Miércoles 28 Setiembre 1960 LA PRENSA LIBRE B LA GRAN TRAICION DE MITCHELL MARTIN Eran funcionarios de la Agencia de Seguridad. Sus antecedentes. a jactarse de sus PRENS el diario de la tarde LIBRE VERAZ DESDE 1889 CRONICAS temáticas, sin abandonar por ello Aquel visitante de la oficina Escogieron el deshonor los estudios de ruso. En Illinois de John MeCormack, líder tradujo un artículo de una redemocrata de la Cámara de Ke vista técnica soviética para el presentantes, era un alto funProf. Willima Bone, su cacionario del servicio de intelitedrático de lógica matemática gencia de los Estados Unidos, y temas avanzados de álgebra y se hallaba visiblemente inabstracta, quieto. El Pentágono acababa de revelar que Bernon MitALGO DE POLITICA chell y William Martin, dos criptógrafos de la Agencia NaCasi desde el mismo dia de saron juntos en el Japón, traba cional de Seguridad, habían hut Dos hechos importantes se pro jando como ceptógrafos. Pero dujeron mientras Martin estaba Su primer contacto con la nodo a la Cortina de Hierro. Pereción de infinito, Bernon MitDos jóvenes y brillantes matemáticos se entregan a los rusos. resulta claro, de las cartas de en Illinois: por primera vez el y To el Pentágono trataba ahora chell sintió la aparente obsesión Martin a sus padres y de su sub Mitchell expresaron sentimien de restarle importancia a aque de del mundo cósmico de las mate siguiente asociación con Mitchel tos politicos, adversos a la posle ila defección. el funcionario máticas en particular y de la que eran camaradas inseparación de los Estados Unidos, y insistía en que ello era absurEstudiantes excepcionales. Los secretos que llevaron consigo. Un ciencia en general. Cuando subles. hay razones para pensar Mitchell, de nuevo en Washing do. Lo cierto era que la Seguri recio golpe a los Estados Unidos. que juntos decidieron, al dejar ton se enredó con una chica ca dad Nacional habia recibido un Galileo. Pronto se canso de Gala marina, ingresar a la Agencia sada pero separada de su mari golpe de inusitada gravedad.
lileo, el hombre, pero gozaba Nacional de Seguridad simulMitchell y Martin no erau sim do.
con la demostración de los teo táneamente, plemente matemáticos subalter La politica estadounidense vio nos (empleados de la Seccion astrónomo. Alguna vez dijo a su remas de Galileo, el físico y el Traducido de Newsweek De nuevo en los Estados lentamente objetada por los dos nidos, Mitchel ingresó en la Uni jóvenes, era la de vuelos de esde Códigos) con limitado 3cceso madre: No sabes que tenía ra versidad de Stanford, y Martin pionaje sobre el Soviet. En la los secretos norteamericanos prosigaio ei funcionacio sizón en cuanto a la pirámide Alarmó a sus padres de la problema alguno en la adapta que todas las religiones son sim a la de Washington. Ambos se primavera de 1959, Martin viajó no que habían estado en conditruncada.
graduaron en matemáticas. secta episcopal. con la declaración al nuevo medio. Ingresó al ples supersticiones?
de Washington a Illinois y, con ción de que era agnóstico. e colegio y se reveló como un esciones de conocer cualquier do EL MEDIO AMBIENTE.
Mitchel le habían gustado siem Mitchell. quien se lo comunicó ra muy agresivo en controver tudiante excepcinoal, tanto que INFLUENCIAS eumento supersecreto de la Apre, y Martín se había aficionado a su madre. visitó a un parla gencia Nacional de Seguridad.
a ellas con el desempeño de sias sobre religión, Nadie recuer llamó la atención de la doctora Bernon (quien insistió en que mentario, a quien hablaron de Ocasiones hubo en que los do su nombre se acentuara en la que da haberlo visto entonces en Loreita Miller, profesora de si Su madre ejerció sobre él una su crago de criptógrafo. grandes peligros. El represen compania de muchachas. Luego cologia. Lo sometió a un exacumentos por ellos solicitados última silaba) creció en un me clas Lucco cologia. Lo sometió a un exa influencia superior. Pero una tante Wayne Mayes, demócrata en el Instituto de Tecnologia de men, para que pasara a la pregunta intrigaba a sus ami FUNCIONARIOS. nada tenían que ver con los dio tipicamente norteamericano.
