EDITORIALES Jueves 17 Noviembre 1960 LA PRENSA LIBRE LA PRENSA LIBRE VA GUSTOSA TRIBUNALES Los matutinos dijeron El contacto paciente médico en minutos de charla(Primero de una serie de tres articulos sobre Servicios médicos y asistenciales.
Por el Dr. JUAN DAVILA ROSABAL El señor Presidente Echandi anuncia que lleva a LA PRENSA LIBRE a los tribu nales y esta publicación va a ir gustosa a ellos. No solo porque tiene confianza en que en sus estrados si brillará una justicia que no aparece ni en los hechos ni en las palabras del mandatario, sino también, porque entiende que nunca una buena causa ha triunfado impunemente. El precio de ir a los Tribunales, de donde saldremos tan inocentes como lo somos, lo pagamos en aras de una democracia, de una libertad de prensa y de un régimen institucional que siempre hemos vivido en Costa Rica, que queremos seguir viviendo y al que tenemos pleno derecho todos los costarricenses. Aunque el se ñor Presidente en este caso crea lo contrasiempre fueron, con excepción del Jefe de Estado que se empeña, por malos consejos de algunos pocos políticos inescrupulosos que le rodean y le abarcan, en enfrentarse a las tradiciones más sagradas.
No vamos a seguir argumentando pues, La Nación en relación a una inocencia que consta ob Inboumarin viamente, pero que un complejo de evasión Acusación contra LA PRENaun inexplicado, quiere convertir en culpaSA LIBRE la presentará hoy dad para una publicacion veraz, honesta el Poder Ejecutivo por medio y seria como es LA PRENSA LIBRE.
de la Procuraduría General de Ahora queremos decir que de los car la República, ante los tribugos hechos por nosotros al señor Presidennales del país. Al mismo tiempo se ha procedido a denunte, no se ha contestado uno solo.
ciar ante la SIP los mismos Dejamos constancia de que hemos refu hechos en que se basa la acutado todos y cada uno de los infundios lan sación.
zados por el señor Presidente, quien no ha podido contestar ninguno de nuestros car Editorial gos hechos en el transcurso de esta polémi En desacuerdo con Echandi: ca. Ahora el gobernante nos lleva a los Tri Tenemos la impresión de que bunales de la República, y allí proseguirei la idea de Echandi de limitar el ejercicio de la profesión pemos replicando a sus extrañas aseveraciones al igual que lo hemos venido haciendo con exclusión de extranjeros, desde LA PRENSA LIBRE.
no respondían a un bien meditado propósito, ni menos eran la expresión de una resolución ya tomada, después de estudiaria cuidadosamente.
Tio.
Si deseamos llamar la atención a la prensa independiente del país para que tome buena nota de lo que se nos avecina en este gobierno. En un gobierno en el cual, para suerte de los costarricenses, los funcionarios altos y bajos siguen siendo lo que Don Asdrúbal Quesada Hernández LA ETICA LA MORAL EN EL PERIODISMO ON Asdrúbal Quesada Hernández, comerciante capitalino y empresario de transporte. He aquí Diario de Costa Rica Información Sanciones a militares pide Liberación Nacional. Orlich dirige enérgico telegrama a Echandi planteándole esa solicitud. Estos militares no han seguido el ejemplo de Monge.
Actuaciones como las del Coronel Fernández perjudican el prestigio de Costa Rica.
Editorial Bananeros: Ha quedado cancelado el expediente de las huelgas por lo menos durante un plazo de tres años, con beneficio para el Fisco, al normalizarse la producción y las exportaciones fruteras y con provecho para la tranquilidad nacional.
La República Información Caso de Ruth viuda de Cuadra es grave. Incomunicada Por contacto paciente médico queremos expresar el hecho aparentemente muy sencillo que el médico tenga noticias del paciente y si es posible que lo pueda examinar. Todo sistema médico asistencial tiene como primer objetivo establecer este contacto con la mayor rapidez posible. En un buen número de casos la vida del enfermo depende de la oportunidad con que esto se haga.
