Sábado de Abril de 1962 LA PRENSA LIBRE B El pasaporte de la Gloria Amor y pensamiento en la novela de nuestro tiempo NT Jura só a que tres de fue 100.
ΑΙ reme pula Par ban nare mos ris, ca.
LU Por la Fer side con dur un nun Dij ned poesía: juiciosos ingenios. no genios de poco juicio, ni juiciosos sin genio o ingenio, faltos de inventiva poderosa.
Pues, en definitiva, como con el tiempo acotará aforística.
mente el muy juicioso com.
ponedor literaio francés André Gide; hace falta mucho talento (juicio, gusto) para ha naire, todas las épocas y cerse perdonar aunque sola.
las páginas de este libro como Por Ramón Díaz as escuelas han rendido el mente sea un poquito de gela flor de un húmedo inverTo tributo a una deidad nio (ingenio o inventiva. nadero sobre el cual se entreamazones de árbo en Francia ocupa el rango de NO nay ta joya en el hom. Do throunne de distojen las ramazones embar un dios tutelar. Sin bre como buen juicio. por mil prestigio fueron mis comles milenarios y demasiado fron go, en todos los tiempos el dosos. Tras de ella hay una Pañeros por los caminos del de estratos ma amoroso con su peculiarinios son los que se pierden.
Llano y de la Montaña duran tradición literaria de estratos sima modalidad del menage a De grandes ingenios y poco te las últimas vacaciones. Uno variados y densos: el Renacitrois, ha estado orientado en Inventiva como ingeniosa, ge ción en suma esto último) puejuicio. No se perdieron los de ellos. Bonjour, Tristesse. de ellos Bonjour, Tristesse. miento, la Ilustración, el RoFrancia por un definido senPor José Bergamín neradora, engendradora (por. de alterarse, y de hecho se al grandes ingenios de nuestro ba de Francoise Sagan me sir manticismo, el Positivism Realismo, el Simbolismo y las tido social, etico o estetico, que que tenga poder o arte) de la tera o desequilibra habitual rroco literario pictórico. peeuwid nara la llanura. El otro contrario, pictorico, esculvio para la llanura. El otro postguerras pro en ocasiones se ha revestido música, de su música.
mente ¿Creéis pregunta Pa tórico. del XVII. no nos El juego de Abalorios. de como en los casos de Clau.
Me parece que es en su Poé En el Diálogo de la lengua checo a Valdés que pueda sorpprende que así sucediera ductoras de novelistas tan im Hermann Hesse me supo me del y Mauriac con los atuen tica musical donde Stravins. de Valdés hay un breve pa haber alguno que tenga buen portantes como Proust, Roger pensemos en Lope. Tirse. Cal jor en las proximidades del Pá ky nos cuenta que hizo cam saje extraordinariamente sig. ingenio y sea ſalto de juicio, derón, du Gard, Mauriac, dos de una severa moral Teli Gracián, Quevedo.
Martin ramo.
giosa. El propio Gide, que en biar de su pasaporte su nomi nificativo para dilucidar estos o tenga buen juicio y sea fal antes en Herrera y en GónLacretelle, Montherlant, Duha Admito que son dos lecturas cierto modo representa un sia nación profesional de compo términos de invención y com to de ingenio?
gora; en Velázquez, Ribera Zur tardias, pues en estos momen mel, Arland, Saint Exupery, tardias, pues en estos mome no de decadencia en la literaposición o disposición, relaciositor de musica por inventor Infinitos hay de esos res. baraná. Murillo: en Barrucu tos ya debe haber otros libros. Colente, sare, tura francesa, frente a Fran de musica. La distinción de mándolos como hace Valdés ponde Valdés.
