DEPORTES Lunes 19 de Agosto de 1963 LA PRENSA LIBRE D Fútbol de los barrios ayer Helenio Herrera: un hombre famoso Semana FRONTERAS DE LAS CIENCIAS er. ODA POA SALA Por FELO RAMIREZ tituyó a Eduardo Hernández, empatado a un gol, se produ cuando le habían anotado los jo en el área de los Aguilares Dep. BOCA JUNIOR dos primeros goles, Díaz, no una falta la cual no fue apre JUV. COST. DEP. solo dio espectáculo sino que ciada por el silbatero. Inme también salvó al Garnier, de diatamente las protestas de El Dep. Boca Junior, se co una derrota más contunden los integrantes del Turcios se locó de puntero absoluto, al te. El primer tiempo finalizó hicieron presentes, por lo que vencer al Juventud Costarri con el marcador de 3x2, con el arbitro decretó la expul cense Deportiva por marca goles de Navarro, Ant. Her sión de un integrante del. La primera vez que Helenio aquel hombre, hijo de unos emi rruecos. Helenio era el delan dor de 4x2. Durante el primernández y Luis Ramírez para Campeón, ya en la primera Herrera entra en contacto con grantes andaluces. Paco, eltero centro del cuarto equipo tiempo, ambos equipos se em el Hispano y de Gunther Ma parte había sido expulsado el futbol español es por el Sevillano, llamaban al padre, y, por lo tanto, suplente del plearon a fondo para sacar yorga (2) para el Garnier. En un jugador del Turcios. An Atlético de Madrid. Los roji. Que nace en Argentina, adon tercero. tal era su afición, ventaja en el marcador, sin la complementaria cada equi de fueron los autores de sus que en cuanto terminaba de ju lograrlo ninguno de los dos, po hizo un gol. Ant. Hernán por la situacion presentada blancos acuden a Paris, abrien dias en busca de mejor posi. gar su encuentro, después de por cuanto al finalizar los dez para los vencedores y en el terreno de juego, el pú do con su salida el portillo de ción; que luego vive en una tomar la ducha, se quedaba en primeros 45 minutos el mar duardo Hernández para los blico invadió la cancha y no as excursiones nacionales. Es triste barraca, junto a la pla el campo por si le necesitaban cador señalaba un empate a vencidos.
fue posible restaber el or un dia de Navidad cuando viaja ya de Casablanca adonde se para sustituir a alguien del ter dos goles. Se creía que en la den, por lo que legiado el equipo, y un 26 de diciembre traslada la familia, fracasada cer equipo. Cuando ascendió al etapa complementaria se man DEP. ALMENDARES dio por finalizados encuen cuando juega, en Colombes, tren la intentona de Buenos Aires: tercero hizo igual, con la va.
tendría ese empate pero los IGLESIAS FLORES tro cuando faltaban ocho mi te al Stade Francais, que diri que lleva una vida misera incansables integrantes del El Dep. Almendares desnutos y medio para la termi se un preparador argentino, na ble, obligado a mezclarse en casa, de prisa y corriendo, pa Boca Junior consolidaron su pués de varias fechas de no nación del mismo.
cionalizado francés, que se lla tre la hez moruna, triunfe fi ra estar en el campo el se puños. Se acercaba al mar, aho triunfo con dos goles para en conocer la victoria venció al ma Helenio Herrera. La tarde nalmente, hasta reunir una im gündo equipo actuaba por la gando las maldiciones que le tregar vencido al equipo, del Dep. Iglesias Flores por mar del partido hace un frío que portante fortuna, hasta hacer tarde tiempo de cubrir al asaltaban el pensamiento, y me Barrio La Soledad, con el cador de 2x0. El partido se pela, Nueve bajo cero marca de su nombre una cosa tan im pun hueco inesperado en el se dia la distancia. Se podria ir marcador antes apuntado. Es desarrolló en un ambiente el termómetro. En el descanso portante que muchas veces las fundo. Su fama le abrió cami a nado? Hubiera sido capaz. Pe te fue el cuarto triunfo con. frío en donde los equipos SOcuando los jugadores entran en rotativas de los periódicos se no para mejorar. del Roca ro sabia que no coronaría la secutivo de los Boquenses, lo cumplían con el compromi la caseta, el canario Silva pi han movido exclusivamente pa Negra pasó al Racing de Ca empresa, Paris, cada hora que pués de aquel catastrófico on so, sin demostrar grandes cua de café muy caliente, a voces. Ta servir a su fama.
sablanca, donde le alinearon de pasaba, se iba más lejos, Paris ce a cero, de su primer en lidades. El Almendares, con Mientras se lo llevan se sien. No estuvo mucho tiempo pa. interior derecho. Allí, en el Rá era un sueño. Helenio se restre cuentro, el cual los coloca de un mejor conjunto llevó casi ta junto a una estufa y va des co, el Sevillano. en Buenos cing, seguia repitiendo su ma Baba los ojos. Un sueño, no! punteros con muchas posibi siempre a través de los dos NUEVA YORK, 19. AP. calzándose. Al fin, una taza hu Aires. El suficiente para que niobra, Un día tuvo que ocu Bien claro se lo habian dicho, lidades de obtener el campeo tiempos, la mejor parte en el Kenny Lane, de Muskegon, meante de café. Silva se ha le nazcan dos hijos: Aurora, par el puesto de otro, pero, fa los directivos. Paris existia. nato del presente año.
centro del campo, pero sin Michigan y Paúl Aijnstead gultado también las medias y primero, y Helenio, después, talidad. se le habían olvidado en Paris, el Club Francés. Ha.
ser el gran equipo de otras de Los Angeles, pelearán hoy los vendajes, ante la sorpre que vienen a cubrir el dolor las botas. Pidió unas prestadas. bía que ir! empezó a maquiR EAL HISPANO fechas. El primer tiempo ter en la noche en Saginaw.
53 general, en vez de beberse que produjo en el matrimonio que la estaban hecueñas. Qué nar, a dar rienda suelta a su EDUARD minó lxo, con gol de Javier En el Madison Square Gar aquello, lo echa sobre sus pies. la muerte de otros tres nacidos importaba! Salió como un hu imaginación. Cómo podría re. El Dep. Real Hispano, recu Fonseca, y en la complemen den se presenta el sábado en. En aquel viaje el Atlético fi en España, Paco se dio pron Tacán. Estaba en todas partes. solver el caso? El caso se resol peró terreno perdido, al ven taria José Ant. Pachón puso la noche el mediano: argenti.
chó a Ben Barek y Domingo, to cuenta de que Buenos AiCerria, saltaba, defendía, ata Cerria, saltaba, defendía, ata vió solo. Mejor dicho, se lo re vió solo. Mejor dicho, se lo recer difícilmente al Dep. cer difici cifras definitivas al marca no Juan Rivero frente al puer que jugaban en el stade. Dos res no era ya una tierra fácil caba. La pelota era suva casi folvió un amigo que echó mano duardo Garnier, por marca dor anotando el segundo gol grandes figuras. Pero el tras torriqueño José González, en y viró la nave de sus ambi.
de sus ahorros y los puso en kiemure. Cuando terminó el pas dor de 4x3. El encuentro fuede su equipo. El Iglesias una pelea a diez asaltos.
paso no se concretaría hasta ciones hacia Africa, donde le tido le llamó el entrenador, manos de Herrera. Unos días malo, pero no dejó de tener Flores, sufre en esta forma Entre los demás combatea terminada la temporada, y des habian dicho que había más Desde el domingo que viene, después, tras librar la dura ba sus emociones, ya que el su quinta derrota consecuti de la semana, hoy lunes en Co.
prés de venir el Stade al Me posibilidades. Le engañaron. Si ascenso: jugarás en el prime talla de conseguir el permiso duardo Garnier, alineando va, y por su parte el Dep. lón, Panamá, el encuentro a tropolitano, con un equipo que había posibilidades, no era en ro. Helenio Saltaba por enci paterno, luego de soltar las lá, con solamente hombres, dio Almendares, logra colocarse diez asaltos de los plumas Bars causa verdadera sensación. En Casablanca, donde desembarcó.
primas de la despeddia, Herre. dura lucha a su contrincan en los lugares intermedios de ford France, de Colón y Jim.
aquella ocasión Helenio Herre ma del serundo equipo, gracias Alli todo era miseria, por aquel ra marchaba en el puente de tes, empatando constantemen su movilidad, a su arranque.
la tabla de posiciones, Ta visitaba por vez primera la my Pettway, de Estados Uni.
tiempo. Aun estaban muy leun barco hasta Burdeos, ente el marcador cuando el Real l encuentro entre el Dep. dos.
Jugh en el primero en el pues Patria de sus padres. Los que jeg los días en que los france to de medio. acercándose ask tren. All, en Burdeos ya no le Hispano se iba arriba en el José Turcios y el Dep. Enri. El jueves pelearán en San tienen buena memoria recuerces empezasen el arduo trabajo al sitio one terminaría defen. hubiera importado estar sin un mismo. La figura más sobre que Aguilar, no llegó a su fi dan su llegada a Madrid. He José, California, en diez vuel. que no les han dejado termi franco, porque de Burdeos a diendo: la vaga.
rrera es entonces aquel hom.
saliente del encuentro, lo fue nal. Cuando faltaban ocho mitas, el cubano Douglas Vail.
Bar de hacer de Casablan.
Paris se puede ir a pie.
El futbol, naturalmente, no el improvisado arquero del nutos y medio para finalizar lant y el norteamericano Luis bre que se mueve agitadamen ca una ciudad llena de encan (CONTINUARA)
te da dinero. como ya no va Garnier, Miguel Díaz que sus y el marcador se encontraba Molina. Ambos son livianos, te en el hall del hotel donde to y casi absolutamente euro va a hospedarse el equipo fran a la escuela, porque ha conrea, La familia terrera tuvo cés, dando órdenes, repartien.
cinido sus estudios primarios, que aposentarse en una barra do habitaciones, charlando con ea, a la que el ensanche de la vuelva a trabajar en los mueel jefe de recepción, atendien bles. Es un trabajo que no le ciudad fue echando hacia el do a los periodistas. Evidente.
rusta. Se busca ctro más diver mar, hasta ponerla en la ori anente es un hombre nervioso, tido: revisar la mercancía que lla junto a la playa.
LA CIENCIA AUN PO. OFRECE LA MEJOR ESPERANZA DE que habla un castellano sud llega a Francia y encargarse HALLAR UN METODO DE SEPARAHelenio, entre tanto, crece.
americano y con fuerte acento DAR VIDA ZONAS ARIDAS DESDE MARES de su transporte hasta la casa CION DE LA SAL QUE EMPLEE CERCANOS MITIGAR, TALVEZ, Empieza a pegar patadas a las francés. Tiene una voz chillo de artículos sanitarios a la que MENOS DE 15 VECES EL piedras, a los botes de conser na que suelta atropelladamen sirve. Se nasa la mañana en REQUISITO TEORICO bordo LOS EFECTOS DE LA EXPLOSION va, a su sombra! Su madre se te las palabras. Viste un jersey el puerto. Tiene libertad, se di geoSATO DE ENERGIA.
DE POBLACION MUNDIAL.
inquieta. Su padre france el negro, muy deportivo. En cuan vierte y además da con el al.
AGUA PAESAR to los jugadores desfilan hacia ceño del disgusto. La maldita macén donde se guardan los sus habitaciones, da un suspiafición acaba con las botas de comestibles. En casa de Herre ro de satisfacción: Bien, ya lielenio. eso que en cual ra se come con abundancia, pe quier familia es un motivo de está terminada la primera par AGUA to sin exquisiteces. Herrera es te de la tarea. Ahora, uste.
fricción, en casa de los Herre. Un tragón. en los almacenes, ALAATTEET des. dice dirigiéndose a los pe Ta es también un problema eco hay cosas tan ricas, que no re BASICAMENTE HAY DOS!
riodistas. va con el grupo nómico. Pero. está en condicio iste la tentación, Coge para si FORMAS DE SEPARAR LA a un salón para hacer sus pri des Helenio, por aquel tiempo, y para los suyos. Su padre se SAL DEL AGYASLA PRI LA SEGUNDA ES RETImeras declaraciones en Espade saber lo que es un proble to reprocha, pero come tam.
MERA MAS CONOCIDA RAR LA SAL DEJAR na, para iniciar aquel día su ma económico? Trisca, corre y hlen. Sin embargo, como aque.
ES RETIRAR EL AGUA EL AGUA TRAS DE ELLA; se revueloa como cualquier ni etapa de facilidades a la Pren lo no esta nada hien, Paco, el DEJAR TRAS ELLA ESTE ES EL MÉTODO fio de su edad. el recorrido LA SAL.
sa.
Sevillano. decide sacar a s11 MAS EFICIENTE.
