COMENTARIOS Miércoles Setiembre 1960 LA PRENSA LIBRE 2Apuntes de viaje Nubarrones sobre Guantánamo VENTANA al MUNDO TIENTSIN, HARBIN SINYAN EN EL NOROESTE DE LA CHINA MESTIZAJE, UN PROBLEMA EJEMPLO HISPANOAMERICANO.
Por Víctor Raúl Haya de la Torre.
EGRES SOTANOS DE VIENA Una base militar estadounidense en territorio cubano. Lo que costó y lo que representa estratégicamente. Si el castrismo lo arrendara a Rusia. Hasta ahora, solo amenazas. Marinos sin parejas. Asunto evidentemente serio.
Oscar Hammerstein II Por Hanson Baldwin. Traducido del York Times Por Julio Suñol La pleamar de la revolución Las fastuosas y legendarias de Fidel Castro se levanta alluces de Broadway el sec.
Hemos hecho un amplio recorrido que saremos a nuestro regreso de Shangal, se rededor del muro de siete pies tor teatral neoyorkino se nos llevó por el Noreste del país, el cora gún se nos ha dicho.
que demarca este territorio aextinguieron anoche, delibera.
zón industrial de la China. Pasamos vien. Tenemos que insistir en que estas son mericano, Los barbudos esdamente, durante un minuto, do instalaciones industriales y comunas, crónicas de viaje muy simples, sobre las tán a las puertas; militares de para rendir homenaje a la metanto en Sinyan como en Tientsin y Harbin, cuales desarrollaremos nuestros temas al gorra recorren la línea de demoria de Oscar Hammerstein ciudades de diez, quince y veinticinco mi regreso a Costa Rica. La verdad es que has. fensa; hojas sueltas que exII, fallecido la semana pasallones de habitantes que son centros de ta ahora nos hemos puesto a escribir en hortan a los trabajadores cuda, a los sesenta y cinco años gran actividad fabril.
nuestra butaca de avión, en el coche come banos de la base naval a cum de su edad, en Doylestown, Dentro de unas horas estaremos en Pe. dor del tren o en cualquier banco de esta plir su deber para con su paFa. El apagón debió de tener kín de nuevo, para tomar 24 horas después ción de ferrocarril, solo para cumplir con tria. son distribuidas en la para muchos estadounidenses, un avión que nos conducirá hasta el legen el deber de informadores.
Puerta Norteoriental.
inusitada eficacia simbólica. dario Shangai, para regresar de aquella Esta información escrita desde nuestro La base naval de los EstaLa obra de Hammerstein col ciudad el 27 de agosto y tomar el avión ha coche de tren a pocas horas de Pekin, tiene dos Unidos en la Bahía de ma, efectivamente, uno de los cia Rusia el 28. En Rusia permaneceremos por fondo geográfico una planicie extensa. Guantánamo. más familiarmás brillantes períodos de la hasta el de setiembre, dispersándose allí como extenso y plano es el territorio de mente conocida como Gitmo, escena lirica, tal como la en la delegación para cumplir cada cual el pro China. Hemos venido bordeando ríos, lagu por generaciones de marineros tienden de preferencia los grama que tenía trazado, nas, grandes sembradíos de arroz anegado. ha adquirido hoy un nuevo norteamericanos, y representa Algunos harán recorridos por Europa. y campos que se pierden en el infinito so nombre: El Santuario de los la contribución más destaca El programa de visitas sigue cumpliéndose bre el cual también se dibujan chimeneas, Pájaros. Es un puerto de quie da de su país a ese género con toda puntualidad y los viajeros dis y trigo, estos dos últimos productos prin tud y tranquilidad fuertemenmusical, frutan de salud.
cipales y esenciales para la dieta de los te custodiado en una isla ateOscar Hammerstein era vás. Hemos tenido oportunidad de conversar chinos.