Chamson, Ramuz, Glono y tan e, hernandez, Mena. por, europeos y americanos, que coise Sagan puede citarse cotos otros; masenu estos dos terminos era esenque lo sorprendente en esos que puedan ofrecernos un esen con los de ingenio y Juicio. Cuál teneis por mayor falta mo un ejemplo de lo que el cial para el Inventor de la Habla Valdes de un hombre en un hombre, la del ingenio poderosos ingenios tan inven quema más próximo de la propuesto en este banquetes arte y las letras entrañan de Sinfonia de los Salmos y de vivo ingenio y claro juicio o la del juicio. insiste Pa. tivos e ingeniosos, tan genia blemática humana a través de menos que evolucione hacia un plano más alto y mejor defi positivo para una cultura. Su Suniela les. es su talento la literatura imaginativa. Sin plato mas alto mejor Le pregunta Pacheco: qué di. checo. Valdés: Si yo hubieen Petruchska. Inventar y com.
nido de la terrible debate con Paul Clan corter embargo, como mi obieta na hra lo cual poner no son, sin embargo, térferencia hacéis entre ingenio se de escoger, mas querría con no menos poderoso me parece a os quedará del, en el que tantas cosas tor minos antitéticos sino comple. y juicio? y responde Valdés mediano ingenio buen juicio, para equilibrar y ponderar sus hacer crítica literaria sino una la literatura en la historia tuosas salieron a relucir, es re mentarios. Claro que primero El ingenio halla que decir, y breve revision de valores men que decir que con razonable juicio esto o mas extremadas inveneinn que con razonable Juicio esto francesa como mero sínto velador de un estado de conse inventa y luego se compo el juicio escoge lo mejor de es, mediano juicio) buen in. hallazgos. Es curioso que para tales e intelectuales en el paTeacciones de nues. ciencia y de una angustia motiempo, ma de las reacciones de nues.
ne. Cuando no se compone o lo que el ingenio halla, y pó. genio.
esos pasaportes barrocos siguie norama de nuestro ral no exenta de valencias crea Porjue hombres de grandes dispone de algo ya inventado. nelo en el lugar que ha de esra teniendo vigencia la misma considero que estas dos repu tra época.
doras y de resonancias históPor lo que es muy justo que tar.
Creo que a estas horas, en (disposición o compo. Ingenios son los que se pier fórmula de clásicos y prim tadas obras de la novelistica ricas. aun cuando el Cory.
para Stravinsky, naturalmen país, apenas habrá sición) de manera que de las den. por falta de juicio. No tivos. También para los neo europea de los últimos años nuestro don o El Inmoralista nos te celoso de su originalidad mu dos partes. que son inven hay tal joya en el hombre coquien ignore lo que se cuenclásicos del XVIII y románconservan aún su vigencia y ta en Bonjour, Triestesse.
sical, tuviera importancia gran estremezcan por la turbia filoción y disposición (que quie.
estan, por sus antagónicas promo buen juicio. La desproporticos del XIX valdría ese na El libro no solo ha sido un sofia que propugnan, son obras dísima titularse profesionalmen re decir ordenación) la prime ción de estos yecciones, hechas a la medida términos hace saporte? Pensemos en el pre para una especulación de con bestseller sino que se le ha co llenas de un fino sentido estéte inventor y no solo compo ta se puede atribuir al ingenio preferir a Valdés el juicio que romanticismo de Moratin (tan traste, mentado copiosamente. Man tico que se realza con el sabio sitor de música. Pero la inven y la segunda al juicio. Coelásicamente romántico o a la ordena y dispone y compone Ligera, desenfadada y plena jar siempre apetitoso, el tema clasicismo del escritor.
ción, en buena etimologia Isidomo vemos ahora, cabe propor de lo hallado, aún cuando es inversa. y en el del teatro de sexual obra en esta oportuniriana, tiene significado de des clonar estos términos, como si Don Ramón de la Cruz. En la de extraversiones sexuales, la El caso Sagan no es un cato sea poco, que el ingenio dad con una eficacia que solo So aislado ni exclusivame cubrimiento, de hallazgo. In dijéramos que invento es a in novela de la Sagan es justagrande que inventa o halla mu poesía tendríamos que llegar mente la antitesis del libro de puede explicarse por ese enventor es descubridor, según genio lo que disposición o com cho pero que no lo ordena y al gran clasismo romántico del francés. Es un fenómeno que Hesse tan idealista y tan meposición es a juicio. los pri.
el santo y sabio sevillano, por compone o de ello dispone. Duque de Rivas y Zorrilla: canto especial que produce la se hace extensivo a todos los tafisico. Esa compleja tristeza que viene en aquellas cosas meros corresponde el engen decuadamente con acierto. Es.
