problema que se ha planEse incremento a que se ha hecho referencia, ha provo teado con el alza de tarifas, cado graves problemas en los campos técnico y administrativo irán al paro en todas las lis de la segunda enseñanza, entre otros: la necesidad de un neas del país que ellos ooncambio en la concepción de la enseñanza media, de sus fines trolan.
y objetivos, de la concepción del adolescente y de como éste aprende; escasez de profesores calificados para atender los EDITORIAL nuevos requerimientos: insuficiencia de edificios escolares a Sineuficiencia de edificios escolares. De usted depende, señor decuados: carencia de material didáctico; falta de orienta chandi: Si él revoca su me.
ción técnica permanente de parte del Ministerio de Educa dida violenta, evitará nuevos ción Pública; presupuestos estatales insuficientes para satis desórdenes que no sabemos facer las necesidades educativas; instrumentos legales en vi hasta donde nos pueden llegencia inadecuados para encauzar la acción educativa fren var, y les proporcionará a los te a los problemas nuevos; planes y programas que no res costarricenses, la paz quo tles ponden a la época actual nen derecho a disfrutar en esta Nochebuena Ante panorama tan complejo y difícil el profesorado del país ha tratado, por todos los medios a su alcance, de buscar La Nacion una solución adecuada al problema de la segunda enseñanza, en lo que a ellos les corresponde.
INFORMACION En 1951 (ante la agudez del problema) los profesores se Identificación de los avio.
reúnen en grupos de trabajo por asignatura, en el Colegio nes, que según nota de proSuperior de Señoritas, para revisar los programas e indicar testa de la Embajada de Niobjetivos más concretos, especificos, valiosos y ajustados a la caragua, sobrevolaron el esrealidad. El fruto de este trabajo es los llamados programas pacio aéreo de ese país, en mínimos.
una zona cerea de la fronteEn 1954 por la necesidad de uniformar la enseñanza en ra con Costa Rica. Para veriel país, se revisan los programas de 1951 y surge el plan de ficar si son naves ticas deben trabajo por bimestres.
identificarse los números y En 1955 se realiza en el Liceo de Costa Rica el Primer letras de su matricula: declaSeminario Nacional de Segunda Enseñanza, en el que se intra el Canciller, al rechazar la cia el estudio y análisis de los fundamentos de una reforma nota nica, a la enseñanza media. Se analizan y estudian los siguientes temas: Naturaleza y fines de la enseñanza; Planes y progra EDITORIAL mas; Organización y administración escolar; Métodos y téc Huelga sin razón: Llamanicas: Formación del profesorado.
mos a la cordura a los empreEn 1956 se integra la Comisión de Planes y Programas sarios de transportes, en el con la participación de diversas autoridades de la educación sentido de que depongan su del país, con la asesoría de la Misión Técnica de UNESCO, actitud. reanuden los servique sienta las bases para formular el nuevo plan de estudios. cios y por el camino del raA mediados del mismo año se organizan las sub comisiones zonamiento y de la diseusión por asignatura para elaborar el programa del primer ano con serena, luehen en defensa de miras a la implantación de la reforma. Se crea la Oficina sus legitimos intereses.
de Supervisión Técnica de Educación Secundaria que había sido recomendada por el Primer Seminario Nacional de 1955.
En 1957 se lleva a cabo el Primer Curso de Perfeccionamiento de Profesores de Segunda Enseñanza en el Colegio Superior de Señoritas, en el que se hicieron estudios de di.
dáctica general y metodologías especiales. En este curso participaron no solo aquellos profesores titulados, graduados de la Universidad, sino también aquellos que por diversas circunstancias no habían tenido oportunidad de mejorar sus conocimientos.
En mayo del citado año se realiza la Jornada Pedagógica INTERNACIONALES: para Directores de Segunda Enseñanza. En este trabajo se aLos cables llegados de Euronalizaron actividades educativas generales.
En setiembre de 1957 se promulga la Ley Fundamental pa, informaron: Llegan a Inde Educación con la cual se le da soporte juridico a un nue glaterra 30 sobrevivientes de vo sistema educativo.
mercante inglés Stonegate En diciembre de 1957 (16 al 20) se llevan a cabo semina fueron pasados al City of Flint rios por asignaturas en el Liceo San José.
y desembarcados luego en Tro En febrero del año 1958 se verifica el Segundo Curso de moe. los meses de guerra Perfeceionamieato de Profesores de Segunda Enseñanza. Los un balance político alemán puntos tratados son: Problemas de didáctica general: metodo hecho por el Temps de Paris, logias especiales: el funcionamiento de un liceo de demostra deschide las cuantiosas per ción. Además se verifican dos concentraciones regionales de profesores, una en Liberia y otra en San Ramón.
