LA PRENSA LIBRE Viernes 26 de Febrero 1960 Los Hechos y Comentarios del Día NOTICIAS DE Las Campanas de la Tarde AYER HOY EL CONVENTO DE CARTAGO LAS FUNCIONES DEL MINISTRO DE ECONOMIA matutinos dijeron Por JOSE ANTONIO ZAVALETA Diario de Costa Rica TEMAS DEL MOMENTO cargo de Edgar Villalobos Volando desde Puerto Rico, el Presidente de los Estados Unidos de América, Dwight Eisenhower llegó a Brasilia, unos dias antes de trasladarse Anuncia hoy el Lic. don Jorge Borbón, al por tratarse de la producción, lo está haciendo oficialmente la capital del Brasil. su llegada, Eisenhower aceptar el cargo de Ministro de Economía y Ha bien.
recibió la llave de la ciudad cienda, que ha solicitado dos cosas del señor Más no parece correcto asumir esta respon y un saludo del Presidente KuPresidente de la República y que le fueron con sabilidad en tales condiciones porque a la lar bitschek y altos funcionarios.
Desde que Brasil se hizo incedidas.
ga puede resultar contraproducente.
dependiente se ha tratado de El desea mantenerse vinculado al Consejo Tenemos confianza en las capacidades de trasladar la capital al interior Nacional de Producción y a la Oficina del Café. don Jorge Borbón para este cargo de Ministro del país. Varios proyectos conLa tradición ha sido que el Ministro de Agri de Economía y Hacienda. El sabe manejar dine siderados en los años de 1892, 1922 y 1934 no tuvieron éxito, cultura sea el que asuma estas funciones que ro y en grandes proporciones. Conoce admirasolo el 24 de setiembre de 1956 son tipicamente de esa rama. En tal caso, el blemente los negocios nacionales en todos sus se aprobó por el Congreso el nuevo Ministro de Agricultura señor Pinto Fer extremos. Sabe a donde va y lo que tiene que proyecto presentado por el nández quedaria al margen de toda actividad hacer.
Presidente Kubitschek.
Brasilia está situada en el que le es aneja a su cargo y tendría que inforEs posible que se produzca una reaccion Estado de Goiás, a unos 1040 marse de la marcha de los problemas cafetale. recomendable para la reorganización adminis kilómetros de Río de Janeiro, ros y del Consejo a través de notas y no de su trativa y que el capital le acuerpe en sus me sobre una meseta que tiene upersonal contacto con esos problemas en la didas cuando haya que tomarlas para mejo ha altitud media de 000 metros sobre el nivel del mar.
propia fuente.
rar las condiciones del pueblo.
Goza de una temperatura entre Esto en lo que respecta a los citados car No obstante, don Jorge de cumplirse sus los 16 y los 28 grados. En los gos que con tanto interés patriótico desea man deseos, va a estar más tiempo fuera del Minis alrededores hay agua abuntener don Jorge.
taria de Economin us an állae cecinnes daldante para todos los usos, La selección del sitio para la Es indudable que don Jorge Borbón cuenta Consejo de la Producción, de la Oficina del Cade la Oficina del Ca nueva sede del gobierno fue con una gran capacidad mental y de conoci fé y del Banco Central absorben trabajo y preo encargada a un grupo de exmiento de todos estos problemas agrícolas costa. cupaciones. En la Oficina del Café el Ministerio pertos brasileños y norteamerricenses. Le es consustancial en su vida de tra de Hacienda tiene representación, lo que usará Cesentación lo que usará ricanos. Se fundó una empresa entonces don Jorge dentro de la ley, pero no oficial conocida por bajador incansable y de batallador en las lides Novacap. a cargo de Israel Pin de la tierra y sus problemas.
dentro de la ley física. Incluso la de la conve heiro. En un concurso celebraHacemos la objeción de que a don Jorge niencia para las funciones ministeriales.
do por Novacap. los planes como Ministro de Economía y Hacienda ya no le Todo esto indica que los problemas del Midos entre los muchos arquitecpuede ser admisible distraer ocupación para es nisterio propiamente dicho recibirán atención, tos y urbanistas. Los trabajos tos otros menesteres.
