RECIBIDOCH DE 193 ENTREGADO EL. DEMinisterio de Gobernación Información en Página 370 FUERZA DE GUATEMALA NICARAGUA Rebeldes de Guatemala huyen hacia las fronteras LA PRENSA LIBRE Información en Página SIETE 28 PAGINAS SECCIONES 25 ejemplar 00 suscrición ANDRES BORRASE, Director FERNANDO BORRASE, Administrador JOSE BORRASE, Jefe Talleres SECCION Fundado en 1889. No 17686 Mel diario de la tarde Jueves 17 Noviembre 1960 (Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa)
Información Nacional Editoriales Sucesos San José, COSTA RICA, CENTRAL TELEFONICA: 1024. 2287. 4008. 4852. 6577. Premio SIP MERGENTHALER 1959 Denuncia oficial de vejámenes Daniel Lanza Meza, Alvaro Borge, Julio Pérez y la señora Ruth de Cuadra denunciaron en la Tercera Compañía de la Guardia Civil, ante el Ministro de Gobernación y Policía don Joaquín Vargas Gené, altos oficiales de la Fuerza Pública y periodistas que al fin pudieron entrar al Cuartel que miembros de la Guardia Civil les maltrataron y ofendieron de palabra y hecho causándoles algunos daños personales.
Los primeros prisioneros que fueron llevados al dormitorio de los Oficiales, a presencia de los periodistas, fueron Julio Pérez y Daniel Lanza Meza. Lanza muestra un corte en el pómulo derecho y algunos golpes. Es un hombre moreno, sumamente bajo, y descalzo. Pérez muestra un corte vendado sobre la nariz. Ambos dijeron que al bajar de la avioneta que los condujo de Liberia a La Sabana fueron golpeados por la Guardia Civil. Ambos dijeron también, que en la Tercera Compañía no se les había tortuPasa a la Pág. SEIS Un grupo de efectivos de la Fuerza Pública salió esta ma ñana hacia la región de Upala comandados por el Mayor Gon zalo Gómez, del Resguardo Fiscal. La fotografía de Rivera capta el momento en que los hombres, que llegaron a a Sabana a las 15 horas conducidos en jeeps y un automóvil particular, salieron en tres avionetas de ALPA una de ellas conducida por el Capitán Marcos Naranjo. El Teniente Gerardo Gutiérrez también iba en el grupo.
ECHANDI IMPONE PENA AL CORONEL FERNANDEZ Recogen las gráficas: arriba, momento en frente al Ministerio de Salubridad Pública, el que el Director de la CARE en Costa Rica, señor Bachmann hace entrega de 400 lámi Arrestado por orden del don Kurt Bachmann, hace ofrecimiento al Pre nas de zino a los Ministros de Salubridad, Presidente de la República, sidente Echandi de un valloso aporte de esa bras Públicas y de Trabajo, Dr. Quirce, Ing. Lic. Mario Echandi Jimé.
institución a favor de los damnificados en el Salas y Lle. Solórzano, respectivamente. AGuanacaste. Están presentes ambos caballeros parecen otros funcionarios de Salubridad. Se nez, quedo esta manana en y los Ministros de Obras Públicas, Trabajo y hizo entrega también de otros implementos la Tercera Compañía de la de Gobernación. Esto sucedió ayer tarde en de trabajo.
Guardia Civil el Coronel la Casa Presidencial, Abajo: esta mañana, Sergio Fernández Castro, Secretario de la Comandancia en Jete, a quien se le acusa de haber agredido al Dr. Leonte Herdocia en el Aeropuerto Internacional El Coco al ser expulsado del país.
El Coronel Fernández pudo ser entrevistado por un redac tor de LA PRENSA LIBRE en la Tercera Compañía y la única respuesta, firme y enfática que dió, fue la siguiente: LA CARE hizo entrega hoy de 400 láminas de zinc para el programa de re En memoria de mi grande y querido amigo el Teniente habilitación que realizará el Gobierno en las zonas afectadas por las inundaciones Coronel Alfonso Monge Ramirecién pasadas en Guanacaste. Este aporte material significa una suma como de rez, guardo y cumplo arresto 30. 000. 00 sin incluir los impuestos, en la Tercera Compañía de la Hoy a las once de la mañana, lGuardia Civil al pie de la leen la esplanada del Ministerio galvanizado, 10 carretillos, e En el acto de entrega estuvieron de Salubridad Pública, el Direc quipos para colonización y para presentes los señores Ministros Aparte de esto la Presidentor de la CARE en Costa Rica, albañilería y 22 equipos para de Salubridad Pública y de Tra cia de la República entregó a señor Kurt Bachmann hizo en carpintería al señor Ministro de bajo y Previsión Social, Dr. José Pasa a la Pág. SEIS trega de 400 láminas de hierrol Obras Públicas, Espiritu Salas. Pasa e la Pág. SEIS 400 láminas de zinc para los damnificados RESENA TICO BARBARAS TORTURAS POR GUARDIA CIVIL. En las gráficas, vemos a Henri Vargas vecino de Santa Cruz y sus manos maltratadas mediante torturas en la Tercera Compañía. Cuenta como le 2plicaron torturas mediante aparatos eléctricos.
El país se solidariza con nosotros Bárbaras torturas a ticos y extranjeros Expulsan de Nueva York a exilados Publicamos seguidamente algunos de los mensajes telegram ficos y cartas enviados de distintas partes del país a LA PRENSA LIBRE ante los inca lificables ataques presidenciales a nuestro vespertino. Mañana continuaremos la publicación de otras de las muchas muestras de solidaridad que hemos estado recibiendo.
TELEGRAMA Puntarenas 16 Nov.
Señor Director de LA PRENSA LIBRE Atado a una silla de hierro, me pusieron un casco metálico aplicándome fuertes descargas eléctricas. Entre el grupo de detenidos se hallan dos mujeres a quien no permiten ver. Un abogado de la cursa me preguntó. Cuánto le paga LA PRENSA LIBRE por suministrarle información. No sabe que vamos a traer un periodista de gricultor tico. Su relato lo coese periódico para que lo recom enzó así: nozca. Después de salir de la Soy costarricense. Me deTercera Compañía, el costarri dicó a la agricultura y al cocense Henri Vargas Zamora re mercio de granos.
lata el trato bestial aplicado por El domingo, llegaron guarla Guardia Civil, cl civiles a mi casa y detuHe aqui parte de las decia vieron a mi mamá a quien meraciones que en horas de la tieron en los calabozos del mañana de hoy vino a relatar Cuartel de Liberia, mientras al periódico Henri Vargas Za que a mí me trasladaron en mora, a quien acaban de dejar avioneta a San José. las tres en libertad en la Tercera Com de la tarde me llevaron a un pañía de la Guardia Civil. lugar por cerca de la Peni, que creo se llama la Tercera ComSOY COMERCIANTE COS pañía. Me llevaron delante de TARRICENSE VECINO DE un Mayor quien me dijo que LA CRUZ. DETUVIERON yo había cooperado con los El Coronel Sergio Fernández, TAMBIEN MI MAMA revolucionarios y me metieSecretario de la Comandancia en ron en una celda.
Jefe, al comenzar a cumplir a Henry Vargas Zamora, es rresto por orden del Presidente un muchacho joven, con las COMIENZAN LAS TORTUEchandi en la Tercera Compañía manos encallecidas por el tra RAS LAS 12 DE LA de la Guardia Civil. El Coronel bajo. Habla con la sencillez NOCHE Fernández lucía ropas de civil característica del verdadero a Pasa a la Pág. SEIS NUEVA YORK 17 (AP)Tres nicaragüenses que trataron de buscar asilo en los Estados Unidos fueron envia dos de vuelta a México, 2nunció hoy Peter Esperdy, del Servicio de Inmigración y Naturalización.
Fueron puestos en un avión de Aeronaves de México, vuelo 401, que salió de Irlewild a las 11. 33.
Los nicaragüenses son Enrique Lacayo Farfán, jefe del movimiento de liberación de Nicaragua; Leonte Herdocia, periodista y Car los Pazos, ex militar, director del Partido Liberal nica ragüense.
Llegaron a Idlewild a las 15 ayer de México y fueron interrogados en el aeropuerto. Pidieron que se les rmitiera permanecer en los Estados Unidos el tiempo suficiente para hacer arreglos para ir a otro país en caso que no pudieran quedarse aqui. la izquierda Alvaro Borge al dar declaraciones para LA PRENSA LIBRE, en la Tercera Compañía de la Guardia Civil. la derecha Ruth de Cuadra al salir en libertad sentenciada a abandonar el país a la mayor bravedad posible. Abajo el Ministro de Gobernación Joaquín Varges Gené muestra a nuestro compañero Yehud Monestel. centro los prisioneros rebeldes Julio Pérez y Daniel Lanza Meza. Su editorial de ayer patentiza auténtico pensamiento cos tarricense, echando a un lado los que se esconden en cielos rasos cuando el deber los llama. Affmo. Carlos Torres TELEGRAMA Señor Andrés Borrasé LA PRENSA LIBRE Ciudad Pasa ls Pág. SEIS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica.