4 LA PRENSA LIBRE Viernes 19 de Febrero 1960 cargo de José Antonio Zavaleta: LIBROS: alma y recreo del hombre e Hecho hace 500 años Hecto hace 500 after INCUNABLE DE GUTENBERG HALLADO EN GUATEMALA!
LOND Financ mercado manten zonable, las exist los Esta taña Tres Novelas NUET Aleman 800. 000 tino, se tes de Tamb compro rroz noi pachade BRUS misión por Sur te Perú tre el bril, seg Comerc rácter BON sidente ayer u bre de Lemus, La lla de Nacion do.
09 Glosario de las novelas de Joaquín García Monge RAV (AP) cudió pital 00 segt Los ron en áreas No bajas. Conoce Ud.
la vía láctea?
WA ELI nunció do al vicios tuar avión y trat to y SAN EL deraci (FED)
reiter: Cuba, ra i La Isla de la Calma berwarna ginia utſer exponitur Je perbit. loca uti wepe abundant Et diá BUT pu. or pouot panuinman JOAQUIN GARCIA MIONGE Kipada le diminutium. parampa eta a ucte to. 8: beneſta te quedama paginoy. Felizmena que ustur bebis ut sur is abis mtng. usiwafa componitur. a ueftan Los lectores de esta página El Catholicon, o libro uni dos; la misma obra diez años to a las fiet. vnx bab weitaba a boc lect semanal amantes de la inves versal, que es un diccionario después, solo costaba 13 floស o us east irgin, tigación del pasado, de segu en lengua latina, muestra los chanws. a wefrie diatur ueftianis ni.
ro sentirán curiosidad por el caracteres de letras más pe parte pero en los últimos pait uetibo. a wetianum locis ubi urteu EL MOTO, HIJAS DEL CAMPO.
titulo de estas notas que he queños hasta entonces; 000 tiempos adquirió el valor de mos extractado del magnífi de estos caracteres reponütur ut ubi muuntur. faat naaicus podían su rareza, como todos los imABNEGACION co diario El Imparcial. de contenerse en cada hoja, a di presos del siblo XV, que Dauhane ing in. Si autem fit apum nomen fant la atram ueftiar. uctanut remata fir Guatemala y se refieren a un ferencia de los 2772 caracte nou calcula en tres mil. Las incunable: De Summa Quae res del tipo de la Biblia de ediciones eran más escasas, einbulism. a apa wa dia uefti Haltiari Vocatur Catholicon. impreso 42 líneas. La marca de agua, de 300 a 500 ejemplares. Cuan berlum li pot cor feilicet reto: pe comis ficut por Juan Gutenberg hace la D, es característica en una de do tenían mucha aceptación, eft posbous esē neſte conferati srl as wellibr: friolera de quinientos años, las tres variaciones registra las reimprimían otros tipotu pushut foam toplo bre siete ulo: malla pre Dice la información biblio das.
grafos, a veces en la misma téph felt efTe mago elizg gfi uete fedibulaul gráfica que nos ocupa: De las Curiosidades Bibliociudad, pues llegó a establefi ucire fabuła ut or a tieto o neitrat comū ul Como una curiosidad, que gráficas, de Ludovic Talanne, cerse una especie de intere fic or portion meua nemur ud componi ha de impresionar a nuestros cambio comercial de tal na Paris; Adolphe de la Hays, tura ue 48 tit free fro. quafi fome itaciones bibliófilos, informamos de la turaleza entre los impresores Libraire Editeur, 1857 mtrocantes non frant in illa gent presencia en Guatemala toOranbir de o editores.
mamos otros datos interesanRo ranfeunt mironorm gem domu unos fragmentos. cuatro pátigū a uchs ago componi bor udſtico ginas, de un tes sobre el impresor del Caincunable de trolicon. Anota que GutenPues bien, en Guatemala um o. lignü pedus pma planta explom le pic gran valor, que en este año berg, fue tan desafortunado existen fragmentos, una ho.
tum. or wie pour noum ueigis nefrigentur.
