COMENTARIOS Miércoles 28 Setiembre 1960 LA PRENSA LIBRE B El Debate Electoral en EE. UU.
VENTANA al MUNDO KENNEDY AFRONTA LA CUESTION RELIGIOSA El colega Mobutu El trascendente discurso pronunciado en Houston. Deliberadamente se han olvidado los problemas esenciales. Candidatura demócrata de practicante católico. Antecedentes y consecuencias. Lo que realmente está en juego.
Traducido del New York Times Muchos de los visitantes de la Exposición Internacional efectuada hace dos años en Bruselas pudieron ver, en el pabellón del Congo y como representante de la prensa de ese país, a un joven alto, del.
gado y de anteojos. Pero es bastante improbable que imaginaran que tenían delante a Un futuro hombre fuerte congolés, pues se trataba de nadie menos que del coronel Joseph Desire Mobutu, quien hace pocos días dio un golpe de Estado en la turbulenta nación africana.
Hasta 1958 fue elemento citil, y por añadidura jefe de información del periódico Actualités Africaines. de Leo.
poldville. Se había deaicado al periodismo en 1956, poco después de abandonar las filas del ejército que los belgas organizaron con la denominación de Fuerza Pública. Como sus obligaciones militares no eran mayores, Mobutu escribía para la prensa, ocasionalmente. Luego ingresó a la redacción de Avenir y como la mayoría de los periodistas congoleses se inmiscuyó en política, como militante del Movimiento Nacional Congolés, dirigido por Patrice Lumumba y Joseph Ileo los primeros ministros ahora en frentados con la asesoría de Albert Kalonji, caudillo del estado sucesionista de Kasau Meridional. Cuando el mencionado movimiento se fraccio.
nó por obra de las actitudes dictatoriales de Lumumba, Mobutu fue fiel a éste, quien lo recompensó enviándolo a la conferencia de Bruselas.
Regresó luego como jefe de ES tado Mayor, en reemplazo del general Victor Lundula.
Mobutu nació en Lisala (Congo) el 14 de octubre de 1930, y cursó estuaios prima rios en Coquillatvilie, capital de la provincia del Ecuador, Los superiores, en el Instituto de Estudios Sociales de Bru selas. Lanzado a la política por los acontecimientos de to.
dos conocidos intervino en ella como moderador. Posteriormente ha cooperado con los agentes de la ONU en la Testauración del orden. Su prestigio entre el ejército no está claramente establecido.
Muchos lo consideran hombre de Lumumba y, por lo mismo, sospechoso.
EL GRAN RETO COMUNISTA NUESTROS DEBERES CAPITAL EN PAZ EL MUNDO HACE 20 AÑOS.
Se transcribe a continuación el texto completo del discurso pronunciado el 13 del presente mes en Houston Texas, por el senador John Kennedy candidato demo erata a la presidencia de los Estados Unidos. En él fijó sus puntos de vista sobre la cuestión religiosa que ha co brado señalada importancia en el debate electoral norte americano. El discurso fue pronunciado ante tina asam blea de la Asociación Minis Espléndida vista del Kremlin tomada a orillas del río de Moscú. Antes Palacio de Empeterial de la mencionada ciu radores, es hoy el centro de la revolución comunista que desde allí dirige su movimiento dad. de la mundial. Les agradezco su generosa in vitación a exponer mis puntos Visa Praga Pekín Moscú de vista. Como la llamada cues tión religiosa es necesaria y oportunamente el tema que haya de tratarse aquí, quiero empe zar por insistir desde el primer momento en que a propósito de los comicios presidenciales de 1960, estamos afrontando cues. No me gustaría un Papa norteamericano. Estaría a ortiones más críticas; el auge de denes del presidente.
la influencia comunista centrali zada ya a ciento cincuenta kilo (Caricatura de The Village Voice. que alude al argumetros de la costa de Florida; mento que algunos protestantes esgrimen contra Kennedy do el humillante trato a nuestros que estaría supeditado como Pdte, a la autoridad del Papa. presidente y vice presidente por quienes no respetan ya nuestro titudes desdeñosas y esas divi mente suyos, que ni le sean im poderío; los niños hambreados siones que tan frecuentemente puestos ni él imponga a la na que encontré en Virginia Occi han interferido su actividad en ción y que esta no considere co dental; los ancianos que no pue el pasado y en la cual se promo requisito para el ejercicio Por Julio Suñol den pagar la cuenta del médico pugne en cambio el ideal ame del cargo.
las familias obligadas a aban ricano de la fraternidad.
