COMENTARIOS Lunes 17 de Junio de 1963 LA PRENSA LIBRE B Por Aquiles Certad El Mundo Rueda La vida en una granja colectiva soviética Por David Floyd Togliatti contra España sho SAN JOSE, COSTA RICA(Exclusivo para LA PRENSA LIBRE. Efectivamente, no es Togliatti, Palmiro Togliatti, el peso grosso del comunismo italiano, contra Franco. Es contra España. hace mucho tiempo que lo está. Acabo de terminar de leer una interesas tísima publicación titulada Un cacique para España que un amigo muy estimado me ha re mitido desde Madrid. Es uno de los documentos políticos más Uno de los documentos más que deriva obviamente de bo naturalmente una iglesia trans clar y que reflejan con maasombrosos y reveladores que gaty que quiere decir rico) formada donde el altar sirve yor abundancia de datos, tan se haya publicado en Rusia quiere trabajar para la colecti de barra. persiguiendo a una exactos que nadie puede decir desde la muerte de Stalin y va en particular, en el día mujer casada y arrojándola pa que sean producto de mentes quizá desde desde que el sis descrito por Abramov, partici tas arriba en medio de la pis apasionadas, ya que los acontema soviético se impuso hace par en el almacenamiento del ta de baile. Klavdia parece ser tecimiento en que el comunis casi medio siglo es obra de grano. Por qué? Porque se les la única persona feliz de la ta número uno de Italia ha ve un escritor ruso prácticamente paga con una décima parte de granja, y Ananiy Yegorovich nido participando en su viejo desconocido.
los piensos que suministran, lo se pregunta: odio gratuito contra España no Fyodr Abramov, uno de los cual significa que deben proestán lejanos a sombria interdirectores de la revista litera ducir lo suficiente para alimen. Es su culpa si ha per nción de Togliatti en los des ria Neva de Leningrado y au tar a ocho o nueve dido la oportunidad y si ha vacas si tinos de nuestra Madre Patria.
perdido su juventud en la gue tor de otro libro sobre la Ru quieren disponer de forraje su Mucho antes de que Franco sia septentrional, ha causado u ficiente para alimentar a una rra? He aquí otro tipo: Piotr apareciera en la escena espana honda impresión entre los vaca de su propiedad. Muchos el Bulldozer. pesar de la nola, salvando a su país de la aficionados a la literatura sovié campesinos prefieren prescinfuerza quee valió su apodo, primera inter nción comunistica reciente con una obra lla dir de una vaca y no trabajar éste ha logrado obtener un fa en el mundo, a Palmiro To Togliatti. con la narración de fa la que él todavía acaricia sía, de madre de todo un con mada Aquí y Alla (Vokrug para la colectiva. Por eso, la certificado de incapacidad del gliatti estaba tramando la des ella se nos da la respuesta que desde Roma como una discola finente más allá del Atlantico, da Okolo. a pesar de que el economía socialista colectiva médico y, asi, puede dedicar trucción y la desgracia de los los españoles se hacen respec alumna que algún día sueña en inmuniza a Espana contra el vi se interamente a cultivar su sentido de este título pueda se deteriora más y más con el españoles. El documento que a to los ataques que se les ha tregar en bandeja de playa alrus comunista que los Togliat quizá traducirse mejor por transcurso de los años.
parcela privada y a vender lo cabo de leer comienza pregun cen desde Italia) aún contra la Kremlin, sueños estos que estis de todo el mundo han pre. En torno al campo o Los que produce en el mercado. tándose por qué Italia es hoy misma República y sus líderes bien seguro que no llegarán a tendido inocularle. Nosotros, Sablistas. lo absurdo de este siste Piotr ha logrado convertir a el centro de mayor actividad entre ellos contra Largo Caba cumplirse jamás por el hecho como hijos espirituales de Es.