COLECTION precisamente ajusta quinienCONTEMPORANEOS en Maguncia como lo habia ja completa y dos mitades de agnofcuntur. vnde et fepe wengia. Ogni. Vi tos anos de haber sido impresido en Strasburgo, donde fue otras, que en total hacen cuatefricio As. uſhionis mquirer. ct fatet pm uef so por el propio inventor de sometido a otro juicio por su tro páginas, de la primera enav 16. mąstire. explosare. Et or ustige gra la tipografía, Juan Gutenberg dición del Catholicón, socio Just; perdió la causa y 1460, fi maltem agire. et aafrigh quafi uetis actio.
aun cuando se haya pensado siendo el biblófilo León Bi.
fue condenado a pagar a Just HS HCT Copcorbus mouemne componis por otros que el encargado del MINIMO DO lak su dichoso poseedor, haПrvers to Eositars la parte del capital aportado trabajo material de esa immucftigo comouittreet olt actiuit ueftigu ci que había gastado en su pro biendo adquirido ese tesoro presión en 1460 fuera Fust.
ontibus fuis compofitio. pouat line the pio sostenimiento, más inte bibliográfico en una subasta He aquí la breve presentaborful Gree musicfrigmt gman caomus reses. Se comprendía la diso en Alemania.
ción del conocido editor Johnligo 16. ucftium vite lución de la sociedad y no tenes Balbus: Se trata de un kfria tio titi tihtime inbué vnde heritus Esta publicación en El Imfragmento. página niendo cómo cancelar su oblidobleou et mellorar lanus cuines queiras.
gación, Gutenberg tuvo que parcial, coincide con el año en del primer diccionario en len Frein babitus ad Maturam pana cultus ad bami gua latina; 66 lineas, rubrientregarle la imprenta a Just. que el Catholicon cumple 500 cadas y con iniciales rojos inSin embargo, encontró otra años de haber sido impreso tercalados. Tamaño: folio.
persona que le suministrara en Maguncia, por Juan GuAño de impresión: 1460.
fondos, el doctor Conrad Hu tenberg, y también con el ter Comentado por mery, síndico de Maguncia, y cer centenario de la impren3182 y Hain Cop 2254, así: estableció una nueva impren ta en Guatemala entonces En la cuestión del CATHOta en la misma ciudad; pero comprensiva de toda CentroLICON de 1460, así como de el único monumento tipográ américa, que se cumplirá el 673 veces Luis Ferrero Acosta, tan es. tral. sin duda alguna es el los pequeños impresos en el tico que pueden atribuírsele 16 de julio del año en curso.
tudioso y tan devoto de las uso del lenguaje popular que mismo tipo y salidos a luz enes una obra grande, en folio, Con ese motivo, el señor León conocida con el nompre además de encantador, es autre 1459 y 1462, se han conde Bilak nos anuncia que obseletras, escribió en vida de téntico; es por eso que los giCatholicon, llevando el frontado dos bandos de exaño quiará al Museo del Libro Garcia Monge un glosario de Tos e imágenes de aquellos de 1460, e intitulado: Summa ploración Gutenberg. Uno de Antiguo, que funciona en Anlas novelas del ilustre acade. campesinos trascienden con quao Vocatur Catholicon, e tigua Guatemala, un fragmen mico y notable divulgador de dita a Joanne de Janua (Pá to del Catholicón, en un marnuestra cantera folklórica. blan los personajes con pa. Catholicón es obra de Guten ginas 71 72. co especial, como contributaoras sencillas sentenctas berg: el otro bando, que si Respecto al comercio de 11 ción personal, luera de la cooEse glosario figura en el gue a Paul Schweke, falleci bros, el mismo autor anota peración que preste en el co.
precioso tomo de casi 350 pd un profundo aliento vernacido en 1922, considera al Ca que el Catholicón de Jean de mité organizador, para que el ainas que ha editado el De 10. este es un alto valor da tholicón como obra de Faust. Januatue vendido. en 1465, 16 de julio entre a ocupar partamento Editorial del Mi Tas novelitas de con Joaquin, Schoeffer, sucesores de Gu al monasterio de Sante Ma lugar de honor en el Museo DK BONN. La obra tea da 673 veces. En segundo lunisterio de Cultura de la be precursoras de la corriente 10 tenberg del libro antiguo.
rie Alenbourb, en 41 escunemérita república de El Sal velística costarricense a la tral que ha tenido mayor nú gar, en la estadística de éxitos mero de representaciones en los que publica la asociac la Colección con que dan un tono especial en temporáneos. tomo doce, con su proceso y contenido.
escenarios de habla alemana, mana de teatro, se encuentra textivo de las tres novelas de en la temporada 1958 59, ha la obra teatral jurídica amerisido aquella para dos personas Unas pocas palabras sobre Palmas de Mallorca García Monge: El Moto, Hicana de Rose y Budjuhn: Los jas del Campo y Abnegación. este glosario. Para el verda.