4038 hasta la escuela, lo hace sm. hijo de lugar tan peligroso y Cuando juega el Stade vicpujando a patadas cualquier ob lo inscribe en la Escuela Indus toria francesa por el Jeto. veces tan apropiado a trial para que estudie u ofi.
PERDE NAME, TE ASEGURC QUE NADA LE HA PASADO HABLANDO DE egwipo que dirige Herrera cau sus deseos, que antes de entrarcin: meeknico tornero. Tafa EL, sensación No Sólo por lo EVA. PERO ESO ES LO QUEJAS. EL ES MUY HABIL. ADEMAS.
en clase to esconde para poder milie mede defenderse economi que hace Ben Barek, sino pot ES AS. SE HACE CUANDO UN continuar sus afanes cuando recamente melnr que antes. La el futbol que en conjunto exhil resear nogar. Es un chicue hermana de Helenia trabaia da TRIPULANTE ES PRESA NADA LE PASO, POR ben aquellos hombres. Es al lo fuerte. Hace sólo unes pomecanárrafa. Pero al cabo de DEL PANICO.
LO QUE VEO!
30 nuevo: velocidad desmarcos anos, recién llegada la fa in año de estudios, Aurora en VEN ane en mhios de nuesto. Aquel milia a Casablanca, nadie lo ferma. y Helenio decide dejar rupo da la impresión de rea la Escuela Industrial y se pone Szar las cosas más difíciles con hasta sufrió un ataque de dif a trabajar en su oficio que ha absoluta sencillez. La gente, feria, del que se salvó milagro que se salvo milagro empezado a aprender.
que medio llena el Metropolisamente. Herrera dice que gra Entre tanto ha sido interna, tano, sule asombrada de la flul cias a su madre, porque, ha cias a su madre, porque, haclonal por Marruecos. Ha juga dez futbolistica del Stade Fran biéndole practicado la traque de contra Argelia, Túnez y Fran en Valerinosa se las dan tomii, Hero Un momento en cinay encuentros decisivos de listos dicen: Claro, con que el tubo se obstruyó y He. siempre: para ganar el título, un Ben Barek Ben Balenio no pudo respirar. La ma lenio no pudo respirar. La ma para no descender, para tener Tek le acaban de ver jugar por dre, con gritos y restos que la satisfacción de vapulear al Derechos Reservados.
rimera ve En efecto, es un todavia no conoces el frances e terno rival Pero hay encuen stuper clase, pero con tanta ten. corriendo de una sala a otra tros que deciden el porvenir dencia al arabesco que se no en busca de médicos o de en.
de una persona, El tercero, el ENCUENTRA DIFICIL ta en seguida que alguien ha fermeras, consiguió que atenDOCTOR, UND ESTDY BELLA? ES DECIR consigo que aten AH, VED QUE LA que se jugó contra los france.
ha canalizado aquel exuberan.
RECONOCERME, ND?
dieran al hijo. Helenio pu PRINCESA NOS ses, fue decisivo para la vida ÜBELLA PARA OJOS te juego hacia el camino de la do volver a respirar.
de Helenio. Al término del par ESPERABA! ES ELLA?
OCCIDENTALES?
isí! MUY DIFÍCIL!
más pura eficacia. ese alCuando crece algo más, HeCuando crece alera más He tido, los directi sos del Ciuh ruien ha sido Herrera. Los di lenio trabaja. Pero sólo duran Frances de Paris le llamaron: rigentes del Atlético de Ma.
te sus vacaciones escolares. Es Nos has gustado. Querriamos drid lo ven claro: Galindez, Pa aprendiz de fundición; luego en probarte. En Paris te espera.
co Urquijo, José Luis Costa. tra en una papeleria, Finalmen mos. Helenio fue saltando, lo antes de que nadie se les ade te, vende muebles en la calle co de contento, hasta su casa.
lante, al fichaje de Domingo y sigue con su manis de pegar El gozo le embargaba. Contó el y Ben Barek añaden el de He. patadas a todo. Una piedra le caso a su familia. Ya se veia rrera, que regresara a España arrastra, un bote de conservas en París, ya estaba junto a la para ingresar en las filas delle subyuga, una pelota de pa torre Eiffel, ya paseaba por la Valladolid. Porque el Atlético SIMUY BONITO!
pel le estremece una de tra plaza de la Opera y se sentay Herrera, al formalizar el a Sisl. QUIERD pos le tienta, un balón de re. ba en una terraza de los Camcuerdo, deciden que durante glamento, un balón de cuero, pos Elíseos. Ya. Pero. dón DECIR. OH, NO.
uma temporada el preparador ile enloquece! Cuando oye bo de estaba el dinero para hacer PRINCESA NAJA!
