COMENTARIOS El Mundo Rueda La democrática monarquia holandesa Viernes 25 de Mayo de 1962 LA PRENSA LIBRE B San José, Costa Rica. Exclu mo la británica, y el discurrir sivo para LA PRENSA LIde la apacible existencia politi BRE. En el aeropuerto de Schi ca que observé en el pueblo ho pol, en Amsterdam, sentados mi landés durante mi segundo via señora y yo en nuestros respecje a aquel país el año pasado, tivos y confortables asientos del reforzaron mi creencia de que jet de la KLM que debía transbuena parte de su felicidad poportarnos sobre el Atlántico pular radica en esa tradición hasta Nueva York en siete ho monárquica querida y respetaras, vimos por la ventanilla de)
da, y que es un dique moderagigantesco fuselaje de la aerona dor más entre los tantos que ve holandesa, que una pareja, naturalidad y sencillez, ni se llamente un beso con la mano Por Aquiles Certad ques como garzas de cera, Vis torno a la Casa de Orange, y en Holanda contienen la turbu como las tantas que vemos en escucharon sirenas de autos po a su marido como cualquiera ta desde el aire, volando muy especialmente sobre la vida ma lencia de las aguas. La monartodos los aeropuertos, se desliciales, que nadie se dio cuen esposa de la más anónima albajo, Holanda parece la pale trimonial de la Reina Juliana y quia de Orange está tan ligada pedía afectuosamente. El cabata de que la Soberana estaba dea de su Reino; y andando ha tiva, y de consiguiente induda ta de una de sus grandes pinto el Principe Bernardo. Pero no a la existencia y costumbres de llero era el viajero. Pero esta en el mismo edificio. Fue una cia el edificio del aeropuerto, ble, de lo que acaba de compro sólo porque sobre ello he con la Nación como el delicioso que pareja que estaba a escasos me Illegada sin ninguna clase de sin ninguna clase de escolta nibar en tierra holandesa: que el lores del iris juegan a tonos mi versado muchas veces con di so rojizo con que desayunamos boato, de inflexible protocolo ni tros de nuestra vista y curiosi de aparato oficial, se quedó pa pueblo de Holanda está perfectlonarios. En Amsterdam, con plomáticos latinoamericanos a en Amsterdam, o como los her de nada que acusase la presen rada alll para ver elevarse el tamente acoplado, espiritual sus calles de agua; o en Rottercreditados ante la Real Resi mosos y casi fenomenales tuli dad no era, precisamente, una cia de altos personajes, todo avión. Era aquella una despe mente, a su democrática Monardam, donde encontramos siem dencia del Palacio de Soest panes que vemos en los jardipareja cualquiera. Era nada me lo contrario de lo que hubiese dida más de la Reina Juliana quía. Holanda es uno de los pre la huella de Erasmo; o en disk, sino porque mis propios nes de los viejos castillos que nos que la formada por su Masido la llegada a un sitio pú entre las tantas que ella ha da más bellos y atractivos países la mediterránea Maastricht, en ojos, válgame el pleonasmo, vie jestad la Reina Juliana de los bordean el Rhin, o en las anti blico de alguno de esos ridicu do en aeropuertos holandeses de Europa. Nunca falta en nin donde la tierra belga, la holanPaíses Bajos y su esposo el ron en un aeropuerto holandés guas casas portuaria del Mosa.
los dictadorzuelos de opereta a su marido, gran viajero y hom Principe Bernardo. Poh haber gun itinerario turistico. Cuan desa y la alemana parecen a una pareja despedirse con la En medio de este mundo contanto han abundado en Améri bre de interesante personalidad, do cierro los ojos y mentaly mental en el mapa juegan a la gallina en el mapa juegan a la gallina mayor naturalidad, y sobre to vulsionado de problemas verda visto muchas veces en periódica Latina y a cuyo paso hay quien para Holanda es un Em mente pienso en las tierras ba con el mayor afecto, es por ciega, en todas partes y con deramente diabólicos, la Monar cos y revistas fotos de la Reique abrir filas humanas para bajador de Buena Voluntad, es jas del Mar del Norte, ganadas todas las personas con las cua lo que pongo una vez mas en du na no me fue difícil reconocer que sus Excelencias no rocen pecialmente en sus relaciones heroicamente al agua salada les hablé acerca de las ventada esas leyendas, esas historias da, con su añeja existencia que de inmediato su persona; al a seres que según ellos le son con América Latina. Mi seño por los antiguos descendientes jas o desventajas posibles de amarillas y chismes de es arranca como pais ubre de la Principe lo reconocí enseguida, inferiores. La Reina y su es ra y yo comentamos lo feli de los batayos y de las tribus una Monarquía, ya que a todos critores de boulevard que cir gran sacudida heroica que los porque tuve ocasión de ser pre poso estaban tan sólo acompaña holandeses se dieron del domices que se veían matrimonial celtas y germanas que llegaron culan siempre por los canales nos parece que en el mundo sentado a él en una lujosa re internacionales de las noticias.
dos por un edecán militar y pormente los jefes de la monarnio español de Felipe II, es co actual éstas resultan fuera de a ellas por el Rhin a lomos de cepción en que la Embajada de grandes troncos de árboles, me dos caballeros vestidos de ci quía holandesa.
No olvidemos que por el he mo un remanso para meditar tono y de época, me manifesta Ohlanda lo presento onicialmen vil atle supuse alle serían auto.
en la tradición como fuente de Aquella simple, y dijeramos cho de ser personajes reales, la imagino siempre un país de ron que para Holanda su MOte al Cuerpo Diplomatico exseguridad, como aval de la his ridades del aeropuerto. Mi se humana despedida dada a su Reina y el Principe de Holanda cuento, dulce y apacible: moli narquía era tan sagrada y que tranjero de Buenos Aires, y del son también seres humanas, a toria y como valioso aporte pafiora y yo miramos desde el marido por la Reina Juliana de nos adheridos a la tierra como rida como su propia historia.
cual yo formaba parte en ara la paz de un pueblo. En el jet toda la despedida de los Holanda, heredera de las glo parte de ella misma; niños y como integrantes de un matriAlrededor de la vida de los per quellos momentos. En el aero dos regios personajes. El Prin rias y del Trono del Liberta rubias mujeres de trenzas, fal nervioso mapa político europeo monio pueden tener sus diferen sonajes reales se tejen siempuerto de Amsterdam, la Reina de hoy, aparece Holanda como cipe subió por la elevada esca dor de los Países Bajos, el Prín das voladoras y cofias de almicias, pero que como todos los pre historias que persiguen coJuliana y su esposo habían lleun simbolo de vetusta cultura lera delantera del jet, y cuan cipe de Orange Guillermo El dón andando en aladas bicicle matrimonios no pasan de ser mo fin el escándalo dentro de unida por un sistema de gobier gado desde que nosotros esta do éste hubo cerrado sus puer Taciturno, y una de las mujetempestades en un vaso de atas por puentes y canales; y so un afán de Novedades intermos en el gran hall esperando no que tan sólo un pueblo de tas de seguridad y comenzado res más ricas creo que del mun gua.
bre todo, veo kilómetros de tu nacionales para un público de sus pacíficas costumbres y de para abordar el avión, pero su a poner en marcha los moto do, o al menos de toda Euro lipanes de miles de colores, a café society. No han faltado La tradicional fuerza e la su naturaleza inquebrantable llegada estuyo revestida de tal res, su Majestad envió senci pa, me hizo darme cuenta obje somados a ventanas y estan éstas leyendas e historias en Monarquía holandesa, tanto co puede mantener por los siglos.
Atalaya Los príncipes se casan La bolsa sube y baja.
Desde Alemania Millones sufren hambre. Satisface a uno!
CABINAS BAR RESTAURANT Por Víctor Alba dios norteamericanos por el e un estado de salud en la eco to indica que la gente se ha per (Servicio Exclusiv) para LA reina escandinava, rusa o grie toril, Maria Gabriela es muy quilibrio presupuestario a toda nomía, bien puede considerar catado que el peligro de una in PRENSA LIBRE. NUEVA ga.
hermosa; pero es la hija de un costa y por el deseo de evitar 80 como un indice de peligro. flación controlada no es imagiYORK El principe Juan Car El caso de la princesa Sofia casi rey destronado que, ade (Servicio Exclusivo de LA cualquier clase de inflación. La Porque la recesión heredada de nario.
los, primogenito del aspirante es completamente nuevo en los más, está separado escandalo PRENSA LIBRE. Washing gente comenzó a comprar accio Eisenhower ha sido reabsorbi El problema ahora está en a la corona de España, y la prin anales matrimoniales de la rea samente de su mujer, ton. La bolsa sube y baja, Es nes como el mejor medio de proda sólo en parte, y todavía hay si los precios se mantendrán cesa Sofia, hija mayor de los leza española, Dos cosas ha demostrado el ta es la función de la bolsa. tegerse contra la inflación. es millones y medio de obreros a su nivel o si las acciones se.
reyes de Grecia, se han casa Claro que Sofía no es reina, joven principe español: que no Pero cuando la subida es exce to, como es lógico, hizo aumen sin empleo (de ellos, muchos a guirán bajando. Si se mantie.
do.
sino aspirante. Pero la inten le atrae el dinero y que no bus siya, la bajada puede ser peli tar los precios. Una vez dado causa de la automatización, es nen, en fin de cuentas la cosa La boda ha tenido lugar un ción basta.
ca la espectacularidad.
grosa. No se llega a esto, aho el impulso, la bola feu rodando cierto, y no de la recesión mis habrá sido benéfica para la e día luminoso de mayo, es decir. Por qué el príncipe Juan Si hubiese querido asegurar ra, en la bolsa neoyorkina, pe y haciéndose más gruesa, tanto ma. Para combatir la recesión conomía, porque habrá puesto en plena primavera, en Atenas, Carlos ha cruzado todo el Me se una buena dote, no hubiera ro sin embargo los especialistas más cuanto que aquellas obse si ésta no desaparece rápida el precio de las acciones más la ciudad de las ruinas glorio diterráneo en busca de consor ido a Grecia, cuya monarquia comienzan a inquietarse. No te siones persistieron durante va men (y nada parece indicar a tono con su valoreal en sas. Muy poético!
te, cuando en el descabalado es pobre, sino que se hubiemen un crak. Es bueno decir rios años. Todavía hoy son muy que esté es tal camino. Kenne ino. Kennetérminos de beneficios y los Es la primera vez que un po tablero de las monarquías eu se encaminado hacia el país lo desde el comienzo de esta vivaces, incluso en el propio go dy tendrá que iniciar un proaccionistas se encontrarán con sible rey de España contraeropeas, no lejos de España, hay de los tulipanes, Holanda.
crónica, para evitar que la ca bierno de Kennedy.
grama de astos del gobierno.
dividendos más adecuados al matrimonio con una princesa tantas princesas disponibles. lifiquen de alarmista. Pero te Desde diciembre último, el Es el método tradicional, posivalor de su inversión. Desde griega y, además, ortodoxa. Años atrás, se dijo que Don ño, la monarquia holandesa es men que las fluctuaciones exce mercado ha perdido de 25 a 30 blemente el único conocido has luego, muchos miles se lamen.
Desde el siglo XVI, que la Juan Carlos frecuentaba a Ma la más rica de cuantas quedan sivas de la bolsa desanimen a millones de dólares, valor en ta ahora. Ya ha pedido 600 mitarán por las pérdidas que han monarquia española buscó en ría Gabriela, hija de Humber en pie en Europa. Se calcula los pequeños inversionista papel. Esto se debe, sin duda, llones de dólares para obras pú sufrido. Pero el grueso de los laces con el exterior, las reinas to, el ex casi rey de Italia, y que su fortuna asciende a mil los poqueños inversionistas fora que el miedo a la inflacion blicas. que el Congreso se accionistas se alegrarán. Los consortes de España fueron que los dos jóvenes no se mira millones de dólares cinco vebeneficios, que hace 20 años man, entre todos, el grueso de siempre inglesas, portuguesas, ces mayor que la de la monardesaparece. Los precios son es muestra remiso en concederle.
ban con indiferencia.
las inversiones norteamericaitalianas.
oscilaban en torno a un prome tables y también lo es el cos alemanas, francesas, italianas, Quizás fueron razones de Esquía de la Gran Bretaña. si los gastos del gobierno cre Quizás fueron razones de Es dio del por ciento, no son, nas. Estas inversiones son las La reina Juliana, que hace to de la vida que se ha incre cen, la inflación austríacas. aunque sin tado las que hicieron el idique determinan el crecimiento mentado sólo del por ciento actualmente, casi nunca supepoco ha celebrado sus bodas de duda pequeña y lenta) será inNunca hubo en España una lio nacido en la playa de Esriores al por ciento del valor plata, tiene tres hijas bastaneconómico del país.
al año en el decenio. La de evitable. Entonces, la gente en bolsa de las acciones. este agraciadas. Don Juan CarA mediados de 1949 las ac cisión de Kennedy de impedir ahora vende acciones porque to es poco aliciente para in.
to los podía haber aspirado a la clones comenzaron a subir en el aumento de precio del ace no cree en la inflación, se envertir. Con poco aliciente tam mano de la segunda o la tercontrará sin protección contra bién en los mercados extran.
cera. por aquello de que con no han cesado de subir, con al en consecuencia, los precios de ella, y esta situación contrarres jeros salvo el de Europa Ocel hilo viene el ovillo, con la gunos sobresaltos transitorios. las acciones disminuyeron. Latará en parte los efectos de los cidental los Estados Unidos mano hubiese venido una millo El promedio de los precios de recios de gente que tenía acciones para gente que tenía acciones para gastos gubernamentales.
pueden encontrarse dentro de nada. Mas no ha sido asf. las acciones industriales era de protegerse de la inflación deci En los Estados Unidos hay poco con un excedente de capi.
Pudo, por otra parte, como 200 hace 13 anos. Hoy rebasa de comprarse una casa, o un quince millones de personas tal sin empleo. Ya la cosa está el Principe Rainiero de Móna la cifra 700.
coche nuevo, o emprender un poseen acciones. En los últimos ocurriendo en Europa.
co, haber buscado una prince Gracias a esta subida constan negocio adicional, y vende las dias, han vuelto a comprar, El Como se ve, el cargo de Pre sa en el firmamento del celu te, muchos se hicieron millona acciones.
14 por ciento de descenso en sidente de los Estados Unidos, loide, en el que aún queda alcatólica y evangélica de Alema rios y no pocos millonarios se Sin embargo, aunque este de los precios de las acciones se Por Hilde Simek a pesar de todos sus privilenia un llamamiento al sacri.
guna soltera nominal. Inmedia convirtieron en multimillona censo de precios parece indicar ha reducid al 11 por ciento. Es gios, no es siempre envidiable.
tamente, Don Juan Carlos, que ficio del ayuno en la época de BONN. Exclusivo para LA rios. Uno de los resultados de Pascuas, recordando el sentido es un mozo mejor plantado que PRENSA LIBRE. Bajo es.
esto es que una minoria uma Rainiero, hubiera pasado a ser te lema está la acción de ayu.
yor del por ciento de la pode la época del ayuno, de auna celebridad mundial, con la blación del país consiguió no de las dos grandes iglesias fianzar la fe, de rezar, de ayuperspectiva de posibles éxitos (probablemente sin planearlo)
alemanas, que se celebra todos nar y hacer llegar a los poen la pantalla si la restaurael dominio del 28 por ciento de los años desde 1959 y que hasbres las economías hechas con ción de la monarquía en Espala riqueza del país.
ta ahora ha aportado 170 mi el ayuno.
na no se realizara.
Otra consecuencia ha sido al llones de marcos, los cuales, Ahora bien, la ayuda de las Sin embargo, Don Juan Car los precios de las acciones se exceptuando una pequeña can. Iglesias alemanas no debe só.
los no ha buscado dote ni eshan hinchado tanto en relación tidad para gastos de adminis.
lo eliminar los sintomas, sino pectacularidad.
con los dividendos que pagan, tración, se destinan exclusiva.
Se ha casado con amor, con también las raíces de la ne.
que éstos están en su punto mente para medidas de auxiuna princesa perteneciente a cesidad. Esto no excluye, na lio en los países en desarrollo.
más bajo desde el gran crack una monarquia de tercera o turalmente una ayuda inmedia cuarta clase, bastante desvencide 1929.
Todos los años mueren mi ta en una situación critica. Se ada.
Finalmente, ha fomentado en llones de seres de hambre y sabe perfectamente que nunca En ese sentido. quién pueamplios círculos la idea de que depauperación. Concretamente seran superfluos los auxilios de negarse a desearle una lar enriquecerse es facil, que base mueren once personas por mi directos en forma de comidas ga luna de miel?
ta con especular y que cualquie nuto. Las causas de esta mise de otra índole. Esto se ha Lo que ha llamado la atenque ha llamado la aten ra puede especular.
ria son múltiples: el rápido in. visto en mus visto en muchos países a conbarvy ción en este lance monárquico Diez dolares invertidos en ac cremento de la población, el secuencia de las catástrofes na hispano griego ha sido que clones de la General Motors en a aso de la agriculturd, la alturales y de las plele de ham Franco dio más importancia al 1949 valen hoy 53 dolares: ta de técnicos, la erosión del bre. Si embargo, la mayor casamiento de Fabiola con Balcasamiento de Fabiola con Balinvertidos en Texaco valen 51; terreno, el analfabetismo la parte des fondos se emplean duino, el rey belga, que no al 30 en IBM valen 580. ahora, enumeración es incompleta, pe para dar la población indi del principe Juan Carlos con de repente, la subida ha cesaTo revela claramente por qué gena un punto de partida pa.
Sofía.
do.
el hambre acompaña en la vi. ra la propia ayuda, es decir. Será, quizá, a causa de la En realidad, no ha sido de da millones de hombres. capacitar a los hombres para religión Ortodoxa de Sofía? En repente. En diciembre de 1961. Grosso modo dos terceras crear por si mismos los bienes ese caso, Franco demostraría los precios de las acciones alpartes de la humanidad no tieque era más papista que el Pa canzaron su punto más al. o. necesarios para la vida. Así, pa, ya que el Vaticano ha au comenzaron a descender, prinen hoy suriciente aumentas rues, se construyeron o se cons ción.
torizado el casamiento de Don mero lentamente y luego con truirán escuelas, hospitales, Por esto los esfuerzos de la Juan Carlos, católico, con una centros de formación agraria cierta rapidez.
FAO (Organización de Alimen princesa ortodoxa, siempre que en realidad, el aumento o el y de economia doméstica, se ella hiciera la promesa de que tación y Agricultura de las Na boum se debió a un inovillevan a cabo programas de se abstendría de atraer a su ciones Unidas. de los Gobiermiento de pánico provocado preparación de adultos y de marido a la religión ortodoxa nor lo abcesión de ciertos menos, y no en último extremo alumbramiento de aguas, se en promesa que la princesa Sode las Iglesias, que quieren par vían a aquellos países, técni. fia ha hecho muy formalmenticipar en la lucha contra el cos alemanes, agricultores, mé te.
hambre, tienen que aspirar a dicos y enfermeras y se prepa. Hay quien cree que Franco soluciones duraderas, a medi. ran en Alemania personas que se había hecho la ilusión de das constructivas que movili. vuelvan a ellos capacitadas. que si Don Juan Carlos tardacen las propias fuerzas de los Naturalmente, todo esto no Naturalmente todo esto no ba unos af ba unos años más en casarse, pueblos en necesidad. Solo asi es más que una gota de agua hubiese podido contraer matri La primera luz del dia bapuede ayudárselos verdadera en el océano. 170 millones de monio con su nieta, y así vin ja la escalera, llama al portemente. Hay que ponerlos en DM son una modesta suma en culado a la corona, Franco hu ro y le entrega la llave de la condiciones de producir por si comparación con los miles de biese dado la luz verde a la azotea. La estrella de mar es el mismos más alimentos y me millones de la ayuda del Es monarquía.
Jores y los bienes necesarios tado al desarrollo. Comparado Si eso es cierto, la boda de pendantit de las sirenas.
para la vida.
con los gigantescos problemas Don Juan Carlos con la prin Le tocaba los brazos coPero también hombres que de los países en desarrollo, la cesa Sofia, lejos de aproximarmo quien toca el arpa.
ayuda de la Iglesia alemana no la restauración de la monarvayan a esos países y enseñen Géminis: los hermanos sia a los que padecen hambre cópuede presentarse más que co. quia en España, la aleja más meses del cielo.
mo ejemplo. Pero es un ejem todavía.
mo se aumenta el rendimiento El día en que las magnoplo que demuestra que la po. Franco, aunque sufre del de lias entreabren sus blusas.
del suelo o cómo se ejerce un blación alemana no ha olvida do, ha hecho el firme propósi. El gallo sube las escaleras oficio, se lleva una casa y se do lo que es necesidad y que to de vivir como Matusalén. como las de palacio un conde atiende a los niños. Para aporestá dispuesta a ayudar. enmientras Franco viva y mande, de capa y espada.
tar una pequeña contribución último extremo debe ser tam en España no habrá monarquia En las asas de las tazas hay a la solución de esta gran ta.
bién una muestra de gratitud aunque ésta presente por el la pequeños ruidos de recuerdo rea, para ayudar a la pro. por la ayuda que se le pres do femenino un exotismo grie que aparecen al sentir el te pia ayuda hacen las Iglesias to después de 1945.
go y Ortodoxo.
ardiendo.
hinu Dr NA las Jaria MOTEL de LUJO SAN ISIDRO de EL GENERAL PARA RESERVACIONES Agencias de Compañía AVE EN TODO EL SUR DEL PAIS En SAN JOSE Tel. 2318 Confirmación inmediata por radio.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.