SECCION INFORMACION INTERNACIONAL.
Comentarios. Crónicas.
Centroamericanas. Miércoles de Agosto de 1961 el diario de la tarde RUSIA EN RELACION CON CHILE LA PRENSA LIBRE Titov llega a Moscú hablando de guerra RUSIA NO COME PERO COMPRA CADILLAC CARACAS, AP) El matutino La Esfera pide edi.
torialmente a los dirigentes económicos americanos reunidos en Punta del Este que dejen que pasen todos los astronautas soviéticos sobre ellos porque el pueblo está abajo, y allí es donde come, vive y progresa.
El diario dice que es el propio programa del partido comunista el que anuncia que solo en 1970 los jóvenes rusos recién casados tendrán apartamento y exhorta a los delega.
dos a trabajar desde este punto de ventaja El caso de Rusia es el del hombre que deja de comer para comprarse un Cadillac. dice La Esfera.
SANTIAGO DE CHILE, AP) Rusia pidió ayer no che el restablecimiento de re.
laciones comerciales con Chile y se interesó en adquirir pro ductos nacionales, especialmen te cobre.
MOSCU, AP. El cos El anuncio lo hizo el Mimonauta soviético Gherman Ti nistro de Relaciones Exteriotov regresó hoy a Moscú para res, Enrique Ortuzar, después recibir la bienvenida ofrecida de una entrevista con Alex a los héroes, beso en ambas me Mayervsky, subjefe del Depar jillas a los que lo acogieron y tamento Latinoamericano del advirtió que si los enemigos Ministerio de Relaciones Exte.
de la paz desatan otra guerra, riores de la Unión Soviética.
la Unión Soviética tiene el poder para aplastar al agresor.
Mayervsly realiza una giDe pie, sobre la tumba de Ta por Suramérica acompañaLenín y Stalin, el astronauta do de asesores.
de 26 años dijo a la multitud, El canciller Ortuzar expresó que lo aplaudia en la Plaza Ro que le dijo a Mayerysky, que ja, que su vuelo espacial tuvo el gobierno de Chile no tiene propsitos pacificos y usamos inconveniente en reanudar las nuestra poderosa técnica de co relaciones comerciales con Ru hetes en nombre del progreso.
sia siempre que este interPero añadió: cambio sea provechoso para Chile. Contamos con todos los me dios necesarios para repeler un Añadió que el enviado so.
ataque imperialista y yo, como viético se entrevistará el jueCIERRAN LA CORTINA DE HIERRO. Una familia de piloto militar estoy dispuesto a ves con el Ministro de Minerefugiados aguarda un avión en el aeropuerto de Berlín Occi cumplir con cualquier tarea ría, Enrique Serrano, para es dental. Pese a que los comunistas han tomado medidas para im que se me encomiende por el tudiar la posibilidad de que Chi pedir que la gente continue huyendo hacia la Alemania Occi. Partido comunista y el gobierle venda cobre a Rusia.
dental, un promedio de mil personas llegan a esta diariamente no.
Dijo Ortuzar que esperaba solicitando refugio. Los comunistas están vigilando estrechaComentando sobre su vuelo, que se formalicen las conver. mente a los 53. 000 que trabajan en el sector occidental, y están Titov dijo que su navío sidesaciones.
tratando de que estos consigan trabajo en el Berlin Oriental. ral, a pesar de que estaba automáticamente controlado, podía ser guiado por controles manuales para aterrizar en cualquier lugar del globo.
El joven comunista declaró que estaba particularmente complacido por servir como miembro del Partido comunista soviético y que sería un hi jo fiel del partido hasta el mis mo fin de mi vida.
El Primer Ministro Nikita Kruschev, parado al lado de Ti WASHINGTON (AP. El te los esfuerzos de los Esta están ahora dispuestos a hacer tov, iniciaba el aplauso después Secretario del Tesoro Douglas dos Unidos para cooperar con en su propio beneficio.
de cada oración que pronunDillon indicó que el rechazo las naciones latinoamericanas Fulbright, que es presidente ciaba el cosmonauta.
congresional de la autorización en sus esfuerzos de desarrollo. de la Comisión de Relaciones El Primer Ministro, que sial presidente para efectuar com Dillon envió el cable desde Exteriores del Senado, leyó el guió al nuevo héroe ruso en el promisos a largo plazo de ayu Punta del Este, Uruguay, sede cable en el Senado durante un uso del micrófono, dijo que era da al extranjero, podría poner de la conferencia.