Derechos Reservados.
del stade estudie el futbol es tar una pelota siente un hormi el viaje? Ni él lo tenía ni lo panol de cerea, y de las me gueo especial, una inquietud tenían sus padres. Ah, la des didas de su capacidad, en una tan acuciante, que si le atasen gracia: Herrera se mordia los ATAREMOS LA CUERVA, PERO SI KO TE PREOCUPES BIEN, IZEN OTRA VEZ BIEN, AS formación más floja que la ro escaparia hacia donde se oye SE VUELVE ROMPER, SIGAN TENGO ADELANTE.
MARÍA REMA. LA VELA! SE ROMPIOPCAPCA jiblanca. Helenlo Herrera, el sonido, rompiendo las liga MIEDO, REMOS. MALA CUEROA KEMALEM que para entonces era seleccio duras con los dientes. El ba FELIPE!
NANA VOLVEREnador nacional frances, aire lón es su pasión arrebatadora.
tor de la Escuela de Prepara. QUE SERÁ IMOS ESTAR En su divertida autobiografia DE USTE AB JUNTOS dores de Francia, secretario de cuenta Helenio que el sonido la Comisión Técnica de la FeDES?
de la pelota era para él, en deración Francesa y jefe del aquella época, como el de la BUENOS AIRES, 19. AP. Sindicato de Entrenadores; He flauta de los encantadores pa pesar de empatar ayer en rrera, que era en el país trans ra las serpientes, le hipnotiza partido mediocre contra San pirenaico el personaje más imba Hipnotizado se quedaba Lorenzo, 1, River Plate si portante del futbol hace las cuando cada dia, después de gue puntero de primera divi.
maletas, deja todo y a España haber vuelto del trabajo, escu sión.
para someterse a la prueba de chaba el toc toc de un balón El clásico de la jornada de triunfar con un equipo modes.
con que se anunciaba la llega ayer se jugó en la cancha de to da de un amigo, Estaban rega San Lorenzo. Ambos tantos nados, pero la cuestión no te fueron anotados durante el pri Derechos Reservados.
BUENOS AIRES. CASA nia importancia. Herrera salia mer tiempo.
BLANCA. PARIS como por casualidad. el ami River Plate evidenció gran go perdía la pelota a los pies debilidad, en cambio, San Lo.
LANDERSON Si. gran personaje futon de Helenlo también por ca renzo, uno de los ultimos en ca era Helenio Herrera en Fransualidad y el juego empeza la tabla, demostró fuerte en cia. Pero no había sido nada ha, sin dirigirse la palabra, hastusiasmo e hizo un brillante fácil alcanzar la cima. Hasta ta terminar en la playa.
partido.
aquellos rimbombantes cargos, Naturalmente, Helenio juga Iidependiente siguió segun.
Teuánta miseria, cuántos sinsa ha en un equipo. Ese equipo indo luego de empatar 2 con hores, cuánta lucha, cuántas fantil que se forma entre un tra Chacarita Juniors en el amarguras, peleas y zancadl grupo de amigos. Herrera con Estadio de Chacarita. También 11es! No fue nada fácil su ca siguió que les vieran los dirl empataron Boca Juniors y Ar mino. Pero Herrera reúne cua gentes y el entrenador del Ro gentinos y Estudiantes de tro condiciones magnificas pa ca Negra y al terminar el es la Plata y Bánfield 1.
ta triunfar confianza en si mis pectáculo exhibición todo el Rosario Central, jugando en mo, tenacidad, decisión y. Tudo de chiquillos ingresó en propia cancha, venció a Gim.
suerte. Porque, digase lo que el Roca Negra, con el que ga nasia y Esgrima 2 y Huracán se quiera, hace falta que la naron tres títulos: el de Casa jugando en Estadio ajeno de.
suerte acompañe para que blanca, el de Rabat y el de Marrotó a Atlanta 0.
Julieta 10 Doctor Kildare Gete, River empató con Lorenzo King Features Syndicate, Int. 141. World rights reser iPAF!
is 3:33 Enriquito EOS Derechos Resery Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.