No miraría yo, ciertamente, donar sus granjas. Unos Es con simpatía, a un presidente tados Unidos en fin, con mu SOBRE LA PRESIDENCIA que se empeñara en revisar las NOTA DE REDACCION: El periodista de LA PRENSA LIBRE Julio Suñol, chos barrios pobres, con muy garantías de libertad religiosa quien acaba de cumplir una extensa gira que le llevó por Rusia, China comunispocas escuelas y manifiestamen Esos son los Estados Unidos contenidas en la Primera Enta y Checoeslovaquia, ha escrito esta serie de articulos que intentan ser un análite retrasados en la conquista de en que yo creo. ellos son la mienda Constitucional, revisión sis politico social sobre el mundo comunista. El, además de dar una visión genela luna y del espacio exterior. representación de la presidencia que por otra parte le vedaria ral de la realidad comunista y de los intentos del marxismo leninismo para peneEstas son las cuestiones real en que también tengo inquebran nuestro propio sistema de con trar en nuestro mundo, objetivamente plantea una serie de peligros para la Demente decisivas en la actual table fe. Una excelsa posición trol y equilibrio. Tampoco me mocracia y sustenta la tesis de que únioamente el nacionalismo constructivo y el a. no son cuestiones que nunca debe humillarse con inspiran simpatía alguna quie desarrollo económico y social de Latinoamérica y la Justicia Sicial podrán ser religiosas, pues la guerra y el su conversión en instrumento nes tratan de reformar el arlas armas para esa gran batalla que a su juicio debe de iniciarse inmediatamente.
hambre y la ignorancia y la de ningún grupo religioso. Creo tículo sexto de la Constitución Piensa que hay que crear una gran mistica de trabajo, aumentar la producción padesesperación no saben de ba en un presidente cuyos princial requerir pruebas religiosas ra elevar los niveles de vida y distribuir la riqueza más justamente.
rreras religiosas.
pios religiosos sean exclusiva Pasa a la Pág. SEIS Pero como soy católico, y ningún católico ha sido hasta XIV entre Oriente y Occidente. Hay que aceptar ahora elegido presidente de los lo para así probar una vez más, que en la Estados Unidos se ha procedido En medio de la dictadura política exis democracia y la libertad se puede consea ocultar las cuestiones que real tente en Rusia, han logrado grandes avan guir bienestar y progreso.
mente importan en esta campa ces en el campo de la ciencia, la industria ña. ello se ha procedido deli y la agricultura. Desconocer esta realidad Es claro que dicho reto lo es de verdad beradamente en algunos sectosería torpe y peligroso.
y encierra grandes realidades que solo los res menos responsables que el torpes no querrán ver.
aquí representado. De ahí que Los rusos trabajan fanáticamente con considere indispensable decla En Rusia actualmente las empresas de un solo fin: llegar a ser superiores que el rar una vez más no tanto cual Por Hernán Robleto Occidente y, fundamentalmente, superiores tejidos de algodón, seda, lino y lana igual es mi credo religioso cosa que Estados Unidos.
que otras de producción de artículos de que solo a mí me importa si consumo básico están trabajando tres tur no qual es la nación norteame La pequeña ciudad de San José de Costa Rica se sacudió, nos. En el último plan quinquenal constru.
Actualmente Rusia no tiene la potenciaricana en que yo creo.
como pocas veces, en los días de la Conferencia de Cancille res. Dos o tres mil individuos más, dentro de una población yeron 500 nuevas empresas de industria lidad industrial que posee Estados Unidos ligera y de alimentación. Asimismo, la protranquila de alrededor de cien mil almas, forman un ecce.