rrorizada y tensa. Las cuarentago de una familia de dilata largamente con directores de fábricas, de Al llegar a Sinyan, ciudad en la que ta y cinco millas cuadradas de da tradición en materia de or. comunas, de centros culturales y con el pue permanecimos 48 horas, estuvimos a solo la base están aisladas del resganización y presentación de blo. No nos ha quedado un solo minuto li seis u ocho horas en tren de Corea del Norto de Cuba. Hace aproximadaespectáculos, que él decidió bre y charlas con un solo dirigente, en oca Manchuria, centros todos estos que entra mente dos años que las puerextender al campo de la crea. siones nos han llevado cuatro y cinco horas. ron en la historia de Oriente y Occidente tas se cerraron sobre los 600 ción. De la respectiva capaciY como todo lo queremos preguntar y con motivo de la conflagración de Corea. americanos de la base y sobre aad dio precoces pruebas fe. saber, después de las explicaciones dadas Sinyan es centro industrial que levanta los miles de marineros y ofihacientes cuando estudiaba viene un período de preguntas en el cual grandes edificios y fábricas saliéndose casi ciales que viajan a bordo de una vista del Guantánamo de atención mundial.
en la Universidad de Colum todos plantean sus dudas. Este periodista totalmente de la arquitectura clásica de la los barcos de la flota. Pueden bia. Tenía una facilidad sor. ha podido así preguntar y repreguntar, in China. Sin embargo, las construcciones ir a Jamaica o a Haiti pasar prendente para escribir tex terrogando ampliamente a funcionarios de siempre tienen aunque sea un pequeño tocinco mil hombres más a bor queros cubanos, protegida por sus vacaciones y a divertirse pe tos de canciones, argumentos alta y de inferior categoría que de su arquitectura tradicional. Al igual do de los barcos que usan las un escuadrón armado, sometió ro no a Cuba; la flota está allí de revistas musicales. tuvo, El Mariscal Chu Te, uno de los hom que aquí se sigue bebiendo el té para instalaciones de entrenamien a prueba la prohibición de pes pero los remeros ya no frecuen sobre todo, la fortuna de enbres que dirigió la revolución comunista lar, para estar callado, para viajar o simto de Guantánamo. Pero hay car en la bahía, pero se retitan el Pepe de Caimanera; contrar compositores que lo de aquí, nos recibió y platicamos con él por plemente para meditar. Para meditar sobre también 200 empleados del raron ante la firme actitud del el Bar Arizona de la ciudad de interpretaban con más de cuatro horas. El es Vicepresidente servicio civil cubanos (la maexacta esta alma oriental, tan fina y penetrante Guantánamo está oscuro y meplenitud melódica: Otto Har. del partido comunista y uno de los máxi. pero tan inescrutable en toda su sabiduría yor parte de los cuales viven comandante de la base.
lancólico.
bach. La canción del desiermos dirigentes del país. Como se sabe, el de miles y miles de años que entrañan le.
en Caimanera, la ciudad de Las chicas de la ciudad de to. Sigmund Romberg, Jero. Presidente del partido es Mao Tse Tung, la yendas, historias, epopeyas y tradiciones Guantánamo y otros puntos Guantánamo, quienes SIN NOVEDAD fuerme Kern y en particular Ri primera figura nacional con la que conver que en parte estamos viviendo aquí.
cercanos. que manejan los ta temente escoltadas solian lleres de mecánica, las planPero a pesar de las diatribas chard Rogers, con quien obtuconcurrir a los bailes de la bavo triunfos memorables como antiamericanistas lanzadas des se los sábados por la noche, los de Oklahoma. Carrousde La Habana, la base. mezservicios esenciales tanto a la han sido tildadas de pro amesel. South Pacific y The cla de paisaje cubano y de ebase como a los barcos visitan ricanistas. arrestadas, maltra Sound of Music. La colabonergía yanqui mantiene ls tes de la flola. hay 443 tra tadas y amenazadas por las ml ración de Rogers y Hammersrutina organizada de la mari.
bajadores y sirvientes cubanos licias y la policía cubanas. Los tein fue tan asidua y afortuma, aparentemente inmune a (no calificados como servido funcionarios inferiores y la nada como la de Gilbert y Sullos cambios. El ardice sol del res civiles. de los cuales apro prensa de Cuba han proferido livan en la Inglaterra de la Caribe brilla sobre un árido ximadamente 800 viven en la amenazas, unos cuantos dicen segunda mitad del siglo pasaterritorio reservado, sobre la base.