de Karl Wittlinger. Conoce doce del jurado. El tercer ludero ordenamiento y preparausted la via lactea. En 33 es gar ocupa la obra de Schiller No podriamos dejar sina ción se han utilizado informa cenificaciones fue representa Intriga y amor.
notar este ensayo de Ferrero ciones lingüísticas, científicas, folklóricas, geográficas e hisAcosta nos complace repro.
tóricas que aparecen en alducir el exordio con que lo gunas fuentes escritas, como presenta: también para los vocablos en Por IRINA DARLEE desuso o de una distribución Dice Luis Ferrero: geográfica muy limitada se Mallorca es una Isla cuya san de la batalla de su vida ramar supimos que la anciana recurrió a personas aún vivas fama descansa sobre un fondo hombres enriquecidos, que aqui que nos había enseñado y rede la generación contemporá azul de cielo radiante, que se tratan de olvidar que la vida cibió una propina, es la mu Una simple lectura de las nea al autor. De las fuentes adensa en el mar, llenándolo do es lucha, que en la lucha hay Jer que el archiduque de Ausnovelas EL MOTO e HIJAS escritas queremos dejar cons. reflejos e irisaciones. Abrup golpes, que los golpes se dan tria había amado y que sieniDEL CAMPO, escritas en tancia de este acervo biblio tas montañas costeras sober y se reciben.
pre permaneció a su lado en 1900 por el maestro Joaquin gráfico: bias cornisas revestidas de oli Tras varias vueltas y revuel el castillo aquél. Dicen que ella Sanz, Carlos: El Gran se de las Capitulaciones de San García Monge, demostrará la vos y encinas, de higueros y tas de la carretera llegamos fue artista, cuando joven, y creto de la Carta de Colón, ta Fe, en abril de 1492. Tamnecesidad de un glosario que ACADEMIA ESPANOLA, algarrobos, bajan desde cer al castillo del Archiduque de que dejó su carrera para con Publ, de la Libreria General bién se recoge, en reprodue explique los costarriquenis Real Diccionario de la Len: ca de mil metros hasta el Austria, Luis Salvador, quien vertirse en la amante del armos lexicográficos, fonéticos, ción facsimilar, la confirma 5, gua Española. 18 ed. Mas bismo de las aguas puras y era hijo del último duque rei de Victoriano Sudrez Prechiduque. Ahora vestía momorfológicos y sintacticos mas drid. 1956. Diccionario manual transparentes del mar, convir nante en Toscana y hermano destamente de negro y se clados, 42) 1959. Precio, 750ción de los privilegios que los Tepetidos. Este glosario se ime listrado de la Lengua ES tiendo la isla en un escenario de aquel Juan Orth de quien mantenía largas horas junto a pts.
Reyes otorgaron al primer pone no solo para el lector tas insuperables. Pal no volvió a saberse nada des la mesa de madera en el jar La exhaustiva labor biblio. Almirante de las Indias. Una extranjero, sino tambien pd Calpe 1950.
pués de que se hizo al mar. din zurciendo o hilvanando los Ta el costarricense de las úl gráfica de Carlos Sanz, en segunda parte de este volu Españia la isla de la calma Por un camino de cipreses en recuerdos.
timas generaciones. es ne AGUERO CHAVES Arturo. y la buscan todos los que quie tramos a los jardines en cues La carretera seguia, entre torno a los primitivos docu men está dedicada a varias a o porque Glosario y notas incluidas ren vivir despacio o envejecer ta, que conducen a aquel cas vueltas y revueltas, sobre el mentos colombianos, recibe diciones fundamentales, a la interesa la intencion que en el tomo: Concherías. por lentamente bajo aquel cielo tillo. Una anciana junto a una abismo del mar lleno de des en esta obra una fructifera a Biblioteca Americana Vetus cierran e808 costarriquenis. Aquileo Echeverria, San esplendoroso, mirando aquel rústica mesa de madera al aire tellos bajo un sol deslumbran portación, cifrada no solo en tísima, que reúne nuevas tramos, tanto en to meramento José, Costa Rica. Editorial mar encendido, desbordante de ordante de libre estaba libre estaba zurciendo zurciendo algo, algo, te. Ibamos a Valldemosa donterico o los otros fatomaticos. niversitaria. 1953. Romance el examen de nuevas fuentes, ducciones de la epistola coluz, que duerme eternamente luz, que duerme eternamente de al amor de Chopin y Georvestida modestamente de neA este responde nuestro es to Tico. ed. aumentada, glo la sista en las bahías, entre gro como todas las mujeres de ge Sand dejó su huella, en la sino también en la valoración lombiana, y algunos pasajes fuerzo. Además de ordenar sario y notas. San José, Cos. rocas y peñascos por los que aqui. No se oſa el menor rui famosa Cartuja de Valldemo histórico crítica de monumen de las crónicas contemporáNichos vocablos, también 86 ta Rica. Editorial Aurora So resbalan perezosamente las do. Tranquilo descansaba el sa. Fue allí también donde Rui tos anteriores. El autor, des neas al descubrimiento. Como tratard de exponer aquí algu cial Ltda. 1953.