LA IGLESIA EL ESTADO y los rusos son los primeros en reconodente apreciable: se congestionan las vías urbanas del cen.
cerlo.
ducción de artículos de uso y de consumo Pero esto no quiere decir que los rusos no estén trabajando en su deseo de aumentó en un 76 por ciento.
Creo en unos Estados Unidos tro; hay crisis de hoteles; se llenan los restaurantes y suben los precios de los alimentos. Los centros de espectáculos fi.
en que la separación de la Igle sobrepasar algún día a nuestro mundo Oc Los rusos dicen que aún con esta prosia y el Estado sea absoluta; en jan en la taquilla el letrerito que los halaga: Agotadas las cidental.
ducción no pueden satisfacer la demanda localidades. El comerciante sonrie. Solo las delegaciones que ningún prelado católico pue El acicate permanente es éste: tene.
nacional.
da indicar al presidente (si es oficiales extranjeras alcanzaron la cifra cercana a los mil permos que sobrepujar a Estados Unidos!
sonajes estirados, el resto lo formaban interesados y curiosos.
te es católico) la forma en que esta tónica se podría apuntar en otras Kruschev fue el creador de este slogan que ha de actuar y ningún ministro Tronaban durante el día y la noche las radioemisoras; la ramas: elec Hificación, centrales atómicas lo repiten en Rusia los obreros y los cam.
media docena de diarios de la capital se llenaban con la cro protestante pueda decir a sus para la paz y para la guerra Desinos al igual que intelectuales y politimedicina, feligreses por quién ha de vo nica y los comentarios del gran sucešo que, viéndolo bien, re.
educación, producción pecuaria, de maqui cos. Se ha explotado el gran nacionalismo tar; en que ningún templo o sulto un parto de los montes. hagámosle la concesión de naria pesada, tractores, etcétera.
ruso y la vanidad de un pueblo que duranescuela religiosa disfrute de sub un poquito menos que eso. Porque. qué efectivo se derivó de la reunión de cancilleres americanos? Tal vez lo de la Repúte tanto tiempo permaneció sometido a los sidios o de privilegios oficiales blica Dominicana sea un tiro de repercusión, como los de las zares sin libertad; y que hoy está sometido y en que a ningún individuo se al partido y su granadas de los cañones: va a estallar algún tiempo después línea luminosa. con me.
le niegue acceso al servicio pú Este crecimiento no quiere decir que del disparo. Por lo pronto, el proyectil todavía va volando en nos libertad aún, es cierto, pero con mejo.
blico solo porque su religión tengamos que llegar a aceptar que los ru.
res niveles de vida que antes de la revo.
el espacio, trazando su parábola; y quién sabe si dé en el difiere de la del presidente que sos comunistas y su mundo comunista, van blanco, que en este caso es un negro: el generalisimo. Por lo lución del año 1917.
puede nombrarlo o de la del pue a ser los dueños del mundo.
que hace al problema de Cuba, está aún pendiente y en ascuas.
blo que puede elegirlo.
San José de Costa Rica es una ciudad apacible, de provinYa Kruschey dijo ayer en Nueva York Hay que subrayar que a la par de Es. Creo en una nación estadouni cia. Es la más conservadora de Centroamérica. El ánimo de. y la Associated Press trasmitió su decla tados Unidos, Europa Occidental también, dense que no es oficialmente sus habitantes está tirado a cordel y, sin embargo apegado a ración que para 1970 la Unión Soviética en unión con otros bloques no comunistas, ni católica, ni protestante ni estrictas reglas de civismo en todos los tiempos. El civismo habrá alcanzado a los Estados Unidos en la produce riqueza que sobrepasa con mucho judia. Donde ningún funciona es eterno y casi invariable para todos los fines.
producción económica.
a la que producen los comunistas.
rio público requiere o acepta En la capital de Costa Rica puede llegarse a una revoluen asuntos propios de su cargo ción incruenta, de desfiles patrióticos, de campañas de prenDe lo que se trata es de hacer resaltar También sentenció Kruschev, con su toinstrucciones del Papa, del Con 8a, mitines ardorosos y crítica de todo calibre contra el pre.
