NACIONALES Sábado 20 de Enero de 1962 LA PRENSA LIBRE B AQUI, San José Un herido de cañonazo LA POSICION DE DON FRANCISCO ORLICH EN EL CANTON DE NARANJO Un hombre fue herido por uno de los cañonazos dispara.
dos el dia de la parada militar. Según lo cuenta el propio pongonista, oyo el ruido y no volvió a saber nada más hasz minutos después. Desperto rodeado de amigos que lo recogieron del suelo, tras recibir el fulminante a que lo sometió una pequeña fracción de cera, y no metralla, usada gara taponar el cañón a fin de que no se riegue la pólvora.
Una pequeña herida en la frente es el resultado visible de este pequeño acontecimiento.
El perjudicado lanza ahora su protesta. No sabemos si Con motivo de que el señor Hugo Ruiz, adminisCONTESTACION DE lo hace por haberse perdido la exhibición aérea y el desfile mllltar o por haber quedado, boxisticamente, fuera de trador de los negocios de don Francisco Orlich, en DON OTILIO ULATE el Cantón de Naranjo y jefe de su partido en el miscombate.
mo Cantón ya se sabe que el señor Orlich siempre San José, 17 de enero de 1962.
Lo permanentemente cierto es que a la hora de valorar junta sus negocios particulares a la política, con juSeñor daños y perjuicios, muy pocas razones cubren de pies a cagosos resultados de millones ha publicado un teDon Hugo Ruiz Morales, beza al perjudicado. lo que queda es únicamente haber legrama agresivo e insolente dirigido a don Otillo Naranjo.
sido victima de las circunstancias.
Ulate, el Partido Unión Nacional se ve en la dura Estimado señor: Algo bueno, sin embargo, tendrá que contar durante necesidad de revelar al país las relaciones del señor años y años el protagonista de este curioso suceso; herido por Orlich con el Cantón de Naranjo.
Lamento mucho que sea Ud. a cuya familia proun cañonazo recibiendo el impacto de un trozo de cera.
feso desde hace muchos años el más constante y afecPese a armas tan empalagosas como sus finos garfios, ANTECEDENTES POLITICOS tuoso respeto, el que me obliga a replicar con ener las abejas se pasan las horas laborando por el myor incregia un telegrama que ud, debió haberme guardamento de la miel de su panal. con la miel también la cera El más tremendo engaño que ha sufrido el señor do la consideración de no enviar en los términos que La cera, pues, no es para matar a nadie. Aunque llegue a Orlich durante la presente campaña electoral es el lo hizo.
proporcionar algún susto mayúsculo.
de creer que el sigue contando en todos los cantones!
No es mi culpa que usted me ponga en la dura Sirve el suceso que comentamos para analizar la since.
exactamente con el mismo número de votos que tu necesidad de revelar el trato de crueldad que su para verdad del dichoso pais en que vivimos, donde las cargas vo en cada uno de los cantones durante las elecciotrón, el señor don Francisco Orlich, les da a los pro.
de los cañones aún utilizan cera para que no se riegue la nes de febrero de 1958, cuando fue derrotado la ductores de café del cantón de Naranjo, lo que hace pólvora, Lejos de los ambientes tan truculentos de muchos primera vez por el Partido Unión Nacional. Como sapor condueto de Usted, sometido así, contra sus senpaises de América y del mundo, allí donde los cañones se be el país, le faltan dos derrotas por padecer, una timientos, que tengo motivo para juzgar buenos, en enfilan al pueblo para matar, y no al aire par ser comple dentro de pocos días, el de febrero de 1962 y la verdugo económico de los naranjeños.
mento de ceremonias.
tercera en febrero de 1966.
Más de diez pequeños productores de café de Gracias a Dios, en Costa Rica nadie muere de la meese Cantón me han venido a ver o me han escrito tralla de un cañón. En AQUI, San José podemos darnos el Pero él sigue con el cuento de que este macho diciéndome que el malestar es general, no sólo en el lujo de tener unicamente la muerte de cualquier paraíso sin es mi mula y cree que todavía tiene guardados en su canton de Naranjo sino en las zonas circunvecinas guerrag entre cielo y tierra, caja de hierro los noventa y tantos mil votos que tuporque la empresa, de los Hermanos Orlich es la que Sir Deniel Davies, uno de los médicos de la Reina Isabel vo en 1958, cuando eso se le ha venido desgranando trata con mayor dureza y menosprecio a los producde Inglaterra ha resumido en una conferencia reciente las rápidamente a causa del abandono que el Partido tores, y la que paga más bajos precios, buscando eva.
seis reglas que, según él, garantizan al hombre una muerte dir los pagos justos que le impone una nueva ley, Liberación Nacional ha hecho de los agricultores y la cual no cumple, violándola, la firma J, Orlich natural, aunque prematura, por infarto cardíaco.
de que los ha recargado de impuestos, como el aran1. Convenceos de que el descanso es inútil y seguid cel de aduanas, el restablecimiento del impuesto de y Hermanos. propósito de esta ley, tengo que agradecerle caminos que había sido quitado por don Otilio Uletrabajando incluso los días festivos.
te, el único Presidente que se ha ocupado de servir que no obstante haber sido presentado el respectiva Permaneced en la oficina después de la hora nor mal del cierre y llevaos a vuestra casa una carpeta de proyecto por un diputado de su propio Partido, el a los agricultores ya los ganaderos, los noventa y tantos mil votos de 1958, el seseñor Monge Alvarez, en favor de los pequeños pro.
trabajo.
ductores para defenderlos de las formas inquisito3. Seguid pensando en el trabajo incluso durante la ñor Orlich agrega los 24 mil de Jorge Rossi, cuando riales a que los tienen sometidos las firmas menos Rossi no fue solo él con Orlich y su Partido se vino comida.
al Unión Nacional, escrupulosas, su jefe, el sector Orlich hizo una cam4. Responded a las llamadas telefónicas de negocios pafia de sabotes contra la emisión de esa ley para mientras estéis en la mesa.
tratar de hacerla naufragar: pero como esto era No prmitais que razones personales POR IGNORANCIA MALA FE, ORLICH de simpatia o sentimentales nadar contra corriente y la ley fue emitida, cuando DESFIGURA LOS HECHOS dificulten vuestra tral el señor Orlich quiso cogérsela para su partido, atri No deleguéis vuestra responsabilidad en vuestros Quiere el Partido Unión Nacional presentar los ayudantes, y cuando tengáis que viajar, hacedlo siempre por buyéndole la paternidad, fue el propio señor MonCosta Rica, nuestra querida patria, ganará con hechos políticos que están ocurriendo en el Canton hombres serios y responsables, no son politicos mes ge Alvarez el que tuvo que salirle al paso diciendo la noche para ganar tiempo que os permita trabajar más.
de Naranjo, como un ejemplo de lo que está ocurrienque sul Partido no tenia derecho a eso.
Quien siga estas reglas, afirma el doctor Davies, puede crupulosos e intrigantes, do en los demás cantones del país.
De modo que yo no he tratado de maltratarlo estar plenamente persuadido de que descansará de veras Más de la mitad de los votos que él tuvo en 1958 porque Ud. sea empleado del señor Orlich y se manMe permito también informarle que don Franantes de los sesenta años.
fueron de ciudadanos que ahora militan en las filas cisco Orlich, de quien Ud. informa soy su em em tenga a su servicio. El trabajo rendido a cualquier Mientras existan tan reconocidas fórmulas de hallar el del Partido Unión Nacional, según vamos a probarlo.
último destino se puede comprender bien que sea esto, y no Naranjejos pleado es el candidato predilecto de los Naranjeños patrón es lícito y la remuneración, justa y honorable.
Pero los figueristas se sabe que el Partido es y de todos los Costarricenses.
la bala de cañón, lo que prefieren en AQUI, San José para de Figueres y que Orlich no representa más cute el De lo que me duelo es de que Ud, haya tenido seguir los derroteros del Más Allá.
De Ud, atto. y S, que estar al servicio de un patrón que persigue y Más aquí, en Costa Rica, el único caſión que vale es el mascarón de proa, porque lo obliga la Constitucione están operando sobre las listas de adhesiones que de juguete. en Navidades. Dichosamente.
HUGO RUIZ acosa a los pequeños agricultores, tuvieron en 1958, están publicando listas de miemComo también me duele de que se vea Ud. obli. MO bros de las mesas receptoras de votos ette fueron gado a permanecer en las filas de su Partido, no obs.
puestos por nuestro Partido y dicen que los toma.
tante la acendrada fe católica de sus mayores. La mos del Partido de ellos, DESMENTIDO HUGO RUIZ POR promesa que el señor Orlich le tiene hecha al PartiDON JOSE MANUEL QUESADA do Comunista de legalizarlo si llegase al Poder, es Fueron de aquel partido esos ciudadanos en 1958, un desafio a la Iglesia Católica, el primer enemigo pero estan afiliados al Unión Nacional y tenemos ese telegrama, contesta don José Manuel Quedel comunismo; y el que se halla en las filas de un las adhesiones firmadas de todos ellos para desmen sada Castro, con la siguiente carta: Partido que ofrece abrirle las puertas al comunismo, tir las publicaciones del figuerismo.
no puede ser un buen católico. Concepción de Naranjo, Enero 14, 1962.
De la misma manera que el Partido a que Ud.
DON OTILIO ULATE DENUNCIO UN CASO pertenece está luchando, en la Asamblea Legislativa.
MOSCU, 20 (AP. El dia tes entre los ciudadanos sovié Señor por impedir que llegue a ser ley un proyecto de los rio sindicalista Trud acusó a ticos judíos y que las activi Uno de estos casos, muy calificado, en el Can. Don Otilio Ulate, estudiantes costarricenses que prohibe la circulalos diplomáticos israelíes de dades se realizaban con cono tón de Naranjo, fue el del distinguido ciudadano don San José.
ción de propaganda comunista. Pertenecer a un Parrealizar actividades de espio cimiento del Gobierno israeli José Manuel Quesada Castro, que había sido fe te tido que se empeña en que la propaganda subversiva naje en la Unión Soviética pa y por órdenes de los Estados ación del Partido de Figueres y ahora lo es del Par. Estimado don Otilio: de los comunistas penetre en los hogares costarricen ra el organismo central secre Unidos.
ses, cuando la Iglesia es la primera en tratar de imtido Unión Nacional.
to de los Estados Unidos utili Trud reveló también ofiAccediendo a su solicitud, con mucho gusto le pedir esa propaganda, no es ser un buen cate zando las sinagogas como cen cialmente que Pratt y otros Otro Ulate Cijo por medio de la Televiso informa que, efectivamente, fui dirigente del Partido Permitame que le diga que si ud, se cree catótros de contactos diplomaticos de la Embajadara que el señor Hugo Ruiz, empleado del señor On Liberación Nacional pero que comprendiendo che fico, le está encendiendo una candela a Dios y otra El diario denunció que JO israeli fueron los agentes ex lich y Jefe de su partido, había usado el nombre del con la línea de conducta de ese Partido se iba a vol al shúa Pratt, Primer Secretario tranjeros mencionados en el señor Quesada para incluirlo en la pepeleta de ean ver a ensangrentar a nuestra Patria, abandoné sus Por una y otra razón, ya va Ud, a ver el desende la Embajada israeli, enca proceso que se realizo en Le didatos a municipes por el Cantón de Naranjo aun filas.
gaño que le producirá el resultado de las elecciones bezaba una organización de ningrado en octubre pasado después de haberle notificado el señor Quesada que del de febrero próximo en el Cantón de Naranjo.
espionaje que reclutaaba agen contra tres dirigentes judios.
él había dejado las filas del Partido de Figueres y Así los actuales dirigentes de ese Partido, creyen.
es ahora miembro muy respetable del Partido Unión do erróneamente que yo seguía militando en sus fi De usted atento servidor, Nacional las, que se están viendo ahora tan escuálidas en el OTILIO ULATE Con ese motivo, el señor Hugo Ruiz dirigió a Cantón de Naranjo y supongo que en el resto del don Otilio Ulate el siguiente telegrama que publica país, usaron mi nombre para integrar la papeleta mos para que queden muy claros los hechos a los municipal de este Cantón. Al informarme de este PROTESTA UN ojos de todos los naranjeños: hecho, enteré a don Hugo Ruiz Morales, dirigente HIJO HERIDO máximo en este Cantón de aquel Partido, que mi deNaranjo, 11 enero 1962. eisión irrevocable era la de apartarme de dicho parFinalmente, para que se advierta cuál es el sen.
Bolzano, Italia, 20 (AP. cia que corre a lo largo de la tido político, rogándole me excluyera de la papeleta timiento prevaleciente en el Canton de Naranjo resLas autoridades militares ita frontera austríaca, donde los Otilio Ulate municipal, pero el señor Ruiz Morales hizo caso omi pecto de la conducta de los figueristas, se da publi. anunciaron que ocho sol extremistas de habla alemana dados y policías italianos re han estado realizando agitacidad a la protesta de un hijo herido por cuanto se. Partido Unión Nacional. so de mis palabras y mantuvo mi nombre como candiCOPTAS: La República y Partido Liberación dato para la Municipalidad por parte de un Parti.
sultaron muertos y 24 heridos está empleando el nombre de su padre, para servir ción en procura de una mayor en el segundo semestre de. autodeterminación los intereses de aquel partido.
en el go(Nacional. do al cual ya no pertenezco. Ante publicación que hizo en el periódico La 1961 mientras protegian insta bierno.
laciones de importancia contra Hoy Ud, informó al país por Televisión que Jo Proteste de aquel hecho y sigo protestando, por República. del nueve del mes en curso, don Rafael el sabotaje en la perturbada El Tirol del Sur fue quitado sé Manuel Quesada Castro es el Jefe de Liberación que además de ser un abuso, se me está irrespetarAngel Chacón Solano, vengo a aclarar, para la opi.
