LA PRENSA LIBRE A Miércoles 11 de Setembre de 1963 Desde Londres El Mundo Rueda El sueño de una noche de verano Guy Burgess Personaje auténtico de las novelas de la Serie Negra Por Aquiles Certad Figuras de la actualidad en la coexistencia, no importa que los norteomericanos la es en mirando como la montura para sentarse a cabalgar arreglos con la Unión Soviética, es en este grupo de países estreme cidos por la bomba y el atentado marxista. Como bien lo escribió en estos días el dirigente democrático costarricense Alvaro Fernández Escalante, no hay que pecar de ilusos o de torpes al imaginar que un arreglo a alto nivel diplomático entre los Estados Unidos y Rusia va a ser borrón y cuenta nueva o a significar o la agresiva potencia del Este europeo. asiático archivará sus planes de dominio mundial, o va a romper en pedazos la doctrina de Lenin. La Unión Soviética conoce muy bien la Londres, setiembre. El anti vicios de contraespionaje britá bajan como redactor y traducvieja maniobra de ceder para guo diplomático británico Guy nicos, fue nombrado secretario tora en una revista del mismo SAN JOSE, COSTA RICA aconteceres mundiales son muy encararlo, vivimos dándole em ganar terreno y aprovecharse Burgess que, en compañía de de embajada en Washington. Ministerio de Relaciones Exte(Exclusivo para LA PRENSA pocos los sucesos gratos. Ha pujones a esas fuerzas estepa del respiro del contrario. su amigo Mac Lean, se refugió Por su lado, Mac Lean, después riores.
LIBRE. Qienes comentamos cia donde quiera miramos, verias hacia nuestro propio terre Como potencia internacional, clandestinamente en la Unión de ocupar las mismas funciones Más tarde Burges se fue a vi la actualidad internacional va mos caos, destrucción, luchano, el mismo que ni siquiera cuando Rusia está en plan de Soviética, en 1951, llevándose en la capital americana, se le vir con un amigo ruso en el amos a tener que procurarnos sorda y conspiración contra la hemos id perdiendo en ver concesiones o arreglos, es por documentos ultrasecretos de su trasladó a Londres para desem partamento de este último, jun no las botas de siete leguas del tranquilidad humana, y esto daders batallas sino en sim que tiene ya muy bien misu Ministerio de Relaciones Exte pejar el cargo del jefe del De to al monasterio de Novedefamoso cuento infantil escan parece que nos aprisiona como ples escaramuzas, con indolen rado el terreno para su próxiriores, ha muerto el 30 de a partamento americano en el vichy, en donde una vieja sedinavo sino una máquina de en medioevales cepos de im cia, con bla bla y con seguir ma agresión. La política impe gosto, en Moscú, en el hospi Foreign Office.
ñora se ocupaba de su interior.
escribir de igual dimensión pa potencia. Ese clima de desastre durmiei este sucio de una rialista soviética no la cambia tal Botkin, mientras dormía, co Quince mil detectives Se lan Quince mil detectives se lan En 1956, Mrs. Burgess logra ra poder marchar a ritmo con que se palpa en los diarios a larga noche de verano en que ningún pacto y nuestra Amém o consecuencia de una crisis zaron en pos de ambos funcio pasar las vacaciones con su hila rapidez en que vienen su contecimientos del mundo es estamos hace rato sumidos to rica Latina no va a tener tiem cardiaca.
narios, y pudo reconstituirse u jo a orillas del Mar Negro.
cediéndose los grandes flash tá dando como resultado un os.
po de saborear los caramelos Un telegrama de su antiguo na parte de la odisea. En cuan En varias ocasiones, los coque trasmite el cable.
complejo virus que enferma No hay que entregar la guar de la coexistencia pacífica que cómplice Mac Lean, anunció a to salieron del cottage de Tats rresponsales extranjeros conCuando comenzamos a tejer los espíritus: pesimismo, derro dia ni tocar todavía la corne infantilmente se chupan en. la madre, Mrs. Burgess, el fallefield, subieron en un coche de versaron con Burgess en los el comentario de lo ocurrido tismo y abulia. Un cuadro clita de la retirada. Que se haga Washington. No sodemos en cimiento del hijo. Al mismo alquiler que les esperaba en la bares moscovitas. Fumaba y be esta misma mañana, las noti nic. espiritual nada alenfuerzo masivo por salir tender, ni menos aceptar el há tiempo se le precisaba que el puerta, y se dirigieron a toda ba en exceso; parecía decepcio cias vespertinas nos convier tador por cierto.