de Ohio, recuerda la visita, pero suntos de su cargo, pero les fue Eureka, la pequeña ciudad Nor California, no se destaco espe niversidad de Chicago.
gos. por qué vestía siempre Bill no los nombres de los visitancialmente. Al terminar su pri Bill le interesaban mucho Martin tan impecablemente El de junio de 1957, dia de tes, que se identificaron como ron suministrados habida cuentecaliforniana 30. 000 habitanta de la confianza de que distes mer año de Universidad, se en entonces, el hipnotismo, la leo. mejor que los profesores, siem su grado. Designaron criptogra agentes de la CIA. en que pasó su adolescenvale frutaban.
roló en la marina, Ilubiera po tura, la sicología y el ajedrez pre de corbata. cuando nunca fos de la Agencia Nacional de Se cia, es amable, y en ella todo el dida dida escapar del servicio, por su recuerda la doctora Miller se le conoció el menor interés guridad. Tomaron apartamento EL CONTACTO mundo se conoce. El padre de SU MISION en la localidad de Lauren Md. condición de estudiante, pero el El muchacho salió bien de la por alguna chica?
Bernon, Emery Ferguson MitCON LOS RUSOS. padre. muy estricto en estas ma prueba, pero se considero que no lejos de Fort Meade, sede de chell, es un republicano a la ma El Bill Martin que se enrolo la mencionada agencia. poco La verdadera tarea de Mit nera de Hoover, abogado de pro teriss, no quiso que solicitara la no estaba socialmente maduro en la marina a los veinte años, in Cuatro dias, precisamente, anchell y Martin consistia en desexención.
para estudios superiores. DainIngresaron al Club Divan (de tes de que William Martiny fesión. cifrar y analizar los mensajes dos modos. hizo en dos los estu Bernon Mitchell, con la unica era, en muchos aspectos, como ajedrez. cuyos estatutos prohi Bernon Mitchell abandonaran a En su época de escolar, cuanTusos obtenidos por los puestos do los niuchachos mayores ¿UN INCONFORME? dios correspondientes a tres an excepción de que tenia una per ben la acercación de comunistas los Estados Unidos rumbo a Mos de recepción que los Estados l empenawan en sobresalir como a ños. aun asi tuvo tiempo pao simpatizantes del comunismo.
sonalidad más vigorosa, buenos cú, Mitchell llamó a su madre En ese lapso, según comunicanidos tienen establecidos en tortletas y aun como palanes, Ber El Bernon Mitchell que empe a canar, a los 17 anos, el cam conocimientos de sicología (e para informarle que la chica aciones de Mitchell a su familia, no de la Union Sovietica, para non era indiferente a las activi zó a trabajar como criptografo peonato de ajedrez del noroeste hij notismo. una filosofia inten quella se había reconciliado con residente en Euroke, Martin emcontrolaris Ademas, los mensal dades de sus condiscipulinal en la base naval de OROSuka ca samente atea y un cúmulo de su marido y había partido para pezó a ser visto en Washington jes radiofonicos sovieticos, cap de sus pasatiempos favorites era Japon) era a los 24 anos, un ideas insólitas. Cuando los dos Grecia. Su madre le pidió que tados y grabados por los avio inflar bonabas con hidrocene Joven excepcionalmente brillanen compañía de muchachas, en TEORIZANTE.
se conocieron en la base naval se dejara de preocupaciones, le nes 2, eran enviados a la se hacerlas estallar, con el consite en ciertos campos, ingento recomendó que visitara a un side Yokosuka ee hicieron amiSe dejaba influir fá de central de la citada agencia guiente pánico de los vecinos. en otros. Se Miss Marion Kloboucher, su gos: rápida e inevitablemente.