zona del Tirol del Sur.
a Austria al término de la uri Nacional en Concepción de Naranjo. Le rectificó y do al hacerseme aparecer como afiliado a un parti nión pública, que mi sefior padre, don José Luis SaOtros siete fueron muertos mera guerra mundial y entre maro terem mera guerra mundial y entre aclaro respetuosamente que dicho señor no es nues do politico al cual por mi condición de ciudadano lazar Chinchilla, fue al campo de batalla a defender fuera de servicio en la provin gado a Italia.
tro representante en dicho distrito desde hace más amante de la paz, ya no podré pertenecer jamás, me los supremos intereses de Costa Rica y nunca a dede ocho años y que nuestro Jefe partidario y genui. nos ahora que sigue amenazando con resolver la fender intereses económicos de los que, aprovechán.
no siempre ha sido el honorable ciudadano señor Ra contienda política por medio de las armas. Si du ose del sacrificio de tantas vidas, cobraron indemfael Fonseca Cambronero. Además, le aclaro que rante un tiempo milité en sus filas, lo hice de bue nizaciones cuantiosas con qué acrecentar sus capita ningún naranjefio que ame a su pueblo rehusa por na fe, pero rectifiqué mi error, enlistándome en las les, al mismo tiempo que cobraban al Estado millón ningún motivo aceptar cualquier puesto por insig filas del decoro, de la dignidad nacional, de la de y medio de colones de más como deuda política. Annificante que sea en la papeleta municipal del dis fensa de mi fe católica, de la defensa de la paz de tes de tomar el sacrificio de mi señor padre como trito a que pertenezca. Los naranjeños queremos Costa Rica, lo que equivale a situarme en el único medio de hacer política, debían los liberacionistas de.
GUATEMALA, 15. ICA. El el reparto en gran escala. mucho a nuestro terruño natal y amamos entraña Partido francamente anti comunista del país.
volver al Estado ese millón y medio de colones. Asi Gobierno de Guatemala dispon. Las primeras unidades de es. hlem a nuestra patria. Las alusiones que Ud, hizo se hace politica, presentando hechos y no valiéndodrá en fecha próxima de un to te donativo de la CARE fueron de mi persona como empleado del señor Francisco Or. Estoy apoyando, pues, como todos los buenos cos se de quienes ofrendaron sus vidas en aras de la lital de diez mil (10, 000) pupitres entregadas el sábado último, con lich, antes que ruborizarme, me llena de orgullo, por tarricense, al invicto Partido Unión Nacional. Lo bertad. No hablemos de los héroes sin hacerles el do les, o sean mesa y. sillas. motivo de la inauguración de la que he servido con mucho gusto durante casi ocho apoyo por principio y convencido de la buena admi honor de tales Tengamos respeto para quienes ofrena Tortunidad para veinte mil escuela de la aldea Jocotales, ti año de Munícipe a mi pueblo y siempre Naranjo hanistración del señor Ulate Blanco.
daron sus vidas para que Costa Rica viviera una ver (20, 000) alumnos, obsequiados pu Centro América.
canado con las gestiones de don Francisco Or.
dadera democracia y no para enriquecer a unos cuanro CARE, destinados a las es lich, no sólo en Naranjo, sino también en otros pue. Esperando haberlo dejado complacido, le auto tos aprovechados.
CU del plan digoras.
Por otra parte, el gobierno de blos donde su ayuda ha sido solicitada. Si me pide riza para hacer de esta nota el uso que usted a bien tos pupitres están siendo en la República estudia la forma de cuentas de gestión con gusto se las proporcionaré tenga y me complazco en saludarlo muy atentamente, Naranjo, diciembre 14, 1962.
samblados. armados, en los ta poner en marcha un programa y como Munícipe le daré razón exacta de ellas en Tiere del Comité nacional pro. encaminado a resolver en forma el canton de Naranjo, JOSE MANUEL QUESADA DAGOBERTO SALAZAR ALFARO construcción de escuelas, trabajo radical, el problema de la falta que se llevará un mes y medio de mobiliario escolar, especial.
aproximadamente, pero se espe. mente en las escuelas que con.
PUBLICACION DEL PARTIDO UNION NACIONAL ra que antes de finalizar el mes tinuarán construyéndose median.
de febrero, se proceda a hacer te el plan digoras.
ACUSAN ISRAELIES DE HACER ESPIONAJE EN CONTRA DE RUSIA ir tas publicaciones de licuetisme.
Ocho soldados italianos muertos en Tirol Sur DIEZ MIL PUPITRES REGALA Trung Cambronero. Ademais de estar con SIE CON ULATE: PAZ CON LIBERACION CALDERON SANGRE LAGRIMAS PUBLICACION DEL PARTIDO UNION NACIONAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.