Lunes 16 de Octubre de 1961.
LA PRENSA LIBRE B CARTA ABIERTA MR. CHESTER BOWLES Pero como la mayor parte de la tierra está dedicada al cultivo de la caña y del café, productos que solamente benefician a unos pocos, y como los métodos de cultivo son rudimentarios, la mayoría de los latinoamericanos continúa viviendo a base de una dieta insuficiente. Chester Bowles en Revista Combate, Julio y Agosto 1961, pág. 10. Los Estados Unidos quieren para la América Latina lo que los mismos pueblos de la América Latina desean para sí. Queremos que todos los ciudadanos participen de la abundancia con la cual han sido favorecidos nuestros países. Chester Bowles en La Nación de hoy)
San José, 16 de octubre de 1961. TRUMENTO JURIDICO. ECONOMICO UNIDOS, SERIA EL INSTRUMENTO Estimado Mr. Bowles: EFICAZ QUE DESEMPEÑE, EN EL ASE IDEAL PARA IMPLEMENTAR LA ALIAN.
GURAMIENTO DEL BIENESTAR DE TO. ZA PARA EL PROGRESO, BRINDARIA Las naciones más civilizadas son aquellas DOS, EL MISMO PAPEL DEFINITIVO QUE LAS POTENCIAS DEMOCRATICAS EL que han logrado para el pueblo, sin discriminaciones, un mayor grado de libertad, de ilustración CUMPLEN EL SUFRAGIO UNIVERSAL ARMA DECISIVA PARA GANAR LA GUEy de riqueza; aquellas, por consiguiente, donde la EN EL MANTENIMIENTO DE LA SOBE RRA FRIA.
dignidad, la cultura y el bienestar de todos alcanRANIA POPULAR LA ESCUELA PUBLIzan su más alto nivel y brillan sin eclipses.
Porque la Capitalización Universal no son Esa envidiable situación no ha sido nunca CA EN LA DIFUSION DE LA CULTURA. bellas palabras ni aspiraciones románticas sino un regalo de los dioses. Se ha conquistado en cruen Los Estados Unidos de América han abolido instrumento tecnológico, como el alfabeto, como tas batallas contra el despotismo y prolongadas lu la esclavitud, extendido la enseñanza, popularizala moneda, como la palanca.
chas contra el prejuicio, la ignorancia y la pobre do la riqueza y decretado el derecho constitucioAlientan mi esperanza de que Ud. no dejará za. Su mantenimiento exige una vigilancia per nal de los trabajadores al empleo permanente.
sin contestación inmediata y atención posterior manente.
La garantía de trabajo, empero, no es garaneste vehemente y respetuoso llamado, aparte de Las etapas más notorias de este proceso mile tía de patrimonio. Los esclavos también tenían su cortesía y su inteligencia, los hechos siguientes: nario han sido: trabajo permanente. Para asegurar el patrimoLa abolición de la esclavitud y los privilegios, nio se necesita una institución de que aún carecen PRIMERO. Usted conoce el problema. Sus pay la universalización del sufragio popular como los Estados Unidos, a pesar de sus fabulosas rilabras, trascritas en el epígrafe de esta carta, fuente única del poder político.
quezas: lo demuestran La ilustración del pueblo mediante la implantación de la instrucción primaria obligatoria.
LA CAPITALIZACION UNIVERSAL SEGUNDO. Su colaborador, encargado hoy coLa popularización de la riqueza.
mo Secretario Adjunto en el Departamento De las tres conquistas mencionadas, la liberconcepción jurídico económica que se lleva ma de Estado de los asuntos interamericanos, tad y la cultura son las que más firmemente se han terialmente a cabo mediante la captación, a benenuestro recordado y querido Embajador Roconsolidado en los países de avanzada, porque ficio laboral reglamentado, de bert Woodward, sostuvo ante el Senado para su ejercicio o su disfrute se han creado insde los Estados Unidos la conveniencia de tituciones e instrumentos: LA CUARTA DIMENSION DEL PRECIO.
una política de precios semejante.
Algún día figurará en la Declaración de los UNA JURIDICIDAD UNA MECANICA Derechos del Hombre.
TERCERO. El jefe de ambos e indiscutido LiSería excelente para las relaciones públicas der de las Democracias de Occidente, PresiAsí la libertad política se identifica con la de las que Ud. Mr. Bowles, es doblemente prodente de los Estados Unidos de América, urna electoral y la instrucción con las escuelas, y fesional entre los Estados Unidos y Costa Rica, John Fitzgerald Kennedy, tiene ambas se amparan en esclarecidas leyes que proque la visita de la tan distinguida delegación di gran interés en llevar a cabo el objetivo tegen ese patrimonio espiritual de todo ciudadano.
plomática que Ud. preside, dejara como resultado básico del plan.
En cambio, el patrimonio material, la riquepermanente y trascendental para la vida de rela y ha tenido la gentileza de comunicarlo así za, la fortuna de los ciudadanos, aun en las nacioción entre nuestros dos países y toda Hispanoen carta personal de fecha muy reciente al nes de extendido capitalismo popular, carecen de américa: nuestro Presidente Lic. Mario Echandi.
garantías suficientes. Nadie en esos países se preocupa de si los niños crecerán libres o esclavos, ni LA ADOPCION POR PARTE DE LOS CUARTO. Los Consejeros Económicos del Pretampoco de si recibirán o no instrucción primaria. ESTADOS UNIDOS DE UNA POLITICA sidente Kennedy, después de cuidadoso esEsos beneficios, como la luz y el aire, se considetudio. en su Memorandum Concerning the DE PRECIOS PARA NUESTROS PRO.
ran parte de la vida misma.
Marten Plan, declaran que el concepto de Pero sí atormenta a los padres la posibilidad DUCTOS DE EXPORTACION QUE, AL agregar un factor de capitalización laboral de que sus hijos carezcan de bienes de fortuna y CONTENER LA CUOTA DE CAPITALIZAa los salarios, renta de la tierra, y ganancias aun de trabajo. Los espectros de la esclavitud y la para llegar a un precio último es al mismo CION LABORAL, RESOLVIERA EL PROignorancia ya no asustan a nadie; pero sí el de la tiempo desafiante y estimulante (both chalpobreza.
BLEMA DE LA DESPROLETARIZACION lenging and stimulating. concluyen, después de enumerar las dificultades prácticas PUES BIEN, ESE FANTASMA ATE. DE NUESTROS TRABAJADORES, SIR.
de la aplicación del Plan en los Estados UniRRADOR DE LA MISERIA, QUE EN NUES VIERA DE ANTECEDENTE PRACTICO dos, que sin embargo, tales dificultades no son necesariamente insuperables y el Plan TROS PAISES SUBDESARROLLADOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN ciertamente amerita mayor consideración y PARA MUCHAS GENTES NO ES FANTA. SISTEMA DE CAPITALIZACION UNIVERserio estudio.
SIA SINO HORRIBLE REALIDAD, NOS SAL EN EL MUNDO ENTERO.
De Ud. con toda consideración, muy atto. y.
ESTA DICIENDO QUE NO HAY TAREA ESE SISTEMA DARIA EFECTIVIDAD MAS APREMIANTE PARA NUESTRA GE LA GARANTIA CONSTITUCIONAL NERACION QUE LA DE CREAR UN INS DEL EMPLEO PLENO EN LOS ESTADOS Alberto Martén Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.