COMENTARIOS Barcelona y Benfica, finalistas de la Copa de Europa: 100 espectadores, 50 policías y futbolistas heridos en un match Viernes 12 de Mayo de 1961 LA PRENSA LIBRE C Cosas ciertas sobre ciertas cosas ESCUCHE POR RADIO TITANIA P.
825 Kc.
y todos los dias excepto domingos a las el atractivo programa MELODIAS FAVORITAS INTERNACIONALES Un viaje imaginario por las románticas tierras europeas.
Una nueva experiencia en jazz y en las más fa.
voritas interpretaciones de Latino América.
El Saprissa hizo zarandeo y sos. Barrio Los Angeles hace se quedó con 20. Entre ellos lo mismo con elementos del figuran 12 valores que hasta Barrio Cuba y éste del barrio hoy no habían sido conside Amón. Una desorganización rados oficialmente como de tal y un desprecio completo primera mayor. Alternaba in a las normas proteccionistas distintamente en tercera y del estímulo que hacen quie.
primera y muchas veces más nes asi proceden, y quienes en la inferior que en la ma así lo permiten.
yor. Ahora Thomaz de un solo plumazo los deja convertidos en auténticos craks de Ja fila superior.
Empresarios vendedores de jugadores, puentes o directos, es tán apareciendo en cantidad comercial en nuestro medio. Una Vale la pena decir, que la es nota aparecida en un matutino cogencia hecha por el brasileño de ayer cierra información di.
actual entrenador morado, vicciendo: Los aleros derechos ne a ser exactamente la misma quieren jugar en México, que que Viso ya había forjado ha se pongan al habla con Santia ce apenas unos pocos meses. go Bonilla que viene a ser más Thomaz prescindio de Valencia lo menos lo mismo, de aquellos no, también lo había hecho Vi.
anuncios que dicen: Se necesiSO y como el anterior tecnico, ta empleada para oficios domés.
ha dado una nueva posición a ticos, llamar al teléfono.
Memo Hernández, que ojalá sca definitiva. Qué es lo que pasa aquí. Cuál es el interés en que se Herediano y Saprissa ya sa venda a fulano o se negocie a ben quiénes y cuántos son.
perencejo. los compromiSolo falta la Liga y ahí si que va a haber pereque, porque sos locales. la defensa de los intereses de nuestro fútpara muchos, altos funcionarios inclusive, la escogencia bol? Tenemos muchos juga dores, y el éxodo de unos pue va a ser difícil. Hay mucho elemento en la ex tercera, hoy da dar campo a otros. Pero de jemos que esto camine con Reserva, que supera en mula naturalidad de otros días, cho a jugadores de mucho nombre y mucho cartel. Las y no con la visión comercial demostraciones de la terceri.
de hoy.
lla han sido contundentes y la selección va a resultar un verdadero arroz con mango.
Alivia el Ahora quedan Cartago, Orión Dolor y Alajuela, por resolver quié.
nes y cuantos serán los que se y acaba con los quedan en la plana mayor. Los jugadores están en los entrenamientos tratando de enseñar to: do lo que tienen y todo lo que saben. El que no, se queda o se va, pero a la primera, solo los CON UNA mejores.
RAPIDEZ 33 MAYOR!
cho, Gracia y Gensana, tres maravillas desde el punto de vista atlético puro, jugaron de tal suerte, que el ataque alemán quedó mudo, y su estrella Uwe Seeler, neutralizado las nueve décimas partes del encuentro.
Estos juicios son exactos, pero quizá a.
dolescan de simplificación, porque olvidan un partido maestro de Segarra, la gran co.
laboración de Vergés y aun el papel de Suá.
rez como medio de sostén. Esto no ha pasado inadvertido, quizá porque la luz del mejor futbolista europeo 1960 es tan viva, que la mirada crítica no le pierde. así, La Cité dice que Suárez debió resignarse a un pa.
pel oscuro y eficiente. y otros periódicos subrayan que Seeler y él juegan como dos camaradas, hasta el punto que el gesto vivo del alemán cuando se vio zancadilleado, se dulcificó cuando vio que Suárez era el cul.
pable. Ambos se dieron unas palmadas a.
mistosas. como dos buenos amigos del fut.
bol europeo.