éxitos.
quiatra y le prometió orar por en Fort Meade, Md. y puestos Luego silio con un artefacto y cilmente por personas fuertes y profesorii de ingles, recuerda En septiembre pasado, Martin él. Mitchell repuso: Por qué no en manos entre otros de echaba chispas e interferia la re por las ideas ampulosas. Vivia Martin, aunque escritor fácil, te INSEPARABLES.
becado, por la Agencia Nacional haces por la humanidad algo ds Mitchell y Martin.
cepción radiofónica, e invento en abierta rebelión contra la fe nia la obsesion de los temas abs do Seguridad, ingresó a la tinto de rezar?
Los dos fugitivos tenian no otro que ponia neuróticos a los religiosa de su familia y, acaso tractos, de la teoria. Me llaPoco se sabe acerca de los dos niversidad de Illinois, para ob. Cómo establecieron Mitchell ticia de todos y cada uno de gatos.
en inconsciente rebeldia contra mabait atencion que sus años que Martin y Mitchell. tener su grado superior de ma Pasa la rag. SEIS los puestos de control estaduni. En el colegio fue un proble su sistema de vida, estable y res res favoritos fuesen Freud, Jung denses, tanto aereos como tema para los profesores: los en petable.
y otros teorizantes, y de que no rrestres. Los funcionarios nor contraba impreparados en matelograra aplicar los respectivos co teamericanos tenin, pues, que su rias científicas, y rehusaba estu EL CHICO DE ELLENSBURG nocimientos a la vida diaria Toner que todo el servicio al diar otras materias. Por fin de puntualiza la profesora.
diofonico de inteligencia había cidió retirarse del colegio de Eu Si hay alguna localidad esta Bill Martin tesó un año e quedado al descubierto.
reka rorque el profesor no qui dounidense de la cual, como de la Universidad Central de so, o no pudo, explicarle más Eureka, nadie hubiera pensado hington antes de interrumpir El visitante de McCormack no amplianiente la teoria de Eins que seria teoria de Eins que seria patria chica de un es educación para ingresar a l1 sabia si Mitchell y Martin infortein, Ingresó entonces a un co pía, ella es Ellensburg, Wash. Es rina. En ese año se interesó vi.
maron a los rusos del ultimo y lexlo distante unos cien kilóma una aldea ganadera de 750 ha vamente por las matemáticas, frustrado vuelo de Francis Ga tros de Eureka.
bitantes, ubicada en el valle que sin ahandonar el que le inspira ry Powers sobre territorio ruso.
llaman de La Abundancia. Los ba la sicología y sobre todo el Pero los fugitivos sabian, indu AGNOSTICO. Martin llegaron alli procedentes hipnotismo. Sus triunfos en adablemente que esos vuelos ve de Columbus, Ga. cuando el je jedrez le envanecieron. Irrespe nian efectuándose y estaban ya Mitchell leyó a Freud (y poste da la familia, John Mar taba a quienes vacía en el jue en contacto con agentes sovie teriormente a Kensey. e infi tin, fue designado director de la go. Sin motivo alguno daba inticos antes del postrer vuelo de nidad de obras de literatura y Sehaake Pa nidad de obras de literatura y Schaake Packing Co William sultantes consejos a los mayoFormo un club de Martin tenía entonces 14 anos. Tes. En cierta oportunidad, da tágono ha logrado ya estable poker con sus compañeros más Los Martin ocuparon una có visita en casa de un amigo cacer que los rusos, por medio intimos, y por lo general, antes moda casa, estilo rancho, de latólico, encontró un libro relidel radar, siguieron al avion del del juego, daba un recital de pia Fast Fourth Street, de persia KOLO, y most Powers desde antes de que cruno o realizaba proezas cientifi nas verdes, y con prado siempre mente la madre de su amo, zara la frontera soviética.
cas como la producción de ozo cuidadosamente mantenico. Bill dijo: Debería uster estar ineLO QUE SABEN.
ne.
Martin no encontró al parecer for informada. Acaso ignora Como brillantes matemáticos, y memorizando un auténtico cú mulo de informaciones, Mitchell AMPLIA INFORMACION DE TOy Martin conocían los prograDO EL MUNDO, RECIBIDA DImas matemáticos que se emRECTAMENTE EN NUESTRO plean en los computadores esta TELETTPO!
dounidenses para elaborar y des cifrar los más modernos cóckgos.