anécdota al Don Alvaro y los Roman pueblos Occidentales. Sien drar o hallar (parece que en tamos, notará el lector, en la que demanda (que encuentra a la que la novelista francesa ces. al sublime Don Juan directa de las confesiones auFrancia el existencialismo de más sencilla y clara definición o halla) y he aqui inventio, Valdés no se especifica la diTenorio. genial y talentudo: saluda con un buenos días. tobiográficas. Quién duda ya Sartre y de Simone de Beauinvención, hallazgo. En cam ferencia. ya los segundos magistral en época que de un arte clásico: pero clásico es típica de una su composición de encontrarse ante una expevoir se puede tomar como una quiere agotar las experiencias blo para el criterio isidoriano, riencia llena de la voluptuosa disponer de lo engendrado como en su ingeniosa inyenti.
vivo, verdadero, como lose expresión del estado de estralo que tiene en sí poder o ar. hallado, para componerlo, or rá ejemplarmente el de los po va: en la disposición de sus de los sentidos y que siente pa y casi maligna atracción que gamiento y aun de protesta en vor ante las reacciones de la te de engendrar es el ingehallazgos. Más adelante llegatienen los pecados precoces?
denarlo acertadamente; que esetas españoles que en prosa o que se halla aquella nación a conciencia. Muchos se han ma.
nio. Lo que hubiera dado a el juicio o gusto de quien dis en verso siguieron esta pau. remos a Ferrány a Bécquer.
Ante un fenómeno tan expreconsecuencia de sus vicisitudes Stravinsky la posibilidad de au pone compone, ordenándolo ta, el de los valdesianos Cer sivo de la crisis espiritual del Sin olvidar la prosa de los in.
nifestado extrañados de que lo históricas, en el resto de los hubiese escrito una chica que todenominarse en su pasapor.
hombre contemporáneo, no pa como mejor sea. La vivacidad geniosísimos componedores cos vantes y Fray Luis de León.
países de Europa y de Amériasi una rece del todo tonto inquirir 51 del ingenio y la claridad del te ingenioso o ingeniero de múEn ambos casos la ejemplari tumbristas: Mesonero, Estebnca sin exceptuar a la me adolescente, mas basta saber sica. Cosa a todas luces equi Juicio se complementan y equi. dad es la del equilibrio com nez, Larra. después? esa otra literatura en la que rica hispana o Latina sus ma que esta chica es francesa pavocante. Celoso, decimos, de su pleto entre ingenio e invención, Galdós y a la llamada geneSe procura elevar el amor, el libran, y ambas son necesarias nifestaciones no son menos sin ra que la circunstancia de su gloria, prefiere decirse inven arte y el pensamiento a regiopara el arte: música, poesía, y juicio que dispone y compo ración del 98, paralelamente al tomáticas por el hecho de proedad deje de ser un motivo de tor, sin discriminar que el innes más puras y oxigenadas pintura. modernismo. y a la siguienne.
desconcierto.
ducirse como simple contagio o vento, la invención no proce.
estará cumpliendo alguna funEsta proporción entre ingé. El pasaporte para la gloria te, y. Después. Ahora. Bon jour, Tristesse no pue como servidumbre de adolesción útil para los hombres y da del ingenio; más bien in. nio, juicio, invención y dispoDe esto habrá qu hablar otro de tales poetas tendria que decencia.
de considerarse como una obra terpretando en este sentido ja las mujeres del siglo XX.
sición o composición (ordena. cir: inventor y compositor de día.
de madurez ni de reflexión. Es En contraste con esta liteun testimonio desenfrenado en la novela francesa ha girado ratura se irgue otra empeñael que se puede pulsar el estra en torno a un tema que es eter da en mantener encendida la gamiento de una cultura que no y universal pero que los de luz de la idea en el espíritu y Por Eugenio Montes se encuentra en trance de cri más pueblos occidentales no la conciencia. En este sector se De la Real Academia Española sis, Dista, pues, de poder ser han llegado a saborear con tan hallan junto, con los escritoparangonado con el fruto delta libertad y delectación el res Tranceses que ya he enupensamiento que cuaja en el tema amoroso. En esta destre, Pues, Señor, estas cosas pamerado, otros de nacionalidad estudio de los problemas espi za y en esta libertad delicinen Tusa, inglesa, americana y ale san: el enamorarse sin verse, el enamorarse leyendo. Nos parituales y a través de los gran la literatura francesa no conomana, entre los cuales se cuen des esfuerzos del hombre para san a los hombres, aunque nosce excepciones reStivas al seta Hesse.
