Bárbaras.
Viene de la Pár. PRIMERA. 400 láminas. País LATINOAMERICA de JULIO SUÑOL 00 EJEMPLAR NACIONALES Jueves 17 Noviembre 1960 LA PRENSA LIBRE A hicieron dormir en una celda a tratar de solucionar la difícil situación porque atraviesa llena de excrementos y sin ronuestra patria, y no aprovecharpa con qué cubrirse. Un señor detenido llamado Chale Urcu rado aunque si empujado y maltratado de poca monta.
se del dolor nacional, con moViene de la Påg. PRIMERA yo le dio su jacket para que Viene de la Pág. PRIMERA. Viene de la Pág. PRIMERA. tivo de los últimos acontecimien Eran las 12 de la noche alejase un poco aquel frío en la ORTEGA TAPIA EN LA FRONTERA tos, para tomar actitudes antiManuel Quirce y el Lic. Franklin celda.
democráticas y de mordaza a sigue relatando Vargas ZamoSolórzano, respectivamente, co Opinión pública nacional enEl Ministro de Gobernación y Policía, don Joaquin Var mo miembros del Comité Ministera con LA PRENSA LIBRE: Opinion publica nacionan ra. Dos guardias civiles me OTRO COSTARRICENSE CON la libre expresión.
Repetimos nuevamente, USvendaron los ojos. Me sacaron gas Gené, contesto preguntas sobre el misterioso paradero terial de ayuda a los damnifica Ataque del Presidente Echandi LA CABEZA QUEBRADA del Dr. Ortega Tapia para LA PRENSA LIBRE. El Dr. Or dos de Guanacaste, lo mismo l prensa independiente lamentaTED TIENE NUESTRO APOde la celda y me obligaron a CULATAZOS tega dijo don Joaquin fue llevado desde el primer mo el señor Cristóbal Vega, Jefe del bilísimo nuestra democracia.
subir y bajar gradas hasta YO FRENTE LA ACTITUD mento a la Frontera Norte por la Fuerza Pública atendienagotarme.
PRESIDENCIAL. San José, noAllí se halla detenido otro Servicio Social del INVU. Atte. Gabriel Solera Gonzáviembre 17, 1960. Fernando SaDespués de sentaron en una do su propio deseo de hablar con los revolucionarios y tratar muchacho, cuyo nombre no sé lez.
silla de hierro. Me esposaron nabria Dagoberto Fallas Como ya se había informado añade de evitar derramamientos de sangre. En los actuales moque es costarricense tan socado que casi me ha y agricultor. Tiene la cabeza mentos también se encuentra en aquella zona en los servi anteriormente ese material sumi CARTA: TELEGRAMA: cen saltar la sangre de las mu quebrada a culatazos y los ojos cios que comento. Por escrito tenemos su solicitud sobre nistrado por CARE va a ser uti ñecas doblándome los brazos amoratados.
este caso.
lizado en la obra de construcción señor Director de Sr. Andrés Borrasé, hacia atrás. Me ligaron apreMe ligaron apre. Ese muchacho que vive por Ese much reconstrucción de casas dis LA PRENSA LIBRE.
LA PRENSA LIBRE tado por la cintura y también cerca de la frontera manifestó RUTH DE CUADRA: ANTES DE LA EXPULSION HABLA puesto por el Gobierno, que fue (San José, 17 Noy)
los ples. Después me mojaron que el nada sabía de los tales Ruth de Cuadra fue puesta en libertad a las 12:00 del ron destruidas o afectadas por Opinión pública nacional endia de hoy y entregada personalmente por el Ministro Var las últimas inundaciones en la las manos y me tocaron con revolucionarios. El país siempre ha hecesi tera con LA PRENSA LIBRE gas Gené don Oscar Bakit. Ruth se le dio término pe provincia de Guanacaste.
cables eléctricos.
Los tado de periódicos imparciales Ataque del Presidente Echandi ME DEJARON LIBRE PARA rentorio para que abandone el país y se dirija a donde ella principales participantes en esa que no se plieguen a la volun la prensa independiente lamenSE ESTROPEO EL INSTRU APRESARME LOS DETEC decida. El Gobierno le informó de que pagará sus pasajes, le tarea van a ser, el Ministerio deltad de los mandatarios y como tabilísimo nuestra democracia.
MENTO DE TORTURA TIVES ayudará en lo de las visas y le dará toda clase de facilida Obras Públicas, el INVU y mu tal, LA PRENSA LIBRE cum Gabriel Solera González des. Cuando fue preguntada por los periodistas la señora nicipios interesados los cuales ple esa función, informando veEl contacto con la electricidad. El martes me dejaron en 11 de Cuadra dijo: van a unir sus esfuerzos para so razmente de todo lo que aconcasi me durmió el cuerpo. En bertad. Pero, como a las 100 va Dos horas largas me interrogó el Director de Detee lucionar de una vez el problema tece dentro y fuera del país.
un momento determinado of queras de la re eterminado que ras de la Tercera Compañía, es tives Lacayo. Después me dijo que estaba libre. Al dia si de vivienda de mucha gente cu Tenga usted la seguridad que en los torturadores dicen: taban unos detectives, me me. guiente cuando iba para mi trabajo al Consejo Nacional de yas casas han sufrido daños de este momento de prueba, en Mirá, se fue el flush.
tieron en un jeep, y después Producción una Radio Patrulla me detuvo y me trajo a la bido a los últimos temporales la libertad de prensa se encuen de trasladarme a las oficinas Hay que arreglarlo para proseTercera Compañía de la Guardia Civil. Me voy de Costa en Guanacaste y por los ocurri tra amenazada, el apoyo del guir. este perro hay que hade ellos, me llevaron a la Se.
Rica agradecida con los costarricenses. Eso es todo. dos en años anteriores. Todas pueblo no se hará esperar. Lo cerlo ladrar.
gunda Compañía en donde me las viviendas van a ser construisaluda atentamente: Milton Mametieron en un calabozo inmun CONFIRMA TORTURAS das en lugares que se encuen rin Jiménez, Cédula 036 704.
LA ELECTRICIDAD ME DIO do y me tuvieron sin comer.
Antes de que la señora Cuadra abandonara el Cuartel tran suficientemente altos para UN GOLPE DE MUERTE los periodistas le preguntaron. Han recibido malos tratos en QUIEREN HACERME CONe futuras inundaciones no pueTELEGRAMA: la Tercera Compañía los prisioneros y torturados algunos de dan causarles daños.
FESAR QUE YO TRABAJA.
Durante media hora la pasa BA PARA LA PRENSA ellos. La señora Cuadra respondió: Señor Andrés Borrasé ron interrogándome sobre si co LIBRE. Si hemos recibido malos tratos. mi me encerra La valiosa contribución hecha Director de nocia a los revolucionarios ron en dog celdas distintas el primer día. Después me pasa por la CARE en este proyecto LA PRENSA LIBRE está a la venta en las continuo. Cuando el aparato En uno de los interrogatoron a una celda en comunidad con 11 prisioneros más. To tan importante para la rehabili (San Jose, 17 NOV. estuvo arreglado, me pusieron rios comenzaron diciéndome: dog cran revolucionarios y se portaron conmigo como caba. tación de la gente que ha sufrido principales librerías.
un casco mojado en la cabeza. Valientes es lo que sobran lleros. De palabra también nos ofendieron mucho y algu a causa de las inundaciones 10. Es usted redactor de LA Entonces me tocaron con un ca PRENSA LIBRE. nos de mis compañeros fueron torturados por la Guardia hubiera sido posible sin la genel en su periodico. Cuente con un rosa ayuda del pueblo norteame servidor Civil. Don Virgilio Vega fue uno de ellos. Es un hombre rosa ayuda del pueblo norteame para defender LA ble en las orejas y SENTI UN GOLPE DE MUERTE. Me des periódico, aunque sí lo leo. En mi vida he llegado a ese que está sumamente enfermo y pese a ello se le torturó. Pi ricano. Como ya es sabido, la PRENSA LIBRE como lo dismayé en un principio pero indongan. Affmo. Marcial Rojas do a los periodistas intervenir por este hombre, que me cons CARE es una organización parti. Conoce al redactor.
mediatamente recobré el sentido. No conozco a ese ni a ninta es inocente. También Alvaro Borge ha sido golpeado. Se cular, no gubernamental de ese Entonces noté que los guardias gún redactor de LA PRENSA que todo esto se ha debido a reacciones violentas de la Guar pueblo, la cual reúne donaciones TELEGRAMA: se burlaban. Como seguía con LIBRE.
dia Civil por la muerte del Coronel Monge y no a un sis hechas por distintos individuos los ojos vendados, se me acer. Cuánto le pagó LA PRENtema implantado, pero sea como fuere, ya que es proce que quieren ayudar, aunque sea Tibás, 17 Noviembre.
caban haciendo que limaban ou SA LIBRE por sacar esas fotos dimiento condenable, lo que se ha logrado con ello es rea con pequeñas sumas a países a señor Andrés Born chillas diciendo: vamos a cor y traerle información sobre los firmar aún más mi fe en la revolución de Nicaragua. migos. La gran mayoría de la Director de tarle la cabeza.
revolucionarios?
gente que contribuye al trabajo LA PRENSA LIBRE DOCUMENTOS DEL ANO PASADO de CARE pertenece a la clase. Ignoro de qué me están haCOMIENZAN GOLPEARME blando.
Periódico valiente con periomedia con recursos limitados. distas valientes no será callado El Procurador Penal de la República, Lle. Gunnar Pinto Cuando la CARE en Costa Rica nunca. Mande servidor.
LATINOAMERICA Después que se cansaron de caron del Un abogado de la Corte son Hoglund, mostró documentos que comprometían a Ruth de informó a su oficina central en Pedro García aplicarme los aparatos eléctrisus palabras me presentó u.
Cuadra. Todos los documentos eran del tiempo de Indale Nueva York sobre los daños cau cos y me quedé medio atontanas fotos publicadas en LA cio Pastora el año pasado. Ninguno reciente. El Ministro sados por los temporales en Gua CARTA do, comenzaron a golpearme.
PRENSA LIBRE diciéndome: Vargas contestó una pregunta de los periodistas en que le nacaste y las necesidades que ha REVOLUCION Fueron tantos los porrazos que iNo seas mentiroso. Vos pedian mostrar documentos recientes que complicaran la bía por tal motivo, el pueblo Señor Director de me desmayé nuevamente, tomaste estas fotos. señora Cuadra, diciendo que los Procuradores habían sido en norteamericano respondió de in LA PRENSA LIBRE. Llevense a este perto para Les digo que no.
investigación de ese caso y habían encontra mediato, y la CARE compro 000 la celda. Si no fuera costarri Tico cochino. Di la verdad.
do méritos para la expulsión deeretada.
libras de carne enlatada que ya Sirva la presente para manicense lo deshacia patadas. Alvaro Borge confesó que vos se ha distribuido en las regiones festarle nuestro apoyo en la acdijo alguien que no vi porque fuiste quien sacó esas fotos.
HABLA ALVARO BORGE más afectadas de Guanacaste y titud suya frente a la ira del seguía con los ojos vendados Ese muchacho puede decir también los materiales y equipos Presidente señor Echandi.
Entonces como seguia esposado lo que le dé la gana a ustedes. El prisionero rebelde Alvaro Borge fue interrogado de que ayer entregó al señor Minis Consideramos que, mejor hapedí que me sacasen aquellos Lo tienen molido debido a las primero por el Redactor Yehudi Monestel de LA PRENSA tro de Obras Públicas para la ría don Mario, en lugar de tra chuches ya que no sentia torturas.
LIBRE: construcción de nuevas vivien tar de coartar la libertad de da en los brazos.
Uno de los que me hacían. Has sido maltratado?
das para los damnificados. Todas prensa, enseñarle civilidad a sus Me metieron en la celda, a ahora las preguntas es un tal Sí.
esas donaciones del pueblo nor militares, y dedicarse asimismo solo pan y agua dulce.
Sidney Ross. En qué forma?
teamericano, como las muchas golpes y con la culata de una pistola.
otras que hizo anteriormente por ME CAREAN CON UNO DE PEDI AUXILIO UN En qué lugar?
conducto de CARE, tienen como DIPUTADO LOTERIA POPULAR LOS DETENIDOS Al bajarme del avión en La Sabana.
fin expresar sus sentimientos de La amenaza comu ¿Y. amistad para con el pueblo de Ayer, a las seis de la tarde. CHANCES)
Eran las seis de la tarde dell, nista ¿la aplastare Al ser traído en una camioneta este Cuartel. Costa Rica me dejaron libre. Entonces, buslunes. Me sacaron de nuevo. Me qué a don Frank Marshall y a. Quién te pegó los culatazos?
mos?
Números favorecidos en el sor La donación de este valioso No lo conozco.
Toño Pereira, quienes me ayulucionario que se llama Alvaro dan cuando así lo necesito, Ve. Era oficial o simple raso?
aporte de la CARE fue anuncia teo efectuado ayer, a las p.
Borge. Después nos echaron a nfa hambriento. Este relato. Era un teniente.
da ayer tarde, en la Casa Presi PRIMER PREMIO Comunismo, nacioambos en una celda. Este mu que les cuento a ustedes, se lo Fueron golpeados otros prisioneros?
dencial, al Primer Mandatario chacho tiene los dientes quebra diré a todos los que me lo pre Efectivamente.
Lic. don Mario Echandi, por el N9 93. Serie 063 nalismo y anti yan 000. 00 dos por golpes, la nariz po gunten. Soy costarricense y ten Director de ese Organismo Nor Venían en la misma camioneta?
Nº 93 otras series teamericano señor Bachmann, en 000. 00 siblemente quebrada y manifes go derecho a ser libre, por 10 quismo Así es.
to que lo masajearon parán menos, hasta ahora. deseo. Por quién?
presencia de los Ministros de SEGUNDO PREMIO dose sobre el pecho.
que el país conozca estas bar Por el mismo Teniente.