En la guerra, ya sea en el campo de batalla o en una ciudad bajo bombardeo, los servicios médicos deben actuar con extrema rapidez para salvar el mayor número de victimas posible: desde la inyección salvadora de plasma en el mismo lugar donde yace un paciente con shock traumático hasta la operación oportuna sin la cual la muerte sobreviene irremisiblemente. Otro tanto ocurre en cataclismos físicos como terremotos, inundaciones, etc.
En alta mar, en buques generalmente de carga (que no llevan médico acordo) el contacto se hace indirectamente por la radio telegrafia con otro barco con médico o con una estación de tierra. No es raro que se pase un enfermo grave de un barco a otro en alta mar, En territorios muy extensos con poblaciones diseminadas, como sucede en el norte de Australia, el contacto se inicia por telecomunicaciones y se completa con la ayuda de helicópteros. Así un solo médico estratégicamente situado y muy bien equipado, atiende territorios inmensos.
Los problemas médicq asistenciales y de salud pública están tan intimamente relacionados que no podemos separarlos (véanse nuestros artículos de LA PRENSA LIBRE el viernes 7, sábado y lunes 10 de octubre de 1960. Para expresarlo gráficamente podemos imaginar una balanza con sus dos platillos: cuanto más se baje uno, más subirá el otro y viceversa. Es decir, cuanto más bajos o deticientes sean los servicios de salud pública, tanto más numerosos serán los enfermos. En términos económicos la situación se puede describir así: cuanto menos capital se invierta en obras sanitarias, tanto más capital se necesitará para atención médica y viceversa.
En nuestros articulos mencionados insistimos en la necesidad de llevar a cabo obras sanitarias en escala nacional o de otro modo tendremos que seguir construyendo más y más hospitales mientras se mantenga la avalancha de enfermos.
La necesidad de gastar dinero en salud pública no se comprende generalmente por una razón muy especial: cuando tenemos un enfermo en la familia nos impresionamos mucho pero cuando vemos excavar zanjas para colocar cañerías o cloacas nos quedamos absolutamente indiferentes. Nadie se entuirando una cloaca. Pero después de una operación quirúrgica exitosa el entusiasmo llega hasta poner tarjetas en los periódicos y bien puede suceder que algun proceso abdominal se originó en el hecho de haber comido alimentos contaminados.
Estos alimentos causaron, a veces tiempos después, un proceso localizado que requirió la operación y el punto de partida de todo este largo historial pudo muy bien haber sido la falta de la cloaca.
El Dr. Solón Núñez quien por varios años fue Ministro de Salubridad, fue de los primeros en comprender estos problemas render este problemas a fondo y lo podemos considerar como el iniciador de la Salud Pública en nuestro país, tal como la comprendemos ahora. Realizó muchas obras sanitarias importantes, pero nadie se entusiasmaba con sus ideas y propósitos y tuvo que remar la mayor parte del tiempo contra corriente. Si le hubiéramos dado toda la cooperación que él pedía y necesitaba, las condiciones sanitarias del país serían ahora bien diferentes.
Con las vacunaciones pasa otro tanto: no despiertan ningún entusiasmo, antes bien son a veces resistidas. Pero cuán diferente es la actitud de las personas si en medio de una epidemia vemos caer a uno o varios miembros de la familia. Entonces todas son alarmas y sobresaltos.
Por estas razones es que la Salubridad Pública tropieza con tantas dificultades en nuestro medio, porque no entusiasman a nadie y solamente un país con mucha madurez puede llevar a cabo obras de esta naturaleza sin luchas ni obstáculos internos, cera Compañía no se le permite recibir ni el mínimo auxilio de sus amistades aquí. La señora de Cuadra nos ha enviado una petición de auxilio.
Discutir la ética y la moral en la prensa costarricense puede ser buena cosa, sobre todo habida cuenta de que en este momento pareciera existir un eclipse parcial de ambas categorías espirituales y filosóficas. con dolor tendremos de nuevo que ha oer historia relacionada con La Nación. amika del gobierno.
Vamos a empezar por el final, para luego demostrar cómo ese matutino no cumple lo que mandan los cánones más elevados de la profesión que tanto nos honra a nosotros y por la cual cuánto desprecio sienten otros, Ayer miércoles salió publicada en La Nación la carta del Presidente Echandi dirigida don Ricardo Castro Beeche en su calidad de Presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa. Esa carta era contentiva de una supues.
ta queja del gobernante, quien por cierto, al envlarla al alto organismo, estaba rompiendo la tradición por cuanto este se creó para proteger a la prensa amenazada en su libertad; y no con el objeto de ayudar a los gobernantes que buscan amordazarla, aunque sea contra el criterio de muchos altos funcionarios del gobierno que no participan de esa tesis, ni nunca la han a plicado.
El Director de este periódico también remitió a La Nación su carta para el Presidente de la SIP y Director de ese matutino, así como copia de la nota enviada al Presidente a manera de respuesta a otra de él.
Sin embargo, ese periódico no publicó los documentos lo que si hicieron los otros matutinos valiéndose de una argucia digna de mejor causa, La aclaración del colega que no cumple con su obligación, fue la siguiente: El señor Presidente de la SIP se encuentra en los Estados nidos de Norteamérica en funciones de su cargo de Presidente de esa entidad desde el lunes Isado. Creemos que a su regreso al pais, y una vex tenga conocimiento de la comunicación, hará, si lo considera oportuno, los comentarios quo su juicio le amerite.
Esa es la cita textual de una explicación que no explica otra cosa que no sea el irrespeto por la ética y la moral profesionales.
Porque la carta del mandatario al Presidento de la SIP la entregó el gobierno el martes muy entrada la tarde, según nos lo dijo el Ministro de Gobernación y Policía don Joaquin Vargas Gené. de acuerdo con la misma explicación del colega matutino a quien enjuiciamos públicamente, el señor Presidente de la SIP se encuentra en los Estados Unidos de Norteamérica en funciones de su cargo de Presidente de esa entidad desde el lunes pasado (clta textual. Sea que la carta del Director de este diario (enviada ayer) no la publicó ese periódico porque el Presidente de la SIP y director del coleKa estaba en Estados Unidos desde el lunes; peTo si publicó la del mandatario, al mismo Presidente de la misma SIP, el miércoles, dos días después de haber salido el señor Castro Beeche del país.
Una regla, una ética y una moral aplicadas para las noticias de las altas esferas gubernativas, y otra moral y otra ética para un Director de periódico que también es Director de la SIP y, por encima de todo, periodista y ciudadano con plenos derechos a ejercer una defensa que seguro para La Nación no tiene valor si se trata de descargarse de ataques injustos e invá.
lidos del gobernante.
Además La Nación siempre puntillosa Dara no afectar al gobierno pero ya cediendo anto la presión de este diario y de la opinión pública expresa hoy editorialmente: Tenemos la impresión de que las manifestaciones hechas en rueda de periodistas por el señor Presidente EEditorial El trato a prisioneros y periodistas: Ha llegado el mochandi, en las que habló de limitar el ejercicio de la profesión periodística a solo costarricenses, con exclusión de extranjeros, no respondian a un bien meditado propósito, ni menos era expresión de una resolución ya tomada, después de estudiarla cuidadosamente. Estas afirmaciones del diario amigo del Presidente nos podrían alegrar al coincidir exactamente con el editorial nuestro del martes último si no fuera porque, con todo respeto sea dicho, La Nación no se ajusta a la verdad en muchas ocasiones y falsea las noticias y las acomoda a sus intereses y a los intereses del gobierno.
Esto no lo decimos a humo de pajas. Lo vamos a demostrar con hechos que son los ocasio.
nantes del repudio popular desde ayer mismo. no solo del repudio de la opinión pública de la calle, sino hasta de altos funcionarios del gobierno que sí son conscientes de sus deberes de costarricenses.
