Miércoles de Junio 1960 LA PRENSA LIBRE D EN TORNO JUAN JUZMAN CRUCHAGA MARIA CENICIENTA LA OTRA CARA DEL SUEÑO Por Ermilo Abreu Gómez Todo arte o es expresión de bula, personajes, sombras, an de vivir el poder del milagro y se pierde en brazos extraños. cuando el Rey y la reina poesia o no es nada. Hasta el arhelos, palabras, silenciosto Las hermanas de Cenicienta no cenicienta la ronda el pe se abrazan ante el cadáver del te menor el de la artesania, do se hace coherente para crear cambian sus lámparas viejas queño milagro de un paje de o. hijo, cae a sus pies la otra cara.
mezcla de oficio y de ternura el clima más limpio, más pro porque no necesitan más luz. Si ro y de jazmín. Es un ser que del sueño. Así triunfa la eterni revela en su medida, el alma de picio para que la poesía viva no tienen nada que iluminar no existe, porque se sueña a si dad del amor.
la poesía. Así el teatro arte Nada falta y nada sobra. La ma por dentro para qué quieren mismo. Es un ser de esencias La obra revela una destreza mayor es la expresión de un gia lo hace todo. Se habla de la más luz? Para ver lo que ven, etereas que riega su perfume sin igual en su arquitectura mundo poético casi masible por magia del amor. El sueño della propia oscuridad les basta. y no lo sabe. Adora sin tiempo Las escenas están calculadas sus muchas facetas. Todos los amor vive y lo gobierna todo María Cenicienta prefiere entre a Cenicienta y su amor es tan con peso y medida, cumpliendo géneros teatrales el rústico, con sentido de eternidad. Pero garse al peligro de cambiar ella puro que va a la muerte con la con su propósito: unas veces tra un dia el sueño se encuentra en la mano todo se hace ingrá aurora. así quedan todas las gico para estremecer a las almitos propicios para llegar al con el tiempo que es red que se vido y todos los prodigios se vidas: el Rey en su lejanía de mas, para levantar la materia predio de lo inefable. veces interpone y detiene el vuelo de tornan posibles hasta el de la carne al lado de Ximena, el Pa del suelo y otras tierno para lu solo se acercan a su frontera, las saetas dulcemente envenena realidad que se quema en nues je la sombra de la Muerte y Ce medecer los ojos. Adquiere ade pero no importa, la lumbre poé das. Despiertan los odios y en tras manos. Se casa on el Rey. nicienta en su Amor intocado tica enciende y transfigura el más la cbra, un insólito ritmo tonces aparece la otra cara del Se aman. Pero el amor del Rey y eterno.
rostro del que asoma a su jar. sueño que es la mala vigilia. vive en el tiempo en tanto que de danza con la aparición de lo Pero lo que no pudo hacer la Pero el dolor de la vigilia no din.
el de Cenicienta está más allá mágico con las Hojas, el Viento fidelidad de Cenicienta, lo que y las Hormigas. adquiere el Esta obra de Guzmán Chucha perdura; el amor vence el fin de su órbita. El amor del Rey no pudo hacer su dolor, lo hizo tono de una estampa vieja con ga teatro poético, por excelen porque su sueño es en realidad está sujeto al cansancio y a la la carne de su amor: la carne el cuento que cuenta Cenicien veia traspasa a quella frontera el único sueño en el que de ve fatiga y para renovarse nece de su hijo. Ante su cadáv ta a su hijo.
y se adentra en la zona donde, ras estamos despiertos. Porque sita de la presencia de muchas nicienta y el Rey se juntan.
en silencio, se entienden los se el amce isi lo supieran los rosas. Una de estas es Ximena. Con honda claridad Cenicienta La obra así se mantiene, en res angélicos. Si alguna vez tro hombres solo vive fuera del Con Con esta mujer arde su carne le dice: todo instante, en el mundo real piezan, si alguna vez caen, es tiempo más allá del tiempo, allí y se aparte de la zona del es Mi Rey, si muerte le dimos del milagro. La poesía aquí está porque la materia es un lastre donde se juntan las voces que píritu. Cenicienta vive esta tra tú con tu amor a Ximena, presente más allá de las pala que no olvida su origen terreno. nunca se han dicho.
gedia, la tragedia de amar sin yo con mis celos, te pido bras y más allá de la fábuia.
