NACIONALES Viernes 17 de Junio de 1960 LA PRENSA LIBRE A CLUB DE BBBEDORES DE CAFE SIGUE CRECIENDO Vecinos de los Yoses pro testan por instalación de anuncios comerciales en avenida principal de Pedro NO ANDAN LAS CUENTAS CLARAS SA EN CEMENTERIO DE OBREROS TOS IRRITATIVA Los peritos de la cafetalera incluído el Berlin occidental. Esciudad de Hamburgo pueden sa to significa que cada habitante, car una balanza muy satisfac de Berlín a Düsseldorf, y de San José, Junio 19 de 1960. cios en una de las avenidas más Enrique Sotela, don Miguel Yatoria del pasado año. El resul Hamburgo a Munich ha compraSeñor don bellas y transitadas del país. muni, don Enrique Egloff, don tado puede formularse así: el do por término medio más de Carlos Lara Hine, Agradeciendo al señor Gober. Luis Dobles Sánchez, Dr. Miguel Club de bebedores de café de 400 gramos de café que el pasado Gobernador de San José.
nador su positiva intervención en Ortiz Martín, don Fernandino la República Federal, sigue cre año, dejando pasar por su cafePresente.
este asunto, y reconociéndole u Scaglietti, don Evelio Ramírez, ciendo. Expresado en cifras: res tera más de kilos de café y, na vez más su brillante labor en doña Berta de Gerli, doña Zoi.
aspecto a 1958, el consumo de ca bien entendido: los niños y muHoy, en horas de la mañana, ta de como andan las finanzas.
Muy estimado señor: beneficio del ornato de nuestra la Rosa Volio de Esquivel, doña el señor Antonio Valerin, Admi Cuando se le solicitaron cuentas e ha aumentado en la Alema chachos, incluidos en la propor Los suscritos, vecinos del ba. ciudad, nos suscribimos muy Lupita de Anderson, dona Julieta Zúñiga de Trejos, doña Flonistrador del Cementerio de se excusó diciendo que carecía nia Occidental exactamente en ción. Los estadistas no hacen rrio residencial Los Yoses, que tentamente.
ra González de Pacheco, doña breros hasta hace unos días, en de salud, pero el tieldo corris un 19. por ciento.
ninguna excepción en estos ca remos por este medio hacer pa.
donde alrededor de 000 per durante todo ese tiempo.
Si bien se había supuesto a sos.
tente nuestro reconocimiento por La carta está suscrita por más Julieta de Ruiz, doña Elsa fines de 1958 en este año se sonas adquirieron terrenos para Durante el pasado año fueron su empeño en embellecer los de cuarenta personas, y encabe de Stenvorth doña Lilliam nichos, nos suministró los siAgrega el denunciante que a petrificó sorprendentemente el remitidos a los consumidores de parques y avenidas de nuestra zando la lista de firmas se pue de Herrera, doña Dita Hersu vez se incumplieron los Esta consumo de café guientes datos: den leer los nombres de don nández de Maroto, doña Vilma que la ape Alemania Occidental unos 500. ciudad capital.
tutos ya que se pidió eligieran tencia por una taza de café de 400. 000 de sacos, con un conte Hace unas semanas, una firma drián Collado, Dr. Vesalio Guz. Madriz de Herrero, el señor KaEl domingo Dimo se llevó nueva directiva, sin haber cum los habitantes de la federacion nido de 60 kilos por unidad. De comercial inició la construcción man, Dr. Carlos Mena, Dr. José Ider, etc. etc. etc.
a cabo una Asamblea General plido la presente el periodo re no aumentaria apenas, las cifras ellos más del 60 por ciento, a de unas casetas en la avenida de 1959 demuestran que no se través de Hamburgo, la plaza principal de San Pedro, para uti.
de propietarios del Cementerio glamentario.
de Obreros para nombrar alguhabía dado en el clavo. En total importadora de café dominante lizarlas como paradas de autonos miembros que se habían reAhora parece que se le solicita los habitantes de Alemania Oc en Alemania. De ellos, llegaron: buses. El proyecto consiste en rá rinda cuentas al citado señor cidental consumieron 178. 401 to titado hace tiempo incumpliendo 665, 071 sacos (22) del Brasil: levantar ocho iguales en esa mis no por medio de auditoraje. El in neladas de café, lo que represen cuva participación ha mejorado ma calle. Una en cada esquiasí lo que se habían comprometorme rendido por el citado ad ta 23. 947 toneladas más que el considerablemente tido cumplir. Al menos el Teso respecto a ministrador arroja una entradal año anterior. El consumo por 1958 (19. De su utilidad no dudamos, Tero. sigue manifestando dicho a de casi 44. 000 colones, según nos cabeza subió al 14, por ciento, señor tiene doce meses de a518. 40 sacos (17. de Colom pues en épocas de lluvias nubia. 1958 igual 14 por ciento. merosos niños tienen que espe.
traso en sus libros y en todo 316. 220 sacos (44 por ciento)
este tiempo no informó a la Jun rar el autobús de su colegio en la Tos Irritativa puede origide Centroamérica, igual 48 por esas esquinas. así, creímos que narse, por ejemplo, como conciento.