olas.
mar en una luz espléndida a lo bén Darío permaneció algún nas creencias, pués de algunas consideracio apéndices se publican la car!
costumbres, Mar y cielo. Sierras bravas largo de unos enormes acanti tiempo durante uno de sus uletc. de nuestro pueblo que ARCE, JOSE MARIA. Glo y campos ondulados de almen lados sin fronda. La anciana timos años hasta 1900, buscan nes sobre el género epistolar. ta de Colón a Louis de Santanguardan relación con el des. sario incluido en el tomo dras en flor. Pequeñas calas con la cabeza completamente do paz y donde pidió que la documenta, con gran aporta gel y la traducción al inglés, envolvimiento de dichas no Cuentos. por Manuel Gonzá.
llevasen un contesor o muy ción de antecedentes, el con debida al historiador Samuel velas.
Tey Zeledon (Magon. San Jo del perenne verdor de los pl arrugado como una manzana arrugado como una manzana sablo o muy sencillo. Que el tenido crítico de la Carta de Eliot Morison. La costumbre sé, Costa Rica. Editorial Unt nos y una inmensa sensación cocida, se levantó calmosa pa consuelo de morir sin pena la necesidad de un glosa. versitaria, 1947.
ra mostrarnos el castillo de Cristóbal Colón relativa al de calma, de reposo. Tallabien vale la pena de vivir sin de Carlos Sanz de acompa.
rio se impone, porque no en dos en la roca, o formando un Miramar. Un gato que estaba consuelo se lee sobre un rodescubrimiento de América. ñar a los estudios sobre la vano el tiempo pasa y el pue ARROYO. VICTOR MA dedal sobre las cumbres, con calentándose al sol, se estiró tulo encima de la puerta que En este volumen es especial epistola colombina con la re blo modifica el idioma. Hay NUEL. Nahuatismos y na. templan el lento correr de los lentamente y le siguió el paso conduce a las celdas de la Car mente interesante la transcrip producción facsimilar de los un continuo fufr y un Teite. huatlismos en Costa Rica. En días cuales pueblecitos de la El castillo de estilo mallorquin, tuja de Valldemosa. los carrado recrear lingilîstico que Tlatoant. Mético, 2da.
ción facsimilar de los docu documentos mencionados, ha bradores, cuyos habitantes ha donde el Archiduque Luis Sal tujos les era prohibido hablar jamás estancará las vivas co época 7. octubre diciembre blan una lengua propia, el marrientes idiomáticas. como vador de Austria vivió largos mientras les duraba la vida. mentos, así del pasaporte et ce de este volumen un rique 1953, 13 17. llorquin, parecido al catalán. años contemplando el mar azul pero en cambio, las celdas por pedido por los Reyes Católi. simo cartulario de documenningún idioma activo permaLos mallorquines son gente y en calma desde allí arriba, ellos habitadas eran amplias, cos a Cristóbal Colón, como tos de interés colombino.
nece estacionario, de ese con GAGINI. Carlos. Diccio. buena calmada. Las puer alejado del mundo y de los divididas cada una en dos pe tinuo corre proviene el que nario de Costarriqueriismos. tas de sus casas siempre per negocios del Estado, conserva muchos de los costarriquenis.
queñas estancias, con un miProl. de Cuerro. ed. mos usados por el maestro Gar manecen abiertas, ya que ca en su salones llenos de penum núsculo jardín individual en San José de Costa Rica. 1919.