debate sobre las medidas de simbólico de la grandeza del seriamente en peligro el éxito En su cable Dillon expresa: ayuda exterior del gobierno. Partido comunista que por sede la Conferencia Interamerica Los tres días aquí han sub El presidente Kennedy busca gunda vez Moscú estaba aclana Económica y Social.
rayado grandemente la trascen autorización del Congreso para mando a un soviético que acadental importancia de que ten pedir al Tesoro el financiamien baba de regresar del espacio En un cable enviado al sena gamos autoridad para realizat to de un programa de présta sideral.
dor William Fulbright, Di compromisos a largo plazo para mos de cinco años, ascendente El primer cosmonauta ruso, llon dice que la falta de esa igualar los supremos esfuerzos a 800 millones de dólares, pal Mayor Yuri Gagarin, estaba autoridad perjudicará gravemenl que los países latinoamericanos ra ayudar al desarrollo. cerca de Titovy Kruschev y compartió los aplausos.
Hablando de manera impro visada, gestie ulan. do y gritando, el primer Ministro delaro. Fuímos los primeros en construir el socialismo, fuimos los primeros en el espacio y seremos los primeros en construir el comunismo. Los dirigentes más sensatos del Occidente no pueden menos que comprender que el Socialismo es la plataforma de lanzamiento desde donde estos vuelos comenzaron.
Le concedio a Titov los títulos de Hérce de la Unión Soviética y de Piloto Cosmonauta. ya otorgados a Gagarín. Este, que acompañó a Titoy durante las ceremonias, se acercó a su camarada y le estrechó la mano.
Al final de su discurso, Kruschey abrazó fuertemente a Titov y lo beso en la mejilla.
La esposa de éste estaba pa rada al lado de su cónyuge, llena de orgullo.
las ceremonias comenzaron con una emocionante bienvenida en el peripuerto Vnurovo de Moscú. En rápida sucesión el viajero sideral dio besos a Kruschev, a otros altos funcionarios soviéticos, a sus padres y a su mujer.
Este fue el primer encuentro entre el Mayor y su trigueña esposa, Tamara, desde el vuelo del fin de semana pasado.
Escasamente tuvieron tiempo para abrazarse antes de ser literalmente arrastrados para la Plaza Roja. la señora de Titov, de 24 años, vestida con un traje de verano, ceñido, azul claro, le corrían las lágrimas.
La decoración central en el aeropuerto contenía tres retratos enormes de Kruschev, Lenín y Titov. La fotografia de éste estaba en el centro, Turbay Ayala habla de Cuba en México Congreso de pone en peligro Conferencia Reparaciones por la muerte ade de Trujillo MEXICO, (AP) El Ministro de Relaciones Exteriores colombiano Julio César Tur bay Ayala afirmó aquí que a pesar Ve que las Repúblicas americanas no van a intervenir en Cuba, estas tampoco quieren ninguna intervención extranjera cerca de ellas.
Turbay expuso sus puntos de vista en una conferencia de prensa celebrada ayer. El ministro fue huésped de su colega mexicano Manuel Tello la semana pasada.
Sobre los propósitos de su via je dijo que está en México, co mo lo ha hecho ya en otros nue ve países, atendiendo invitaciones y aprovechando las visitas para discutir con presidentes, cancilleres y a veces secretarios de hacienda, sobre los problemas políticos, sociales y econó micos de América Turbay ha estado investigan do, según informes, a los gobier nos latinoamericanos en cuanto a la reacción de estos sobre las posibles medidas que ellos puedan tomar en relación a Cu Turbay trajo a colación estos informes al decir que no han faltado quienes atribuyan a su visita fines siniestros Ciudad Trujillo, (AP. El Estado dominicano se cons tituyó en parte civil contra los autores y los demás implicados en el asesinato del Ge neralísimo Rafael Leonidas Trujillo con el propósito de obtener reparaciones pecuniarias.
La Secretaría de Justicia designó como representante jurídico de los intereses del Estado al abogado Herman Cruz Ayala.
De acuerdo con la ley en la República Dominicana el Secretario de Justicia tiene facultad o calidad para designar un abogado para esos o parecidos fines.
La constitución del Estado en parte civil fue acordado ayer ante el Juzgado de Instrucción en la primera circunscripción del Distrito.
