NACIONALES LA PRENSA LIBRE A CAME Dr. una entre res, John WIC La en Compa sido no ción vuelo EL mison, ce cin Sabado de Diciembre de 1963 lares y está representada por importante de Centroamérica, señalan la importancia que pauna planta productora de fer y ocupa una extensión apro ra la economia de los paises tilizantes quimicos y superios ximada de sesenta manzanas. centroamericanos tiene vert fato, y una planta productora ca: de ácido sulfúrico, además de FABRICA DE ACIDO 1) Para la agricultura. Cen edificios para almacenamiento, NITRICO troamérica ha sido un mercado servicios diversos.
marginal para las grandes emLos materiales feitilizantes Calculada para una producproducidos en Carrizal de Punción diaria de 250 toneladas, la presas extranjeras productoras tarenas. vale la pena destacar de fertilizantes; este hecho afábrica de ácido nítrico es una fecta adversamente la agricullo, son elaborados bajo rigu pieza fundamental en las instura de estos países, pues cuan roso control, según logramos talaciones de Puntarenas, pues do la demanda de elientes no apreciarlo ayer, indicándosenos provee la materia prima de aque se usan los métodos estamarginales mejora y se expancidulacion para las reacciones blecidos por la Asociación Ame de, se deja de abastecer a los en las que se elaboran los pro ricana de Químicos Agrícolas oran los pro clientes marginales. El dispoductos terminados, tales como y por el Comité de Normas de ner de un abastecimiento segunitrato de amonio y fertilizanCosta Rica.
ro y permanente es una ventates completos.
ja de gran importancia para Quiénes son los dueños Centroamérica, cuyas cosechas FABRICA DE NITRATO (valga decir, su situación ecoFertica pertenece, por terDE AMONIO nómica) dependen en mucho Fertica tiene capacidad pacios iguales, a inversionista de un oportuno abastecimiento centroamericanos y a dos orra fabricar 150 toneladas diade fertilizantes; y se afirma ganizaciones industriales de rias de nitrato de amonio, pro que Fertica asegurará un abas ducto del que existe gran deprestigio mundial: la Standard tecimiento normal del mercado Oil Company de New Jersey manda a causa de sus excelendel istmo.
y la International Developtes cualidades fertilizantes. Para la industria. El see ment and Investment Co. Ltd.
tor manufacturero se benefi(IDI) de Nassau, Bahamas: es FABRICA DE FERTILIZANciará también con el funcionata última es una compañía for TES COMPLETOS miento de Fertica, principalmada por Phoenix Rheinrohr mente a través de la demanda preponderante industria Fertilizantes completos se derivada de productos interme del acero en Alemania y por elaboran a razón de 400 tone dios y de servicios. Valga inVISITANDO ADMIRANDO LAS PLANTAS que inte cesos en la fabricación de los materiales fertilizantes. Chemical and Industrial Corladas diarias: la fábrica cuen dicar las necesidades que la gran la unidad completa de Fertica, en Carrizal de Pun Una exclamación de franca admiración se escuchó re poration, prestigiosa firma de ta con quince reactores de di empresa tiene de algunos proingeniería y construcción in seño especial, que permiten ductos minerales, como es el tarenas. Los grupos de asistentes fueron atendidos por petidamente, al observarse de cerca una inversión de dustriales de los Estados Uniflexibilidad y control exacto de caso de la diatomita, que poel personal técnico, que explicaban los distintos pro 15 millones de dólares.
dos.
Tas varias formulaciones que se drán ser parcial o totalmente elaboran, asegurando su per suplidas por empresas centro sistemas de embarque: 1) la planta de Fertica. La última lesión con tiempo Industria de Integración fecta asimilación por las plan americanas. Otro punto de inEmpresa.
espuela de ferrocarril, todavía Los costarricenses tenemos perdido ocurrió en manejo de tas grícolas; la homogénea terés es el impacto que Ferticomposición de los fertilizancinco que sentirnos orgullosos Fertica está concebida comateriales; desde ese dia en ca tendrá en la empresas de Viene de la Primera Página lanchones que operan desde continuó el señor Garrón toda la Compañía hemos tramo una tipica industria de in tes. según se explico. ga transporte, ya que el volumen el golfo y el muelle privado de que nuestro suelo haya si bajado 15 días o 36. 000 horastegración, y la planta de Pun rantizan al agricultor mayor e a movilizarse aumentará en un proximada de quince millode Fertica, en el transporte do escogido para la instala hombre sin sufrir lesiones con tarenas que comenzó a operar ficiencia y economia en el a considerable tonelaje, lo que nes de dotares y consisten, de materia prima o bien del ción y operación de esta gran tiempo perdido.