se de esa desorientación y des bil juego del señor Kruschey Gobierno le concedia visado, si velocidad al puerto de Southamnado. Les confía una vez que ten en fiambre la nota perio Todo el que tropezamos en cordinarión e que se está ve mientras en nuestros países no ella deseaba asistir al entierro pton. El barco que efectúa la cometi un error y que anheladistica nacida hace tal vez un nuestro cotidiano andar nos jetando ante un enemigo que cese de dar zarpazos Fidel del querido difunto.
travesía regular con Francia, ría regresar a Inglaterra, al me par de horas, hablan del horror de este mun ticne por sangre la más agre Castro, que es el robot de Mos Asi termina el destino del La Falaise. estaba a punto de nos para sus vacaciones. En Del rapto de Di Stéfano en do de hoy, se desga, en pro siva dinámica. Hay que estar cú y Pekin.
permanece siendo para los in levantar el ancla. Apenas tu abril de 1962 corrió el ruido de Caracas pasamos como en ve testas qu a veces llegan al gr menos ocupados en discusiones Pero mientras no se diespier gleses, el triste héroe de uno vieron tiempo para parquear el que Burgess y Mac Lean prolocísimo jet a las guerrillas to, imponente desde luego, pede los más graves episodios de a que se scien de una serena dia y sal vehículo sin chofer Londres.
yectaban volver de ese sueño ya demasiado operan en el norte de Nicara To detrás de todo eso está a léctica para ahogarse en mala guerra de espionaje de la largo en que se está respecto ¿Era una tentativa para conotar a bordo.
gua, o a la verdadera batalla cer la reacción? En todo caso, gazapada una abulia terrible, reas de bizantinismo. Ante el La Angostura en el río Gran postguerra. La aventura comen a los peligros que nos rodean, campal que el ejército hondure la de Scotland Yard, fue inme un estado de indiferencia que avance comunista que es ahabía telefoneado para reserzó en la noche del 24 de mayo y que nos van cercando cada diata: se lanzan ño libra con guerrilleros vercontra ellos es el mejor caldo de cultivo var dos camas, ida y vuelta. rrinccnador por constante, no de 1951, en un cottage de Tats vez más, la Unión Soviética cuando desembarcaron en el sendas rdenes de arrestación.
deolivo en el mesopotánico te field, en los aledaños de Lonpara que prosperen las fuer hay que seguir como marmotas tendra el campo libre para ha rritorio de la Mosquitia cenYa no se volverá a hablar nun zas que están empeñadas en dres. Melina Mac Lean, rodea durmiendo ese largo sueño.
puerto francés de Saint Malo, cer con toda tranquilidad sus tuvieron la precaución de de ca de un eventual retorno.
troamericana, nos llenamos da de sus dos niños (tendría destruir nuestra civilización pa shakesperean. Unos, procla malabarismos políticos y diplo jar alguna ropa en el camarote, pronto un tercero) espera la Un último rebote del affaire los ojos de horror al leer los ra implantar la moderna ley mondo su pesimismo, o su fra máticos. América debe cerrar Por algunos minutos perdieron se produjo en julio de este año relatos de como un avión Ca de la estepa no ya la antigua llegada de su marido con un o su derrota, Otros to se, y apretarse, de pueblos a el tren de París. Un taxi acep cuando se supo que un perioravelle cayó como infernal bó pastel en la mesa que ella prede la selva. El derrotismo in mando actitudes mesiánicas gobiernos, frente a la nueva dista británico, antiguo colabolido sobre el bucólico discurrir vade hasta a aquellos espíritus paró para su cumpleaños, Macto llevarlos a toda celeridad has hacen el efecto de gotas aisla invasión bárbara del Este co Lean telefoneo anunciando que ta Rennes para alcanzar el rá rador del Intelligence Service de una aldea suiza o pegamos que una vez sobresalieron en que caen sobre un inmen munista y buscar por ahora las vendría con un amigo, Roger pido que acababa de salir. Harold Philby, acababa de cru un salto ante cada nuevo aten una lucha que no admitía ni So océanc de indiferencia. tablas de su propia salvación.