La presencia de los Reves belgas, la afluencia de supporters alemanes, el ambiente de esta semifinal apasionante, hacen el resto. Los periódicos observan que en el saludo de los Soberanos a los jugadores, los alemanes se comportaron con severa correc.
ción, mientras dice Le Soir se pudo ad.
mirar la naturalidad de los catalanes, bri.
llantes futbolistas, pero no menos brillantes hombres de mundo. que, efectivamente, se inclinaban sobre la mano de la Reina Fa.
biola con una perfecta actitud cortesana.
Oídos fieles y cercanos aseguran que nuestra regia compatriota les animó con un ¡Viva el Barca! y otro ¡Viva España!
Total, que se ganó en todos los terrenos.
El inicio del viaje de vuelta de la expedi.
ción barcelonista es uno de los más alegres de las expediciones victoriosas del club. La alegría es general, y no la ha conturbado ni siquiera el hecho de que Kubala y Czibor, siempre solicitados por las colonias húngaras correspondientes, situadas en el universo mundo como procedentes de la diáspora particular del pueblo magiar, se hayan sentido tentados para celebrar la victoria entre los suyos, con nostalgia de czarda, y, extravia.
dos durante la noche, se hayan presentado en la escalerrilla del avión con las helice; en marcha, como esos marineros que, entre.
gados a las delicias de una escala, tienen que alcanzar el barco en marcha, a fuerza de remos, ya en la boca del puerto.
EL OTRO FINALISTA: BENFICAESTA ES OTRA PRESENTACION DE EL GALLO DIY RHA Con Filtro IND CALLOS BRUSELAS (Crónica de Antonio Valencia. La prensa belga es unánime en todos los aspectos que comporta el juicio del Barcelona. Hamburgo. Ni un solo cronista ad mite que los alemanes del Hamburgo mere.
ciesen ganar el match que lleva al Barce.
lona a la final de Berna. Quién más, quién menos, pero todos ellos, de una manera po.
sitiva señalan que la ventaja del marcador fue justa y quizá escasa para el juego desarrollado y que la única falta que se puede oponer al ataque barcelonista, dominador y técnico en la parte del encuentro que va desde el primer cuarto de hora de tanteo hasta el cuarto de hora del esfuerzo final alemán. fue el de no haber rematado más y logrado los tantos que merecía el juego del conjunto.
Los cronistas salen un tanto al paso de los que pudieron pensar que el encuentro ca recio de los valores espectaculares de los encuentros fáciles. este respecto, el juicio del eterno internacional belga Jurión es bastante claro. No hay que olvidar dice Jurión en La Lanterne que se trataba de un encuentro decisivo de Copa, en el que no ha habido un minuto de tiempo muerto, y si no ha tenido fases en apariencia apasionante, es porque ambos equipos tomaban de.
masiado en serio el partido para preocupar se de la calidad del espectáculo.
De una y otra forma, los cronistas, tie.
nen aun en los ojos el recuerdo de la final Milán. Madrid en el mismo Bruselas, hace tres años, tienen que reconocer que un par.
tido así entra muy raramente en el saco.
Se alaba sobre todo la calidad del conjunto español, que tuvo el mando del partido con absoluta seriedad. pero si se fuer.
za a distinguir quiénes fueron los que die.
ron la nota válida para el conjunto, la ca.
lidad del encuentro ofrecido por la defensa catalana sale a flote. Voy a dar una selec.
ción de titulares que resume para los periódicos de la capital belga el sentido profundo del partido: La sangre fría de los jugadores del Barcelona les permitió dominar a sus adversarios (La Lanterne. Desbor.
dando en clase al Hamburgo, el Barcelona se clasifica para la final de Europa y Ante la sutileza y finura de los españoles, los a.
lemanes no han podido imponer su fuerza. Le Peuple. El oficio del Barcelona se impuso sin réplica, y Los españoles, dueños de sí mismos y de su Copa de Europa, mere.
cían más que un gol de diferencia. Les Sports. Los españoles han jugado un fut.