claro está, pero no toda la que la gravedad de de Brasilia se iniciaron en aPrecisamente el Ministerio de Economia y los problemas existentes demanda.
gosto de 1957. El primer paso Hacienda lo que demanda es tiempo completo Es nuestro deseo si don Jorge no reconsidefue construir un campo de aterrizaje, puesto que la región esy aun extra del Ministro, para cuidar de los gra ra su actitud, que sus capacidades mentales le taba completamente aislada.
ves problemas que está padeciendo el gobierno, permitan atender simultáneamente todo esto y Esta pista es de 000 metros no el pais.
que además, en el desempeño de su cargo de y quedó terminada en tres meNo quiere esto decir que don Alfredo Her Ministro de Economía y Hacienda esté el apoyo ses. Actualmente Brasilia cuenta con una población de unas nández Volio no le prestó todo ese tiempo a su pleno del Consejo de Gobierno.
70. 000 personas, obreros y sus cargo.
El pais necesita mucho del nuevo Ministro familias, empleados de sucurYa se dijo que a don Alfredo Hernández lo de Economia y Hacienda. Es más, exige un es sales bancarias, de ferrocarrique le faltó fue el apoyo del gobierno para red fuerzo mayor porque se le han hecho muchas les, de líneas aéreas, comer.
cios, etc.
lizar su obra fiscal y de la economía como él lo promesas y no se ha logrado llegar a la meta Están por terminar los edideseaba.
de algunas.
ficios de unos ocho bancos, más Don Jorge Borbón va a contar, es lógico, La falta de cohesión o de sensibilidad en con ese respaldo, Sería insensato pensar lo con este particular ha producido la falla que se vie.
sidencial (Palacio de la Alborada. el edificio del Congretrario.
ne apuntando en las cuestiones fiscales y ecoporn on 10 cuestiones Tiscales y eco so, los ministerios, la embajaSi él se atiene a esta razón que es de gran nomicas.
da de los y del Canapeso para poder distraer tiempo de su cargo Por eso el pais espera mucho de don Jor dá. El próximo 21 de abril el a otros menesteres no vinculados directamente ge Borbón, si es que cuenta plenamente con el Presidente Kubitschek realizará el traslado de más de 10. 000 al Ministerio de Hacienda, aunque si tienen que respaldo del resto del gobierno, lo que se va empleados del gobierno a la ver bastante con la economía general del país a poner a prueba.
nueva capital El Palacio Presidencial fue obra del arquitecto brasileño Ocar Niemeyer y LA Alborada se considera una de sus obras maestras. El Presidente Eisenhower pasó la noche del 23 del presente mes de febrero en los aposentos que aún están por terminarse. In(Continuación) Los beneficios económicos sub desarrollado como el nues discutiblemente Brasilia es la ciudad más moderna de nues.
obtenidos en la operación del tro, y mediante la cual se auFerrocarril al Pacífico son siguiendo en su trayectotro planeta, con edificios armenta el poder adquisitivo de también dignos de considera ria de servicio público, esta quitectónicamente iguales y eslos individuos a efecto de trapaciosos, enormes áreas ción.
de Institución contribuye con en tar de consolidar una crecien jardines y amplitud y orden En el término de seis años, te demanda de bienes de contidades educativas, religiosas de de 1954 a 1959, se han obteni en toda su distribución.
y de servicio social. Al efecto sumo y de capital, y lograr asi La actual capital, Rio de do superávit por un gran tomantiene tarifas especiales, re una expansión adecuada, uniJaneiro, cuenta con tres millobajadas en un 50. en los pa.
tal de cinco millones y medio forme y beneficiosa a la econo nes de habitantes. La historia de colones, y solo en el año sajes para profesores y estu mia nacional. En otras palabras de Rio de Janeiro se remonta diantes de primera y segun1959 se produjo un deficit de las mejoras sociales decretadas operación de al tiempo de la dominación esda enseñanza. Proporciona a. 025. 226. 59, a favor del personal de esa pañola, cuando los gobernaproveniente de una disminunualmente el transporte graEmpresa ferrocarrilera, espe dores generales del Brasil cotuito, ida y regreso a Punta.