Maria Cenicienta es una obra Pero todo esto en la fábula tiempo y la tragedia de sentir que en su muerte me acompa Está dentro del sueño del poeta de teatro en donde todo fá solo lo entiende quien es capaz como el objeto amado se huge nes para llorarlo contigo. que es la vigilia de los dioses.
le dice: NI LA FATALIDAD LOGRO DESTROZAR LA AT BERT CAMUS EL VOCACION DE UN ARTISTA COSTARRICENSE SIGNO DE PROMETEO Por ANGEL PENELAS Por el fue tallado el regalo oficial que don Ricardo Jiménez brindó al Presidente Roosevelt. Era un gran artista pero la fatalidad se ensañó con él. Sus cuadros y dibujos los adquieren en el exterior. PaPor Juan Antonio Ayala ra Costa Rica tiene que producir souvenirs. Una serie de maquinarias adaptadas a sus condiciones físicas lo ayudan.
En el término de pocos días las ciudades destruidas. Sin em cumplieron con la muerte dos bargo, Camus supo encontrar el grandes escritores quizá los dos camino de la revitalización de más grandes escritores de len ciertos mitos creadores para in gua francesa y española que suflarlos en el alma del homexistían en estos momentos: Albre de su tiempo y para repre Es posible que para muchos Costa Rica al ex Presidente cinco con La Libertad. Fue bert Camus y Alfonso Reyes. sentarlo en su cabalidad. Dos de nuestros lectores resultará Roosevelt en su visita a tie fundador de equipos de futbol Ambos, hasta el momento de su de estos se apoderaron de su una sorpresa enterarse de que tras de tiquicia.
y un gran animador de los muerte, han mantenido en sus espiritu; el mito de Sisito y el el autor de las tallas del Tea. Nuestro entrevistado no le mismos.
personas y en sus actos una ca de Prometeo. Este último muestro Nacional, de los cuadros concede gran importancia a Pero los cronistas deportitegoría de símbolo, de limpie tra, de manera especial, la ac de varios ex presidentes de la aquel hecho pero la verdad es vos, tan amantes de prodigar a y de afirmación de los valo titud creadora de Camus ante Asamblea y de otras obras, vi que el citado juego fue muy alabanzas a cualquiera, no res humanos que no tiene para un mundo en ruinas. No una ve todavía. Tal vez muchos elogiado. Cada una de las fi quieren o no les interesa deslelo semejante en nuestros días. actitud negativa como pudiera lectores lo conozcan de nom guras se componía de ocho tacar a dicho ex deportista a Si la vida de Alfonso Reyes fue serlo un existencialismo sartria bre. Personalmente serán po clases de maderas preciosas pesar de que lo merece. Pero larga en anos experiencia vi no o una docil sumisión a los cos por circunstancia de nestancia de de los bosques costarricenses.
de los bosque costarricensee éste ya no es terreno de quien bras. In de Camus. brave en dogmas totalitarios, sino una que dicho artista se natta pa Entonces manifesta el aran denke días, fue honda en su pensar y afirmación positiva en los valorantico desde hace catorce Presidente de los Estados La trágica verdad es que hares del hombre. Prometeo es uamplia en su espíritu de comaños.
nidos que no le habían hecho ce catorce años, la fatalidad prensión y de identificación na promesa y al mismo tiempo desde hacía tiempo un regalo posó sus alas negras sobre un con su actitud rebelde nos hace HERENCIA DE ARTISTA que le sirviera para deleitar con los complejos problemas hu gran artista y deportista pos 14 ANOS EN UNA SILLA DE RUEDAS Como resultado de manos de los días presentes un llamado a la construcción se en sus momentos de distrándolo en una silla de rue su trabajo de artista, hace 14 años la fatalidad lo postró en una Arturo Ramón Coll es el tracción, como el juego de aje.
obstinada de nuestro mundo.
das sin que la ciencia haya silla de ruedas. Ni los especialistas de los mejores centros de Ambos nos señalaron con insis nombre de nuestro personaje Mas al propio tiempo drez que llevaría el sello y tencia un camino de salvación; logrado retornarlo a la activi Nueva York pudieron hacer nada por él. Era un gran artistas dice de hou. Su vida exterior apa maestria prima de este peque.
Camus algo nos dice que ese ambos también, recrearon en dad física, a pesar de los tratenta una tragedia por la cirño gran país centroamericadeportista. No pudo seguir siendo lo primero pero practico rebelde continúa siendo persetamientos que le hicieron en nuestro siglo, la imagen perfec cunstancia de que desde el no.
practica lo segundo.
guido entre nosotros y que per año 1954 se halla postrado en los mejores centros clínicos ta del hombre clásico y clama de Nueva York.
manecemos sordos aun al gran una silla de ruedas. Ahora LA FATALIDAD POSO SUS Entrar en el taller del ar Francamente, muy cierto ron por un retorno a los vie grito de la rebelión humana de bien, su vida interior, hasta NEGRAS ALAS SOBRE tista resulta admirable, Tallas resulta aquello de que la ne jos ideales del equilibrio, de la SUS CUADROS SON VENDI UN GRAN ARTISTA la que él solo da la señal. La cierto punto no sufrió ningufinisimas se hallan revueltas razón y poblaron nuestro mun cesidad aguza el sentido. Don DOS EN EL EXTERIOR con marcos sencillos.