ma queda denunciada al final su casa y a sus tierras en una conspirativa contra España. llero, a quien se mencionaba co de que no solo es que España paña, sabemos que su geogra. Aqui y Alla es ante todo del cuento cuando vemos que granja modelo en menos de dos Por qué el comunismo italiano mo el Lenin español pero lo sea un pais anti eomunista y tia politica actual es la mejor un cuadro de la vida en una la aldea entera trabaja para años, y Ananiy Yegorovich se se ha mostrado ultimamente que no fue credencial suficien hoy el primer gran muro que guardiana que tenemos más a aldea colectivizada tipica de almacenar los piensos y el gra lamenta: Hemos tratado en va tan agresivo contra un país te para que el jerarca italiano el comunismo encuentra en el lla del Mar Tenebroso contra la Rusia septentrional. Su gran no tan solo porque en un mom no de levantar la granja du ha tenido el coraje de labrar del comunismo internacional mundo europeo sinc porque la la invasión del nuevo bárbaro merito es que presenta una ima mento de desesperación y de rante los últimos quince a se su propia reestructuración armara contra su gobierno una obra de progreso, las dinámi de la estepa.
gen sin adornos y fiel de esta borrachera, el director de la nos.
y que hoy emerge a la super gran conspiración.
cas económicas y sobre todo el Este documento de la nefas vida.
granja prometió retribuir a los ficie europea como el milagro amor nacionalista que el buen ta trayectoria de Palmiro ToReúne todas las calidades del campesinos con el 30 por cienLuego hay los Pozdeyevs, pa español. lo que nos dice que ué no hizo este cinico y frio español tiene por su suelo nogliatti contra el pueblo español mejor tipo de documental, es to de la cosecha en lugar de dre e hijo, que son unos gran además del alemán en Europa lacayo moscovita por lograr la podrán jamás ser corrompidos es una muestra viva, y a la decir del tipo que trasciende con el 10.
des bromistas y que se divierhay también ese otro milagro, caida de España. El cuadro de por Moscú y son el mejor an vez dolorosa, de cómo el comuel documental y se convierte ten mucho poniendo en ridicuporque hay que ver como lo vi, mando y jerarquía que Togliat tidoto que los comunistas en sismo continúa ensañándose en arte. El realismo más au Hay mucha amargura en la lo las conferencias sobre teyo, simple turista con pocos ti había planeado para gober contrarán siempre en aquel contra nuestra Madre Patria no téntico que socialista. de denuncia que Abramoy formu mas políticos altisonantes. Hay dólares, a pulso de itinerarios narla era: Stalin primero; lue pueblo sano, alegre y vigoroso obstante la derrota que en sus la obra de Abramov es de la la contra los desperfectos del Voronitsyn, el capataz de los económicos, en 1960, como a go él, el Comité y la NKVD que saturado del yodo marino tierras sufriera y que fue la mejor calidad y en la mejor sistema agricola soviético co constructores, que bebe hasta quella nación es ba ansiosa de la tétrica policia soviética sta en los puertos de Andalucía va primera infligida en el mundo tradición de la literatura rumo, por ejemplo cuando su pro el estupor porque, por ser un progreso, como millares de sus linista; y finalmente el gobier a arrodillarse ante la tumba dela las huestes de la hoz y el sa.
tagonista lamenta la práctica aldeano, no tiene derecho a po hijos le estaban dando un a no de Negrín, escogido por el Cid, en la gótica Burgos, allá martillo. Su lectura nos produ, Ningún elogio podía ser más de sembrar maíz (kukuruza) seer una cartilla de identidad.
porte formidable a la indus propio Togliatti porno ser arriba del mapa donde las pie ce justa indignación al darnos prácticamente al norte del Hay Serafin Ivanovich, el disincero que el de un ruso que tria de otros países europeos, tan anticomunista como Inda dras castellanas se hacen so cuenta de cómo un hombre dijo, al terminar este cuento, círculo ártico cada año, por rector de la cooperativa químiy como se puede caminar de lecio Prieto ni tan tonto como noras como las aguas del Can ha renegado de su propia palo cual la tierra siempre tie Caymaderera; es un hombre tuve la impresión de haber vipunta a punta toda la penin Del Vayo, seguido en jerarquía tábrico.