en octubre de 1963. y que ayer bonamiento de sus terrenos. será aliciente para que estas fundamentalmente, en una abono ya elaborado en sus di industria y de contar en este Trabaje con seguridad y viernes se inauguró oficialcompañías se expandan.
planta de ácido nítrico, una ferentes formulaciones.
momento con aliados econó. ayudemos a mantener la pimente, suplirá fertilizantes a mente, suplira fertilizantes a TORRE DE TORRE DE ENFRIAMIENTO 3) Para la tecnologia. Un planta de nitrato de amonio Ayer, precisamente, había micos tan importantes como zarra toda verde. Cantidad de Costa Rica, Nicaragua y Pana DE AGUA hecho que con frecuencia no y una planta de fertilizantes gran movimiento en el mue lo son los Estados Unidos y lesiones con tiempo perdido du má, lo mismo que a otras áreas Se menciona, quizá por no ser completos, bodegas, muelle y lle de Fertica. Se estaban car Alemania, lo mismo que de rante el año y hasta la fecha: del mundo, hacia donde ya se Como complemento de las mensurable, pero sobre cuya demás instalaciones y obras gando las barcazas con pro un grupo de inversionistas 15.
han hecho embarques de impor instalaciones de proceso en la importancia no puede dejarse anexas. Al día de hoy se cuen ducto elaborado, que llevado centroamericanos.
Observamos un amplio y tancia planta de Fertica en Puntare de hacer énfasis, es el de la ta con 150 accionistas centro a la bahía se trasladaba a un Personalmente me siento bien equipado salón de enferLa planta de Acajutla pro nas, se cuenta con todos los capacitación de personal cen.
americanos y existe interés gran barco de transporte in muy satisfecho de esta obra y muy suso de esta obra y mería, una instalación contra ducirá fertilizantes para el servicios adicionales requeri troamericano que se deriva de que las acciones sean poseſ ternacional, de sus proyecciones. Muy sa incendios y una moderna bomdos por una operación indus la operación de empresas codas por miles de centroameri Se nos explicó que se trata tisfecho al saber que fue cons ba: grandes laboratorios, etc. duras, principalmente.
trial de esta envergadura, ta mo Fertica. La preparación de canos.
de un embarque de site mil truida por manos costarricen etc.
Tanto las instalaciones de les como energía eléctrica, cu personal técnico no solo se liA las once y quince de la toneladas métricas de fertili. ses, con dirección técnica cos así como se trabaaj con gran Costa Rica como las de El Sal yo consumo es el mayor reque mita al campo de la ingeniemañana de ayer viernes, en zantes completos, adquiridos tarricense, norteamericana, a seguridad, también se trabaja usaron la técnica más rido por una empresa privada ría (química, industrial, eléc Carrizal de Puntarenas, fue por Espana, lo que revela a lemana y centroamericana. Des con gran eficiencia. la efimoderna; para diseños, asis en Centroamérica; transporto trica y mecánica) sino que as la bendición de las modernas las claras, que los costos de de el primero al último de los ciencia es garantía de un buen tencia técnica, provisión y de todo tipo, para el que se barca otros aspectos, tales coplantas de Fertica, que es la producción y los precios de trabajadores y funcionarios to producto, con los costos de proconstrucción de las instalacioconstruccion de las instalacio han construido las facilidades industria de más envergadu.
mo los administrativos y los Fertica, son competitivos en dos de Fertica, los felicito sin ducción más bajos posibles y nes, se contrato con la firma necesarias: capacidad instalada comerciales. Fertica es ya una Ta en toda Centroamérica, con el mercado internacional de ceramente, pues han levantado a los mejores precios de venta. Girdler International de calderas, para generar 30 importante escuela en multiuna inversión declarada de los fertilizantes.
un hermoso monumento de tra Es una gran organización, in Ltda. corporación de Bahamas. mil libras de vapor de agua por ples campos para muchos cenalrededor de 15 millones de como este embarque de bajo y de producción de ri dividualmente, cuyos nortes Las obras en Puntarenas fue hora. De no menor importan troamericanos.
dólares, solamente en estas fertilizantes para los agricul queza, que estos pueblos sa son seguridad, eficiencia, ser ron llevadas a cabo por firmas cia son las instalaciones para 4) Para la balanza de pagos.
plantas que ayer se inaugura tores españoles, ya se han he brán agradecer en lo mucho que brán agradecer en lo mucho que vicio.
locales, en condición de con suplir el agua necesaria a los con respecto a la balanza de ron oficialmente, cho varios para distintos pai vale ese esfuerzo.