éstas serían para beneficio ex secuencia de un excesivo El mayor porcentaje corres clusivo del público.
fumar, debido a que el humo ponde aquí a El Salvador (17) Pero conforme los trabajos a.
Irritante del cigarrillo actúa por ciento. Costa Rica (10 por avanzaron, pudimos apreciar que sobre las delicadas mem.
ciento. Guatemala (8 por cien aquellas casetas no tenían deciDesde el martes se encuentra cimo, en Línea Vieja. Aquí el to) y México (4 por ciento. branas bronquiales didamente ese propósito, sino el en Costa Rica el señor Ministerio de Agricultura y.
Según opinión de los especia de convertirlas en cartelones de Pace, Jefe de la Sección Lati STICA realizan algunas inveslistas la influencia del descenso propaganda comercial para be AHORA, BRE COL con PRYLON noamericana de la Oficina de tigaciones agrícolas de gran im de los precios en el mercado neficio particular de la firma actúa directamente sobre las vías rán reaISTA de Agricultura y Alimentos de la portancia para el país.
mundial y con ello la baja de que las explota.
Administración de Cooperación respiratorias, porque.
precios no ha dejado de contriHoy el señor Pace viajará a buir en proporción notable al au San José se esfuerza por embeMientras la Municipalidad de Internacional (Punto Cuatro) del Turrialbyn donde se encuentra mento del consumo de café en llcer la ciudad sembrando árbo. Penetra y suaviza los tejidos Gobierno de los Estados Uni la sede del Instituto Interame la República Federal. fines del les por doquier, e iluminando Ablanda la flemo dos.
ricano de Ciencias Agrícolas de El señor Pace ha llegado a la OEA.
pasado año el precio del café cra nuestros parques, una empresa Desinflama los bronquios vesintama de 21 US más bajo que en comercial trata de echar por tienuestro país en misión oficial El Comité respectivo integra relacionada con su alto cargo. in nara Honduras y Guatemala. significa casi un por ciento.
Alivia el dolor y la ronquera oficial De Costa Rica continuará via enero del mismo año. Lo que rra toda esa obra, colocando u. Descongestiona la garganta do por el Dr. Manuel Patiño Trol Ayer en la tarde fue recibido na serie de yo, Juan Rafael Segura Castillo, Además, por el señor Ministro de Agridiputado Juan Guillermo Brenes alto nes cultura e Industrias, don AdriaBRE COL Castillo, Alicia Brenes Mata y un bienes y no Urbina, con quien departió con PRYLON Marco Tulio Castro Carrillo, han amigablemente en compania del os tan agradable que invitado a la prensa y a la ciu señor Russell Ellyson, Directodo el mundo pide el buen dadanía de Cartago en general, tor de STICA.
remedio de buen sabor para que asistan a una reunión Como parte de sus actividaque se verificará esta noche en el Salón de Sesiones de la Mu des, el señor Pace cambiará im TOME presiones con otros funcionarios nicipalidad del Cantón Central del Ministerio de Agricultura y Obieto de esta reunión es el de STICA, para enterarse per Nos enteramos ayer de que capital, camino a la provincia va fábrica tendrá un costo ade conocer, discutir y analizar sonalmente acerca de los pro la firma anonima propietaria en de Heredia. Será un edificio que proximado de 20 millones de codebidamente, el problema sobre gramas cooperativos de des la actualidad de las dos cerve reunirá todas las características lones. La inversión se hará por reajuste de tarifas eléctricas. arrollo agropecuario que con cerias de más envergadura eco modernas para esta clase de fá medio de acciones que serán.
con PRYLON Como se sabe, esos vecinos son ducen los Gobiernos de Costa nómica y de producción, la. bricas. Vendrán expertos para adquiridas por los actuales proabonados del ICE la reunión Rica y de los Estados Unidos. Traube y la Ortega, que hace su construcción y para la insta pietarios y por otros inversioY DEJE DE TOSER vendrán delegaciones de Turrial También el distinguido fun varios meses se refundieron en lación de todo su complicado nistas.
ba, Juan Viñas y de otras pobla cionario norteamericano observa una sola empresa, serán tras mecanismo. Serán aprovechadas Los trabajos, según supinos, Pldalo hoy mismo en su ciones inmediatas.