tria italiana puede haber dedi sitado esta aldea, de haber ha ne que ser sembrada nuevamen acaudalado que hasta posee sula sin encontrar nadie que de mando por Politburó del par No solo pues, la obra de se cado tantos años de su vida a te con otro cereal. Muy poca un aparato de radio, dice Ana blado con sus habitantes y de nos robe pero ni una solitaria tido comunista español, por el guridad social y de ansias de sembrar la discordia entre dos gente ignora que la práctica niy Yegorovich, y que, por ser haberlos visto vivir.
peseta. Ninguna nación más vin comisario político del ejército superación que desarrolla el pueblos tradicionalmente amide sembrar maiz en todos los culada a otra como lo son Es republicano y por las temidas régimen español, y que tantos gos como lo han sido España e En tanto que documento 50 lugares posibles e imposibles que el Estado debe servirle a baña e Italia por la descenden checas y el aparato secreto de latinoamericanos hemos visto Italia. Pero es que para los co se debe sobre todo a la ini él en lugar de él servir al cia latina. Son pueblos que no la represión popular. Pero To en piedra viva, física y espiri munistas la amistad es un esvale sobre todo por el hecho ciativa del señor Kruschey en Estado.
podemos concebirlos sino fra gliatti no pudo completar su tual, sino su vieja tradición de torbo para sus fines de servide que la vida que describe persona.
ternales, amistosos y en plan Y, en el trasfondo, hay la sueño de dominio e esa Espa valor, de gracia, de añeja poees la de nuestros días. este lismo al Kremlin.
respecto, cabe decir que Abra de ancha colaboración. Pero el La técnica de Abramov se masa de los campesinos con mov no es único: otros escri parece a la de Solzhenitsyn, los cuales Ananiy Yegorovich comunismo, que en Italia es tores tocaron durante el perio Nos da una imagen del campo entra en conflicto desde el mo gual que en todas partes, que persigue idénticos do del ruso entero (que emplea todafines para deshielo problemas mento en que empieza a diritan contemporáneos como del vía a casi la mitad de la pobla gir la lograr lo que como una novia granja. Aquí, la obra pasado.
ción rusa de 200. 000. 000 de ha Pero las obras más enamorada desea vehemente presenta una de las escenas mente la Unión Soviética, o destacadas, como el Dr. Zhi bitantes) con el relato de la vi más dramáticas y más revelavago. de Pasternak o Un dia da en una pequeña aldea vis sea la dominación del mundo, doras. El director les niega a seara ta por os ojos de un homen la vida de Ivan Desisovich es el causante los trabajadoras un adelanto hoy en sumo de Solzhenitasyn, para mencio bre. Nos pasea por Bogatka. sobre sus sueldos (porque la grado de responsabilidad y de intervención activista de ese es nar tan solo estas dos, tienden la granja colectiva Nueva Vi granja no tiene fondos) en vis da según se llama ésta. con tado de malestar que pretenperas de las elecciones locales.
más a comentar el pasado que Ud. misma puede sacerlo.
de empeñar las relaciones vie Muy bien dice uno de ellos el presente, se proponen más una ironia igual. Nos presenta a los aldeanos y nos deja jas y tradicionales denunciar los males del yugo si no nos das dinero, no voentre dos stalinista que comentar los des pueblos que proceden del mis taremos. En estas pocas palapenetrar en sus hogares tal co bras queda resumido el entemo árbol secular en espacio y mo los ven los ojos de Ananiy perfectos actuales del sistema tiempo históricos.
soviético.