que la base es nuestra. La do.
resplandeciente bahía y sobra De conformidad con los tra propaganda con respecto al El solo éxito de sus canciolas colinas cubiertas de cactus, tados efectuados con Cuba en imperialismo americano y el nes no da la exacta medida sobre el follaje de las palmas 1903 y confirmados en 1934, se mal trato que se da a los trade la personalidad y significa reales que se mecen suavemen concedieron a los Estados Uni bajadores llena el espacio.
ción artísticas de Hammerste al soplo de la brisa, sobre el dos, hasta que renunciaran al ero el gobierno de Castro, tein. En su género, que pueflamante escarlata de los ár derecho, la jurisdicción com a pesar de todas sus amenazas de ser todo lo menor que se boles, sobre los jazmines, los pleta y el control sobre la ba y acusaciones contra los EstaEL XI Congreso Internacioquiera, fue un gran lirico. Sahibiscos y los buganviles. se. La soberanía fundamental dos Unidos y la base, ha dibía llegar, hiriéndola certeranal de Ciencias Históricas ceEs un panorame engañoso sigue siendo cubana, pero el cho que respetará el tratado a mente, a la sensibilidad de su lebrado ahora en Estocolmo ha porque esta belleza encierra un ejercicio de esta soberanía sotenido una importante reunión menos que los Estados Unidos gente. Como cuando describia complejo de poder, una base bre la zona de la base está en cometan alguna agresión con la de Ollahoma sentada, 80adicional denominada por su por la cual los americanos lu manos de los Estados Unidos, tra Cuba. Oficiales del ejércidinámico iniciador, el americala, viendo a un gavilán trazar charon y murieron una vez y acuerdo que ha sido por lo me to cubano y milicianos han vinista sueco Dr. Magnus Morcirculos perezosos en el ciepor la cual están resueltog nos tacitamente confirmado sitado la base. El equipo culo. El mismo fue, no obstan.
ner, Coloquio sobre el Mestiluchar de nuevo. Desde 1898, por la Corte Suprema Cubana. bano de beisbol jugó un partite, la abundancia de su pro zaje en la América Latina. en que un batallón de marinos El tratado estipula el libre acesta primera asamblea sobre do con un equipo de la base ducción, un quietista sui géacompañados por el correspon ceso de barcos a través de la el de junio neris. Alguna vez se levanto tan tscendente tema. que El Palacio Municipal, o Rathaus, con su altísima aguja sal de guerra Stephen Crane, Bahía de Guantánamo a las pe importantísimo suministro de de la mesa, en el comedor de por la procedencia de sus nugótica en el centro de una imponente fachada tan larga como autor de La Escarapela Roja queñas ciudades porteñas de agua de Yateras, que ha podisu casa, a buscar un vaso de merosos participantes puede Parlamenta de Tondres domina hundarte de Vienat del Valor arrebató la bahía Caimanera y Boqueron, quedo ser cortado en cualquier mo agua, y el círculo familiar Hamarse mundial ha sido, En cierto modo podría decirse que en el reloj de siglos de Vie. de Guantánamo a los españo quedan en la parte superior de mento por Cuba, todavía sigue aplaudió aquel titánico esfuer.
sin duda, la más innovadora, na hay dos punteros que marcan una hora de eternidad: la les como estación de aprovi la bahía, fuera de la zona re llenando los tanques de depózo, con el mismo entusiasmo actual y positiva expresión del aguja del Rathaus y la de la catedral, la Stephansdom. Al Rala de la catedral La Stephansdom. Al Ra. sionamiento de carbón para los servada.
sito. Si fuera interrumpido, solemne y académico certamen con que el público aplaude, thaus nos acercamos en la noche para iniciarnos con el mis. barcos del almirante Sampson, consagrado a la historia. la La base no tiene agua dul Gitmo ya ha hecho planes aun hoy, Rose Marie.
historia viva. proyectada ha terio de un ayuntamiento que tendrá en sí algo del sagrado la base caval se ha convertido ce; su provisión de agua la sa para reemplazarlo por medio laberinto medieval. Frente al Rathaus está el parque, y al en una inversión de cia una realidad sociológica en can de una estación de bomde buques tanques. 76. 000. 000, con unos 400 ediproceso palpitante, cuyo escefondo la Opera. los lados, el Palacio del Parlamento y el de beo situada sobre el Río Yatela Universidad. Es decir, los templos del arte, de la ciencia, ficios.