Arturo adaptó una serie de do triste y negro, con los ama na alteración porque lleva el gran paradoja de nuestro tiem LOS SOUVENIRS EN Más como recuerdo que por arte muy adentro, lo practica Bocetos con pinturas y, en po es que se ha puesto en circu bles fantasmas de aquel otro máquinas a su situación fisiCOSTA RICA sigue con la herencia de ar lación una gran mentira que los fin, nos recuerdan a aquellos presunción ante nosotros, don ca que resultan admirables.
mundo luminoso donde el hom tistas, Arturo Ramón hace mención estudios que tanto abundan hombres, entre los fantasmas Esas máquinas son sus prin bre hablaba con los dioses y es de La postración física después Seria interminable la lista a cinco anos que jugó con la en el París de ayer, en el Pa cipales ayudantes en el traba del hambre y de la guerra han tos participaban de sus tragede tantos años que liquidaria de obras de arte en talla que Gimnástica Española y otros rís de hoy y en el Paris del arjo de aceptado sumisos: o libertado souvenirs. Aparatos dias y de sus alegrías. Dos grie a cualquier persona que no te.
que para otros resultan im gos desterrados en las tiniepan; y hemos elegido, desgra fuese artista, hizo, si se quieNuestro entrevistado es un prescindibles manos y piernas blas mediovales del siglo XX, ciadamente el pan sin la liberre, más activa la vida de don hombre conversador. Cuando Arturo Ramón. Trabaja a ra.
para hacerlos funcionar, él los tad. Todo lo demás es un obs pero que no se sintieron aje zón de diez horas diarias.
preguntamos si se hallaba. adaptó a su condición y que táculo y un impedimento para nos a él y, con sus protestas y la vida. De ahí proviene el 0Dibuja en especie de agua.
batido por verse en la condi. maravillas hace con ellos. sus luminosos pensamientos, ciones físicas actuales manifes fuerte, al carbón y pinta cua. aquí ponemos punto final dio a la inteligencia creadora contribuyeron a hacerlo un po dros.
to: a nuestro Reportaje. Nos com co más amable.
que supone necesariamente la El mismo hace los marcos No señor. El arte me de place sobremanera destacar libertad. Creímos en la máqui y se los coloca. Muchos de tiene los impulsos de desespe. la labor de una persona que o Albert Camus ha encarnado na y en que ella nos iba a ha esos cuadros son vendidos en ración que pudiera sentir. pesar de sus condiciones fisi comp el más, en su persona, cer libres pero nos hemos enca el extranjero. Otros más ba. Físicamente al verlo en la cas no ha sucumbido ante lo el prototipo del europeo uni denado a artefactos sin alma ratos y los souvenirs. los silla de ruedas, nos recuerda perversión del gusto en nues versal de nuestro tiempo, an que ya casi ni nos dan pan ni comercia en el mercado local, al viejo Barrymore cuyo pa tra sociedad moderna. Porque gustiado por el triste destino nos prometen la libertad. Pero pel en una película lo desem lectores amigos nunca como de una Europa en llamas, se Prometeo es ese héroe que aLA GENTE TODO LO peño en una silla como en la ahora avanza más la humani dienta de sangre y de barbarie, mó bastante a los hombres pa QUIERE BARATO que vive nuestro entrevistado. dad hacia una meta en qued Encarna a la juventud que ra darles al mismo tiempo el ¡Y en la cara se pareceni sentido espiritual y el sent cuando comenzaba a entrar en fuego de la libertad, las técni Cuando preguntamos a nues. Aaqah, se me olvidabado del arte carecen, precisa los abonados terrenos de la ma cas y las artes. He aquí el mis tro entrevistado el por qué se reseñar algo muy importante! mente, de sentido. dedicaba a los souvenirs en durez y de su integración a la terio de un mito revitalizado.
vida social, tuvo que abandoEste es el misterio. Los mi vez de al verdadero arte, resnarlo todo en los campos de ba tos no tienen vida por sí mispondió. Amigo mio. Yo no soy un talla, en la hora dudosa de las mos. Aguardan a que nosotros hombre rico sino que tengo emboscadas y en la desorienta los encarguemos. Basta que un que ganar para mí y para ción de la postguerra que ya na solo hombre en el mundo resquien me cuida. La gente lo da podía ofrecer al espíritu can ponda a su llamada para que quiere todo barato. Hay que sado y hastiado. Albert Camus nos ofrezcan su savia intacta.
trabajar a base de precios como todos los jóvenes de su Teaemos que preservar este mi muy bajos.
tiempo tuvo que abandonarlo to y hacer que su sueño no lle Por otra parte, el modernis.
todo para ir a los campos de gue a ser mortal a fin de que mo suprimió las líneas. Genebatalla: El año en que estalló sea posible la resurrección.
