Sábado 27 de Octubre de 1962 LA PRENSA LIBRE 3 Sin el Premio Nobel puede vivirse bien y extraordinariamente LORCA y UNAMUNO Por Juan Antonio Cabezas Declara don Ramón Menéndez Pidal paranoico; todo cuanJohn Steinbeck premio Nobel erano Por Graciela Vergara MADRID. Servicio Espe. carne de su carne y tan hueso cial para LA PRENSA LL. de sus huesos, como si hubiesen BRE. Madrid inicia su tem sido sacados de sus costillas o porada teatral con dos obras de las vértebras de su espina.
que se salen de las rutinarias, zo, la angustia de sus retorci ñoñas y alicortas, a que venía das teologías, la agonía exis.
sometida la escena española en tencial en que él se debatiera. El Padre Bartolomé hombre virtuoso y de buena vo viejo maestro me expresaba al los últimos lustros. Se trata lo que ya es más que sufi.
luntad y que, sin embargo, am principio con frases breves, encomo de una rectificación de ciente drama.
de las Casas fue un plificaba los datos de la vida trecortadas, nerviosas. Ahora criterio que, ya se inició la Los resultados teatrales real. Todo lo que dijo fue una se extiende más, medita menos temporada pasada, con las o. obtenidos con las representa.
auténtica difamación, la respuesta, se siente algo mebras de Valle Inclán y Alejan ciones de estas dos obras, han. No le dio miedo diagnosto dijo no es sino audro Casona. Quizá una cierta nos desconfiado.
sido muy diversos. Unamuno, ticar después de tanto tiempo. Mi vida pasa con cierta mo flexibilidad en la censura del porque allí, sobre el escenario. No es ése mi oficio. Sólo régimen, que no se debe tanto téntica difamación.
notonía. Sin embargo, la vida aunque desdoblado en varios expongo mis datos a los téc de trabajo es de gran animaa la comprensión de los valo. personajes, siempre está don nicos sicológicos, porque yo no res intelectuales como al. Miguel, fue escuchado con res.
ción. Yo siempre la he compafan de europeizarse. en este peto y con una atención casi lo soy.
rado a la caza. Nunca he quitacomo en otros aspectos, con devocional, puesta en cada pa. Suba, le espera don RaEl director de la Real Aca do horas de sueño. Antes me le vistas al Mercado Común. labra (en Unamuno la palabra mon.
demia está sentado, con las pier vantaba sobre las cinco o las lo es todo) y al final, ya comDesde 1925 vive Menéndez Pi nas recogidas, con las manos seis de la mañana.
Sea cual sea la última razón, plicados los espectadores en la dal en esta casa de Chamardescansando en sus rodillas. Pa. ahora?
para que se haya podido pro tortura mental unamunesca, le tin camino del Zaryal Estoy rece un soldado humide, casi Alas ocho. Trabajo por la ducir el hecho. conviene seña prodigaron fervorosos aplau.
en una habitación larga y estimido, pero sin miedo de rom mañana hasta la una. Luego colarlo. No deja de ser signifi. Sos. Cierto que no eran por trecha, rodeada de estanterías per los propios mitos, los que mienzo a las cinco o las seis de cativo que, en uno de los tea la obra teatral, es decir, por apretadas de libros encuadernunca se esforzó por conseguir la tarde y estoy hasta las diez. tros oficiales, el Maria Gue las situaciones y los efectos nados. Estos cuartos en somDespués de mi estudio so Naturalmente, tengo mis inter rrero, se este representando dramáticos, que no existen. LO bra, de tonos graves, donde sóbre Las Casas, no creo que hayvalos de descanso. Soledad de Unamuno, y en que presenta Unamuno en So lo por la pequeña abertura de que hacer una revisión de la que. Cómo se ve la vida huma uno comercial, el Bellas Artes, ledad es un bello ensayo esla ventana entra una bocanada historiografia sobre la empresa na en esa cumbre de la anciani del que es arrendatario y di. cenificado en que cada perso.
de sol, como en un cuadro de de Espana en América.
dad y del saber?
rector José Tamayo, se reprenaje habla en Unamuno, piensa Velázquez, me sobrecogen y me como no se dieron cuenta. Qué me ha dicho? Es que sente, después de los años, en Unamuno y siente en Una.
entristecen. No hay duda de sus contemporáneos de que era tengo el oldo basto. Bodas de sangre. de Federi. muno. Pero que importante el ambiente en que nos move un enfermo paranoico?
Don Ramón está algo sordi co García Lorca, es ver a todo un diverso púmos afecta de manera entra Se daban, pero no le hicie blón. Siempre pone especial cui El público cansado de traduc blico, aguantar el latigazo es.
ñable a nuestro ánimo.
ron caso. No creyeron que sus dado cuando le hablo, pero esta ciones desfiguradas y falto de piritual de Unamuno y aplau.
Entra don Ramón ágilmenideas iban a ser oídas.
vez ha perdido su pequeña ba verdaderas novedades por par te, con sus pasos tan caracteris ¿Se destruirá con su estu talla. Le repito la pregunta. te de la nueva ola. deseaba dio nuestra leyenda negra. ticos, tan de saltamontes que Piensa un momento y responde: conocer o reconocer, obras en Algo muy distinto ocurrió quiere brincarse las humanas No importa eso. los noventa y tres años que los más diversos aspectos con el poema dramático de El tema de nuestra converde la tragedia humana. la pa García Lorca, Bodas de Santorpezas.
sación ha cambiado. Le digo a He venido muy contento engaño. Con más firmeza. Consional y la metafísica están gre. Ocurrto lo que nadie dados por ingenios tan raros dados por ingenios tan raros esperaba: que ni los intérprese anuncia a esperaba: que ni los intérpre. se anuncia, aunque con ciertas de Oxford. La reunión de his menendez Pidal si el Alcalde más afirmación de la realidad.
eso: en que las criaturas huma de Vivar Heva razón al reclaSeguimos solos en la biblote Seguimos solos en la biblote y distintos como el andaluz y disuntos como panistas ha sido de una tras tes ni el director entendieron el andaluz vacilaciones, la decisiva voca tes ni el director entendieronvacilaciones.
nas sean llevadas fatalmente cendencia enorme. Había estu mar para su pueblo el original ca. Toda la casa es una biblio Garcia Lorca, lirico y creador, la obra, o por lo menos, noción teatral de poeta que da hacia la muerte como viltima del Mio Cid.
folklórico en la mejor y más teca. Menéndez Pidal es tuerto diosos de todos los países, de acertaron con el tono adecuaria pocog años después, obras destino. El genio de Lorca ha Judicialmente, sí. El cannoble acepción de esta pala.
del ojo izquierdo. Me impresio do a su lirismo y pasión. No un lado y otro del telón de acomo Yerma y La Casa de convertido un cuento rural tar estuvo mucho tiempo en el bra desacreditada: na su ojo perdido, quieto, como dueño de es que sea fácil interpretar a cero.
Bernarda Alba.
quizá un verdadero sucedido, convento de monjas de Vivar.
un nuevo y personal acento, derretido en su fuego creador. Cuál era su propósito en Lorca, un gran lírico intuitivo. Lo que no se puede hacer en una humana y poética tra.
Después, a la familia Llaguno. como el de Rubén Darío en Parece una nube recién naciEs difícil seguir el vuelo arre esta reunión?
es no entender a Lorca y em. gedia. Que mal lo entendieron Sin embargo, yo creo que un su tiempo. y el vasco don Mida, minima. Un trozo de cielo batado de su fantasía. Todo. Exponer mis ideas sobre el peñarse en poner falsos énfa. sus actores y, sobre todo, sus documento de esa importancia guel de Unamuno, de pensa.
nublo.
Lorca es lirismo desbordado y padre Las Casas ante personasis y canturreos y lloriqueos actrices! Cierto que hubo aplau lidades tan autorizadas como no debe ser de propiedad pri. Perdí el ojo en auténtico miento audaz y alma tortura. alucinante. Es difícil interpre. melodramáticos a esa recia, pu sos, pero de espectadores poco da por sus heréticos fantasmas tar a Lorca sobre todo en este ra y desnuda tragedia. Porque Batallion y Marcel vada. Es mejor que esté en uexigentes o que por beatería accidente de trabajo. Fue un na organización estatal.
tan poco teatral pero capaz de desprendimiento de retina. Sin su primer ensayo dramático de. Qué les pareció a ellos su la tragedia, en el sentir clási aplaudían al mito Lorca, sin estudio?
duda, por exceso de trabajo.
comunicar a sus personajes, Bodas de Sangre. donde ya co consiste específicamente en comprenderlo. Les gustó mi forma de en LOS NOVENTA TRES. Su afición favorita, don focar los problemas.
ANOS SE VE LA VIDA CON Ramón. Cuáles fueron las causas MUCHO DESENGANO Mi trabajo.
que le hicieron creer que Las Mi conversación con Menén. fuera de su labor?
Casas fue un paranoico?
dez Pidal, conforme va trans De muchacho, la esgrima. El comprobar que era un curriendo, se hace más fácil. El Después, el montañismo. Iba to dos los domingos a la Sierra. ESTOCOLMO, 25 (AP. si nueve meses de trabajar humanos.
pero no faltarme Ideas, ya Siempre me gustó el Guadarra John Steinbeck, novelista nor sobre una lista de unos 60 En su juventud Steinbeck las ideas se encadenan. Es ma y San Rafael. Precisamen teamericano, cuyos libros fue nombres que le fue sometida vió la vida en forma descar cuando uno no hace nada que te ahora le estaba escribiendo ron los de más venta por casi por un comité de la Acade nada en media docena de tra le faltan ideas.
a un amigo de Bolivia. Le con 30 años, autor de Viñas de mia.
bajos, desde el de albañil has El escritor compuso tres no taba mis andanzas por los An Ira (Grapes of Wrath. ganó Señaló que existe en él un ta el reportaje de guerra. velas antes de que consiguiedes.
hoy el Premio Nobel de Lite sentido del humor que hasta Aclamado como reformador la que le publicaran la prime ¿No echa de menos esas coratura de 1962.
cierto punto redime sus temas social cuando en 1940 apare ra. La misma, Taza de Oro rrerías?
El autor de 60 años, que se frecuentemente crueles y des ció Viñas de Ira. sobre el (Cup of Gold) solo tuvo una Verano Desde luego. Aunque pro especializa en escribir sobre carnados. Sus simpatías siem drama de los nativos de Okla pequeña venta. Fue escrita manso y puro, curo todavía hacerlas en peque injusticias sociales en los Es pre van hacia los oprimidos, homa que emigraban de sus mientras era cuidador de in en tu país perfecto ña escala, Ahora paseo mucho tados Unidos, es el sexto es los inadaptados y los afligidos, áridas tierras hacia California, vierno de una mansión en las no existen árboles desdichados, en mi jardin. Yo he procurado tadounidense que obtiene el y gusta de contrastar las sim Steinbeck dijo hace un año a sierras, perdió el puesto porni pájaros desnudos, que no tenga un aspecto total codiciado premio literario. ples alegrías de la vida con un periodista que consideraba que un árbol cayó atravesanni gusanos mendigos, de jardín. Lo que entendemos Al premio le corresponden la brutal y cínica codicia de que se había vuelto más ma do el techo de la residencia.
ni van los niños tímidos por jardín me aburre.
este año 49. 656 dólares.
dinero.
duro e intenso con los años. La reputación que logró con del lucero y la nube Su jardin, lo adverti al en Steinbeck ganó el premio Pero en él hallamos tam Todo en la vida está permea. Tortilla Flat) fue aumentaa cepillar zapatos trar, tiene un bello y ordena por sus escritos a la vez rea bién al temperamento norte do por la personalidad de da con La Fuerza Bruta en los parques del cielo.
do desorden. Crecen el romero listas e imaginativos, distin americano expresado en su uno observó. Pero a medi. Of Mice and Men) escrita En tu jardin abierto y la jara, el oliyo y la parra, guidos por un sentido bené gran amor a la naturaleza. da que uno madura, toma u en 1937. En 1939 escribió Vicaben todas las razas de las flores el cardo y la amapola.
volo del humor y percepti Tanto el suelo labrado, las pla na mayor conciencia de las co nas de Ira. que lo llevó a la y repartes tu sol cada mañana Me encanta la contempla vidad social de acuerdo a la nicies yermas, las montañas y sas exteriores fama internacional, sin discriminaciones.
ción de la Naturaleza. Nunca cita que le acordó el galardón, los Océanos, son todas fuentes No hay nada que limpie Steinbeck nació en Salinas, me siento viejo para admirar. La Academia Literaria sue inagotables de inspiración. tanto como el acto de morir. California, y su carrera liteVerano ca de 18 miembros hizo su e ra Steinbeck, en mitad y más Si uno se queda demasiado raria comenzó en el diario esbuen vecino, FE EN LA JUVENTUD lección definitiva luego de ca allá del mundo de los seres tiempo, podría perder energia, tudiantil local.
te inaugura una brisa. Le ilusiona llegar al sisin prejuicios glo?
sin escalas sociales Vivir más para crear más sin notas prohibitivas siempre es agradable. Los versin oscuros conceptos sos de Rubén Darío Juventud, y sin claudicaciones.
divino tesoro son tan aplicaTodo en tí es una entrega jubilosa, bles a la vejez como a la judesde tu oro al arca de la espiga ventud. Cada edad tiene su en Por Ramón Sender del Quijote.
nal, inteligente y nuevo sin es Araquistáin era también un hasta tu sangre al vaso de la fruta.
canto y sus deberes. Ser viejo no se la perdonaron mien tridencia ni provocación.
escritor grávido que no es lo La tarde que te habita no excluye para el deber. Como tras vivió. Cierto que la ven. Lo mejor de Araquistáin e mismo que un escritor pesado, es una obrera laboriosa tampoco excluye el ser joven.
Leyendo el libro póstumo de ganza de Cervantes consistió ra su buen y sólido sentido co aunque algunos lo crean.
que trabaja feliz de ser hormiga. Tiene fe en nuestra juven Luis Araquistáin, El Pensa. en hablar bien de todo el mun mún, pero en este libro, y por La verdad es que todos los o simple mariposa.
tud?
miento Español Contemporá. do, lo que, entre otras cosas, excepción, palidece el don de escritores del 98 y sus discípu. Extraordinaria. Espero de neo. a bordo del Queen quería decir que no reconocía la ecuanimidad. Prefiere a los inmediatos como Araquis Verano ustedes muchos frutos. Todos lizabeth con un mar gris plo. rivales.
namuno porque es vasco y portáin eran hombres de tendenfiel hermano, los que nosotros no supimos al mizo agitado y magnífico ce. En el libro de Luis Araquis. que siendo un buen ensayista cia dogmática y, como tales, so tu bandera de paz canzar. Cada nueva generación táin, autor de genio discreto, es un novelista y un autor de equivocaron muchas veces. Re se está izando debe superar a la anterior.
tes norte, oeste y sur, se le congenial y suasorio, vemos las teatro mediocre. Araquistáin cuerda Araquistáin que Orte.
preferencias que tuvo como es vasco también y lo mismo en el último piso del ocaso Todos sabemos que Menénga fue un tiempo admir dez Pidal fue propuesto para el para el riosas reflexiones. La prime. lector y también sus resisten que su ídolo es un ensayista de Alejandro Lerroux. Pero Premio Nóbel. El viejo patriarra, sobre la manera de pro cias y sus desdines, aunque es inspirado y un autor de nove. namuno lo fue de algunos cau ca de las letras españolas se ducirse entre los escritores los tos últimos aparezcan velados la y de teatro más que ob dillejos fascistas. el mismo siente visiblemente molesto con personalismos.
por la precaución de la imper. jecionable. Con nuestras prefe. Araquistáin puso a prueba su En el siglo XVII, cuando no sonalidad. Hemos aprendido a esta conversación, rencias mostramos al público propio buen sentido al juzgar No me hable de eso.
se había descubierto aún la ser impersonales, y lo somos nuestra secreta naturaleza in. en Leviatán a Hitler en 1933.
comodidad y la gentileza de no solo por buen gusto, sino. Por qué?
telectual y moral. El pintor de Había sido Araquistáin embaja. Porque sin el Premio N6lo impersonal, los autores se también porque el argumento retratos se retrata a sí mismo dor en Berlín y sus gustos nitz maltrataban reciprocamente impersonal es siempre el más mejor que al modelo que tiebel se puede vivir extraordinacheanos (merced a los cuales como bestias rivales luchando convincente. por comodidad. ne delante.
entroncaba con la generación riamente. Hay mucha gente en Llueve sobre este pueblo.
por una misma presa, es de. La manera impersonal de Araquistáin no gusta de Or. del 98) le llevaban a sospechar el mundo sin él y no se ha amanece.
cir, por la atencion del publi. Juzgar abiga, ademas, alostega porque lo mejor de este que un hijo de Zaratustra muerto.
Cantan tristes los gallos.
co. Quevedo llamaba a Góngo lectores a adivinar entre las autor es la gracia verbal, el que se llamaba socialista aun. No cree usted que hay uEl reloj de la iglesia Ta Judio, lo que en tiempos de líneas lo que el escritor no ha intento de establecer una retó que con el color nacional, po na tendencia a negar el premio da las cinco.
la Inquisición revelaba algo dicho, pero ha insinuado a ve. rica nueva basada en el dis. día tener alguna cualidad dig.
a los españoles residentes en más que mal gusto: ces muy indirectamente. Es de gusto de lo retórico y también na de respeto.
España.
cir, que el lector tiene que aCerca afina una rosa de divagar ligeramente, es de Una talla en su gravedad Quizá.
He de untarte mis versos portar alguna clase de colabo. cir, ágil e ingrávidamente so natural que se manifestó tam.
su violín de perfume. Nada más que quizá. con tocino ración.
bre temas gravisimos. Lo con. bién en su polémica desafo.
y de las viejas casas Nada más. De eso no quie porque no me los muerdas, Lo primero que vemos en el trario es lo que hacen los cua rada con Besteiro. En esa con salen para el concierto To hablar. Gongorica. libro de Araquistáin es que no tro vascos: Unamuno, Maeztu, tienda hubo toda clase de ar.
nostálgicos los años.
El maestro suponemos que le gustaba Ortega y Gasset y. Baroja y Araquistáin. Es de gumentos, y no eran los peo será su carácter no nos ha En cuanto a Góngora insul. en cambio, admiraba profunda cir, hablar gravemente de cores los que se apoyaban en sím Solitario el camino regalado ni una sonrisa en to taba al pobre y genial Ruiz mente a Unamuno. Yo fui a sas ligeras. Hay que ver las bolos satíricos de carácter til se agazapa en la sombra da nuestra charla. Sin embar de Alarcón, y los dos, a Lope, migo de Araquistain y lela con tonterías que ha dicho Unamu. trapersonal. Aqui, Besteiro tiritando de frio.
go, es correcto y amable. Aun con sátiras crueles. Nadie res, con sátiras crueles. Nadie reg interés sus ensayos densos, de no, a veces con la voz campa comparaba a Araquistáin con Los árboles emergen que se le nota cierta desconpetaba a nadie. pesar de período largo y un poco en. nuda del que habla dentro de la ballena del título de su re del fondo de la niebla fianza.
poner cada autor su libro bajo gotizante (era este un resabío un barril. Que lo bueno nos vista Leviatán y el escritor como borrosa efigie. Es usted ordenado?
la advocación de un principe escolástico de antiguo semina. gusta y lo malo nos disgusta, vasco llamaba a Besteiro ca.
de una moneda antigua. Si. Siempre he tenido pre para resguardarse de los riegos rista. Siempre hallaba en la pero que a veces es al revés ballo de Troya de la burguesia seite el nequis nimis latino. peores, nadie podía evitar una prosa de Araquistáin esa úl. por una rara perversidad y en el campo amurallado del Alguien silba a lo lejos Don Ramón se ha abrochado dentellada del resentimiento o tima esencia ecuanime que re en definitiva, no somos quie. socialismo una tonada extraña.
los botones de su chaqueta cruuna coz de la envidia Si esta sulta de la sabia eliminaciónes para decir lo que es malo iertamente, la figura fisica Cruzan lentos los pájaros.
zada y se ha ido a la habita se define como la tristeza por de todos los etremos. la o bueno. Araquistain, en sus de cada uno correspondía a e Todo parece quieto y asombrado.
ción contigua, donde trabaja. la felicidad ajena. mucha de sencia última era no solamen preferencias por Unamuno, viesas imágenes y había en ATG El viento en un farol bió suscitar la alegría que te la del buen sentido, sinone a mostrarse partidario de quistáin algo de cetáceo y en se ha ahorcado.
Miguel Fernández produjo a Cervantes el éxito la de un punto de vista origi. la gravidez. Pasa a la Pág. CINCO Personalismos en las letras de hoy Momento Por Graciela Vergara Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.