Viernes de Mayo de 1962 LA PRENSA LIBRE B1 COMENTARIOS AQUI, San José Caminos de América Seminario latinoamericano de Columbia México (IX)
Por Viera Altamirano Soldados alemanes en Inglaterra nuestro Continente como estudioso y no como en esa devoción suya solamente un empeño de renturista. desde el Bravo hasta Magallanes. Vivio dir tributo a una bebida puramente americana. El La propina es la mística del turismo mexicano. por ello en México y fue algo así como el secretario para café nos vino de lejos y el chocolate parece ser aluno de los más simpáticos impuestos directos que existen en asuntos extranjeros de Cárdenas cuando Cárdenas go. delicia de los dioses, en verdad. más propio México contra los visitantes. Este es el impuesto que no se es(Exclusivo para LA PRENSA LIBRE. En las hacia el papel de transformador o dislocador de de conquistadores y canónigos, que de gentes de Decifica en código alguno, pero de un positivismo asombroso y grandes ciudades, los hombres de letras se conocen México. Con Carlton Beals, Waldo Frank y Gunt letras que necesitan levantar limpiamente el espípuntual.
mutuamente: se ven, se tratan, cambian ideas perhers, ha estudiado los más variados aspectos y ha es ritu, para ver con claridad. nos invita a decir sonalmente, conviven. Saben buscarse, hallarse y El argot nativo Nama mordida a la propina. no hay crito mucho de la vida hispanoamericana. Es casi las cosas que nos cosquillean en la mente.
encontrarse en las redacciones de los periódicos, en duda de que calificativo y realidad van hermanados en espíritu un hombre nuestro Con toda franqueza advierte el Profesor Tan las sociedades literarias, el café, en los pen clubs, sobra.
Más que natural que el haya querido que hubiese nanbaum. Al calzón quitado, como dicen los en las universidades, y más o menos, podemos deen Columbia aunque en forma silenciosa y mo mexicanos, porque de lo contrario no tiene chiste No puedo contar por experiencia ya que nuestras valijas cir que se leen los unos a los otros. Esta intima desta un rincón en donde los hispanoamericanos así ha sido esta vez. Dos amigos bolivianos han no llevaban cosa alguna de temor. lo que es la mordida en y mutua frecuencia o frecuentarse entre los intelecque pasan por Nueva York puedan exponer ideas lag aduanas aéreas. Me lo contó un estudiante costarricense hecho una descripción patética, macabra, dantesca tuales con más o menos grado de intensidad cambiar impresiones, y dejar a los estudiantes de algo como para el Jardín de los Suplicios del que llegó cargado de regalos para sus amigos y ante la duda es lo que convierte a las grandes ciudades en verla Universidad interesados en Hispanoamérica, una de padecer dificultades en el registro correspondiente, se armó viejo romántico Mirbeau sobre la situación bodaderas metrópolis culturales. Porque alli casi se idea más o menos clara y recibido de primera liviana durante el coloniaje, durante la República, de valor en el momento crucial y deposito cinco eficientes dó vive al día, en el sentido de estar al día con las mano de cómo pensamos y qué buscamos y que bajo Patiño, durante la revolución y después de lares en la mano del vista de aduanas. Pasó tranquilo y sin manifestaciones del espíritu. Si esta apreciación, pu remos los hispanoamericanos.
ella. Los mineros y los campesinos con las armas registro. Los cinco dólares fueron el ¡Sésamo ábrete! paz en ramente nuestra, no corresponde a la realidad, por Para tener o darse una idea de los hispano ame en las manos. La economía deshecha. El gobierno la tierra.
lo menos señalamos algo que podría ser hecho viricanos que han pasado por allí vamos a citar unos central gobernando a medias, en los intersticios. La En el ajetreo normal y diario de la capital mexicana ter vido con beneficio indiscutible para los trabajadores pocos nombres, Unos muy pocos nombres. porque ayuda norteamericana inutilizada por la inexperien miné por acomodarme a una costumbre de principio, que fue la de la cultura.
la lista completa sería muy extensa. Allí han estado cia y por el peculado. Los bonos del Estado que se de tener siempre a mano y bien dispuestos un par de pesos pa.