alcanzar esta cima llena de claxo de sus cultores: y así, desotros solemos enamorarnos por Quiero advertir, antes de ce los ojos, según dijo quien sabía, robscuros desoladores que se de Francisco Villon y Marga rrar este comentario, que si me Mucho más les pasa a las mudenomina civilización de Occlrita de Angulema hasta Proust he ocupado de esta materia es jeres, que se enamoran por los cente, Producto de un comple y Colette pasando por Cornel como introducción episódica a oidos. Así pudo ocurrir y ocuJo social sui generis en el que lle y la Marquesa de Ramboul reflexiones menos ligeras 50rrió que a una doncella peruala libido absorbe las resonan llet, por Moliere y Madame de bre nuestra civilización y sus na, sensible a las rimas, los ver cins del arte y del intelecto, Savigne, por Balzac y George perspectivas. Ya volveré sobre sos de Lope de Vega la encanla joven Sagan se presenta en Sand, por Zola y Marcelle Ty el tema.
dilasen al punto de hacerle expresar su pasión, aún no habiéndolo visto nunca ni teniendo las menores esperanzas de verlo, pues nada le permitía so ñar que el Fénix cruzase el Océano, ni soñaba tampoco, em pero el corazón se lo pidiese, trasladarse a la patria de sus cuando la nobleza ya no se cuando la nobleza ya no se rillea la color porque es envipadres, sangre de conquistadoa basaguas intiere con justo tituacol res, arraigada en el austro re quiere dejar exhortar, ya no se dioso, y bien se le trasluce en lo.
moto. Lope le seduce esa emueve, ya se acorrea, ya se la cera difunta de su cara, se Pero en 1560 se instala la Cor atiranta, se maniata de prejui gún el retrato que le pintó Ve te orilla al Manzanares, causa La noticia de haber sido enpistola que la peruanita coquePor Felipe Ximenes de Sandoval tuela que tan lindamente se tacios y ya siente eualquier es lázquez.
contrado en Granada, al cabo suficiente para que el bordador timulo como ofensa a su esti si en genio lirico gigan trasladase sus lares y penates.
de casi tres lustros del fallecipa con seudónimos como lindarado ensoberbecimiento.
tein, en mania nobiliaria tal sin embargo. Lope aduce otro mente se destapa dejando commiento de su glorioso autor, el Titulándole noble y confesan para cual, pues bien azacanado prender que es hija del capitán motivo más poético. En la menmanuscrito de una ópera de petición de Gabriel Annun de estrenarla, pues ya eran los dose pobre de tierra pobre, LO anduvo por la Corte el racione Alvarado; y pues ella le cuenta Manuel de Falla que se consitada epistola a la peruanita de zio de que compusiera la músi tiempos en que el compositor pe señala los dos polos en tor ro, pidiendo hábitos de Ordenes de su linaje, él contará de su na deraba perdida, constituye un la tercia rima, le dice que Félix ca de escena para su misterio español formaba con Stravinsno a los cuales gira el mundo cimiento y de sus primeros pamilitares para sus sobrinos, con acontecimiento artístico de exVega se fugó de la ribera del El martirio de San Sebastian. ky, Ravel y Bela Bartok el poespañol. Orgullo, porque sin un expedientes por aquí, probanzas sos por el mundo.
traordinaria magnitud, que haPisuerga con una de helénico que el poeta acababa de escri quer de ases de la música unidedo de esa alta dignidad enton por allá, énfasis heráldicos, men nombre por cuya hermosura ha bra de causar sensación entre bir en francés. El acendrado ca versal. Famosas en el mundo ces se Tiene su silla en la bordada una cosa: una cosa tidos bisabuelos y testigos comlos melómanos del mundo ente bla perdido la cabeza: tolicismo de Falla le hizo ne entero la media docena de sus indigna que se llamaba pícaro (als abra placientes.