no soberbio usual que para 1980 estaremos que los comunistas no descuidan su produc. sejo Nacional de Iglesias o de sidente de la república que aprobó la reforma municipal de produciendo el doble que Estados Unidos. cion. que están fanáticamente empeña. cualquier origen eclesiástico.
ampliar una calle para dar vista al Parque Central, y que exidos en aumentarla como instrumento útil Donde ninguna colectividad re pia un pequeño recorte de éste. Las muchachas lloraban de es que con estas frases se confirman para aspirar a hacerse dueños del mundo ligiosa busca imponer directa histerismo; los hombres rabiosos levantaban los puños. Era nuestras anotaciones: los rusos trabajan de por medio de la competencia economica o indirectamente, su voluntad como una especie de juego a la guerra. Pero cuando la obra sol a sol, buscando una sola cosa; igualar dentro de la paz.
sobre el resto de la nación tardaba, cuando ya estaba roto el jardín y solo faltaba el úl y sobrepasar a Estados Unidos de América.
sobre los actos públicos de sus timo baño de concreto al piso de la calle, se levantaba otro funcionarios y donde la liber estridente clamor con manifestaciones de protesta y hasta inPrecisamente en la campaña política tad religiosa es tan indivisible jurias contra las autoridades porque no se terminaba pronto norteamericana se ha desarrollado un deba La crisis que se presentará para Occi.
que todo acto contra una igle el trabajo. Lo mismo acontecia con el proyecto de demolición te entre los candidatos Kennedy y Nixon, dente puede llegar a ser seria frente al sia lo es contra todas ellas. de una vieja casucha de dos pisos en el centro de la capital, en el sentido de si conviene aumentar el avance tecnológico y económico de los paíque hacía un siglo había servido de residencia presidencial, por ciento del ritmo de crecimiento de la ses comunistas.
HOY MANANA cuando los presidentes tomaban su chocolate con rosquillas a economía de Estados Unidos.
Porque no puede bastar que Estados la puerta de la casa y en la acera, a la hora de la fresca. Una Porque si hoy el dedo de la casa presidencial, que nada decía en beneficio de la arquitecPareciera que Kennedy es partidario de Unidos tenga una gran produccion y que sospecha ha señalado y puede tura ni de la historia, y que era un pegote en la urbanizació dicho aumento; y también se entiende que este en capacidad de aumentarla cuanto señalar en el futuro a un judio contemporánea. Las sociedades arqueológicas y los viejos que el mismo Nixon no está en contra.
quiera y cuando lo quiera. a un cuaquero oa un unita También urge que las zonas no compleviven desempolvando los pergamiños apolillados de las biblio.
rio, o a un bautista. Fue. val tecas protestaron. Ahora todos sonrien satisfechos, pues son Se ha hablado de llegar hasta a un cin tamente desarrolladas como Latinoaméri ga el ejemplo, la hostilidad cultos y en aquel sitio se eleva un edificio moderno de cemenco por ciento en relación con el por cienca, Asia no comunista y Africa. tomen su contra los predicadores bautis to y cristales, con varios pisos, lleno de luz y de porvenir.
to actual.
cuota de responsabilidad en el progreso de tas de Virginia la que indujo a un mundo libre que quiere, serlo de veras, Después de la conmoción de los cancilleres, con presen.
Jefferson a pensar en un esta cia de tiesos hombres con smokings barbudos en guayabe.
Como ya apuntamos en uno de nues. sin someterse a dictaduras de izquierda ni tuto de libertad religiosa. Hoy ra, de estudiantes bulliciosos y de emigrados de todos los tros artículos, según las últimas estadísti.
de derecha.
soy yo la víctima pero mañana democráticos países americanos, especialmente caribeños, la cas Estados Unidos produce 480 mil milloAquí entra en juego la gran responsa puede serlo cualquiera de uste ciudad vuelve a su dulce rutina de paz. Las lindas muchanes de dólares anuales, en contra de los 200 bilidad de Estados Unidos y de los países des, hasta que toda la armonio chas que tienen fama de bellas y cordiales en toda Latinoamé.
europeos más ricos que tienen que adquirir mil millones de dólares de los rusos. Eurosa estructura de nuestra socie rica; las casaderas, en donde el número de partidos es espa produce 300 mil millones de dólares, se clara conciencia de su deber de liderato, dad a fronte situación de autén caso, seguirán dando vueltas por la parte exterior de la acegún esas mismas estadísticas. Los comunistas no pueden ver a Estatico peligro nacional ra del Parque Central, tomando su derecha, en tanto que los dos Unidos como presunto mercado ideoló.