Style. Era la primera vez que partir de ese mismo instante zar la frontera buscando refus tado que los hampones comu siquiera pararse a tomar alien tros por apáticos. los más Sola, con sus grandes reservas Melina oia mencionar este nom desaparece toda huella de los gio tras la cortina de hierro.
nistas llevan a cabo a plena luz Esto es lo menos indicado por ingenuos, por creer en cuen humanas. bien empezando bre. Se trataba de un colega del fugitivos.
Sospechoso desde 1951, de hasolar en Venezuela o Colom en estos momentos, porque to tos de brujas, como ese de la desde ahora a saber utilizar la Departamento americano del Habrá que esperar hasta se ber sido cómplice de Burgess y bia.
da titud derrotista abre una coexistencia pacífica del señor ayuda que nos da el amigo po Foreign Office. Se sabrá más tiembre de 1955, más de cuatro Mae Lean, tuvo que renuncia Todo se está sucediendo a grieta en el macizo de esa lu Kruschev que es la más moder deroso del norte. Pero basta de tarde que el amigo era en rea años después del eclipse oficial, como diplomático, pero, sólo, no golpe de manivela cinemato cha. Esperando un mañana que na arma del comunismo inter mirar desde un cómodo palco lidad Guy Burgess. para que el Gobierno de Su Maha mucho, los servicios británi.
gráfica. lo más lamentable no sabemos cómo será ni he nacional en la guerra fría, el espectáculo de nuestra pro La cena transcurrió jovial jestad reconozca que Burgess y cos llegaron a reunir las pruees que en ese haz de diarios mos planeado siquiera como Donde menos podemos creer pia ineptitud.
mente. Después del café y los li Mac Lean se encuentran efec bas de su culpabilidad. Ahora cores. Mac Lean se levantó di tivamente en Moscú, y de que se sabe que Philby advirtió a ciendo: Roger y yo debemos existen sospechas contra ellos sus dos amigos de la vigilanausentarnos algunas horas. Es de espionaje en provecho de la cia de que eran objeto, acontamos de servicio. No nos demo sejándoles la fuga inmediata.
raremos. De hecho, ninguno El 11 de febrero de 1956, los Fue Philby, el misterioso inde los dos volverá nunca más dos transfugas aparecen en pú glés que visitó a Burgess, en a Inglaterra. blico, e incluso consienten en el hospital Botkin, la vispera En la mañana del de ju responder a algunos periodistas de su muerte? Todo parece sunio, los ingleses, al abrir el pe británicos. Reconocen que se ponerlo, el enfermo debió ariódicos, reciben un choque: dos trasladaron directamente a Ru coger como un último confuncionarios del Foreign Offi sia después de haber abandona suelo al amigo que le traia ce, al corriente del Servicio de do Tatsfield.
un poco del aire natal de esa La familia del actual presi ta del país. Dinh Nhu dirige gon, madame Nhu habló de funestas para el espíritu na seguridad inglés, desaparecie Burgess adoptó el nombre de patria que había traicionado, dente del Vietnam es muy an un ejército enmascarado de u los que hacen asar a la parricional en su lucha contra el ron misteriosamente. Uno de Jim Andreyevitch Elliott. Fue pero que no podía olvidar!
tigua, y se convirtió al catoli nos 70. 000 agentes. Es también lla con gasolina importada. comunismo.
ellos, Guy Burgess, es diplo traductor y consejero en el Mi cismo en el siglo XVII. En. el técnico del régimen. Ha crea Contrajo matrimonio en El catolicismo de la familia mado de Cambridge y Eton. Des nisterio de Relaciones ExterioARIEL 1870 cien de ellos fueron que do una doctrina del persona 1942, convirtiéndose al catoli Dihn tiene su más alto repre pués de haber pertenecido al res, en tanto que los Mac Lean mados vivos, cuando la Igle lismo que se opone al anti cismo. Esto explica las malas sentante en Monseñor Ngo MI 6, el más célebre de los ser (Marc y Natacha Frazer) tra Londres, setiembre 1963.
sia en la que se habían refu individualismo de los budistas relaciones que sostiene con su Dihn Thue, Arzobispo de Hue, giado fue atacada por una mul y se apoya en principios aris padre, confuciano, ex embaja hombre severo y silencioso de titud de fanáticos budistas. tocráticos y morales.
dor del Veitnam del Sur, en 66 años. Es el árbitro de la hora, en el Vietnam los inci La señora Nhu cuenta 38. Washington, a quien trató pu familia y el único que escapa nerados son los budistas. ños, pero tiene el aspecto de blicamente de cobarde por su a la voluntad siempre militan El conflicto vietnamiano tie una adolecente, y es muy boni actitud en favor de la tolerante de la señora Nhu.
ne su origen como se sabe ta. Su elegancia es célebre en cia religiosa.