ro. Durante mucho tiempo se garse a colaborar en una obra obras maestras, el estreno de la de Castilla el valor de la y ahora, en la mia técnica, se Félix de Vega era bordador, Sigulóle hasta Madrid, de celos ha venido hablando de esta o que consideraba tocada de pa singular producción que funllama proletariado. Pero tam que tener oficio no empecía la (Montaña. ciega, bra juvenil del insigne músico ganismo. La partitura del Mar día las inspiraciones de los dos que el valle de Carriedo España bién humildad, porque sin dos condición hidalga. menos, en su amorosa mujer, Qorque él gaditano, compuesta sobre te tirio fue compuesta por Clau geniales compositores hubiera pocos de ella, entonces y más tiempos del Emperador, y aun (nombra. quería mas de Chopin, uno de sus com de Debussy, y la obra, interpre constituido una acontecimiento alli otro tiempo se cifraba nunca, el hombre se deshumani de su lujo, aunque así más tar una española Elena, entonces positores predilectos, aunque tada por Ida Rubinstein, se es en aquel Paris ávido de nove(España; za, se descristianiza, se rompe la de, cuando los excesivos humos (griega tan pocos puntos de contacto trenó en el teatro del Chatelet alli tuve principio, mas, dades. Pero el tiempo iba pacrisma, se endemonia. Que en acabaron por cegarnos, imple tuviera con el romántico pola de Paris en 1911. Más tarde, sando sin que Falla se deci(¿qué importa sus nombres paternos los archi diéndonos ver que es el trabajo Quien sigue consigue. Reco. co. Ernesto Haliter conocia el Annunzio insistió en su denacer laurel y ser humilde diera a enviar a Mathéu la par veros no le encuentran a Lope el único y verdadero protago bra la esposa al marido profu titulo de la obra que creia des seo de colaborar co Falla, pi titura a fin de que empezasen (caña nigun don. Bueno. Que por nista de la historia humana, co go. La reconciliación suscita el fruida por su autor, quien nun diéndole que musicara su se trabajar el libretista y el delos pelos trae Carpio a sus a mo vieron con claridad otros segundo abril. El mustio amor ca quería hablar de ella por gunda obra en francés La Picorador. Al cabo de unos meses Fijaos ahora en el terceto pellidos para sugerir estirpe he pueblos que por eso nos gana conyugal reflorece en renuevo juzgarla demasiado apasionada sanella ou la Mort parfumée.
vais a leer. Sobre todo, fijaos roica? Mas. quién honraba a volvió a escribirle reclamán loron la primacia en el cada vez idilio. De ese idilio reatrapado y llena de escenas de amor. Por la misma razón y porque en el último verso. Explica mequien? El a Bernardo o Ber más laborioso mundo moderno, renueva en el callardan y renuevo en el gallardo poeSesun Halffter, la opera se sela, y el maestro contesto des Una parte del teatro nardo a él?
dio curso de destinos patrio: Que al torrear el ganandonos por visión, por ima ta la feliz consecuencia. Sin tan tulaba Fuegos tatuos. y su ziano figuraba en el Indice.
de Granada que la mandaria ziano riguraba en el indice escudo le echa fantasía? Singinación inventora y por la matan pronto como terminase La novelesco o novelado episodio texto era de Martinez Sierra, nuestro compatriota rechazó la fantasía no hubiese sido nada.
Falta dinero allí, la tierra es no.
Atlántida. en cuya composino hubiese venido a hermosear libretista de El amor brujo y oferta. La música de La PiDejémoslo al polifemo cordo En el otoño gótico Castilla es ción trabajaba desde hacía mucon sus versos el mundo la cria El sombrero de tres picos. corta sanella la escribiría Ildebranvino mi padre del solar bés reprocharle esos blasones industriosa, y aunque el descu tura que el dia de San Lope sa Su composición debía datar de cho tiempo, necesitaria revisarfantaseados. de Vega, brimiento de Indias y el domi 116 a luz pared y medio de don los años 1915 a 1920, en los al la. Mathéu, que llevaba años y Más adelante, Pierre de Maas a los nobles la pobreza nio en Europa camblasen nues de puso Carlos la soberbia de la colaboracion de Falla y Maraños oyendo hablar de Atlánthéu oyó hablar a Falla de una Por tu vida, Lopillo, que te (exhorta tras condiciones de vida, toda Francia entre dos paredes. es tinez Sierra fue intensa!