Veamos la realidad. La Nación en su información de ayer con respecto a la salida de los asilados nicaragüenses expulsados por el gobierno del señor Echandi, dice que el Coronel Sergio Fernández no a.
bofeteó al ex Embajador Leonte Herdocia cuan do tomaba el avión para dejar el país. La Nación contradiciendo ayer miércoles Diario de Costa Rica. La República. Ul.
tima Noticia. La Hora. La Palabra de Cos.
ta Rica. LA PRENSA LIBRE e, incluso a los testigos presenciales de los hechos, desarrolla ala información del incidente con el señor Her docia: El Doctor Herdocia dijo en tres gritos que transcribimos textuales: Viva el pueblo de Costa Rica. Viva Nicaragua libre! Lo que han hecho es una infamia. Pero no pudo terminar por cuanto el Coronel Fernández cumplió con lo que había dicho de que no les permitiría detenerse y al empujar al doctor Herdocia el subrayado que sigue es de LA PRENSA LIBRE ESTE SE MOVIO INVOLUNTARIAMENTE, recibiendo el golpe en el rostro.
Hasta aquí la versión de La Nación de ayer miércoles 16 de noviembre, sea, según el diario amigo del señor Echandi, que pretendía negar la verdad y ocultar una noticia, el golpe de Herdocia se había producido al encontrarse el rostro del señor Herdocia con el puño del Coronel Fernández.
Ahora tenemos que La Nación en su edi.
ción de hoy, y también en su editorial, dice lo siguiente: Estamos en desacuerdo, y merece nuestra censura, el gesto poco hidalgo de un militar, el Coronel Sergio Fernández, maltratando a un asilado a quien se estaba aplicando la severa sanción de ser expulsado del país. Es un acto condenable prosigue La Nación. que ni siquiera admite la excusa de haberse originado en la indignación que dicho alto militar ha tenido que experimentar, frente a la forma alevosa en que fue ultimado su compañero y amigo el Coronel Monge.
Hasta aquí la cita textual.
Sin gran esfuerzo vemos cómo La Nación ayer no solo oculto la verdad de la noticia, sino que la desfiguró para servir a la idea oficial; para aparecer hoy condenando un hecho que ayer le parecía magnífico, hasta el punto de que lo escondió con desdoro profesional que nos duele.
LA PRENSA LIBRE quiere por esto, dejar también presentada Su denuncia formal ante la Sociedad Interamericana de Prensa, de la cual es Presidente el Director de un diario que se permite actitudes anti éticas que riñen no solo con las normas elementales del periodismo honesto que manda la SIP, sino que además, se enfrentan a la obligación inexcusable de denunciar actos violatorios del Derecho Internacional que exige respeto para la integridad física de los asilados.
flexione sobre lo que está haciendo, y piense adonde puede llevar al país de proseguir en semejante actitud. Porque cosas como las que atónitos estamos viendo, se sabe dóndo comienzan, pero no se sabe dónde terminan.
COSTA RICA 20 AÑOS ATRAS. Qué cantidad de empresarios, aproximadamente hay en Costa Rica. Unos 200. Algunas líneas con un solo autobús pertenecen hasta a más de una persona. Esto demuestra la ausencia de monopolios en este asunto. Qué opina del aumento de la tarifa diferencial. Sin ella no se podrán me.
jorar las unidades. Esto se repitió muchas veces. Las que reunen las condiciones requeridas tienen derecho a cobrar el aumento, no como una concesión gratuita de nadie sino de acuerdo con la ley. Es deeir, no se trata de ninguna ap. cación antojadiza por parte de ningún empresario. Mucha gente dice que des pués de aumentar la tarifa, en varios casos, las unidades siguen tan malas como antes. No creo en tales aseveraciones puesto que, las autorizadas son posteriores al año 1956. Cuanto tiempo llevan luchando por el aumento. 10 años. consiguieron. Para el 50 por 100 de las unidades nada más. Quiénes se oponen más fuertemente al citado aumento. Las Juntas Progresistas. Por qué éstas. Prefiero no decirlo. Por lo menos, aparentemente, es un buen negocio el del transporte. Si es tan brillante como dice. por qué no hacen un estudio a los empresarios y ve rán que en su casi totalidad tie nen hasta la casa en que viven hipotecada. Razón. Las tarifas bajas y aumen to en repuestos, seguros y 0tros aspectos. Si pierden. por qué no los dejan. Porque es el patrimonio fa miliar de cada uno, ya que a nadie nos han regalado el derecho de línea.
De cualquier manera, las quejas por parte de cierto sector público, se queja por el au mento Yo pregunto al público. razón de cobrar 15 por pasaje, lo cual da apenas para sos tenerse. cómo muchos empre sarios carentes de recursos económicos van a renovar sus unidades. muchas personas que se quejan, yo les digo que muchos miles de trabajadores, los cuales se traducen en hogares, dependen de las empresas del transporte. Sin tarifa diferencial no puede tampoco haber aumento para elas. Otra pregunta. las cargas sociales que van aumentando todos los años. Pero las preguntas a tenemos que hacer son muchas. nosotros nos imponen sanciones por diversas causas. los castigos para quienet en distintas ocasiones acuchi llan los asientos costosos nuestras unidades. Desea todavía que le expor gº más casos. La verdad es que, como riodista, de eso no entiendo.
Solamente me limito a hacerlo Preguntas a usted.
Para organizar servicios médico asistenciales en un país hay que tomar en cuenta: características demográficas (núcleos de población)
morbilidad (cantidad y clase de enfermos)
y mortalidad (número y causas de muerte)
Se forma así una red asistencial constituida por grandes centros hospitalarios, otros centros de tamaño mediano y pequeños dispensarios marginales o en la superficie de la red, recordándonos una rueda con su eje y radios que van hacia la periferia. Los servicios médicos se extienden lo más posible hacia esta periferia a fin de establecer un rápido contacto paciente médico y la red funciona también al revés, trayendo lo más rápidamente posible los casos graves hacia los centros hospitalarios grandes donde cada vez hay más recursos para atenderlos lo mejor posible y salvar el mayor número de vidas.
Porque la vida humana es la riqueza más grande que tiene un país.
Veamos lo que ocurre, por ejemplo, en un caso de emergencia: si tiene lugar en San José no hay mayor problema porque contamos con todo lo necesario para atenderlo y tendrá un gran porcentaje de probabilidades para salir bien del paso.
Pero si lo mismo ocurre en un lugar lejano, ya las probabilidades son mucho más bajas y pueden inclusive llegar a cero.
De aquí el 45 de muertes si atención médica que tenemos en nuestro país Pasemos ahora a los casos corrientes de consulta externa en los hospitales de San José. El amontonamiento de pacientes nos está indicando dos cosas: La abundancia injustificada de enfermos La escasez de servicios médicos periféricos en cantidad suficiente.
Fallamos pues en condiciones sanitarias generales y en extensión de servicios médicos hacia la periferia. Mi impresión es que no vamos a sacar gran cosa con el nuevo Hospital de Niños y el nuevo Hospital del Seguro en cuanto se refiere a Hasnital del Seguro en cuanto se refiere a número suficiente de camas por cuanto mientras persistan las malas condiciones sanitarias generales y un platillo de la balanza siga para abajo, el otro seguirá para arriba y arriba.
Se pide al Ejecutivo prórroga del plazo para liquidaciones de café. La Secretaría de Hacien da recibió ese memorial, que hoy mismo pasó a estudio del Instituto del Café para conocer su opinión y la de la Junta de Liquidaciones. Alegan los peten tes que seria injusto aplicarles esta ley toda vez que no han re ciido liquidación de sus envíos a países europeos por causa de la guera, po lo cual piden tes meses más de plazo.