Si han suministrado esos progra LA MAS COMPLETA RESENA mas matemáticos a los rusos, és DE LOS EVENTOS NACIONAtos se encuentran ahora en capacidad de descifrar las mis LES OBTENIDA POR NUESTRO secretas ciaves empleadas por CUERPO DE REDACTORES los norteamericanos.
MeCormack preguntó a su vi sitante por qué las actividades La Sección de Proveeduría de la Caja Costarricenso de Seguro Social, debidamente au.
de Mitchell y Martin habían pa torizada por la Gerencia, recibirá propuestas hasta las catorce horas (2 del día vier.
Sus secciones de NOTICIAS NACIONALES, INsado totalmente inadvertidas. El nes 14 de octubre de 1960 para la provisión diaria de: TERNACIONALES, DEPORTIVAS y SOCIALES, funcionario le informó que de para las aficiones de toda la familia!
las respectivas indagaciones no 660 (seiscientas sesenta) botellas de leche, puestas en nuestro habia surgido ningún dato sospechoso. Poco después el FBI YO Hospital Central.
cibió informaciones, no suficienSus secciones peculiares: TEMAS DEL MOMSNtemente cnofirmadas, en el senLa leche deberá contener no menos del de grasa ni menos del 4 de extracto TO. AQUI, SAN JOSE. OPINION DE LOS tido de que Mitchell y Martin solido sin grasa. En la prueba con azul de metileno no debe efectuarse la reducción en me.
REDACTORES. MINUTOS DE CHARLA nos de dos horas. El recuento bacteriano no será mayor de un millón por centimetro cúbico.
no solo eran homosexuales, sino LOS MATUTINOS DIJERON y tantas otras coEl Laboratorio del Hospital efectuará los exámenes correspondientes y la leche que no reú.
que tenían aberraciones bestiamo ningún otro periódico las puede ofrecer!
les. El FBI informó de ello a la na estos requisitos o llegare a cortarse será rebajada de la cuenta mensual, en la suma de Agencia Nacional de Seguridad, dinero equivalente a la cantidad de leche rechazada. Deberá entregarse en tarros debidapero no se volvió a hablar del mente marchamados y de acuerdo con los requisitos de Sanidad y demás exigidos para la TODO ESTO MUCHO MAS EN: asunto.
venta de leche en la ciudad de San José.
Los participantes en esta lictación podráa ofrecer, como alternativa el suministro de: LA PRENSA LIBRE GRAVISIMO REVES.
Leche pasteurizada integra.
el periódico de toda la familia!
Tan pronto como su visitante Leche pasteurizada homogeneizada.
se marchó, McCormack procedió INDEPENDIENTE, INSOBORNABLE AL a abrir una investigación parLeche pasteurizada descremada.
SERVICIO DE COSTA RICA.
lamentaria. partir de esa semana, en riguroso secreto cotizando separadamente para cada renglón. D) convenirle la Caja resolverá en qué proporSINCERO VALIENTE!
pues en el caso va envuelta la Hión recibirá cada una de estas clases de leche. Se dará preferencia a la leche pasteurizada Seguridad Nacional. el Congre siempre que, a juicio de la Caja, la diferencia de precios no fuere muy apreciable.
Se aceptan ofertas para el suministro total o parcial de la leche, pero estableciendo el so empezará a conocer la verdadera historia de Mitchell y compromiso de que el o los proveedores suministrarán leche producida en su propia finca Martin. Es posible que lo que a(salvo caso de leche pasteurizada. NO SE ACEPTARAN OFERTAS DE INTERMEDIARIOS.
lli se sepa no llegue nunca a La Caja se compromete a adquirir las cantidades mencionadas que son aproximadas y se conocimiento del público. Pero tan como referencia. Si el Hospital requiere mayor cantidad el precio deberá mantenerse y aun antes de la iniciación de isi mismo el Hospital podrá recibir, cuando lo considere conveniente, cantidades menores sin las audiencias se pudo conjeta que por este motivo haya variación en el precio estipulado.
rar la magnitud de la defección CIRCULACION: La leche deberá ser entrerada por el o los proveedores en las horas que de comuna cuerdo y buscando llenar las necesidades del Hospital se señalen, y podrían hacerse una o de Mitchell y Martin. Un alto 0. 25 Venta al pregón.
funcionario del Pentágono de dos entregas diarias, según convenga a la Institución.