Yegorovich, el director de la ro sistema electoral soviético.
granja que tantas dificultades Pero de todos estos personaTogliatti que es farsante y Pero, si bien Abramov crititiene. Es un método infinitajes, el más interesante y el más jes, el más interesante y el más un aventurero de mucho calica la forma en que el sistema mente más eficaz y más consimpático es el mismo Ananiy bre, que declaró que con pariClaro que sí. Ud. misma colectivo se impuso a los cam movedor que cualquier discuYegorovich. Compadecemos sus ticular orgullo era hoy un ciupesinos rusos en los años treinsión acerca de las granjas codificultades causadas por las dadano soviético, nacionalidad puede pintar sus muebles tas cuando en un par de lectivas y de sus dificultades exigencias del partido comunis que cambió por la suya italiadias provocamos un desbara en general ta, por una burocracia egoísta, na porque como italiano me de madera o metal, bicicleras, juste en el campo y la for por un campesinado que su sentia un miserable mandali ma en que el campesino fue Quizá una alusión a algunos fre, por su propia familia, por nista y nada mas. es el ner.
juguetes, herramientas, usando explotado es el período de la de los caracteres que Abramoy el mal tiempo y por su dolor vio motor de toda la subver postguerra cuando, según lo nos presenta explicará más cla de muelas. Es, lo sabemos, un sión que en contra de España dice Abramov, el Estado reco ramente lo que digo. Escojamos funcionario comunista experi y de sus instituciones sale de la gió todo el grano almacenado por ejemplo a Klavdia Nekho mentado que reconoce su pro Peninsula del Dante.
por los campesinos da a en roskhova, a quien el autor ca mia culpa por haber contribui. Este documento que he contender muy claramente que, lifica de la mejor trabajado do a implantar el sistema co cluido como lectura de esta se actualmente, el sistema ni es ra de la granja y la más di lectivo; y sin embargo no ha mana, nos muestra toda la tramás justo ni más eficiente. El soluta. Klavdia trabaja tan perdido su humanidad. pe yectoria de Togliatti en Espa problema de la vaca. por e to com un hombre, sale por sar de todo, simpatizamos con na desde los comienzos de la jemplo, sigue siendo el proble cualquier tiempo mientras los él al final del cuento, cuando do República cuando ya los ratoma central de la vida aldea otros se quedan en sus casas.
nes rojos estaban oliendo el na rusa. En cierto aspecto, tam Pero Klavdia no está casada, sus superiores y escuchar sus queso republicano y comenzabién es el tema central del su moralidad mucho deja que recriminaciones.
ron a planear la incorporación cuento de Abramov. Ninguno desear, y además, se emborra de la Peninsula (porque Porde los campesinos en esta al cha. Nos despedimos de ella Espero tener el gusto de le tugal estaba incluida también dea ficticia de Bogatka (hay cuando está ligeramente ebria er otra obra de Fyodr Abra en la ambición imperialista de mucha ironía en este nombre en el club del pueblo (que es mov.
José Stalin) a la Unión Sovié tica. Esto lo testimonió ante el Senado de los Estados Unidos, Alejandro Orlov, ex jefe de la policia especial soviética duran te la guerra española. Es más fácil de aplicar.
Desde entonces Togliatti, que en aquellos tiempos no Cubre con una sola mano.
maba Palmira ni Seca en pocos minutos.
dirigía el partido comunista es Ba un acabado brillante.
pañol de acuerdo con supremag ordertes de Moscú. La trayecResiste los golpes y el Tegucigalpa, Honduras (AIP) món Pérez Alvarez, Braulio Ro cual fue detenido conjuntamen toria del conocido comunista idesgaste.