ción en los Ingresos, especial cialmente en lo que a salarios mente en los renglones de ser menzaron a residir en Rio en renas, de miles de internados se refiere, no solamente han vicios de Muelle y fletes de 1763. Cuando Napoleón invaen centros religiosos o socia tenido la virtud de mejorar el importación, que ascendió a dio a Portugal en 1808, el prinles, como la Casa del Buen nivel de vida de un sector con un gran total de Pastor, Reformatorio San Di cipe regente, don Jao, para 110 490. 197017. siderable del conglomerado na De lo anterior se concluye caer prisionero, se trasladó a mas, Dormitorio Soldatti, Ho cional, sino también que esos que, de no haber existido las Brasil. En 1821 regresó a Lisgar Montserrat, Hogar Cristia aumentos o esas mejoras han boa dejando como recente a su causas originadoras de la mer no, etc. etc. así como descuen repercutido favorablemente en ma en los ingresos del Ferro primogénito Pedro, el cual lantos considerables en los pre las diferentes ramas o factores zó el primer grito de Indecarril. y a las cuales nos cios de algunos materiales, co concretaremos posteriormente económicos de la nación: agripendencia, grito de Ypiranga. mo arena y piedra, para la cultura, Industria, comercio, ga el déficit de operación anindependencia o muerte, construcción de obras eminen nadería, etc. puesto que todas tes indicado no se hubiera pro de setiembre de 1822 y se temente sociales así como de esas mejoras han sido inverti ducido y, en su lugar, habría.
coronó emperador con el tiiglesias.
se obtenido un superávit.
das por el sector beneficiado tulo de Pedro I, el de diciemen diferentes artículos para su bre del mismo año.
El siguiente cuadro compleBENEFICIOS ECONOMICOS menta parte de lo que venisubsistencia: habitación, ali Vicente Yáñez Pinzón, herOBTENIDOS mentación, vestuario, articulos mano de el que compartiera mos afirmando: de lujo, etc. propiciando asi con Colón la gloria del descuel correspondiente ascenso en brimiento de América, fue uAño Beneficio Pérdida miento de las ramas o no de los que emprendió una 1954 337. 218. 12 factores económicos anterior expedición a fines de 1499, to1955 294. 768. 27 mente enunciados.
cando tierra en la costa del 1956 627. 742. 18 Las causas de la disminu Brasil, a la altura del actual 1957 089. 892. 28 ción en los ingresos del Ferro cabo de San Agustin. Es pues 1958 211. 983. 54 carril al Pacifico es el punto este marino español el prime1959 025. 226. 54 medular en el presente comen ro en descubrir tierras del Bratario.
sil. Los descubrimientos espaDurante los 57 años que lle. sociales, la mayoría de eSegún los cuadros económifioles en el Atlántico occidenva funcionando el Ferrocarril llas provenientes de leyes tal preocuparon a la corte porEléctrico al Pacifico le ha pro especiales, concedidas cos que han venido dando a al tuguesa, ducido al país un beneficio e.
conocer esta Empresa ferroca ya que de acuerdo personal de la Empresa, lo con el tratado de Torrecillas, conómico de aproximadamen rrilera por medio de los distin que significó en el año tos órganos de prensa y radio, una extensa zona océanica cote veinte millones de colones. 1959, una erogación adicio la disminución en sus ingresos rrespondía a Portugal, y en ella Cantidad ésta que por sí mis. nal de C686. 000. 00; y podia haber tierras cuyo domise ha debido, fundamentalmen ma es demostrativa de las niio contienese asegurar. Es asi multiples bondades que pro b) En las sumas destinadas a te, al desplazamiento del movi como cuando se organizó en la Rehabilitación Rehabiliterion porciona la operación de esta general mien general miento de mercaderias hacia el 500 la expedición dirigida por puerto de Limón, lo que a su de la Empresa, por veinempresa ferrocarrilera de ser Alvares Cabral, se señalaron vicio público, tiún millones de colones, e vez tiene origen en la falta de a este dos finalidades: llegar inversiones en Activo Fijo equidad entre las tarifas mari a la India, para consolidar los CAUSAS DEL DEFICIT por diecinueve millones de timas y ferroviarias de los puer resultados del reciente viaje tos de Limón y de Puntarenas colones con un gran total de Gama, y explorar la reEs oportuno referirse a los de cuarenta millones de co sea, que si la uniformidad gión occidental del Atlántico.