Los poductoes de cacao en la zona atlántica poponen al Pode Ejecutivo legislación similar a la que rige para las liquida ciones del café. No están de acuerdo con las disposiciones se habían proyectado en el sen tido de que el Banco Nacional se hiciera cargo de orientar la exportación del producto. Un memorial con más de 150 fir mas, fue presentado esta maña na a la consideración de la Se cretaría de Hacienda.
OPINION JURIDICA ALREDEDOR DE ESTE TEMA San José, 17 de noviembre de 1960 Señor Don Andrés Borrasé, Director de LA PRENSA LIBRE Ciudad.
Estimado señor Borrase: En mi carácter de abogado del Sindicato Patronal de Artes Gráticas doy respuesta a su consulta verbal de esta fecha, relacionada con la denuncia que según los periódicos de esta mañana será formulada por el Poder Ejecutivo contra LA PRENSA LIBRE, por haberle negado el nombre del corresponsal que remitió a ese periódco la información publicada en la edición del viernes 11 del mes en curso.
Mi respuesta tiene apoyo en las siguientes razons: La negativa, dada por una persona fisica o moral, a exhibir datos privados o confidenciales, como correspondencia o informes de cualquier indole de propiedad personal, no constituye delito: Por el contrario, la Constitución Política establece, entre las garantías individua que se haya negado a suministrarle documenles, la inviolabilidad de los documentos priva tos o informaciones privadas, porque ese Poder dos y las comunicaciones escritas u orales de no sólo no tiene facultades legales para exigirlos habitantes de la República (Art. 24. los, sino que le está prohibido intentarlo siquieSólo los Tribunales de Justicia, según dice ra, siendo como es una facultad excepcional que la misma Constitución, podrán ordenar el se la Carta Magna pone al mejor cuidado de los cuestro, registro o examen de documentos pri Tribunales cuando ello sea absolutamente invados CUANDO ELLO SEA ABSOLUTAMEN dispensable para esclarecer asuntos sometidos TE INDISPENSABLE para esclarecer asuntos su conocimiento.
SOMETIDOS SU CONOCIMIENTO.
Infiero del texto constitucional, lo mismo El Poder Ejecutivo, sus órganos, o las au que otros colegas, que los Tribunales deberán toridades civiles o militares que dependan de él. rechazar de plano la denuncia en oferta porque no pueden ejercer una facultad que la Consti la exigencia del señor Presidente ante esa emtución atribuye y confiere exclusivamente al presa implicó una extralimitación de sus funPoder Judicial, pues justamente aquella garan iones y lesiona la garantía individual antes tía individual, junto con otras de la misma je mencionada, rarquia, representa un freno a los Poderes de Por otra parte, el contacto de los órganos Estado, o más elementalmente dicho, es una cone prensa con grupos sediciosos, o con sujetos quista de los gobernados frente a los gober licados en hechos delictivos, con el fin exnantes. Esto es algo que todos aprendimos erusivo y natural de brindarle al público las inlos colegios de segunda enseñanza.
formaciones del caso, en modo alguno puede Por lo tanto, no podrán los Tribunales re constituir complicidad ni encubrimiento, pues cibir, y menos tramitar, una denuncia formula justamente se hace para brindar los hechos al da por el Ejecutivo contra ninguna persona conocimiento de todos los habitantes, incluyendo a las autoridades del país. Ninguna responsabilidad puede caberle a un periódico que de ese modo cumple con la tarea informativa que de él espera el público y es el nervio de su existencia.
Como está admitido por el señor Presidente que la información a que él se refiere fue obtenida con muchas horas de anticipación a la de la sensible muerte de un distinguido funcionario público, y también publicada antes de que la dolorosa desgracia sucediera, con ello está dicho y demostrado que no existe complicidad ni encubrimiento, puesto que el periódico puso en conocimiento de todo el mundo lo que por entonces estaba ocurriendo, tanto para información de lectores como de autoridades. Lo malo habría sido que callase la información, inrumpliendo sus deberes periodísticos y encubriendo hechos de suma gravedad cuyo conocimiento reclamaba el público.
Me es grato suscribirme su atento servidor y amigo, FRANCISCO CHAVERRI Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.