SECCION LA PRENSA LIBRE INFORMACION INTERNACIONAL.
Comentarios. Crónicas. Centroamericanas. Jueves 10 de Agosto de 1961 el diario de la tarde TURBAY HORAS CON FIDEL Secuestro avión por Argelia REGALO SUS BALAS LOS PASAJEROS Kennedy ordena vigilar Colombia exige se le todo avión en vuelo dé justa explicación MUERTOS EN AVION FIDELISTA REFORMA AGRARIA DE NICAS MIAMI, Florida. AP. El Ministro de Relaciones Exteriores Julio César Turbay Aya la, quien tuvo ayer una conversación no programada con Fidel Castro cuando el avión en que viajaba fue llevado por la fuerza a Cuba, espera instrucciones del Presidente Alberto Lleras Camargo antes de proseguir su viaje.
El Ministro iba en gira a Hon Washington, 10 (AP. El tripulantes para que las guar Después que por fin el a en Alemania, y que tiene 24 duras cuando el avión fue sesecuestrador de ayer de un a daran de recuerdo.
vión alzó vuelo y se aproxima años, dijo que el tópico habia cuestrado en pleno vuelo y ano vión de la Panamerican al Cadon fue detenido en La ba a Miami y al final de su sido discutido varias che declaró que no sabía si despegar de México, Alberto Habana cuando el avión y los ordalia de once horas, el Ca desde el comienzo de los recarabiaría el itinerario.
Charles Cadon, es un artista restantes ocupantes recibieron pitán Ballard dijo por radio a cientes incidentes de secuesTurbay, quien ha sido uno francés que desde su infancia permiso de dirigirse a Miami la torre de control de Miami: tros de aviones.
de los más francos críticos de se ha visto envuelto en prounas tres horas después que. Nunca me había sentido Todos bromeábamos sobre Fidel Castro dijo que el Priblemas con las autoridades. el avión aterrizó en Cuba. más feliz de ver este lugar. eso. dijo. Estoy confundida mer Ministro cubano hizo lo Cadon dejó su hogar en Nue Una serie de demoras, sin Nueva York, 10 (AP. La sobre el asunto, MIAMI, FLORIDA, 10. AP. El atrevido secuestrador imposible por ser atento conva York el viernes último, di embargo, mantuvo por varias esposa de Alberto Charles Ca La señora Cadon dijo que del avión de retropropulsión de la Panamerican Airways dio migo.
ciéndole a su esposa que iba horas más al aeroplano en el don dijo hoy que su marido y su esposo era explosivo y ner a cada miembro de la tripulación ayer una bala de su reEl Ministro de Relaciones Ex a México. Ayer subió a bordo aeropuerto de La Habana. El sus amigos a menudo bromea vioso. Añadió que estaba preo vólver como recuerdo dijo anoche uno de los pasajeros que teriores quien supo del inciden del avión en esa ciudad y cuan Capitán Ballard atribuyó la ban sobre el secuestro de un cupado por muchas cosas. Una regresó a Miami desde La Habana.
te del avión por los boletines do el aparato despegó obligó demora a que Castro entretudemora a que Castro entrotu avión.
de ellas era la cuestión argede la radio recibió el avión y a punta de pistola al piloto a vo al Canciller colombiano. Charlotte Cadon, que naciolina.
Héctor Vioni, dijo que cuando el avión aterrizó en La llevó a Turbay a una residenvolar hacia La Habana.
Habana el idiota sacó las balas del revólver.
cia del sector diplomático de La Oficina Central de Inves Le dio a cada miembro de la tripulación una y les dijo: La Habana en donde más tartigaciones reveló que la espo Había planeado dárselas de un modo o de otro. Guarden esde se les unió Castro.
sa de Cadon dijo que su mate recuerdo mío.
Durante la conversación de rido frecuentemente hablaba tres horas, Castro le pregunto de su admiración por el Pri al Ministro qué opinaba de la mer Ministro cubano Fidel situación interamericana?
Castro. También habría dicho Debemos fortalecer el siste Según la FBI que Cadon esma interamericano y vivir en tuvo unos días en un hospipaz sin interferencia de la órtal de Nueva York bajo inves bita soviética. dijo Turbay tigación mental, siendo dado que él replicó.
de alta.