en las tarifas referidas se hu dos elementos concretos que lones en el período comAlvarez Cabral, al zarpar de han venido perturbando la tra prendido del primero de biese mantenido, el movimien las islas de Cabo Verde, enfiyectoria y desenvolvimiento to de mercaderías entre ambos enero de 1954 al último de 16 hacia el oeste, hasta arribar económico del Ferrocarril diciembre de 1959.
puertos también habríase manal Brasil. abril de 500 al sur tenido en una posición equitati léctrico al Pacifico, y que son: donde llegara unos meses anAumento en los Gastos y, fun Tenemos, en lo referente a va, y consecuentemente el Fetes el español Vicente Yafies damentalmente, Disminución las mejoras otorgadas a la cla trocarril al Pacifico hubiera Pinzón. En 1960 (24 febreen los Ingresos.
e el Ferro continuado teniendo los supera ro) el Presidente Eisenhower carril al Pacifico ha venido dan vit que en los cinco años an declaró en Río de Janeiro lo siLa existencia de estos dos do cumplimiento a una función interiores ha venido obteniendo, guiente: Vengo como represenfactores es harta conocida por positiva para el adelanto del La situación, a primera vis tante de 180 millones de ciutodos aquellos que han venido país, y que es hasta una obli ta, pareciera no tener la im dadanos de los A, que siguiendo muy de cerca, con gación del Estado, como es la portancia o trascendencia que comparten el ferviente deseo afán patritico y sin prejuicios de procurar un mejor nivel de se le ha asignado.
de que la guerra sea abolida de ninguna especie el desarro vida a sus empleados. así se El hecho de que haya un des para siempre de la tierra y llo de esta Institución nacional, establece, para mayor abunda plazamiento de carga hacia Li que el dinero que ahora se inmiento, en la Carta Magna. En món no podría constituir, en vierte en armas sea algún dia Ya lo expresamos anterior esta forma, suponemos, se ha criterio de algunos cuantos, mo usado en un ataque construc mente, pero conviene recalcar venido poniendo en práctica tivo suficiente para el desequitivo y cooperativo contra las lo, que el Aumento en los Gas una política de incalculable librio económico y financiero enfermedades, la ignorancia y tos se ha originado: bien social, ajustada a un país Pasa La Pág. TRES pobreza.
11 Fray Pedro, un sabio y un santo Una admirable tarde sabrosa, hará una década o más, fui a visitar en su residencia de Juticalpa, en los llanos del Olancho hondureño, al Padre Fray Daniel Sánchez. El ilustre historiador franciscano ha dedicado gran parte de su existencia al INFORMACION: estudio de la orden franciscana en nuestros países de la América Tropical y así, del nobilisimo y apostólico Fray Pedro de Accedió Lemus a dar asilo Betanzos, hubo de darme buen acopio de referencias que le temporal a Indalecio Pastora y catalogan entre los hombres más notables de aquel siglo XVI, hombres mas notables de aquel siglo XVI, compañeros. Lo hizo a solicide intrépidos misioneros y bravos capitanes.
tud del Presidente Echandi y Este Fray Pedro dominaba numerosos dialectos indígenas mientras se resuelve su situade México y Guatemala. Cuando llegó a Costa Rica por primera vez hacia 1550 fue también al estudio de las lenguas comer estuvieron los rebeldes nativas para conversar directamente, sin necesidad de intérpre en la frontera chapina, tes, con los aborígenes y éstos le acogieron, queriéndolo y res.
petándolo muy de veras.