400 Millones de Pesos Cubanos sin Valor Che Guevara irá a Brasilia Colonos de Argelia saldrán a conferenciar con Quadros para Brasil y Argentina TRIUNFA SOBRE ROJOS DE BETANCOURT CARACAS, (AP. El Partido Acción Democrática del Presidente Rómulo Betancourt derrotó a los comunistas y otras dos fuerzas asociadas en un frente común, en las eLA HABANA, (AP) El go centavos de dólar en los mer bierno de Fidel Castro devol cados monetarios libres en el verá un máximo de solo 10. 000 extranjero.
pesos a cada persona que ha La semana pasada, inesperaya entregado sumas mayores damente el gobierno cerró la durante el cambio de la mo entrada a Cuba a todos los viaje neda que el régimen ordenó el ros y ordenó a todos los cubafin de semana pasada.
nos que cambiaran sus pesos PUNTA DEL ESTE, AP. dentro como fuera del salón por la nueva moneda que se ha Ernesto Che Guevara con en este lujoso balneario.
El Primer Ministro hizo este emitido. Se permitió a los jefes ferenciará con el Presidente Ja Nio Quadros, en Brasilia, des de familia que cambiaran 200 anuncio en un discurso pronun Cuando Guevara, que tiene ciado por televisión, anoche, apesos y el balance del viejo di pués de la realización de la 33 años de edad, terminaba su Iñadiendo que el dinero entrenero fue depositado en cuentas Conferencia Económica violento discurso de dos horas especiales.
gado por los ciudadanos por endel CIES, según informó hoy el y quince minutos, un especta ministro Clemente Mariani.
cima de esa cifra había sido con dor con anteojos, identificado fiscado porque había sido guar Castro declaró que ahora pue El jefe de la delegación bra.
como Max Azicri Levy, miem dado en dado en violación de la ley emi den extraerse 000 pesos inme silera agregó que en su encuen bro del Frente Revolucionario tida en mayo. Sin embargo, a diatamente y que el balance de tro con Guevara, el domingo Anticastrista, grits: Asesigregó que nadie seria acusado. las cuentas puede ser retirado último, éste reveló el deseo de no.
Castro dijo también que se es hasta el máximo de 10. 000 encontrarse con el Jefe de EstaAzieri. Levy entra a la contaba haciendo una excepción pa pesos. a razón de 100 pesos do brasilero, inmediatamente ferencia con credenciales de ra los ancianos y lisiados, a los por mes. Los ancianos y lisiadespués de la clausura de la Avance. diario habanero que que se les permitirá sacar hasta dos pueden extraer 300 pesos conferencia.
ahora se publica en Miami. 20. 000 pesos.
al mes.
Dijo que Guevara no se refirió a una fecha específica, peLanzando la perorata más El gobierno cubano valora el Castro calculó que 000 perro creo que el que se quedará larga de la conferencia, Guepeso oficialmente en un dólar sonas depositaron más de 10. 000 aquí hasta el fin de la confe. vara, vestido de verde olivo, que era el valor que tenia an pesos cada una. Se creyó que rencia.
acusó a los Estados Unidos de tes de que Castro revoluciona otras varias, que cuentan con tomar parte en un complot con ra el sistema económico, pero grandes sumas de dinero, no La visita fue interpretada en terpretada en tra Raúl Castro, hermano del han declarado estas por temor solo tiene un valor de unos 20 los círculos brasileños de aqui primer ministro Castro, y dia una acción legal.
como de alta significación. es pecialmente después de la dejo que se intentaba aprovechar cisión del Presidente Janio Qua lo como pretexto para una ac.
Castro manifestó que los lfdros de enviar a La Habana ución militar de los Estados Umites para los depósitos y las na misión comercial que allí ne nidos contra Cuba.
extracciones son aplicables sogociará un substancial desarrolamente al dinero que fue enllo en las relaciones comercia.
tregado para ser cambiado du les entre los dos países, las cua guna forma estaban implicarante fin de semana pasada. To dos los Estados Unidos en el les, actualmente, son prácticados los depósitos hechos antes mente nulas.
asesinato de mayo pasado del del cambio monetario serán ma Generalísimo Rafael Trujillo, PUNTA DEL ESTE, URUnejados normalmente, agregó.
el dictador dominicano.