Doce cubanos comunistas, su driguez, Angel Tato Ramírez y te con Pablo Armando Sosa Ra taliano fue siempre desde aque Es sás económico.
puestos miembros de la temi Agustín Yassels.
mirez, Agustín Castellanos, Mo lla época de permanente gravi BLANCO 400 ble policía secreta cubana 2, tación en el cielo de España co desto Andrade, Jorge Antonio agregan: las visas para el procedentes de México llegaron mo auténtica estrella de mal a Massis, José Luis Coto, Apolo ingreso de estos comunistas cu a esta capital, siendo documen güero. Su fracaso como posible nio Euceda Padilla y Javier Ar banos en Honduras se asegura gaulaiter rojo en la Peníntados con pasaportes hondureguijo al llegar a Honduras pro ños, con los cuales regresaron que fueron otorgadas por el Mi cedentes de Cuba, donde se les sula, que era lo que él aspiraa Ciudad México, según infor nistro de Relaciones Exterioba ser una vez que triunfase el res, Licenciado Roberto Perocupó gran cantidad de órde movimiento de liberación del maron a la ATP, círculos de nes, correspondencia, afiches y exiliados cubanos en este país.
domo, pero las fuentes inforpueblo español del yugo imuna estatua de Lenín, siendo Pudo conocerse también que mantes no afirmaron que los perialista, le fue sembrando un puestos en libertad posteriorpasaportes pedidos para el reodio de inconmensurables proestos comunistas cubanos son mente por el comunista encugreso a México fueran también agentes del plan de sabotajes, porciones contra España, de bierto, Felipe Paredes, Juez autorizados por dicho funcioterrorismo, atentados, asaltos a tal manera que todavía a esPrimero de Letras de lo Crimi instituciones bancarias y estanario.
tas alturas, cuando los ataques nal de San Pedro Sula el cual ciones de policía, integración De acuerdo con la informa al gobierno español son hoy tiene en su haber otros servitiempo pasauo, y nadie ve en de guerrillas para perturbar e ción denuncia, formulada cor cios al Partido.
orden público en la América Le carácter exclusivo por la AIT aquel país más que un pueblo Así mismo se ha señalado de gentes pacíficas y trabajatina, etc. que fue denunciado en su edición de 15 de mayo os cubanos portadores de pasa doras, milagrosamente salvacon carácter exclusivo por se señalaba que el Buró Polític wortes hondureños y que han das de la dominación comunis AIP, en su edición de Mayo 15 para la América Latina, de sido infiltrados en México a ta, continúa Togliatti echándo del presente año y que ya ha comunismo internacional, par los efectos de orientar los plaos sectos de orientar los pide le gasolina al fuego comunista sido puesta en práctica.
el plan de sabotaje, etc. habienes de perturbacion, estan sien que desde Italia pretende des Cubanos exiliados en Teguci nombrado para México a los a do buscados por la policía mexi truir la fe que un mundo degalpa ofrecieron una relación gentes Arturo Orona y Pedro cana para su detención, mien cente y respetuoso de la obra con los nombres de los supues Sandoval. éste último, fingi tras que autoridades hondure de reconstrucción que allá se tos miembros del 2, que re do líder campesino indigena, a has han iniciado una investiga está realizando tiene puesta en gresaron a México: Norberto Al fuera detenido en Ciudad Mé cion alrededor de una posible los destinos de quien nos dio moral. Venil Telesias, Eugenio xico a su regreso de Cuba, des rert de falsificadores de docu el habla, la base de nuestra Jaime. Federico Pita, Guiller cubriéndose su verdadera per mentos oficiales, entre ellos pa tradición y nuestra primera cé mo Salgado. Enrique Valdés sonalidad de vecino de esa ca saportes, de los cuales se apro lula cultural Morgado Ferrando Alonso Cas pital y a Manuel Alfredo Lei vechan los comunistas para sus El documento nos relata la tulo. Audencio Imperial, Ra va Hawkin para Honduras, el siniestros planes subversivos labor criminal y disociadora de CCTO ESMALTE RAPIDO Comunistas cubanos con pasaportes hondureños se infiltran en TOOD SMALTE RAPIDO Obténgalos en envases desde 62. 15 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.