EDITORIAL instancias del Obispo Marroquin, dice don Eladio Prado, Antisemitismo: Por primera tomando para su aserto los escritos de Fray Daniel Sánchez y del cronista Fray Francisco Vázquez, escribió un Catecismo que vez sale a la superficie, con suscito grandes discusiones entre Franciscanos y Dominicos. El apariencias de grupo organizaConde de la Viñaza describe la edición que sigue: DOCTRINA do, una entidad que tenga el CRISTIANA EN LENGUA GUATEMALTECA: ordenada por el coraje de autodenominarse an Reverendisimo Señor Don Francisco Marroquin, primer obispo ti semita en un país que por de Guatemala, y del Consejo de su Majestad, con parecer de muchos años se ha vanagloriado de no anidar prejuicios ralos intérpretes de las religiones del Señor Santo Domingo y San Francisco. Fra Jua de Torres y Frai Pedro de Betancos ciales. en frente) Christianail Tzitz pa Cakchiquel, Khabal relegan chan obispo Dob Francisco Marroquin Nabei obispo Cakchiquel, vu poponel Emperador. Qui hunan vach erat Cakchiquel ehi La República Sato Domingo San Francisco Padre Fral Juan de Torres Fral Pedro de Betancos. En Goatemala Co licencia de los Superio INFORMACION res por el Antonio Velasco, 1724. En 432 hojas Texto a dos columnas. Fray Pedro fue un excelente predicador. Lo Cuatro millones significaría que sus labios dejaban escapar, lo rubricaba con sus buenas alza en tarifas muelleras. Dice acciones. Así logró que los indios le quisiesen, la Cámara de Comercio, y Con Fray Juan Estrada Ravago funda el convento de Nues grega que el Ferrocarril al Patro Padre San Francisco. La fundación debió seguir las mismas cífico tendrá una entrada de incidencias que Cartago: Garci Muñoz, Ciudad del Lodo, Mata 278. 600. 00 para aguinaldos Redonda y, finalmente, el sitio actual.
y la Northern un ingreso adi.
El noble sacerdote misionero habría de ir a pasar sus úlsus ulcional por la suma de timos años por las estancias de Chomes, donde le acaeció la 495. 714. 00.
muerte, siendo trasladado a Cartago tiempos más tarde y enterrado en el Convento por el fundado.
EDITORIAL Durante toda la época colonial, el convento de Cartago es Intemperancia: Con todo y el centro junto con la iglesia de La Soledad el centro do lo enojado que está, don Joalas Tisiones. Son los Franciscanos recoletos y observantes quiequín Vargas Gené, no puede ha nes tienen a su cargo la atención de las extensas capellanías y cer otra cosa, en su articulo de ayudas de parroquia que se establecen en el país. Talamanca, la ayer, que confirmar lo que nos grandiosa de montañas hirsutas como gigantescas melenas de otros habíamos dicho. es que leones, tiene en el convento de los franciscanos de Cartago el La Gaceta y los números hablan en lenguaje muy claro socomún se internan en la selva, usando para ello generalmente bre la burocracia.
el camino que parte de Orosí a San José Cabécar y a Tucurrique. Por esa ruta profundizan hasta el valle del Duy y otras regiones de la Baja Talamanca, hoy en territorio de Panamá, pero que por entonces, conforme a los límites fijados por Don La Nación Noen Felipe Segundo, integraba parte de la provincia de ca y Veraguas.
El Convento de Cartago juega un papel primordial en la INFORMACION: vida dostarricense de la colonia, aun cuando existen otros Contrabando de café de Costemplos como el del. Apóstol Santiago, patrón de la ciudad, el de San Juan, San Nicolás y más tarde, en un rinconcillo entre ta Rica hacia Panamá, se ha breñones cercanos al riacuelo cantarino que era el Toyogres, venido llevando a cabo en prola ermita pajiza de la Virgen de los Angeles, en la Puebla de porciones alarmantes, según in forme de las autoridades panalos Pardos, levantada poco tiempo después que la india Juana mefias, Pérdidas por más de Pereira hacia 1635 hiciera el repetido hallazgo de La Negrita. Pero es que los españoles e indios de Cartago y sus medio millón de dólares, se estima que ha tenido el erario contornos sienten atracción por aquellos buenos frailes de la panameño, defraudándose tamsaya parduzca o azul que llevan la Cruz redentora por todas partes. Ellos se convierten en los confidentes de los habitantes bién al fisco costarricense.
de Cot y de Los Navorios, de Orosi como de Ujaraxí, de Cu EDITORIAL rridabat, como de San Bartalomé de Barba. Se les mira en la alicalda ciudad del Espiritu Santo de Esparza, lo mismo que Colegio vocacional: Si hay en los sitios de Chomes, y por todas partes, el franciscano es alguna provincia en la que es el evangelizador generoso.