Castro contestó que él creia Los tripulantes del avión se WASHINGTON, 10. AP)1 cabina del piloto estarán ce Sus frases de precaución fue cuestrado describieron a Caen la coexistencia pacífica en. El Presidente Kennedy a. rradas y la llave estará en el ron dirigidas a los miembros don como exaltado y aparen nunció el hemisferio sin renunciar a hoy que patrulleros interior.
BOGOTA, 10. AP. El que tomará las medidas que del Congreso quienes han atatemente desequilibrado men la autodeterminación de sus fronterizos serán asignados a cado a Fidel Castro de Cuba gobierno colombiano, que exi. sean necesarias para que el talmente. El Comandante del pueblos.
aviones para resguardarlos con El presidente advirtió con como el instigador de recien gió a Cuba no solo la devolu.
avión indicó que los había aincidente. no comprometa el tra los prematuros gritos de tra nuevos incidentes de secues tes piraterías de aviones cuan ción inmediata del canciller Ju menazado varias veces y que honor nacional ni la seguridad Cientos de cubanos anticastro.
temían que se le escapase un protesta antes de que se pueda do, según se supo, los aviones lio César Turbay Ayala y sus tristas recibieron a Turbay en de los eminentes colombianos estar tiro accidentalmente.
seguro con exactitud acompañantes, sino explicaciofueron secuestrados por hom.
el Aeropuerto de Miami a los Como precaución adicional, Cadon nació el 28 de noviem quién ha atracado un avión y bres que no tenían conexión víctimas de un injustificable nes y soluciones satisfactorias, gritos de viva Colombia. El dijo Kennedy, las puertas a la bre de 1933 en París y asistió cuál ha sido el motivo. Icon Cuba.
anunció al pueblo colombiano alcalde de Miami, Robert King atropello.
acudió a darle la bienvenida al Colegio hasta los 15 años.
oficial Posteriormente estuvo en un reformatorio y fue arrestado LA HABANA, 10. AP). por la policía beiga por vaEl Canciller colombiano Julio gancia.
Turbay Ayala discutió por La FBI dijo que adon vihoras problemas internacionano a los Estados Unidos en.
les con Fidel Castro durante 1957 y trabajó en diversos osu forzada visita aquí ayer, se ficios. Se cree que también LA HABANA, 10 (AP. Hubo vión, los cuatro o cinco pira gún informó hoy la Cancilletrabajó para la Fuerza Aérea tres muertos y seis heridos en tas restantes abrieron la puerta ría.
norteamericana en Marruecos sangrienta lucha a tiros a bordo del avión y lograron escapar, en un tiempo. Según un tride un avión de pasajeros cuba. corriendo a través del cañaveAgregó que el Ministro apulante del avión secuestrado no cuando enemigos del régi ral.
gradeció profusamente al Pri mer Ministro cubano el trato le dijo que se apoderaba del men de Fidel Castro intentaron Las autoridades estaban reaaparato como protesta por la que recibió de éste. Turbay pa apoderarse de la máquina en lizando una intensa búsqueda política norteamericana en só siete horas ayer como huesvuelo, se informó hoy.
de la zona hoy para apresarlos.
Argelia.
ped obligado del gobierno cuEl avión con 53 personas a Ninguno de los 82 pasajeros Se cree que los asaltantes es bano, por estar entre los pabordo finalmente hizo un atey tripulantes sufrió daño altán escondidos en el enorme sajeros del avión norteamerirrizaje de emergencia en un guno.
campo de sembrío de caña de cano secuestrado que fue deEl Primer Ministro cubano MANAGUA, 10. AP) Las campo de caña de azúcar, que azúcar donde aterrizó el avión. vuelto anoche a los Estados UFidel Castro, aparentemente tierras de particulares que no llevó a cabo el copiloto, después Varios cientos de milicianos in nidos por el gobierno de Casmortificado por este último ac llenen su función social figu.
que el piloto fue muerto por los mediatamente rodearon la zona. tro.
to de pirateria ordenó persorarán entre las afectadas por secuestradores.