GUAY, AP. El barbuWashington, (AP. El do jefe económico de Fidel Cas El Ministro Cubano de la Secretario de Comercio LuExpresó así mismo que la en tro acusó, ayer noche a los Es. Economía también acusó al Pre ther Hodges de Estados Utrega gradual del dinero depotados Unidos de planear asesi sidente John Kennedy de los nidos dice que la crisis de Ber sitado durante el cambio reali lin puede resultar en limitazado ayudaría a evitar la inflaa la vez fue llamado ciones más estrictas al comerasesino la malhadada invasión antición.
por un antifidelista vociferancio entre los países del eje 50delista de Cuha en abril nasa viético y Estados Unidos.
te Hubo pleitos a punetazos de la que calificó de ataque Acusó el Primer Ministro a después de la turbulenta sepirata.
sión de la Conferencia InterHodges dijo ayer en una los Estados Unidos de haber enamericana Económico Social. Ridiculizó a la Alianza para conferencia de prensa que el trado de contrabando enormes sumas de la moneda antigua en parecer y sentimiento de nues el Progreso como plan para dar Las acusaciones y contra ael mercado negro del país para letrinas a los pobres y dijo tro pueblo en conexión con el cusaciones surgieron por cues perturbar el valor del peso, asi comercio con Rusia ha camque los Estados Unidos le estión del programa de la Alian como para financiar las activibiado drásticamente.
taban tirando de la Pata (en za para el Progreso del Pre.
dades subversivas.
gañando) a los delegados.
sidente Kerinedy, que represen Una nueva ley que está en ta miles de millones. Cuba es la gallina de los proceso de ser aprobada esta Castro calculo que como reEl ataque al programa, por huevos de oro. dijo Gueva blece fuertes limitaciones al sultado del cambio monetario sultado del cambio monetario el ministro cubano de Econo ra. Mientras Cuba este amn, la exportación de productos en Cuba, 400 millones de pesos mia Ernesto Guevara, Che. los Estados Unidos están lisagricolas a países no amigos, en moneda antigua. fuera de causó pleitos puñetazos tanto tos a dar dijo Hodges.
Cuba, ahora no tenían valor.
La crisis de También insinuó que en al Berlín actúa en comercio PARIS, (AP. Se contempla aquí la emigración de colonos franceses de Argelia a países sudamericanos, entre ellos Brasil y Argentina.
Henri Colonna, diputado. la Asamblea Nacional por lecciones de los trabajadores Distrito argentino de Tizi Out de los campos de Lagunilla, zou ha dirigido una pregun el corazón de la industria peescrita al Ministro de Estadt encargado de los Asuntos de trolera venezolana.
Argel en la que expone: Acción Democrática obtuvo El Cónsul encargado de la 180 votos. Los comunistas, división de Emigración del Mi el Movimiento de Izquierda nisterio de Negocios ExtranjeRevolucionario y la Unión Re ros del Brasil ha ido a París y publicana Democrática votan a Argel para estudiar la venido en alianza sacaron 775. Los da al Brasil de colonos argeSocial Cristianos conquistaron linos, y ya se ha elegido para solo 75 sufragios.
la implantación de esta emigración argelina 50. 000 hectáreas de tierra situadas en el valle del Río Sao Francisco.
Colonna pregunta al Ministro: Si estas tierras for man parte de lo que el Primer Ministro y él mismo han mencionado en sus sucesivas declaraciones como zona de reagrupamiento. En este caso que diga donde se enRIO DE JANEIRO, (AP. cuentra en el mundo las deEl Alcalde de una pequeña po más zonas de este género blación interior del Brasil dice previstas para reagrupar a los que decretará tres días de duelo franceses de todas las comusi el Mariscal Tito de Yugoes nidades, después de que Argelavia visita Brasil.
lia se haya convertido en con tradicción formal con la Cons El periódico Correio de Man titución en un Estado sobera.
ha informó hoy desde Juiz de no e independiente.
Fora. aproximadamente a 64 Se comprende la intención kilómetros al noroeste de aquí política de la pregunta eserie. que el alcalde Olvao Costa ta (a las que suelen contestar los aludidos después de ale manifestó que las campanas de gún tiempo. Es la primera las iglesias doblarán a duelo en vez que se trata públicamente caso de que Tito venga al Bra de la eventual emigración a sil. Agregó que en esta forma Sudamérica de colonos arge.
expresarían su disgusto.
linos, por la que trabajan, pre parando estudios y negocia id El presidente Quadros ha in nes, dos entidades diferentes: vitado a Tito y Tito ha aceptado una con Argentina y otra con aún cuando no ha fijado fecha. Brasil Tres dias de duelo si Tito visita Brasil MUERE UN CARDENAL. El Cardenal Nicola Cardinal Ca nali, de 87 años, murió en el Vaticano luego de una larga enfermedad. Canali era el quin to miembro del Colegio de Car.
denales más viejo. El era el Penitenciario Mayor del Papa y presidente de la Comisión Pon pe tificial del Vaticano.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.