desde que comenzó la contienEn 1957 1958 se realizan dos cursos para directores de da. La neutralidad de un pais segunda enseñanza sobre el tema: Organización y Adminis democrático no puede impedir tración Escolar.
que la opinión pública se afiEn febrero de 1959 se efectúa el Tercer Curso de Per nie moralmente del lado de los feccionamiento de Profesores de Segunda Enseñanza. Este aliados, y esta es la actitud curso ofreció además de las metodologias de las asignaturas, que ha tomado la opinión púestudios sobre algunas áreas de las materias de la especiali blica norteamericana, así dica dad de los profesores participantes.
el Ossevatore Romano órgaDe abril a octubre de 1959 se verifica un curso permanente no del Vaticano, al comentar de metodología por asignaturas.
el voto del Senado norteameri También en este año funciona el plan de emergencia de cano en la nueva Ley de Neula Universidad de Costa Rica para los profesores en servicio tralidad. Reproche y elogio pa (desde bachilleres hasta licenciados en otras Facultades que ra un regimento de caballería no sean de Filosofía y Letras) con miras a su mejoramiento francés que se expuso en exacadémico y profesional, ceso. El asesinato de Ugaki, ex En estos afanes ha habido iniciativa y dirección tanto del Ministro de Relaciones del JaMinisterio del ramo como de las Asociaciones de Profesores pón, Roma continúa siendo any de organismos internacionales. No obstante esos esfuerzos no tibolchevique, así lo informó ha sido posible hasta el momento llegar a soluciones satis hoy el Embajador italiano en factorias de los problemas enunciados por una serie de facLondres al conmemorarse el 19 tores negativos, algunos de los cuales nos permitimos señalar: permitimos senatar: univ universario de la fundación del a) El Estado en los dos últimos años no ha dado el imfascismo esario para llevar adelante los proyectos de la reforma a la segunda enseñanza, cuya necesidad se siente cada NACIONALES: vez con mayor intensidad, ni se ha preocupado de darles contenido económico.
Se informo: Nunca ha estab) Ante el crecimiento de la población escolar el Mi do peor administrada la hinisterio de Educación Pública se ha visto precisado a llamar giene en Puntarenas que ahora.
nuevos elementos que no tienen por ahora las condiciones Debo reconocer que el Goicier requeridas para el desempeño óptimo de sus funciones, por no ha tenido la mejor intenlo que todavía existe un buen porcentaje de profesores que ción de sanear la ciudad, pero no está debidamente capacitado.
lamentablemente puso la adc) Los complejos factores sociales que actúan sobre el ministración en manos de una alumno y la falta de colaboración de la familia con el Liceo, persona inexperta e intenperan no permiten aprovechar al máximo los escasos recursos exis te, que mucho fustiga con sus tentes.
groseras expresiones, pero que Esta síntesis de alguaos aspectos de la segunda enseñan no se ocupa de sus deberes, tal za en los últimos años, que nos permitimos dar a conocer a dijo el regidor puntarenense la opinión pública, nos lleva inmediatamente a solicitar en la don Alberto Morales Contreforma más respetuosa pero vehemente al Gobierno de la Re ras. las seis de la tarde se pública una intervención decidida para: a) continuar traba cerrarán las urnas electorales.
jaado con más intensidad y seguridad en los planes de la re La misma fecha para la inclus forma de la Segunda Enseñanza a fin de llevarla a la prác. sión de ciudadanos y dispos!
tica lo antes posible; b) hacer un estudio financiero con el ción para que el Registro fin de darle contenido económico a la reforma proyectada; c) vico proceda a incluir, automa hacer las gestiones pertinentes ante la UNESCO con el fia ticamente como votantes a que de que su Misión Técnica que ha asesorado estos trabajos nes han sido excluídos por ra preliminares a la reforma, se mantenga en el país con el ob zones que se juzgue pertijeto de que su asesoramiento siga beneficiando a la educación nentes. Esta tarde va al con costarricense.
greso el referido proyecto de COMISION DE PROFESORES DEL LICEO ley que réforma la de Elecciones vigente y que envia la ses DE COSTA RICA NOCTURNO.
cretaría de Gobernación.
la: Hace 20 años La Co Prensa Libre informó no mo fia de ro KAPALIZARŽI, GRAN BAZAR ese pa go Te sal do ра re SER da ni ni pl DIVULGUELO su el de 4209 ha SER da SO me auta esos rifa cob: blic aute COM etc.
pob Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.