bol de superior clase, pero los alemanes han sido peligrosos hasta el final (Le Soir. De lante de su Reina, el Barcelona se clasifica (La Cité. Nadie discutirá la victoria española, aun por la mínima distancia, obtenida delante del Rey, la Reina y cincuenta y cinco mil espectadores, pues fue lograda con toda autoridad (La Libre Belgique. Aparte del juego colectivo catalán, su perior al de sus contrarios. De la senci.
llez al simplismo. define la diferencia La Libre Belgique. la maestria de la defen sa ha maravillado a los cronistas belgas. El señor Foncho, nuevo grande de España define Les Sports que remacha el clavo diciendo: No es paradójico sostener que si los azulgranas hicieron sentir su superiori.
dad, lo deben en primer término a la au.
toridad de su defensa, que supo imponer su ley durante todo el encuentro. Foncho se destacó singularmente. Este magnífico atleta desconocido hace dos meses solo, asfixió literalmente a Dorfel, que es uno de los mejoTes extremos europeos, y Gensana brillo co mo un soberano. Como sus compañeros les secundaron a la perfección, el ataque del Hamburgo no existió como tal durante el en.
cuentro. No había ningún agujero desde esta defensa hacia arriba. dice Le Peuple en el equipo catalán. Aunque no todos e.
ran españoles, hablaban la misma lengua fut bolística y, prendiendo a su adversario por la garganta, no soltaron la presa, de tal modo, que durante una hora no hubo nin.
gún ataque alemán digno de tal nombre.
Pero nadie se engaña referente a la base sobre la que se gestó este dominio. y La Lan terne es explícita a este respecto. La composición del equipo vencedor incitará al lec.
tor. dice a creer que la victoria se debe a la línea de ataque. Nada de eso. Si los nom.
bres de Kubala, Kocsis, Suárez y Czibor si.
guen siendo evocadores, no es menos ver.
dad que sus actuaciones no responden a lo que fueron en otros tiempos. La defensa del Barcelona fue incontestablemente la que cons tituyó el factor preponderante, si no en la elaboración, en la consolidación de la victoria. Delante de un Ramallets vigilante, Fonel primer cigarrillo KING SIZE CON FILTRO que se elabora en Costa Rica como nosotros hace mucho tiempo, otras personas inti.
mamente ligadas al deporte nacional, empiezan a preocuparse celosamente por las dis tintas irregularidades que se cometen en el deporte nacional por falta de organización, de vigilancia, de control, de responsabilidad, de celo y de sentido progresista y protec.
cionista, 175 EL VIENA (Servicio de LPL. El partido entre el Rápid y el Benfica fue suspendido por el árbitro inglés Leafe cuando faltaba un minuto para terminar el tiempo regla.
mentario, a causa de las violentas escenas producidas entre los jugadores y a la inter.
vención del público, que invadió el terreno de juego.
Mientras el árbitro abandonaba el terre.
no y los jugadores, especialmente del equipo portugués, era más o menos expulsados por la policía, el tumulto se desencadenó en las tribunas, donde los espectadores encendian antorchas con los periódicos y hacían una finos. frescos El Gallo penetra por debajo del callo para ayudar a extirparlo.
El dolor desaparece casi al instante. Son de plástico. No se adhieren a las medias de nilón, ni se desprenden al bañarse.
Para toda clase de callosidades y callos use parches EL GALLO. MARCA REGISTRADA BAUER BLACK THE KENDALL COMPANY International Division, Chicago 6, RTR 20 REPUBLIC TOBACCO Cº Decenas de jugadores, aún de primeras mayores, participan en varios torneos con la anuen cia y el consentimiento de al.
tas autoridades, obligadas más bien a impedir que esto ocurra, en un afán de promover la aparición de nuevas figuras, y no que los mismos hombres pululen de torneo en torneo, vistiendo en cada uno una cami.
seta distinta y jugando a veces dos y hasta tres veces un mis.
mo día, naturalmente con dos o tres equipos distintos.
LA UNIVERSIDAD DE COSTA RICA hace del conocimiento de los señores Miembros de la Asamblea Universitaria, que la sesión que ésta iba a realizar HOY Viernes 12 de mayo ha sido pospuesta a solicitud de los profesores que gestionaron su convocatoria, con fundamento en el artículo 14 del Estatuto Orgánico.