Además de Bayo y del tripuLuego de aterrizar el avión nalmente el retorno del avión, el proyecto de reforma agra El avión bimotor de la linea lante Ramón Ferrandis, cuatro el Canciller cubano Raúl Roa sus pasajeros y su tripulación ria que prepara el gobierno, se cubana Aerovías partió del pasajeros resultaron heridos in llevó al Ministro, su esposa y a Miami.
gún se anunció hoy en una aeropuerto de Rancho Boyeros cluyendo a Caridad Llanes Ori miembros de su comitiva a una El pirata aéreo identificado publicación oficial de la Secre. en La Habana el miércoles ha huela de 15 años de edad que casa cerca del aeropuerto a la como Albert Charles Cadon de taría de Prensa.
cia la Isla de los Pinos.
sufrió dos heridas de bala y cual luego acudió Castro. Es27 años un ocasional pintor fractura del brazo derecho. te habló por más de tres horas Cinco minutos luego del desfrancés, y trabajador de resOtras tierras de que dispon taurante de Nueva York fue con Turbay sobre asuntos na Los otros son Gustavo Pedra drá el Instituto Agrario que pegue, opositores al régimen de cionales e internacionales.
sacado del avión por la poliza Cañizares de 23 años, AlCastro trataron de forzar su en administrará dicha reforma, cía de Castro y detenido en trada en la cabina del piloto y berto Ballester y Raúl Marrero son las nacionales y ejidales.
La Habana. El Servicio FedeNo se reveló nada acerca de apoderarse del aparato, presuAzcuy.
lo conversado. El comunicado ral de Inteligencia, FBI añaSe define como tierras que miblemente para viajar a los El avión bimotor viajaba de indicó que durante la estadia dió que el individuo tenía un no llenan su función aquellas Estados Unidos.
La Habana a la Isla de Pinos del grupo, la señora de Turbay largo historial de anomalías que permanecen incultas, cu.
habló por teléfono con el Pre con 48 pasajeros, tres tripulan Al resistirse la tripulación y yo rendimiento es inferior al mentales.
tes y dos guardias cuando se in sidente colombiano Albert Lle Cadon a quienes los tripuíndice de productividad o que dos guardias en el avión, los setentó el asalto y secuestro. ras Camargo, informándole alantes describieron como con puedan ser aprovechadas. cuestradores dispararon, matanEl incidente sucedió al miscerca de la magnífica atenuna mirada enloquecida dijo, El proyecto será enviado al do al capitán del avión, Luis ción. que estaban recibiendo.
mo tiempo que el avión secuessegún se lo ha citado: Yo no Alvarez Regato. Los otros muer Congreso a fines de mes.
La Cancillería comunicó que tos fueron, uno de los piratas, trado de la Panamerican espesoy comunista, ni cubano. No se regaló a Turbay y su grum me gusta la manera como Was raba en el aeropuerto de La Ha cuyo nombre no se sabía por el po cigarros, ron y otros lico bana para regresar a los Estahington ha interferido en los momento.
res antes de volar a Miami.
dos Unidos después que su piasuntos argelinos. Esta es mi Mientras el tiroteo continuamanera de protestar.
loto fue obligado por un joven Se informó que Castro ese ba en la cabina entre los asusEntre los pasajeros a bordo francés a punta de pistola a ha profundamente irritado por del avión estaba el Ministro tados pasajeros que gritaban, cer aterrizar el enorme 8 a secuestro del avión y ordenó la de Relaciones Exteriores de el copiloto, teniente Alberto Ba chorro en esta ciudad.
inmediata libertad del mismo y Colombia, Julio César Turbay yo, aún cuando estaba herido sus ocupantes. En cambio de Fidel Castro ha urgido al goAyala, un franco opositor del logró hacer aterrizar el avión secuestrador, el extremista bierno de los Estados Unidos a régimen de Castro.
en un campo.
Frances Albert Cadon, fue llevar a cabo alguna clase de Sin embargo los funcionaarrestado. La acción de Castro El tren de aterrizaje y las arreglo para detener el crecien iba dirigida a evitar sospechas rios cubanos dijeron que el ráLONDRES, 10. AP. Gran hélices quedaron destrozadas te número de asaltos a aviones pido despacho del avión para de que el gobierno cubano haBretaña oficialmente pidió hoy pero el avión no sufrió otro da Miami se debió a deferencia en pleno vuelo entre ambos pallbía intervenido en el secues su admisión al mercado común ño. Tan pronto aterrizó el a ses.
con el Ministro.
tro.
Después de ser desviado, el europeo.