ras, distante cuatro millas del nario es un continente de dosCENSURA de las instituciones cívicas. En la planta baja vemos un lecerco exterior. Hay casi diez cientos millones de seres hutrero que indica la entrada a los sótanos: Rathaus Keller. El INSTALACIONES manos formantes de pueblog millas de costa marina y unas En este confuso escenario, sótano Keller indica en Viena las viejas catacumbas en que deparan la más extensa fu los marinos y los marineros, En la costa occidental de la millas de cerco por custo donde los vinos se almacenaban por años, y que ahora son con jeeps y helicópteros, patru sión de razas realizada en los alegres sótanos donde se bebe vino fresco jarros de cerve. bahía la pista aérea para aviollan millas de cercado y manúltimos siglos.
za, como mandan los cánones.
nes a chorro, de kms. y mePROBLEMA COMPLEJO tienen puestos de vigilancia en Como coloquio inicial so Bajamos al sótano del Rathaus y nos encontramos en un dio de longitud, corre paralela los puntos claves. Los perros bre el mestizaje la reunión de formidable laberinto de tabernas decorado con banderas fa. e la línea de la costa que en de la policía ayudan a vigilar Estos hechos, además del peEstocolmo ha constituido. a roles. Un ancho pasadizo central comunica las tabernas. Por ciertos sitios solo se encuentra queño ejército cubano que traLONDRES. Berlin ha anun de noche (y han hecho dismidemás de una novedad del ma él pueden regresar a la boca del Keller ocho mozos cogidos a pocas yardas de los escarpanuir los robos al mínimo. La clado los más fuertes ataques yor significado un efectivo dos farallones de coral contra del brazo cantando las canciones que dictan la noche, la alebajan en la base y viven en contra Londres. pesar de policia del puerto patrulla en primer paso hacia la seria inella, hacen que el problema de los cuales truena el mar. En gría y el vino o la cerveza. Ah tiene hundidas sus raíces el ellos, un examen realizado al la botes rápidos. Los pases de los vestigación de un problema his seguridad de Gitmo sea mas viejo y venerable palacio de la ciudad. Quien llegue al la orilla oriental, bajo las emcomplejo. No existe mucha trabajadores son cuidadosamen atardecer de hoy en la capi tórico de grandes alcances soRathaus Keller puede estar seguro de haberse metido dentro pinadas colinas y a lo largo de preocupación tal británica, demuestra que te revisados; y se requisan los ni necesidad los puntos dentados que peneciales. En nuestra América se de la entraña de un reino al cual no se le ha neg de preocuparse. con respectrabajadores que entran y salos dalos no tienen mayor im ha producido, desde sus descu gria. Sótanos hay en todas partes. Sótanos alegres como el tran en la bahía como una len. Las zonas de almacenes to a un ataque armado contra portancia y prácticamente ira brimientos y conquista por los del Rathaus. Pero esto además de ser monumentales sim. mano con mil dedos, se extienla base. Los Estados Unidos están fuera del limite y percasaron los ataques especial europeos, el fenómeno ininte bólico. En siglos de imperio y repiblica au solo se ha di de en varias mitas 18 parte están bien preparados. Pero si manentemente se encuentran mente dirigidos contra los ae rrumpido del cruzamiento de vertido Viena y no creo que nadie se haya reventado las na: custodiadas. Los barcos del se presenta algo que la guarródromos y depósitos de pe razas, Que comienza con el de nua nasado aqui Tices en este lugar. Ni habrá vienes que no haya pasado aquí MoCalla, faja de cinco mil pies Moca a de cinco plus puerto mantienen guardia artróleo. La aviación británica, nicion local no pueda domilos hispano portugueses y abo sus noches sabiendo como son de buenos los espiritus de es.
para aviones propulsados y don nar, los refuerzos pueden llemada contra los botes, los naque durante dos horas bom rigenes, continúa con el de to tas farras ejemplares. Apenas, cuando la ocupación de Hitler.
de están las oficinas principabardeó anoche Berlín, ha indadores y los hombres ranas.
gar precipitadamente desde los dos ellos y los africanos, y se el recelo, el temor pusieron un sombrío paréntesis en el Rales de la Estación Aérea Naval, Estados Unidos o desde RooseLa información sobre lo que tensificado su fuego en la cos expande más tarde con el de thaus Keller.
queda hacia el mar cerca al está sucediendo afuera. en ta francesa, desde Calais a otras ramas étnicas indo euro velt Roads, en Puerto Rico.