Don José Manuel Barboza tratistas o sub contratistas, y diferentes procesos, lo que se pagos, es importante notar que Don Hernán terminó sus pa Una gran rosa de Vientos Sagot, Cura de Puntarenas y resulta muy satisfactorio de logra re circulando y enfrian Fertica es una empresa tipica labras, colocando a Jorge MaPro Vicario General de la Dió. Un grado de idealismo y de clarar que el bien cimentado do mil galones de agua por de sustitución de importación nuel Dengo, como un símbolo De regreso, ya avanzada la cesis de Tilarán, usando el ri isión prestigio de los técnicos na de un producto básico para la minuto, a través de una torre de ese tesón y de esa capacitual aprobado para la Améri tarea, volamos sobre las plan cionales quedó plenamente con de enfriamiento construida es economia del istmo: Fertica dad que revela toda la organiLocal amplio y abierto. Tri tas. Corria una fuerte brisa, firmado en la realización de pecialmente para climas mari producirá una economía de dización de la empresa.
y aquellos edificios y perfiles Obispos latinoamericanos, pro buna improvisada, cubierto los diversos trabajos que ejevisas a Centroamérica por con nos.
cedió a la bendición de las de banderas de Centroaméri.
monumentales, senos antojaron cutaron.
IMPORTANCIA DE LA siderable suma de millones de Tenemos que aprender de los instalaciones, en solemne acca y de los Estados Unidos.
como una gran rosate vien La planta de Puntarenas es EMPRESA dólares, se subrayó por sus sajones y germanos to frente a los portones prin Allí se pronunciaron los dis.
tos, que optimista y seura de la instalación industrial más Las siguientes observaciones directores.
cipales de Fertica.
cursos de inauguración.
su ruta y de lo que es y pueA las ceremonias de bendi El Ing. Jorge Manuel Dende hacer, apunta incansable Cerró el período de discursos ción e inauguración habíamos go Gerente de Fertica, su hacia todas las direcciones. Es el Presidente Orlich, declaran llegado muchos por avion, por bió a la tribuna. Se escuchó como fuerte e invisible brazo tren, por automóvil, por auto un fuerte aplauso que agra do que para el Poder Ejecuti que de alli arranca hacia tobús. Vimos al Presidente Or deció el señor Dengo, manifes anifes vo y para el, personalmente, la dos los campos de Centroamé lich, al Ministro Garrón, a tando a la vez, que esos aplau ocasión es de gloria para Cos rica: como un mensaje y una don Francisco De Sola, a o sos los trasladaba a todos a: ta Rica.
palanca cuya consigna es el tros señores Ministros y fun quellos que participaron en Creo que de una combina alcance de mayores rendimien Doña Alicia de Agüero, En del término de tres meses, a funciones como supremo garan cionarios públicos, a elemen el desarrollo, planeamiento y lieplaneamiento ción de esfuerzos, de capitales tos en las cosechas, mediante cargada de los Asuntos de la partir del primero de diciem te de una completa libertad tos de la empresa costarricen construcción de las plantas. y experiencias, de los Estados el uso oportuno adecuado de 12 Con base en la deliberativa de la Asamblea se, lo mismo que a importan. lo mismo que para todos los Unidos, de Alemania y de los los fertilizantes.
vió para su publicación el si ley de elecciones promulgada Nacional Constituyente, en tan tes ejecutivos de las distintas obreros que ahora prestan centroamericanos, resultaran guiente Boletín: por el gobierno de Honduras, to este alto cuerpo, represencompañías que participan en sus servicios. Para ellos ese muchas y provechosas enseñan ¿Qué es Fertica?
el pueblo hondureño procederá tativo de la voluntad popular, la sociedad Fertica.
aplauso.
zas en el campo técnico y atBOLETIN a elegir diputados a la Asam estatuye los procedimientos le Cumplido el ritual romano, Destacó don Jorge Manuel, ministrativo. Los sajones y los Fertica es una empresa de El primero de diciembre de blea Nacional Constituyente el gales a que deberá sujetarse la correspondio al Presidente que obras de este tipo y en germanos poseen curarios extipo centroamericano, torm 963 se reunió en Tegucigalpa 16 de febrero de 1965, en oomi elección de las autoridades sue Orlich operar el mecanismo vergadura, son las que llevan cepcionales en disciplina, res por tres companias: una pana. Honduras, la Comisiórcios que gozarán de absoluta premas del Estado.