La maniobra ya se había vis avión aterrizó en La Habana a eso de las 14. 30 EST.
to el 31 de julio cuando el Pri mer Ministro Harold MacMi Hubo absoluta presencia de ánimo y serenidad de parte llan anunció en la Cámara de los Comunes que Gran Bretadel piloto y también de los ña elevaría tal solicitud.
pasajeros. manifestó el Canciller Turbay.
La notificación oficial fue No hubo señales de pánienviada a Ludwig Erhard, Mi co. Pero cuando el avión atenistro de Economía de Alemarrizó, nuestros nervios estaban nia Occidental y Presidente del Consejo de Ministros del mercompletamente destrozados.
PUNTA DEL ESTE, URUcado común de las seis naporcionado el éxito de esta 1 La milicia cubana abordó técnicamente, pudo ser consideciones.
GUAY, 10 (AP) El hombre que el avión y desarmó al asaltansamblea. Si la amenaza que su rado dentro del orden las dos está tratando de arruinar la presencia ha impartido apresute. Entonces lo pude ver bien.
haros que utilizó para dirigirse Era un hombre joven, de unos Conferencia Interamericana ra al Congreso estadounidense a los delegados.
conómica y Social puede que, 24 años, muy nervioso y porpara tomar acciones más rápitaba una pistola española.
en lugar de ello, le haya pres das, ello estimularía a los de Su principal propósito fue El capitán Ballard dijo que tado un servicio a la misma. legados de la reunión y a los sembrar la confusión y la desdentro de la cabina del piloto, preocupados gobiernos de la confianza. Pero esto fue rápida Cadon rastrilló la pistola y El Ministro de Economía de mérica Latina.
mente detenido por otros minisdijo a los tripulantes: Cuba, Ernesto Guevara, en su tros de finanzas, aqui. Soy extremista y revolucio ataque a la Conferencia y a los Si el Senado de los Estados nario. Hay muchos de nosopropósitos del gobierno del pre Unidos completa su aprobación PUNTA DEL ESTE, 10 (AP)
tros.
sidente norteamericano John al proyecto de ley de ayuda ex Ernesto Guevara, Ministro da Enfield manifestó que el aGRANITE CITY, IL, 10, Kennedy le ha impartido a los tranjera, del presidente Kenne Industria y Economía de Cuba, saltante pidió por radio a La (AP. Una tremenda explodelegados la urgencia de la la dy, mientras esta conferencia dijo anoche, en conferencia de Habana que le enviaran una sión voló ayer una parte de bor que se les avecina.
todavía está en sesión. El impac prensa que no ha recibido inescolta aérea, pero que la touna sección en una fábrica de to psicológico que ello produci vitación oficial para ir al Brad rre de control del aeropuerto café instantáneo, resultando dos Hoy, en los pasillos de la Con ría aquí sería muy grande. sil.
cubano no aceptó. Según el co hombres muertos y seis heri ferencia uno puede sentir una Se le preguntó cuando pensa piloto, cuando le mostró La dos.
renovada atmósfera de urgen En tanto que Guevara pue ba visitar Rio de Janeiro y Sad Habana a Cadon, éste dijo.
El campo cercano al área de cia, de ansiedad por comenzar de que se haya propasado. y Paulo en vista de las noticias Jamás he estado ahi. No UN RASCACIELOS DE CRISTAL EN LONDRES. Es.
la explosion quedó 1ode.
la labor a realizar, una renova esto pareció ser el consenso en se.
de que después de la presente nos de café. Tons da determinación para echar a de el salón de convención. no conferencia de Punta del Esta te es el proyecto de la torre de cristal, que será el más alto Convencido finalmente de nos fueron espere 0 un lado los pequeños obstácu se le puede negar su astucia. iría al Brasil que el avión estaba en La Haedificio de Londres, que superará tres veces en estatura a la las grúas movieron las largas También es maestro en entrete No desmintió la noticia pero bana, Cadon yació su pistola catedral de San Pablo, y cuyo presupuesto de edificación se compuertas de metal de la bojer él, argumento económico repitió dos veces que no tenía repartió las balas entre los calcula en diez millones de libras.
dega.
Guevara puede que haya prol con lo político de manera que, invitacha oficial todavia.
Inglaterra entró hoy al Mercomún CHE GUEVARA NO LOGRO EL FRACASO DE REUNION Explosión en fábrica de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica