SOCIALES Cultura oral Viernes 14 de Diciembre de 1962 LA PRENSA LIBRE H Brillante desfile y baile de graduadas del Colegio MISA DE PRIMER ANIVERSARIO Superior de Señoritas por el alma de HERNAN CASTRO CARAZO (q. Por José Hierro El domingo a las nueve de la noche en la Casa Italia se efectuó un brillante desfile de graduadas del Colegio Superior de Señoritas, de los quintos años de 1962 y el suntuoso baile de graduación, amenizado por la orquesta de Gil Vega.
Las bachilleres de 1962 desfilaron con sus respectivos pa.
dres, bajando de la planta alta para dirigirse al salón principal, en correcta formación, vestidas de blanco y con la dirección del maestro de ceremonias señor Bolivar Monestel Vincenzi, a los acordes de la marcha de Aida.
El vals inicial del baile fue un despliegue magnifico, en que se notaba la distinción y la alegría en los rostros de los padres y de sus hijas, por el merecido triunfo estudiantil de las senoritas. Luego, se hizo un brindis y la fiesta, llena de distinción, continuó con igual esplendor, finalizando en las ho.
ras de la madrugada del lunes, LA PRENSA LIBRE expresa su enhorabuena a todas las señoritas graduadas y a sus padres, lo mismo que al Comité Or.
ganizador de aquel brillante acto estudiantil.
que se efectuará el 15 de diciembre en la Iglesia de La Soledad, a las 11. 00 a.
La asistencia a este acto piadoso, será de eterna gratitud, de su esposa e hijo.
San José, 14 de diciembre de 1962.
Dona Celina Doña Celina Aguilar de Müller voz que ha grabado el disco pertenece a una persona cuyo ritmo vital no es el nuestro, cuyo concepto de lo expresivo tampoco lo es. Condenarse a un lector ajeno significa tener que soportar versiones que des figuran lo que, para cada uno de nosotros es fundamental en la obra. si esto ocurre cuan do el lector pertenece a nuestra hora, con más razón ocu rrirá cuando se le escuche al cabo de muchos años. Porque si cada persona tiene ese ritmo vital que se traduce en un ritmo de lectura, no es menos cierto que también cada época tiene un denominador de ritEl libro acabará por desapa nos lectores, y probablemente decer, aplastado por el disco, también de muchos de aquemo y estilo, incompatible con la radio, la television. Esta a los mediocres, reducidos fatalotras epocas. Yo estoy seguro Armación viene haciéndose ha mente a satisfacer un afán li que la forma de leer sus verdemasiado tiempo para que terario en novelas de baja ley.
sos un poeta del pasado, por Bea verdadera. Es como un slo El hecho de que haya amgrande que sea en sus escritos, nos molestaría o nos haría gan rapetido mecánicamente, plios medios de difusión audi plogan engañoso, pues la reali tiva no significa que vayan a reir. Al fin y al cabo es lo mis dad demuestra exactamente lo desplazar aquello que difunmo que ocurre en las versiones musicales. La manera de diricontrario. no me refiero, por. den. En el campo de la músi us sin gir el propio Beethoven sus sin que eso lo aceptan hasta los ca tambien ha sido observado proclaman la desaparición del que la venta de discos de músi los entendidos ampliamente libro, a las obras técnicas, de ca clásica ha acrecentado el in texto, de consulta, que exigen terés por la música, su conocisuperada. Precisamente la gran deza de una obra estriba en es atención visual relecturas, no miento mejor, el número de a ta posibilidad de decir siempre tas al margen: todo aquello que sistentes a los conciertos es el una verdad eterna no es posible al estudiar por resultado de este proceso de con unos medios auditivos. El libro a familiarización con las grandes medios actuales.
me refiero es el de pura crea obras de todos los tiempos. queda sobre todo, la capa ia: precisa lo mismo con las reproduccio cidad de imaginacion del sector mente el que se considera inernes de cuadros.
eso que solo se consigue cuanme frente a la invasión del dis Los medios auditivos no sus do los ojos vuelan rápidos so CO.
Hituven al libro. No podrían. bre las líneas impresas, presNo: la verdad es que la ra Las causas son diversas. De me cindiendo de la sonoridad de dio o el disco no han limitado nor a mayor citaré algunas. La la palabra. Creo que la lectura la lectura, sino que la estimu primera: cierto tipo de lectores de la novela es siempre visual.
lan. Cada dia, proporcionalmen tal vez escasos en número Los ojos pueden abarcar, en te al numero de Itabitantes de no sabrían prescindir del plagrandes síntesis, lo que en una un pais, se editan más libros. cer de abrir un libro, acariciar lectura en alta voz ha de hacer El promedio de lectores es su lo, olerlo, admirar la belleza se analíticamente. El tono de perior hoy al de los tiempos tipográfica. Es un placer casi la voz ajena crea unos paisaen que los medios auditivos es sensual, tal vez con escasa re jes de la fantasía que no son taban en pañales. Puede argu lacion con la literatura, pero los mismos que cada uno va mentar alguien que, siendo es que de hecho se da en muchos descubriendo en el texto leido.
to exacto, no significa que en lectores. Segunda: la radio nos tre la aparición de medios de da la obra cuando ella quiere Acaso la única posibilidad de nosotros la desea la voz humana, para desterrar to de lectores no existe una re mos. nos impide el placer de el libro impreso, esté en las lación de causa a efecto. Pero la relectura, del paladeo de un grabaciones de poesía. Es evila relación existe. Es fenómeno na página más sugeridora que dente que la poesía está hecha comprobado que las novelas las otras. Claro que si es un para percibirse por el oído, radiofónicas hacen nacer, pos disco el que poseemos cabe la aunque una deformación de si teriormente un enorme número posibilidad de escucharlo cuan glos haga que, en contra de su de lectores que quieren cono do nos apetece, pero ya las re esencia, la mayoría prefiramos or si mismos los seres y peticiones, por su identidad, leerla a escucharla. Pero este los hechos que les fueron re nos privan del placer de leer es un asunto más largo y difivelados a través de voces di lo ya leído con una luz nue cil, que acaso en otra ocasión versas. No entremos en proble va, deteniéndonos en rincones trate de precisar. Por ahora, mas de indole literaria recor que acaso no advertimos en la baste con exponer mi confianza dando la escasa calidad de es primera lectura, descubriendo en que el libro, en general, tie tos seriales. Al fin y al cabo significados ocultos bajo la pa ne en los medios de audiofusi una obra mediocre despierta labra, ocultos acaso para el sión no un enemigo, sino un interes en los mediocres, la ra. mismo que la escribio.
leal aliado.
diación de buenas novelas des Hay una tercera razón, a mi pertaría el interés de los bue juicio la más convincente. La Madrid, 21 de noviembre, 1962 Deseamos mucha felicidad en unión de su distinguida fami.
lia, a la apreciable señora doña Celina Aguilar de Müller, con motivo de celebrar manana la llegada de un año más de vida.
EL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD pasa por la pena de comunicar el fallecimiento de su estimable colaborador Don Eduardo Jorge Coto Gómez lalesias Rodriguez El distinguido caballero don Eduardo Iglesias Rodriguez fes tejará mañana el día de su cum pleaños.
Lo saludamos atentamente deseándole toda clase de venturas en unión de los suyos.
Sus funerales se efectuaron el día de ayer en horas de la tarde, en la Capilla de Las Animas.
San José, diciembre 14 de 1962.
FRESCURA garantizado. Flower Box especialidad en claveles Doña María Aurelia Castro de Jiménez Con una merecida fama de bellísimos cuentan los claveles que doña Noemy de Balser ha logrado conseguir, des.
pués de multiples esfuerzos de estudio en todo lo que concierne a injertos. Ahora se pueden adquirir en la floristeria Flower Box que dona Noemy de Balser pone a las gratas órdenes de los admiradores de estos maravillosos claveles con el teléfono 4646.
Para la gentil dama doña María Aurelia Castro de Jiménez, quien mañana festejará su cumpleaños, tenemos un carinoso mensaje de felicitación que hacemos extensivo a su apreciable familia.
SPINITO Sea usted felicitado.
LECHE en POLVO INTEGRA VITAMINAD Sabrosa y vitaminada. WAS acierte en la elección de SU regalo con los fabulosos estuches AHORA Pinito es la leche de confianza que se toma con verdadero placer.
Es sabrosa, fresca y de fácil digestión.
de 43. 85 PERFUMES ama Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.