Pero a medida que las ciudades se alejan. por Picón Salas, Sergio Bagú, Ciro Alegría, Andrés dieron a los terratenientes, cotizado como papel ra conceder la propina al menor inconveniente.
más que las comunicaciones sean hoy más rápidas Iduarte, Germán Arciniegas. Ferrater Mora, Raúl inútil.
El hombre que recoge las maletas desde la aduana al taxi: y efectivas. los hombres se alejan también. Los Haya de la Torre, Eduardo Santos, José Figueres, Pero siempre, la esperanza. Aunque sí sabemos dos pesos. Propina al taxista por bajarlas del carro y colocarlas asistentes en las peñas literarias de Madrid no se Max Henriquez Ureña, Nieto Caballeros, Cosio Videcir nosotros hombres de cortedad pragmáticaen la acera del hotel: dos pesos (los taxis se pagan por adeconocen tan intimamente, como podría creerse, con llegas, Ricardo Rojas, Roberto Garcia Peña, Luis que con la esperanza hemos perdido ya mucho los de Paris o Roma. Son unos cuantos de Washlantado en un cabina especial a la salida del aeropuerto. Moxo Alberto Sánchez, y centenares más de todos los tiempo y que por andar con ella nos hemos quedado ington los que tratan de cerca a unos tantos de de hotel, desde la acera a la mesa de recepción: dos pesos.
países del Hemisferio y algunos de España.
atrás más de la cuenta.
Nueva York. los cenáculos literarios sudamericaValijas desde el hall a las habitaciones, a través del ascensor, Es decir, se ve la presencia allí de quienes en Los participantes repreguntan, los estudiantes innos no pasan de relacionarse unos de otros, a condos pesos.
América no solamente hacen letras por amor a las quieren también y anotan. El ambiente es cordial y trol remoto.
Por la sonrisa no cobran nada.
letras. que ya es un amor que debe ser admirado el logro valioso. pensamos nosotros si cada gran Un escritor nuestro cree que conoce a los homPara los ascensoristas sería exagerado ponerse en el plan y consagrado. sino también de quienes se preo Universidad nuestra no podría tener algo así: el sibres de letras de toda América y que toda Amé. cupan de las cuestiones económicas, políticas y de de admitir propina por cada una de las muchas veces que dutio en donde se detenga el hombre de letras y de rica le conoce a él. la verdad es que apenas las llamadas sociales de la hora presente. Si fuese rante el día, se necesita ir al cuarto particular del hotel. En ciencia que llega y donde pueda hacer contacto con nos vemos, escasamente nos tratamos y siempre en posible o si hubiera sido posible que cada vez que esto han sido comprensivos, y no está dentro de sus capacidades otros. En este ir y venir y detenerse al través de escala mínima y que ese distanciamiento invo este seminario celebraba sus mesas redondas, lo la posibilidad del impuesto mordedor, porque llegaría al detoda América, estará el comienzo de una verdadera luntario constituye un tropiezo de incalculables con que en él han dicho tantas gentes se hubiese recogüello. Pero han descubierto algo útil para los clientes y para futura anfictionía. La verdadera. La que tendría secuencias para la tarea de hacer de nuestro Con gido y guardado en el papel, tendríamos una ima raíces en el espíritu.
ellos. Venden periódicos y revistas infantiles dentro de cada tinente una verdadera unidad cultural. El mutuo gen, lo más clara, y viva, y limpia de cómo piensan Porque cuando las reuniones internacionales las ascensor. Si usted se levanta tarde de cama, lo que me parece contacto de los hombres de ciencia y letras del las gentes de nuestro Hemisferio. de cómo es la hacen las gentes del oficialismo, los diplomáticos, el es la facultad más normal de todo turista, al poner el pie en Hemisferio vale mucho más que todos los grandes realidad nuestra. Porque debemos creer que nues resultado es distinto. El mundo oficial es frío, falel elevador, recibe en la mano un diario de la mañana. Por un programas de acercamiento diplomático que podría tros escritores no andan ni viven en las nubes. So, rutinario y anémico, propicio a la simulación, peso, nada más. Ellos se ganan 20 centavos, o 30. Y, la verdad, mos llevar a ejecución.
Nosotros vimos nacer y hemos seguido de cerca sin contenido de verdad casi siempre.
uno no se pone a discutir, ni mucho menos. Sobre todo si los Algo de esto venía pensando Frank Tannenbaum la marcha de este Seminario. Si no siempre, pero Por esta razón porque ha estado en manos didiarios aún le dicen que Frondizi, aquella mañana, amaneció cuando en 1942 hizo organizar en Columbia su Se cada vez que hemos pasado por Nueva York, he plomáticas es que el gran instrumento de la desiendo todavía Presidente.
manario de Estudios Hispano Americanos y desde mos llamado a Tannenbaum, le hemos preguntado mocracia, el parlamento conp el enemigo, no ha daEn los teatros llegué a la conclusión de que las señoritas este punto de vista podriamos decir que Tannen cómo va el Seminario y hemos participado en sus do los frutos que podriamos esperar y estamos proacomodadoras no tienen otro sueldo de la empresa que aquello baum merece el título de Gran unificador del Pen reuniones. esta vez hemos cumplido con la devo longando esta guerra como verdaderos locos. El que reciben en propinas. la entrada de la sala, esperan a los samiento Hispano Americano.
ción y hemos estado allí.
parlamentar de los intelectuales de la llanura, haespectadores y los dirigen a su lugar de destino en el asiento Pero conviene decir o recordar antes a quienes ya Tannenbaum nos obsequia. como adición al re bría señalado ya el camino.
numerado. Poseen unas bolsas especiales que llevan en la ma lo sabían, que Tannenbaum es uno de los escritores gocijo mental de la mesa redonda. yerba mate.
no con toda claridad y fin praetico. Alli van depositando lo que que más conocen a Hispanoamérica. Ha recorrido Lo ha hecho durante veinte años y queremos ver Nueva York.
te tiene a bien Dios lo libre de tener a mal deJarles como propina por el fino servicio de llevarlo a su destino.
mente en Francia al comienSi el espectador olvida sus obligaciones es fácil que escuche Esteban Salazar Ch.
zo de la invasión. Por enciuna voz como esta: ma de estos oficiales está la Bueno, Iya me voy!
Acaba de llegar a Inglaterra élite, la crema del ejército ale no se irá hasta que el desmemoriado comprenda, una avanzadilla del batallón mán, los oficiales y jefes del En los restaurantes o salas de fiesta, mi consejo es que la panzer 84 alemán. Este bataGrosse Generalstab el alto propina debe ser proporcional al gasto. puede dejarse en un llon se estacionará en Castlemando Todos ellos proceden diez por ciento del precio total de lo consumido. Tendrá diges martin (Pembrokeshire. no sa de las mejores familias militión tranquila. El primer dia cometi la torpeza de mantener a bemos por cuánto tiempo, para tares alemanas, todos se conolps saloneros dentro de las normas generales que había diseñado hacer maniobras solo o en com cen, todos se tratan, todos se para el resto, a base de dos pesos. Tremendo error. Al día si binación con el ejército inglés.
ayudan. Lo más parecido a guiente, si no me atraganté fue por milagro. volvi a la nor La avanzadilla se compone del esta hermandad aristocrática malidad una vez que cumpli el reglamento del diez por ciento Teniente Coronel Karl Von cosas en la trifulca, entre ellas ma inglesa y son quizá sean blando estos días de su expe militar es la hermandad inglede mordida. Primero yo mordia a lo servido y luego los ser Kleist jefe del batallón de tan la hegemonía en el continen por mucho tiempo motivo de riencia en la pasada contienda, sa de quienes estudiaron la sevidores me mordían a mi.
ques) y de otros jefes y Oficiate europeo. Si se la considera resentimiento contra los alema decía que sus observaciones segunda enseñanza en el colegio Después de un par de días, es fácil acostumbrarse en Mé les. Como era natural, el mero per se, Inglaterra es hoy tan nes, a pesar de la victoria de bre el ejército alemán le ha de Eton. Estos oficiales de la xico a las obligaciones con la mordida. Lo difícil no es paanuncio hace ya seis meses fuerte como en 1939; si se la 1945.
bían llevado a señalar cuatro élite tienen auténtico poder mi gar, si no encontrar cartera que lo resista.
de la venida de estos alema considera en relación con las Pero la política y la estrate distintas categorías, todas igual litar, social y político. Fue pre Bueno, iya me voy!
nes armados, produjo malestar grandes potencias, Inglaterra gia no tienen resentimientos, mente eficientes. Está en pri cisamente esta situación priviPor hoy.
en muchos sectores y por con está disminuida frente a los ES ni siquiera sentimientos. Por mer lugar el soldado alemán, legiada de la élite la que perJ. MP siguiente protestas. Aunque los tados Unidos y a Rusia; si se esto ya hemos visto en los dia el cual, sea campesino, Obrero mitió a von Stauffenberg enalemanes fueron más bien ama la mira en sus relaciones con rios y en los noticiarios del ci de fábrica u oficinista, siem trar en el despacho de Hitler bles en la pasada contienda el continente europeo, Inglate ne al general inglés Beckett pre se comporta con discipli y colocar la bomba el 20 de jucon los prisioneros ingleses (en fra ya no es el árbitro del equi recibir sonriente, como en el na y obediencia inmediata, colio del 44. propósito: que Hirealidad los prisioneros ingle librio continental. pues los go mejor de los mundos, a su ca mo los granaderos de Federico tler no muriera ese día fue una ses tuvieron trato de honor en viéticos por un lado y los ame marada teutón de armas, Karl el Grande, arquetipos del ejér inmensa desgracia para Alecomparacin con los prisioneros ricanos por otro, se reparten a von Kleist. Este von Kleist y cito alemán. Sobre los solda mania, para Europa y quien rusos) queda aún el resenti quella piel. Estas dos desven el Teniente Coronel Albert Ka dos se hallan los sargentos y sabe si lo será también para miento de la contienda; y aun tajosas posiciones, todas crea rus, actual attaché militar de suboficiales, hombres todos de el mundo. Lo más paradóque los ingleses ganaron la gue das por la guerra por la que la Embajada alemana en Lon malísimas pulgas, durísimos de jico es que este ejército alerra, queda en su conciencia rra alemana operan másodres, son representantes del corazón, sin la menor compa mán, considerado por todos los que Inglaterra perdió varias menos razonadamente en el al nuevo ejército alemán la sión para con el soldado. Más técnicos como el más perfecto Bundeswehr ejército que tie arriba están los oficiales regi del mundo, perdió las dos ulne ya cuatro años de vida y mentales, procedentes de la cla timas grandes guerras. Pero si cuyo propósito funcional que se media o burguesía, bravos nos fijamos bien, esas dos guecrear con él un ejército distin siempre en el campo de bata rras no las perdió el ejército to del viejo ejército la Wehr lla, razonablemente inteligen alemán sino la mala política match. Un comentarista mili tes. siempre dispuestos a obe. el Kaiser, Hitler. que colocó tar inglés dice que la Wehr decer las órdenes de acuerdo a ese ejército a luchar con lo macht fue la formadora del con la frase militar tradisional imposible.
ejército más eficiente del mun alemana: Befehl Ist Befehl, En fin, ahora una represendo, solo comparable a la falan Lo que de momento se hace Por Liselotte Muller una orden es una orden. El tación de esa maravilla milles colocar nuevos rótulos de LAS ULTIMAS ORDENES DE ge de Alejandro, a la infanLos gritos vivos de Napo.
mencionado Kraus, agregado tar alemana la tenemos presen precaución en los lugares coNAPOLEON leon: Avancen a la derecha! teria espanola de los siglos militar de la embajada en Lon te en Inglaterra. aunque el lindantes con la zona de ocupaCrucen la llanura en diago. QVIl y a las legiones de Na dres, como ya hemos dicho, per Primer Ministro e incluso Sir (Exclusivo para LA PRENSA ción soviética de Alemania. Los En su última época, Napo, nall. eran gritos verdaderus mi poleón.
tenece a este tipo de oficiales Winston Churchill han dicho LIBRE. Berlin. Ha llegado a león, en Santa Elena, divagaDesde luego no hay tratarando las vivientes hileras de habitantes de Berlín Oeste deprocedentes de la burguesía. que así conviene a la defensa Berlin la primavera después del berán evitar toda proximidad ba y deliraba, escribiendo sus hormigas.
dista que no diga que el ejér Kraus fue condecorado por su inglesa y occidental, al honraaislamiento total a que han socito alemán ha sido siempre de órdenes que resultaban incomcampaña en Francia en 1940.
excesiva a la línea fronteriza, do pueblo no le hace ni chispa metido los comunistas a la ciuprensibles para los que aún se LA CABELLERA DE LA una perfección única. Otro co peleó a las órdenes de Rommel de gracia aquella teutonica pre ya que con los policías comudad. Los berlineses occidentales obstinaban en acompañarlo y mentarista militar inglés, haSOMBRA nistas que hacen guardia en een el norte de Africa y nueva sencia, comienzan a darse cuenta con lla no caben ahora. ni cupiedormían en la cama del enferharto pesar de su corazón que ron nunca, por supuesto. bro mero de las noches finales. En la oscuridad sentí una calas posibilidades de dar paseos mas. De ahí los rótulos e indi¿A qué ejércitos mandaba bellera, una larga cabellera.
o de realizar excursiones con cadores en los bosques y las atacar y a qué enemigos, con (Y no era, lo sabía. la de Lui ocasión del fin de semana son una precisión de general ave sita que, como es sabido, no va 00000 Complete cadenas de boyas en rios y latodavía mucho más escasas de gos. Durante el verano pasado zado y glorioso?
nunca a la peluqueria y usa lo que lo eran antes del 13 de Los biógrafos suponen que moño. ocurrió con frecuencia que naagosto de 1961. Hasta dicha 10 son ya las últimas proclamasN o quise encender, ni espandadores y tripulantes de botes Uno Nueva cha, a los habitantes de Berlíndel ser ido, cuando solo falta taria.
a remo y a vela penetrasen sin Línea Completa Oeste les estaba permitido tras ban unos meses para que se Quise cazar aquella cabedarse cuenta en aguas comunis ladarse al sector soviético de la fuese definitivamente, za a la que pertenecía la catas. Lo peor que podia pasarles Hay que oponer a esa opidiferentes ciudad y tomar café con sus abellera y saqué mi peine del eran una breve detención y el nión la idea de que Napoleón migos y conocidos en el Zenbolsillo para convencer al cainterrogatorio correspondiente. tuvo que ver vivos a esos ejér aparatos a su bello con esa caricia del peiner. uno de los más famosos Pero hoy parece Pero hoy parece ser que los po citos a quienes ordenaba avan nado que convence a todas las locales para excursionistas, o disposición.
liclas comunistas le dan con mu zar, porque los ejércitos de sus cabelleras.
pasear por el parque de Trepcha mayor facilidad gusto al ga recuerdos o de su suposición, Eran sedosos y vivos los catow o remar plácidamente en el tillo de sus armas automáticas. eran de seres particularmente bellos juro que tampoco eran lago de Muggel. Todo esto les Una desorientación puede, pues, muertos, con los morriones cai de ninguna muerta conocida o está vedado ahora, resultar funesta.
dos sobre los ojos.
no y aunque avancé sigiloLog berlineses occidentales Los vaporcitos turísticos de Ese es un misterio que so so por las galerías oscuras, sin tienen que limitarse al lago de Berlín Oeste tienen que navelo se ha revelado a medias cuan dejar de peinar los oleosos caWann, a una parte del Havel gar a veces muy próximos a las do se han visto invadidas, por bellos, no encontraba la cabey al lago de Tegel. En cuanto a boyas que señalan la línea de plagas de hormigas, casas en za buscada.
teras que han sido corroidas ¡Qué larga cabellera! Cola co bosques y parques, disponen so demarcación. Los viajeros conpor ellas hasta agrietarlas y templan con una mezcla de sormo de vestido que daba vuellamente del Grunewald, de la hacer que muchas de ellas cal tas a las habitaciones, aunque Jungfernheide, del Tege presa y dolor la otra orilla, gan desmoronadas. Napoleón su dueña estuviese muy lejos.
ler Forst y de las zonas ver aparece desnuda de toda la ve dictaba sus disposiciones im Era una cosa de la realidad des dentro del casco urbano. De getación juncos, arbustos y periales y apremiantes para con algo de ilusión. Me acerPARA TODAS LAS ESTACIONES DEL ANO. UNA AIREACION COMahí el temor con que ven aveci árboles que antaño la cubría, unos ejércitos de hormigas que qué los cabellos como quien se narse el verano. Los fines de se alzándose en su lugar postes de PLETA EN SU CASA DE HABITACION, EN SU NEGOCIO. EN SU INDUSse cruzaban por distintos ca acerca una flor para cloroformana calurosos. no raros, por cemento, alambradas y torretas minos en su alcoba, unas ne mizarse de perfume y perciTRIA HARA QUE SU FAMILIA, SUS CLIENTES SUS EMPLEADOS ESTEN otra parte, en una ciudad de de vigilancia. De excursionistas gras y otras rojas, bí el olor humano de los cabeSIEMPRE SATISFECHOS. LA RENOVACION DE AIRE EN CUALQUIER LU.
clima continental como Berlin terestres o acuáticos o de pesca El quería que luchasen las Nos, con un remoto recuerdo GAR BENEFICIA MUCHO LA SALUD. PIDANOS INFORMACION COMlos lugares típicos de ex dores, ni rastro. Un bote a monegras contra las rojas y lu lanar.
cursionismo estarán repletos de PLETA SOBRE LOS NUEVOS SISTEMAS DE VENTILACION MODERNA.
tor de la policía fronteriza de ciese el sol de las victorias so Jucándome el todo, dejé la persones ansiosas de gozar della zona soviética es el único sigbre las muertas y las forma cabellera y encendi la luz.
sol y del aire libre. Las auto no de vida. Sus tripulantes ob ciones inconmensurables de las Nada.
ridades ya han pensado en crear servan atentamente con prisma negras que, como los ejércitos Pero había tenido la volupnuevas playas en el lago de ticos la superficie del agua y victoriosos, no se sabe de dón tuosidad de tener, en mis maGrunewald y en construir nue las orillas. Qué buscan sino de han podido sacar tanta re nos, la incentiva cabellera de Teléfono J 5350. Apartado Nº 964. San José.
vos restaurantes y merenderos. Tugitivos. REPORT ALA. taguardia.
la oscuridad.
Desde Alemania Problemas de los fines de semana en Berlin. Oeste Novicosas Por Ramón Gómez de la Serna neca Lins 1 152 LE Camino Hacia el Confort HOLMES PROJECTOR SALES CO.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.