Gobernación, de Trabajo y de Nº 43. Serie 073 500. 00 baridades que están haciendo. Cuáles son esos golpeados? Interamericanismo 250. 00 DOS MUJERES ENTRE LOS Obras Públicas. El señor Presi Nº 43 otras series con nacionales y extranjeros Daniel Lanza Meza, Manuel Aburto Medrano o Me PRISIONEROS por la famosa guardia civil. drano Aburto y otro de quien no recuerdo el nombre.
dente agradeció, a nombre del en crisis TERCER PREMIO concluyó diciendo a LA. en la Tercera Compañía?
pueblo de Costa Rica, tan esplén 84. Serie 088 500. 00 Anteayer martes, en horas PRENSA LIBRE. Aqui no me han torturado.
dido presente.
Nº 84 otras series 125. 00 de la tarde, me pasaron a otra celda en donde había doce detenidos. Allí estaban dos mujeres con los presos. una la llaman señora Viuda de Cua.
Dólares rusos, Latidra. la otra la conocen por noamérica y la readonia Clotilde. esta última la lidad EY Una década decisiva Reformas agrarias SUSPENSION DE SERVICIOS ELECTRICOS EN SAN JOSE LA PRENSA LIBRE Echandi.
UN PERIODICO HECHO ESPECIALMENTE PARA TODOS!
El Mercado Común Latinoamericano EL PROXIMO SABADO 19 DE NOVIEMBRE de las 12. 30 a las p.
Liderazgo de América Latina Impaciencia política Con el objeto de realizar trabajos de mantenimiento en nuestras líneas de distribución, se suspenderá el servicio el próximo sábado 19 de Noviembre de las 12. 30 a las p. en: Estados Unidos, la revolución cubana y la actitud de México Viene de la Pág. PRIMERA LA PRENSA LIBRE a las 11 de la mañana copia de un men saje remitido a don Francisco Orlich que textualmente dice: A: Don Francisco Orlich En: San José.
En contestación a su atento y respetuoso telegrama de fecha 16 de noviembre, cumplo con el de ber de informar a usted que el Coronel Sergio Fernández se pre sentó a mi oficina a rendirme in forme de lo sucedido en el Aero puerto, manifestándome que deseaba que le aceptaran la renun cia o que se le impusieran las sanciones disciplinarias del caso.
La hoja de servicios del Coronel Fernández, como usted la conoce, es intachable. Consideré, como Comandante en Jefe, que no procedía aceptar la renuncia sino imponer la sanción disciplinaria correspondiente. Como tal se le ha impuesto el arresto del caso, que debe cumplir en la Ter cera Compañía. He pedido al Co ronel Sidney Ross, amigo suyo y mío y costarricense sin tacha, caballero de cuya palabra nadie duda, que lleve a cabo una investigación sobre el resto de su comunicación, para imponer las sanciones que correspondan 3i los casos han sucedido y merecen tal procedimiento. Tiene usted todo el derecho de dirigirse en los términos en que lo ha he cho norque, como usted lo dice, es absolutamente cierto que su art tud ha sido de permanente romito y consideración a mi Go biorno.
Atentamente. Mario Echand. Avenida entre Calles y 13 Bis Avenida entre Calles y 21 Avenida 10 entre Calles y 25 Avenidas 10 Bis y 10 Bis Bis entre Calles 15 y 21 Bis Avenidas 12, 14 y 16 entre Calles 15 y Avenida 18 entre Calles y 13 Calle entre Avenidas y Calle Bis entre Avenidas 14 y 18 Calle 11 entre Avenidas y 18 Calle 13 entre Avenidas y 10 Bis Calles 15 y 19 entre Avenidas y 10 Calle 17 entre Avenidas y 10 Calle 21 entre Avenidas y 22 Barrio González Lahmann El Cerrito de Barrio Luján Para que Ud, se entere de los principales sucesos de aquí y todo el mundo, LA PRENSA LIBRE cuenta con un excelente cuerpo de redactores y los mejores servicios de información internacional. y para que TODOS la lean cómodamente, LA PRENSA LIBRE se ofrece en siguientes secciones INDEPENDIENTES Estos son algunos capítulos de LATINOAMERICA EN REVOLUCION de JULIO SUNOL, que está a la venta en las Librerías Lehmann, Universal, López, Latina y El Palacio del Libro IC 00 EJEMPLAR NACIONALES INTERNACIONALES DEPORTES SOCIALES COMPANIA NACIONAL DE FUERZA LUZ, Una empresa a su servicio con utilidades limitadas por ley.
TODA SU FAMILIA PREFIERE LA PRENSA LIBRE, EL PERIODICO RESPONSABLE, LIBRE VERAZ!
Suscríbase ahora mismo a LA PRENSA LIBRE.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.