ADAPTO LAS MAQUINARIAS SU ESTADO FISICO. Reralmente, la gente no entientrasmite el sorteo de la Loteria Nacional la guerra yo me disponía a em Quienes han acusado a Cade mucho de arte.
a las 17 horas (5 sulta admirable observar cómo logró adaptar maquinarias que barcarme para volver a realimus de profesar una filosofia trabajan mediante el manejo de las manos solamente y a la alzar la navegación que había he UNA SERIE DE MAQUINAS de la destrucción y de la des tura que permiten las Sillas de ruedas. La vocación de artista ADAPTADAS SU SIcho Ulises. En aquella época esperanza, se equivocan. Casalvó los obstáculos!
TUACION FISICA hasta un joven pobre podía fer jar el suntuoso proyecto de amus ha sido un hombre que ha creado en la esperanza de un ejecutó su padre, don Robertravesar un mar en busca de la luz. Pero en aquel momento mundo mejor, donde los hom to Ramón Sanchis, traído a bres sean libres y puedan goCosta Rica por Monseñor hice lo que hicieron todos. No zar al mismo tiempo de la belle Thiel. Don Roberto fue de aAvisa a los interesados que en los Almacenes, Expèndios, así como en las bodegas Centrales del Consejo, tiene para me embarqué, ocupé mi lugar za y del pan. Mucho más próxi quellos continuadores de la aren las filas que pataleaban demo a las verdades esenciales tesanía catalana, especialmenla venta las siguientes fórmulas, para crecimiento y engor de de cerdos.
Jante de la puerta abierta del in del Evangelio que bastantes te en la rama sacra. Su estada PRECIO EN fierno. Poco a poco fuimos en más de los que lo proclaman, en Costa Foco marcó la pauta PRECIO EN PRECIO SIN FORMULAS trando en él. al primer grito DETALLE CONSUMO de la artesanía.
ha podido decir: Si verdadera de SACO DE MANTA BOLSA PAPEL ENVASE de la inocencia asesinada la mente la salvación está en nues puerta se cerró rechinante a JUEGO DE AJEDREZ PARA tras manos, yo respondería afir ROOSEVELT POR ORDEN MA CERDOS DESTETE HASTA 19. 70 18. 25 17. 50 nuestras espaldas.
mativamente a la pregunta del DE DON RICARDO 100 LIBRAS Ya estábamos en el infierno siglo a causa de esa fuerza re JIMENEZ flexiva y de esa intrepidez que B ENGORDE CERDOS DE 19. 00 17. 75 y no llegamos a salir de él.
17. 00 siempre siento presente en alNo vamos a decir que Camus y Bocetos, cuadros, dibujos de 100 LIBRAS EN ADELANTE todos los hombres que combatie gunos hombres que conozco y obras ejecutadas y numerosos C CONCENTRADO 20. 50 19. 10 18. 35 ron por un mundo mejor frente Mejor que aquella rebelión recortes de periódico de hace a la barbarie salieran con el es contra los dioses es esta ler unos años, nos indican muy a MAIZ BLANCO 18. 00 piritu limpio de esa lucha desga obstinación que tiene senti las claras que don Arturo RaQUEBRADO piadada; fue una experiencia do para nosotros y esa admiramón Coll jugó papel importan impar y todos los que salieron ble voluntad de no excluir de te dentro del arte nacional Si el interesado desea las fórmulas con antibióticos, de perá pagar la suma de 2. 25 más por quintal.
a medias del infierno notaron no dejar de lado nada que siem como dato curioso citare. NOTA, LA VENTA DE MAIZ BLANCO QUEBRADO SE EFECTUARA UNICAMENTE EN LAS BODEGAS CENTRAque alco de ellos mismos había pre reconcilio y reconciliara, mos el hecho de que por en LES DEL CONSEJO EN SAN JOSE.
quedado junto a los muertos, a aun el corazón dolorido de los cargo de Don Ricardo Jime.
DEPARTAMENTO ESTABILIZACION DE PRECIOS los inocentes asesinados y bajo hombres con las primaveras nez talló un juego de ajedrez SECCION DE NUTRICION ANIMAL los escombros y las ruinas de del mundo que fue el regalo oficial de Los domingos.
LA VOZ DE AMERICA LA VOZ DE AMERICA (900 Kc. EL CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCION Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.