automático que abrió los por a los países a niveles más al ponsabilidad y coraje empresa mena, otra salvadoreña y e ctoral integrada por repie garantía en cuanto a su honesti Es criterio inflexible del Gotones principales, que dan actos. Obras como estas repre. rial. Cualidades esas que me costarricense, fundadas con entantes de los Partidos Po Had y su pureza. La Asamblea bierno Militar que la Asamblea ceso a las diferentes plantas sentan un grado de idealismo da pena decirlo, nosotros no propósito de construir y opeiticos legalmente constituídos, Vacional Constituyente elegida Nacional Constituyente, desde que integran la unidad com y de visión y constituye el es tenemos.
rar plantas para la fabricación en la fecha indicada como ex el momento de su instalación, pleta de Carrizal. Así quedó fuerzo de un grupo de inver Tengo gran confianza en esta de los más avanzados tipos de sectores más prestigiados e in resión de la voluntad sobera se convertirá en delegatoria de inaugurada oficialmente. sionistas, cuyas inquietudes, planta que hoy inauguramos; fertilizantes químicos. Es el re.
ntes de la cultura hon ha del pueblo hondureño, se la voluntad ciudadana y que canalizadas por la ley, mere es un elemento importante na sultado de un esfuerzo común.
durena. En conformidad con nstalará en la capital de la Re el inicio de sus actividades mar Visita a las plantas y bodegas cieron la confianza y la me ra el desarrollo de la agricul evado a cabo por empresarios el Decreto NO 15, emitido por mública el 16 de marzo de 1965, cará en Honduras el renacimien jor acogida de los pueblos y tura. si tenemos posibilidad de Centroamérica coniunta el Jefe de Gobierno de Hon niciándose en el país, desde to de la vida constitucional, pro Se inició una visita a las gobernantes centroamerica de exportar grandes cantidades mente con importantes firmas duras, Coronel Oswaldo López se momento, el restablecimien pósito de elevado patriotismo plantas de ácido nítrico, nitra nos.
de productos agrícolas a los mer industriales de los Estados UArellano, el 22 de noviembre de la normalidad constitu que, desde el primer momento, to de amonio y fertilizantes cados internacionales, considero nidos y Europa.
ano la Comisión Eleccional que tipifica a la demo ha orientado los pasos del G04 completos, lo mismo que a Hombres visionarios son que es conveniente comenzar En enero de 1961 se organi toral deberá elaborar el proyec cracia representativa. El Gobierno Militar de las Fuerzas las enormes bodegas donde hombres prácticos a ensayar todos, y cada agri zó en Panamá la Compañía to de ley de elecciones dentro bierno Militar se mantendrá en Armadas de la Nación.
se almacena el producto ya e.
cultor por separado, los mejo Fertica y posteriormen laborado, ensacado y rotula. Siguió en el uso de la pala res sistemas que al final de te se establecleron dos subsi.
do.
bra don Francisco De Sola, res sistemas que al final le re diarias: Fertica de Costa Rica Instituto Se observó el proceso en la Bajar.
Presidente de la Junta de Di sulten en los mayores rendiViene de la Primera Página y Fertica de El Salvador: Ferproducción de los distintos rectores de Fertica.
mien de sus cosechas. Solo así, tica de Panmá es el núcleo de la atención especial que me dará bajo la dirección de tres materiales fertilizantes y se En seccion aparte, reproducon buenos rendimientos por la Organización: coordins la po rece.
técnicos especializados, un eViene de la Primera Página dio una explicación sencilla cimos integro su interesante area, con costos de producción litica general de las empre También el proyecto en rea los visitantes.
discurso. Sin embargo, copia más bajos, con productos uni sas y es la unidad administra ferencia contempla la transfor ganancia menores para los trabajador social.
mos los siguientes conceptos formes y de calidad, podemostiva.
productos de otros países fue mación de la oficina de estaOrlich hace una pregunta suyos: aspirar a las grandes exportadística en oficina de investiga Otros varios e importantes ra del área a fin de abaratar Hay varias lecciones que ciones de nuestras líneas de Las inversiones ciones sociales y laborales, pa extremos incluye esta estruct el costo, se informó a LA Don Chico hizo una intere podemos sacar del esfuerzo producción agricola.