Creo, finalmente en una na muchachos caminarán en sentido inverso, saludándose a caComo puede observarse los rusos están gico, sobre todo cuando conocen que tieción estadounidense de la cual da encuentro. Ellas darán cuerda a los jóvenes con sus sonmuy lejos aún de alcanzar a Estados Uni nen tantos mercados en Africa, América se proscribirá algún día la in risas y sus miradas, y sabrán agradecer lo de que con el re dos solos. Pero el ritmo de crecimiento eco. y Asia. Zonas éstas empobrecidas que no tolerancia religiosa. En la cual corte del parque se reduzca la circunferencia y el encuentro nómico de los soviéticos si sigue como va podrán alcanzar fácilmente los altos nive.
todos los hombres y todos se haga más continuo, mientras la banda de la policia ejecu.
y si el de los norteamericanos no se au les de vida de los Estados Unidos.
los credos son tratados co ta la retreta en el Kiosco, con sus trombones perlaticos menta podría permitirles llegar adonde mo iguales. En la cual oboes enronquecidos.
quieren.
derecho de asistir o no asistir, La tranquilidad aldeana vuelve a San José con su grato Nota: en el artículo de ayer se habla de la todo individuo tenga el mismo clima templado, su encantador ambicnte provinciano, sul desEste es el gran reto que los rusos Co producción anual de Rusia y se fija en 28 al templo de su predilección. medido lujo femenino. Es una ciudad llena de vagos de todos munistas han hecho y que debe ser acepta. mil millon:s. Dese leerse 200 mil millones En la cual no haya voto cató los países oprimidos por dictaduras, que hallan alli un refu do como vía para solucionar las diferencias lico ni anticatólico, ni bloques de dólares, según las últimas estadísticas.
gio cordial de desconocidas garantías, espectadores de las lu.
electorales de ninguna especie. chas sociales sin sangre ni dinamita; ambiente lleno de una en la cual católicos, protestan aspiración de ser libres y vivir felices, tes y judíos lo mismo laicos que clérigos se abstengan de esas ac San José, setiembre Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
HAIPONG. Más tropas japonesas con todo el equipo y suministros para una larga campaña continúan llegando por mar esta mañana a Hipong. Seis aviones japoneses volaron sobre Hanoi a baja altura sin que intervinieran las baterías antiaéreas, pero se dice que las autoridades francesas presentarán una enérgica protesta, BERLIN. Oficialmente se anunció que el Canciller Hitler y von Ribbentrop conferenciaron detenidamente con el Conde Ciano en la Cancille.
ría a medio día. No se sabe cuánto tiempo durará la permanencia de Ciano en Berlín.
BERLIN. De fuente autorizada se expresó que el nue.
vo pacto tripartito deberá ser considerado como una luz roja de peligro para EE. UU. y Rusia, contra toda posible ayu da que pudiese afectar el resultado de la guerra de Europa y Asia.
WASHINGTON. El Sena.
dor Pitman, demócrata de Ne.
vada, ha declarado hoy que el Continente Americano todo está preparado para hacer frente a cualquier agresión derivada de la alianza germano italiana japonesa. Recalcó que el Senado ratificó el Tra.
tado de La Habana por gran mayoría, después de anunciar Berlín el acuerdo de Japón con las demás potencias.
BUCAREST. Las autoridades rumanas revelan que han descubierto importantes documentos secretos y una gran cantidad de hombas de tiempo en las Oficinas Británicas de los campos petroleros, pro vocando la detención de cinco súbditos británicos por la policía secreta rumana.
SHANGHAI. De fuente autorizada se informó de Tokio Ce Japón desea un acercamiento con Rusia en base a un pacto similar al ruso germano y que en ese sentido es.
tá haciendo gestiones directamente en Moscú y también por intermedio de Alemania.