imprescindible un colegio voFranciscanos como Fray Andrés de la Milla, Fray Juan de cacional agricola, es la de GuaOrtega, Fray Rodrigo Pérez, el guardián del convento de Aoya nacaste. Vastas extensiones anque, primer mártir de Talamanca, muerto a manos del taima tes incultas están ahora produdo cacique Juan Serraba; Fray Antonio Margil de Jesus, Fray ciendo. Hay que crear instituNicolás de Ledesma, Fray Melchor López, Fray Diego Maco tos de educación vocacional, ne tela y tantos otros, llenan grandes períodos de nuestra historia Henan grandes periodos de nuestra nistoria cesarios y convenientes al pais colonial, con sus empresas doctrineras, siguiendo la mayoría las huellas del Padre Betanzo, el santo de toda santidad. qué decir de Fray Pablo de Rebullida y de Fray Francisco de San José, del recoleto Fray Pablo de Zavaleta, esos ones con el ornamento al cuello y buena hambre?
En los sucesos de Talamanca perdieron la vida numerosos religiosos franciscanos, pero los hijos de San Francisco. dice den Eladio Prado no perdieron el ánimo no se descorazonaron por la ruina de su obra de veinte años, que fue aniquiTada en un dia ruina aceptada con evangélica conformidad y alistaron los medios para acometer nuevamente la conquista.
Térraba. Boruca, Chanquina, Talamanca. no las dejaron los franciscanos. Su celo apostólico los mantuvo unidos a esas coINTERNACIONALES: lectividades donde tantos reveses sufrieran.
El convento de Cartago fue reconstruído varias veces. Los Viipuri, convertida en una temblores de San Estanislao, poco antes, las erupciones del ruina, será abandonada. El alIrazú, en 1723 y la mano implacable del tiempo, echaron abato comando finlandés consijo o cuartearon la fábrica. Siempre hubo manos generosas que dera que carece de importanla refaccionaran y así llegamos a 1822, cuando un fuerte tem cia estratégica fundamentalblor daña casi totalmente el templo y el convento anexo. mente y no compensa la proVeamos enseguida lo que aconteció en 1841, cuando la fu paganda política el sacrificio ria de otro terremoto echó abajo el convento.
que demanda su defensa. Por 551 votos se dio voto de apoyo al Gobierno francés en el caso del conflicto europeo.
Se advirtió que en una maniobra atrevida más de 100 aviones soviéticos cruzaron ayer sobre Helsinsky. Rusia anunció que cede directamente a los alemanes la explotación y transporte del petróleo en Bachkirie. El famoso compositor de valses vie neses Oscar Straus ha entablado reclamos contra el gobierno alemán por intentar decomisar sus derechos de au tor. La prensa británica informa que Winston Churchill se presentó a los Comunes para pedir un poco de dinero, algunos hombres y algunas armas.
CONSTITUCION DEL FERROCARRIL AL PACIFICO Hace 20 años La Prensa Libre informó DIVULGUELO be NACIONALES: NUEVO RIFLE, ARE COMPRIMIDO, DISPARA DARDOS GRAN DISTANCIA. ESTOS NYECTAN UN ANESTESCO LOS ANIMALES SALVAJES. POR MODO DE NA GU JA PODERMICA DUDIENDO CAZARLOS SE vivos, ILE SOS DORMIDOS.
MAY PERSONAS DE VOZ PROPUNDA QUE CAN TAN NATURAL MENTE CON VOZ DE TENOR.
El Presidente León Cortés advirtió que el gobierno no tiene intención alguna de opo nerse a la demarcación de habla el señor Manuel Mora Valverde en la finca del Lic.
Zúñiga Montúfar. Se notifica que el diputado don Julio Muñoz pedirá en el Congreso una nueva legislación aérea en marzo. Está próximo el regreso del Dr. Rafael Angel Calderón Guardia de su descanso en Paso Hondo debido a que deberá partir para los Estados Unidos de Ame rica donde visitará al Presiz dente Roosevelt para tra diversos puntos interamerid nos de gran importancia Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.