Ya el terreno de juego sin árbitro ni jugadores, durante más de una hora el público se legó a abandonar los graderíos y la policía tiene que proteger los vestuarios de Leafe y de los jugadores portugueses.
Hay varios encuentros entre los policías y el público, y al cabo de hora y media, el número de heridos se elevaba a 50 entre unos y otros, pero tan solo 13 fueron trasladados al hospital. Un espectador quedó detenido.
Después de dos horas de improbos esfuerzos la policia consiguió dispersar a unos cinco mil espectadores que discutían acalorada.
mente en el terreno de juego.
Preguntado el colegiado inglés sobre los incidentes, Leafe se limitó a contestar: He tenido que interrumpir el partido. Ni el Ben fica ni el Rápid se han clasificado para la final. Enviaré un informe a la UEFA.
Happel, entrenador del Rápid, y Gela Guptman, del Benfica, han declarado: Este ha sido un encuentro de boxeo. Hacemos res.
ponsable al árbitro, que, en nuestra opinión, no cortó desde un principio las brusqueda.
des que dieron crigen a tan lamentable es pectáculo.
Las últimas noticias dan las cifras de 100 espectadores heridos, 50 policías y cinco jugadores portugueses. Además hay que añadir los daños producidos en el Estadio del Prater, realizados por los enfurecidos hinchas del Rápid al comprobar que el árbitro y la mayoría de los jugadores portugu se habían puesto a salvo.
Los barrios, los cantones y los distritos salen a competencias con nombres que no quie ren decir absolutamente nada de acuerdo con el origen e intención de la competencia.
Tres Ríos inscribe a nombre de su cantón, jugadores de San Ramón, y Curridabat de El Zapote, por citar dos cal Carlos Monge Alfaro Secretario General de la Universidad San José, 12 de mayo de 1961.
MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE AVISA: GUANTES DE BOXEO PARA QUIENES NO PUEDEN COMPRARLOS Un juego de guantes de boxeo al deporte en la Isla y agregar Quienes estén en capacidad del de onzas necesitan los reclu los a los equipos de fútbol, vo. ayudar por ejemplo la Di.
sos del Penal de San Lucas pa. leybol y basquetbol con que rección General de Deportes ra aprovechar las enseñanzas. contarán en breve tiempo gra pueden hacer el envío de contri de un maestro de boxeo que cias a la ayuda efectiva dada buciones o de los guantes direcva a la isla cada fin de sema por el Director de la CARE entamente a LA PRENSA LIBRE na.
Costa Rica señor Karl Buch al Redactor Deportivo Oscar Los reclusos quieren los guan mann.
Montero Arias.
tes para dar un mayor impulso! los dueños de carnicerías del Cantón Central que a partir del 15 de mayo de 1961, aplicará drásticamente las disposiciones del Decreto Ejecutivo Nº del 12 de agosto de 1937 que dice: ARTICULO 19: Toda clase de carnes que se consuman y expendan en la ciudad de San José deberán necesariamente llevar el visto bueno del Veterinario Oficial y los sellos del Matadero Municipal.
ARTICULO 20: Se tendrán por clandestinos, toda venta y consumo de carnes que se verifiquen en contravención con lo dispuesto en el artículo anterior, y el culpable, MAS DEL DECOMISO, será multado conforme al artículo 150 de la Ley No 52 de 12 de marzo de 1923 sobre protección a la salud pública.
CARLOS LARA San José, 11 de mayo de 1961.
Gobernador de la Provincia EXCURSION MEXICO JAR en Pullman de Lujo, Dama Acompañante, choferes, paradas cada horas, dormidas en Nicaragua, San Salvador, Guatemala, Quezaitenango, gastos 00 diarios en todo el viaje, días de ida, días de regreso y días en ciudad de México; total: 20 días inolvidables.
Nosotros le arreglamos sus papeles y nos entendemos en todo el viaje con las autoridades de Aduana y Migración; esta es la excursión No 46.
Valor del pasaje 500, 00 ida y vuelta, más visas.
EMPRESA JORGE LEON CASTRO HIJO, Teléfono 2846 Carlos Bonilla, Teléfono 7490.
Ejecutivo Municipal Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel udregon Lizano del sistema Nacional de bolotecas del ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.