Hay en el Rathaus Keller bodegones enormemente gran Punto del Pescador.
la Provincia de Oriente. es Boulogne, peas y recibe después afluenPero el sabotaje y el terrodes donde se ven centenares, muchos centenares de una juCerca de Sherman Avenue, cuidadosamente recogida y recias de Asia. Las característirismo serían más difíciles de la principal vía pública, están BERLIN. La DNB Informa ventud que ahora es de todos los países, y que allí cena bara visada.
cas esenciales de este fenómeafrontar puesto que en toda la desde Helsinki que el Presito cenas de salchichas, repollo avinagrado, jamones papa los muelles y los talleres de Todo este esfuerzo suscita no son las de su continuidad base están regados los trabajaang.
en memoria de aquellos frailes de los monasterios que apa mecánica, el edificio de la addente de Finlandia Kallio, ha una pregunta: Gitmo es dig dores cubanos. Hasta ahora, no y aumento, vale decir las de fallecido. No se dan otros de ministración, las zonas de arecen en las pinturas de los cuadros de costumbres y de los se ha presentado acto alguno no de él. Cuál es la importanbastecimiento, una capilla, cam su perenne presencia. Y, conse talles de la desaparición de jarros de cerveza. Hay también una famosísima taberna que cia actual de una base adquide éstos. Si tal campaña se iniostenta el tonel de vino más grande del mundo. Frente a la cuentemente, la de su dimenpos de recreo, torres de radio, rida por primera vez en el siglo ese gran politico finlandés.
sión futura. Conocida es la feciara, probablemente la única boca del tonel se sitúa sobre una plataforma la orquesta, tanques de combustible, almapasado, cuando el radio mortisolución sería la expulsión de BUENOS AIRES. El Go liz expresión de José Vasconcenes y talleres de reparacion, estro director el del violin de pies, no llega a la mifero de las armas navales era bierno ha revelado que 15 ofl.
todos los cubanos de la base tad de su altura. La enorme tapa del barril está hoy grabacelos sobre la raza cósmica un moderno hospital muy bien medido por yardas y no por ciales del Graf Spee interna. que en nuestro continente se reemplazándolos por trabajada e ilustrada con escudos de colores tallados con el mismo dotado con 100 camas, los cuar continentes, y nuestros barcos dos en la Isla de Martin Gar está conformando. Término en amor con que se han labrado en piedra los heráldicos hitos teles de la marina y la estruedores de los Estados Unidos.
necesitaban estaciones de abas cía, en el Estudio del Plata, el cual se sumariza no sola Manifestaciones y demostrade las catedrales más insignes. Pero el rey en este lugar es tura o bloque de casas de los tecimiento de carbón en granse han fugado. El Ministro mente la verdad de un hecho ciones menores. todas espoel maestro director que después de haber encendido el am oficiales, de las tripulaciones y des cantidades?
patente y vital, sino también del Interior ha ordenado una rádicas. han sido la única biente con trozos de La Viuda Alegre y del Conde de Lucem. de los empleados civiles.
investigación destacando po. el de una vasta y compleja evidencia hasta ahora en Gitburgo, baja de la tarima con sus músicos y va pidiendo en pesar de todo el venenoso TRIPLE IMPORTANCIA licía especial en persecución problemática.
cada mesa una sugestión para hacer universal el programa. antiamericanismo que caracte mo de la hostilidad del 80de los fugitivos.
bierno cubano para todo lo que El coloquio sobre nuestro Así después desfilan canciones de Teras París, La Cucara riza a la radio y a la prensa sea americano. Cuatro trabajacubana, hay muy poca ansieDesde el punto de vista millcha, Cielito Lindo, La Cumparsita.