rá el desarrollo de algunos de ladadas a un nuevo y amplio las aguas de la citada fuente se iniciarán dentro de poco, es esos programas cooperativos en edificio. Esa ubicación se hará en llamada de Eche sa ubicación se hará en llamada de Echeverría, que se perándose que la construcción farmacia preferida Este diario ha sido invitado el propio terreno. Con ese pro terrenos en donde corren las. gún dictámenes científicos es de de los pabellones y la instala.
por telegrama por parte del ci pósito, el viernes visitará la ez aguas de la llamada Fuente de magnifica potabilidad y pure ción de todas las my uinaria, tado Comité, Agradecemos la de tación agrícola experimental Los Echeverría, lugar muy conoci za.
ha de llevarse cuando menos ferencia.
Diamantes situada cerca de Guáldo en las afueras de la ciudad! Se ha calculado que esta nue. un año y medio a dos años.
Jefe de sección latinoamericana de oficina Abonados del ICE de agricultura del Punto 4º en Costa Rica de Cartago discuti las tarifas 20 MILLONES DE COLONES PARA UNA SOLA FABRICA Bertrand Bre aco Bucu PATION EL QUE CALLA OTORGA COSTA RICA POULTRY ENTERPRISES La Organización Nacional de Productores de Pollo de Engorde aclara: Si el Sr. Trealfaven explicara la verdadera situación de la industria avícola en Guatemala con detalle de formación, antecedentes, y modus operandi, los ticos simplemente observaríamos que en Costa Rica no podría operar una empresa en esas condiciones. Que esa firma hace caso omiso a la interpelación pública que se le hizo en nuestra última publicación. Su contestación eyade nuestras preguntas concretas sobre el caso que nos ocupa. Consideramos que para cualquier buen lector y entendedor, nuestra última publicación constituye, por sí, la más contundente contestación a la evasiva respuesta de la Costa Rica Poultry Enterprises, Las últimas consideraciones de esta firma indican que no quiere comprender nuestra interpelación Recordamos al Sr. Trealfaven revisar nuestro escrito en los siguientes párrafos y encontrarse él mismo las respuestas: Condenamos los procedimientos de coacción comercial a que han sido expuestos. etc. Nuestra organización es del tipo gremial y no comercial. Ha crecido a raíz de la crisis propiciada por el procedimiento irregular de esa empresa. Por tanto, debe entenderse que económicamente no representamos más que una fracción individual real proporcional al volumen y marca de cada una de las pequeñas empresas afiliadas. Aunque nuestra organización constituye el 75 de la producción nacional. Su naturaleza de tipo gremial, no le permite ventajas económicas a la par de otra de tipo comercial que por sí sola constituye el 25 de la producción total. La publicación nuestra aparecida en La Prensa Libre del día y en La Nación del día La Organización de Criadores de Pollo no le El menor tiempo en que una empresa se desarrolle es reflejo de la habilidad personal de sus administradores y formas de operar en el medio.
10 Recordamos al Sr. Trealfaven que su refu.
tación al vocablo Capital Extranjero está mal hecha. Capital extranjero no es sólo el que proviene de créditos en el exterior. Puede tomarse como tal la crecida suma de dólares que trajo el Sr. Trealfaven de los Estados Unidos en su último viaje, la cual mostró a varios costarricenses indicándoles que con ello quedaba sentada nuestra partida de desaparición de la industria avícola en el país.
11 Un error no justifica otro. Cuando el Sr.
Trealfaven nos demuestre que sus actuaciones anteriores son opuestas a los principios de formación de monopolios de hecho y sus intenciones han sido de buena fe. entonces, al igual que hoy le reprochamos su actitud, reconoceremos mañana nuestra equivocación.
fuerzo y habilidad del Sr. Trealfayen. etc.
Aceptamos y promulgamos los beneficios que el país recibe de la inversión de capital extranjero siempre y cuando. etc.
Seguimos al Sr. Trealfaven en empresas afines a la suya estimulados por el Plan Avícola. etc.
Los engordadores de pollo ahora compactados en una organización nacional. etc.
aun no hemos ajustado nuestros precios de venta. No objetamos la definición de monopolio que se nos da. Pero no estamos argumentando sobre qué es un monopolio sino como está formándo.
se y los medios que esa empresa usa para lograrlo. Cuando la Costa Rica Poultry se concrete a puntualizar nuestras encuestas y cargos que se le hacen, entonces podemos discutir su conducta en relación con sus pretensiones monopolistas.
ORGANIZACION NACIONAL DE PRODUCTORES DE POLLO DE ENGORDE.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.