tida y sabla bien que para su borres ópera que tenia compuesta sovia hasta la segunda mitad del decir, frontero a la Torre de los con relación a esta opera cobre temas de Chopin. Según pariente revisar una, obra sig La pobreza exhortando la no las diecinueve torres de tu siglo XVI, la dorada Salaman Lujanes.
nozco algunos detalles curiosos nificaba becerla de nuevo, lededujo de sus palabras, la mubleza. Esa es toda la historia escudo, ca, Toledo repujadora y Segovia He aquí como en la carta a que me fueron proporcionados yó entre líneas en la carta da pues aunque tienen mucho de España! No; es toda la me de los telares cantan dignidades Amarilis canta Lope el reatrasica estaba hecha, pero carecía ace algún tiempo por el pin de libreto y llevaba el título Falla que la Chopiniana nunjor historia, su impulso, su a(viento, dudo artesanas. Hasta Madrid nace pado idilio de sus padres, esa tor salvadoreño Pierre de Maca llegaría a sus manos, por lo de Chopiniana. Algunos aque tengas viento para tantas menestral. La Villa y Corte arranque, el viento en la vela ogloga del amoroso encuentro théeu, hijo de un primo segunque, bien a pesar suyo, renundescubre mundos. Historia que torres.
ños después, siendo ya muy co prende oficios a sus años pár que tuvo tan bello fruto: do de Falla, ministro de su pals nocido como pintor en los circu ció a la ilusión de verla reprepierde su impetu ascensional vulos, oficios que conserva en Envidia. Góngora le amaen Francia por los afios en que en los curcu el corazón, pues los madriles sentada. Habrá llegado ahora Hicieron amistades, y aquel dia los intelectuales de Paris. Macompositor vivia en París palpitan sobre todo en esas caese momento, si la partitura y fue piedra en mi primero thé se acordo un buen dia de perfeccionando su arte, Enael libreto están completos y su lles se llaman Platerías, Por (fundamento aquella opera desconocida y espuesta en escena no es income quella época, Falla comía dos tal de los Doradores, Cuchille la paz de su celosa fantasia.
cribió a Falla a su carmen graveces por semana en casa de patible con los escrúpulos moTOS, Bordadores, Tintoreros. La En fin, por celos soy, qué sus parientes, quienes sentian nadino, pidiéndosela con el prorales y religiosos de su autor Corte pide suntuosidades y las pósito de buscar en París un (nacimiento! por él un afecto fraternal. Ma suntuosidades piden primores. Imaginadle vos, que haber libretista que escribiera el tex que deberán respetarse postunolo como se le llamaba en Por eso, el jándalo bordados, to en francés, a fin de montarmamente? En todo caso, cabe (nacido familia. queria mucho a los o destinados a serlo, baja de la de tan inquieta causa fue niños esperar que, al menos, la músila en Paris con decorados y fiMontaña a donde Felipe II vino uno de ellos el futu0 ca de esta opera fantasmal, sur (portento. T3 pintor. y todas las Navigurines que él mismo haria.
al orbe, digo a Valladolid, que dades les regalaba montones de gestión de su pariente, quien gida como un milagro más de Falla aceptó en principio la suentonces alberga al Monarca; Es natural que tuviese porten delleiros libros de cuentos. Ya arte en la prodigiosa ciudad na ahí aprende el oficio, o lo per toso origen quien seria porten adolescente e interesado por sin pérdida de tiempo se puso zarita, pueda ser escuchada alfecciona, en el taller de Jerónito de España. monstruo de la al habla con empresarios, digún día, aunque sea desprovisme de Bruselas, según EntramIns artes, Pietro oyo decir a naturaleza asombro del orbe.
del orbe Ins artes, PIOTTO oyo decir a Falla cómo había rechazado a rectores y portal Falla cómo habla rechazado a rectores y poetas a los que, na ta de la amorosa pasión del jue turalmente, entusiasmo la idea turalmente go escénico que horrorizaba ascético maestro.
En el IV centenario de Lope de Vega Hallazgo de una ópera de Falla Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.