LONDRES. Nuevas y granmestizaje, que con tan buen des olas de aviones alemanes éxito se ha realizado en Estocol Esta noche se han instalado en una de las mesas centradad o tensión en la Bahía de dores cubanos, inclusive el jefe tar, la Bahía de Guantánamo del sindicato de trabajadores tiene una triple importancia.
Guantánamo. Los residentes en tes del Rathaus Keller unos cuarenta turistas franceses, que mo, ha tenido como punto de atacan en estas horas de la partido un substancioso estu han cantado en coro La Vie en Rose y Mademoiselle de Pa realidad se divierten. aun de la base, han sido despeditarde, a Londres. Son las más Tanto en la paz como en dio de su iniciador el Dr. Mor Tis. Cuando enardecidos de entusiasmo, y en homenaje a Vie que a veces se irritan. con dos por ataques infames a los grandes formaciones vistas la guerra tiene valor principal ner. Sobre sus planteamientos na, han pedido Danubio Azul, y el maestro con su Orquesta la preocupación que revelan hasta ahora. El fuego de las Estados Unidos o a sus supe como base de entrenamiento.
se ha orientado el procedimien riores. No se han presentado rebaterías antiaéreas se confun ha iniciado el valse, cogidos del brazo se han mecido los cualas cartas que reciben de sus Los terrenos de artilleria y las to de confrontar los anteceden de con el clamor de los explo renta turistas a todo ritmo, como si su mesa fuera el esce percusiones; en realidad el jecasas y con los articulos alarzonas de maniobras, se encuen tes históricos del encuentro nario de la grande opereta del mundo. No puede hacerse me. mistas publicados por los pesivos de las bombas lanzadas fe del sindicato fue repudiado tran próximas, entre la costa para usar una palabra de riódicos cubanos y por algunos nos, frente a un tonel de vino en donde se lee que tiene una desde el aire.
por sus compañeros.
sur de Cuba y Haiti y JamaiToynbee. entre las razas del capacidad de setenta mil litros. No puede hacerse menos enamericanos.
ca. El tiempo es ideal para voVICHY Despachos oficia. Viejo y el Nuevo Mundo en In Tos sótanos góticos de la ciudad que no ha tenido los barri.
AMENAZAS lar. Algunas veces hay hasta les franceses procedentes de doamérica. ha sido el ilustre les por simple decoración, sino a manera de panzas gozosas VIGILANCIA cuarenta buques en el puerto Hanoi dicen que tropas chi profesor de la Universidad de de un espiritu que hace brotar espuma como la cerveza.
Las milicias de Castro han o en sus alrededores. Las insnas violaron el jueves el terri Colonia, Dr. Richard Koneztke, De tas bóvedas de la taberna cuelgan lámparas con gran Pero hay vigilancia. Hay 249 amenazado, intimidado y han talaciones de la base son buetorio de Indochina pero los el mantenedor del tema La le des aros de hierro en donde están suspendidas banderas de oficiales y casi 700 hombres fanfarroneado ante los traba nas para estas maniobras. Un franceses las pusieron en fu gislación española y el mestiza todos los países. Mirando hacia arriba, se ven estas corones de servicio en la base; el res adores de la bae para obliga después de un reñido com grupo de enanamiento de la del mundo entre humo azul como emblemas de una monarto de los 600 americanos son je en América. En el cual agarlos a cambiar sus dólares flota, bajo las órdenes del 29bate. En la ha resultó un parece, con lujosa erudicción, quia alegre, de unas Naciones Unidas por música, vino y fan empleados de servicio civil y por pesos cuando se encuensoldado franc muerto y 10 mandante en jefe, Atlantic, Xtasía. Oue esto ocurra donde ocurre. caramba si es cosa dig.
el fenómeno sociológico de asus familiares. Normalmente tran fuera del sitio reservado.
Pasa a la Pag. CUATRO yuda na de alabanza!
los barcos.
hay un promedio de cuatro o Toda una flota de botes pese Pasa la Pág. CUATRO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Por Germán Arciniegas EL MUNDO HACE 20 AÑOS.
horidos.