da cual se contenta con lo que bra varios retablos barrocos, el que cada ermita io cultivaba cía Monge tienen hoy ya signi tiene en la paz y la quietud de valiosas piezas de museo y sus flores y que le servia tamficados diferentes o son tan po HENRIQUEZ URENA, Pe la isla aquella.
muebles de otras épocas. Al bien de terraza para contemco usados, o algunos han caf dro, comp. El Español en La carretera sube zigza gunas fotografias y cuadros del plar un panorama lleno de vado en desuso, u otros son ig. México, los Estados Unidos y gueando un cielo diáfano. So archiduque, muerto ya, envego y silencioso encanto que norados por la juventud. Mu la América Central. traba hre las escalones naturales de fecen sobre las paredes. narra la grandeza de Dios mechos de estos vocablos se han jos de Hills: Semele la montaña surgen hermosas refugiado entre los campesi der: Carrol Marden; Solo un par de días después Jor que todos los argumentos Hay cualidades, incorpóreos seres nos lejos del ruido de las mansiones en las que descan de la visita al castillo de Mi de la teología. Parece que el Revilla; Nykl; Lentz.
que tienen doble vida y son espejo ciudades, aparecen como tiempo reposa y se detiene en ner; Gagint y Cuervo.
monedas de limpia acunación aquellos de esa entidad gemela que dimana Jardines defendidos con anotaciones y estudios de en la charla de ancianos pro del avispero humano por las de materia y de luz, sólido y sombra.
Pedro Henríquez Urena, Bue rimos a su fin, Por tal moti tapias de la Cartuja. La miranos Aires. 1958. Biblioteca to es imperativo este blosa da se dilata sobre el paisaje de dialectologia hispanoame Hay un doble SILENCIO mar y costario.
donde todo ya no es sino aire, ricana mt. IV. cuerpo y alma. Uno mora en sitios solos luz y cielo, haciendo surgir en Respecto a las novelas de la mente las palabras del Evancon nuevas hierbas; una grave gracia, Garcia Monge, el célebre crf.
MALARET, Augusto. Dic.
gelio según las cuales Dios algún recuerdo humano, algunas lágrimas.
tico español Enrique Diaz Car cionario de Americanismos. ed. Buenos Aires. Emecé, nedo escribió: Los campesino está en las tempestades, sino en la calma.
Editores, 1946. qultante horror; su nombre es YA NO MAS.
nos de Costa Rica con sus pasiones y sus vacilaciones, con Es el silencio corporal. No temas!
Nota del encargado de esta sus giros idiomáticos y su fiPor último nuestra manifes. DK BERLIN. Temor y que contra la dictadura comuCarece del poder de hacer el mal.
tación de agradecimiento al sección: El anterior es un fraggura real asoman en estas na miseria del Tercer Imperio se nista que rige la zona alema. mento de una de las primoroIngeniero Agrónomo Al Traciones. es que don Joa.
ku lama un manuscrito del comu na de ocupación de Bert Brecht sas crónicas de Irina Darlee, Más si el hado veloz (isuerte imprevista. quin es un escritor auténtico FOTOS JUER. Con del Museo Nacional de Costa nista Bert Brecht hecho en el ha elevado una protesta contra. como tal, rico de materia entresacada del libro de la genaño de 1938. Temor y MiseRica por su gentileza y ayu dicha parodia. Para llenar el te presenta su sombra (elfo sin nombre til autora residente en El Salv prolonga la emoción más ria del Cuarto Imperio es una vacío del programa causado por da en la revisión de la nomenvador al que se refirió en coque vuga en soledades que no ha hollado allá de la letra. uno de los parodia del manuscrito de clatura científica.
esta reclamación, el cabaret de mentario de esta sección hace el pie del hombre) encomiendate a Dios!
valores que lo consagran coBrecht, publicado por el caba los Puerco espines quiere llo tres semanas la exquisita mo un escritor verdadero ret berlines Stachelschweine vara escena un Sketok (uo. dia Lars. Complacidos hemos (calificativo de Gabriela MisLuis Ferrero Acosta (Puercos espines. como un ata rodia todo el suceso.
incluido este trozo literario, QU El gran secreto de la carta de Colón terio expid prens ciao nican el Er ro ar rican La sas ción na, cuan lacio morfológicos.
alosario se im e ilustrado. Madrid. Espasado de Mallorca, la llaman Ecua ción nos.
se tr paba EL SILENCIO EL TEMOR MISERIA DEL TERCER IMPERIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.