Los Dihn son hijos de un an en la oposición entre la mayo todo el país y en los Estados La señora Nhu saltó a la po tiguo ministro. El actual preria budista de la población y Unidos. Tras su delicada fi lítica en 1956 y se hizo elegir sidente nació en 1921. En 1945 el sector católico. El catolicis gura y su rostro sonriente y diputada. Desde entonces está fue designado jefe del Gobier mo de la familia Dinh provoca de porcelana, se oculta un ca entregada a una vasta campa no con el emperador Bao Dai.
el celo de los budistas que cre rácter enérgico, audaz e intran ña de emancipación femenina. Tiene fama de honesto y de auen ver en ella propósitos de sigente. Le gusta decir que ja Sus temas favoritos son el a toritario. El Herald Tribune segración religiosa. Los bonzos más ha conocido la pasión y dulterio, la poligamia, el con ha escrito estos días lo siguien piensan que el país debe ser presume de devota y de infali cubinato, el divorcio, la pros te: Ngo Dihn Diem es un pogobernado teniendo en cuenta ble. Posee un hiriente sentido titución, las luchas de gallos co autócrata, pero es nuestro las aspiraciones del budismo y del sarcasmo. Cuando los pri y las canciones tristes. De és autócrata en el Vietnam.
no las del catolicismo. Pero es meros bonzos ardieron en Sai tas dice que son indecentes y te aspecto religioso del problema es superado cada día por la misma dinámica de los acontecimientos. La oposición budista es interpretada por el gobierno como una oposición política y la enérgica reacción gu bernamental arrastra a los bu distas, efectivamente, hacia posiciones contrarias a las que el gobierno sustenta. La derivación política del conflicto era 19 12 inevitable en un país que, como Vitnam del Sur se encuenCUMPAÑIA NACIONAL tra en estado de guerra civil debido a la extensión y la fuerFUZZY LUE za de las guerrillas comunis que sean realmente reproductivas tas Los Vietcong Las gueTrillas son sostenidas por el gobierno de Vietnam del Norte, que preside Ho Chih Ming: las fuerzas gubernamentales subvietnamitas están apoyadas, económica y militarmente, por los Estados Unidos.
Esto explica la intervención de Kennedy. El sosten norteamericano se cifra en un millón de dólares diarios, El conflicto tal y como hoy está planeado, estalló el de mayo, aniversario de Buda. le ofrecen una inversión segura. Pagan intereses cada tres meses al tipo de Los budistas quisieron manifes anual, están respaldados por las propiedades de la Compañía, y su emisión está au tarse en Hue. El Gobierno les prohibió hacerlo. en las catorizada por el Servicio Nacional de Electricidad.
iles hubo ocho muertos y 50 le esperamos en heridos al enfrentarse los rebeldes manifestantes con la policia. Fué entonces cuando comenzaron los bonzos a quemarse vivos. El Gobierno les acusó de incitación a la revuelSi lo desea, usted puede suscribir bonos y pagarlos en mensualidades.
ta y de hacer el juego a los comunistas.
Pero la situación se agravo Más informes por el teléfono 567.
cuando la señora Nhu decidió intervenir en el conflicto. la señora Nhu le llaman en Saigon Lucrecia Borgia. Es la primera dama de Vietnam del Sur puesto que está casada Una empresa a su servicio con utilidades 75 años al servicio del hombre elegante.
con Ngo Dinh Nhu, hermano limitadas por ley.
Costado Este del Banco Central. Calle 19 del Presidente que es solteTO y jefe de la policía secreLa terrible Madame Mhu Oferta de 75 Aniversario Son sus intereses ONE YARD los que usted debe proteger mediante inversiones de capital SU TRAJE LA MEDIDA PLAZOS SIN RECARGO Nuestros Bonos Eléctricos con las mejores telas inglesas PRIMA MINIMA (10 del valor)
10 MESES para pagarlo.
Sólo hasta OCTUBRE 30 Títulos de 000. 5, 000. 10. 000 20, 000 y 50, 000 COLONES.
Tienda y Sastrería Scaglietti Compañía Nacional de Fuerza y Luz, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.