Suscrición mensual. 00 einró al respecto: Este es, po El o los proveedores a quienes se adjudique la licitación deberán comenzar a hacer sus siblemente el peor golpe que ha entregas a partir del dia 27 de octubre de 1960, previa firma del contrato correspondiente, que sufrido la Seguridad Nacional regirá por un año a partir de la fecha antes señalada, pudiendo prorrogarse por otro periodo PUBLICIDAD: después de que Klaus Fuchs re igual. Se tendrá por efectuada la prórroga, automáticamente, si las partes, con un mes de antiHasta cien pulgadas en un mes. 50 u veló a los rusos el secreto de la ncion a su vencimiento como mínimo, no dan aviso por escrito manifestando su deseo de Más de cien pulgadas en un mes. 00 u bemba atómica.
no continuar con el contrato. El incumplimiento de cualquiera de las cláusulas de dicho con trato será causa suficiente para darlo por terminado.
ANATOMIA DE UN TRAIDOR Por cada entrega se extenderá un recibo original para el proveedor, quien deberá con servarlo y presentarlo junto con la factura respectiva al efectuarse el cobro.
Invierta óptimamente Cuando Bernon Mitchell eLas cuentas deberán cerrarse de acuerdo con las entregas comprendidas entre el 25 de su dinero anunciando ra un chiquillo de rizos, y tuvo un mes y el 24 del siguiente y presentarse a la Administración del Hospital Central los dias en paperas, su madre, Helen, se 25 de cada mes para la correspondiente tramitación. El pago se hará por medio de cheques LA PRENSA LIBRE BOLETIN DE SUSCRICION sentó un dia a su lado, a ho dentro de los ocho dias siguientes a la presentación de la cuenta.
Las ofertas deben hacerse en papel sellado de un colón (C 00) con DOS COPIAS en jear un libro. Le encantaban el periódico que todo el mundo lee y comenLA PRENSA LIBRE las láminas recordó la sema papel corriente, indicándose el número de la sédula de identidad del licitante, y depositarlas Departamento de Circulación, na pasada Mrs. Mitchell Pero in el buzón de licitaciones de plaza de la Sección de Proveeduría, rotulando el sobre: CA ta. no se quede atrás, lea JA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL Sección de Proveeduria. Licitación de Plaza y Sírvase inscribirme, a partir de la presente fecha, como suscritor comente cuando terminamos, miró el nú de ese periódico: también mero de la página y preguntó: NO 311. LECHE HOSPITAL CENTRAL indicando en las mismas la dirección postaly. No hay más, mamá? Cuan lefónica del licitante.
LA PRENSA LIBRE! NOMBRE do se repuso, lo llevé a la bi La Caja se reserva el derecho de aceptar parcial o totalmente la oferta que juzgue inas Llene el adjunto boleblioteca y le mostré un enorme conveniente a sus intereses o el de rechazar las todas si fuere del caso, asi como exigir ga tin y reciba cada tar DIRECCION calle o avenida entre diccionario de más de 000 pá rantia de cumplimiento si lo demandare el interés de la misma.
de en su domicilio ginas. Lo hojeó, y al liegar a la San José, 21 de setiembre de 1960.
LA PRENSA LIBRE. Señas.
última preguntó. Mama: Ees este el último número. No, le el periódico para toda Lic. CLAUDIO CASTRO PORRAS la familia que se manAsesor Farmacéutico y Sub Jefe Sección de Proveeduria contesté: siempre hay ua mimo tione LIBRE VE LUGAR. FECHA ro más.
RAZ DESDE 1889!
EL MEJOR PERIODICO DE COSTA RICA OFRECE: Caja Costarricense de Seguro Social SECCION DE PROVEEDURIA LICITACION DE PLAZA NO 311 LECHE HOSPITAL CENTRAL TARIFAS DE LA PRENSA LIBRE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.