Ta que as cuente el Ministe ración del Ministerio de TraPRENSA LIBRE que la Di.
sante pregunta sobre el núme de Fertica, que culmina hoy Yo espero que Fertica ten Fertica de Costa Rica y FET rio con una fuente responsable responsable bajo, que como antes decimos, baio, que como antes decimos Teccion General de Economia to de obreros y el monto de en la inauguración de una in ga éxito en sus actividades, y tica de El Salvador son las y técnica de mano de obra, des irá el año entrante a la Asamque se va a publicar una lis las planillas por este concep dustria de dimension centro deseo felicitar calurosamente a compañías productoras que ocupación, calidades de los des blea Legislativa para la apro ta de productos fabricados en to solamente. Se le repuso mericana. La primera es el re todos los ciudadanos centroa peran las plantas de Puntare ocupados etc. Esta oficina que bación de la ley respectiva. Centro América, con sus res que en la actualidad, el núme conocimiento de que los hom mericanos, de los Estados Uni nas y Acajutla, respectivamen pectivos precios, así como una ro de obreros és de unos tres bres visionarios son hombres dos y de Alemania, que han te.
lista de productos similares cientos, y que las planillas al prácticos, útiles y necesarios cooperado con los anhelos de Las operaciones en Puntade países fuera del área, con canzan a una suma mensual en toda comunidad. Deseo re superación que siempre hemos renas representan una inversus correspondientes precios.
de más de 180 mil colones, ferirme a aquellos que tuvie sentido y que ahora se refuer sión aproximada de 15 millo Viene de la Primera Página solamente por jornales para ron la visión de Feruica y puzan más al inaugurarse esta Los productos medicinales nes de dólares, y consisten, fun tremos peligro de que al sobrelos obreros y trabajadores, dieron apreciar el valor de cionarán muchas personas en que no se fabrican en Centro planta, que es orgullo de Cen damentalmente en una planta aparte de los salarios que de una planta de esta naturale venir posibles asentamientos de caso de que surjan dos o tres América no sufrieron altera.
troamérica y de todo el conti de ácido nítrico, una planta venga el personal administra za en Centroamérica tierra u otros fenómenos se pro movimientos sísmicos que to ción de aforos y, en conseFranco Torresi fue el pri.
nente americano, concluyó don tivo y el personal técnico. El de notrato de amonio y una duzcan movimientos sísmicos o dos los años se producen y que cuencia, no hay razón ningu señor Orlich se mostró muy mero que ideó y visualizó su Chico.
planta de fertilizantes comple derrumbamientos. pregunta posiblemente nada tendrán que na para que sus precios de tos, con todos los servicios existencia, como parte de un satisfecho de esa respuesta mos.
ver con la situación del vol venta al consumidor sean au Seguridad y más seguridad anexos como bodegas para maque se le dio.
complejo de industrias conco cán. Lo único que nos resta, mentados.
mitantes, no solo en un solo teria prima, bodegas para pro No señor. Resulta muy fá creo yo, es aguantar hasta que Durante la visita que hiciUn embarque para España país de Centroamérica, sino duchos terminados, dragados, cil de calcular la cantidad de Para la fijación de menodeje de arrojar ceniza, puesto que abarcando aun el área mos a las plantas y demás inscaminos, vias férreas, instala materias arrojadas. Estas no inqué, hacer algo positivo en con materias arrojadas. Estas no in qué hacer res porcentajes de ganancia Observamos un excelente del Caribe. Luego Mario Es.
talaciones anexas, nos llamó ciones de seguridad y adminisHican se hayan formado bolsas tra de tales erupciones lo conla Dirección General de Eco canal, dragado desde El Esquivel Arguedas, agricultor mucho la atención el énfasistrativas. ete internas. Lo que a veces me sidero un tanto problemático nomia tiene amplias faculta costarricense, acogió la idea tero hasta las plantas de Fer que se pone en el aspecto de La inversión en Acaiutla se La inversion en Acajutia se pongo a pensar es cómo reac. concluyó manifestando des, de acuerdo con la Ley de tica. La obra facilita el acce desde su inicio: entusiasmó a la seguridad en el trabajo.
estima en millones de dóDefensa Económica.
so directo de cinco grandes Roberto Motta, ganadero pana Vimos rótulos como éstos: barcazas de transporte de car meño y así se fue creando el use su equipo protector. ob ga, especialmente diseñadas núcleo de lo que es hoy día serve las reglas de seguridad. para el servicio de la empre Fertica, que es en efecto un los accidentes no ocurren, son sa. El canal remata en un esfuerzo multinacional. producidos. etc.
magnífico muelle, donde ope Esos rótulos los vimos por ran las plumas grúas: todas partes, en todos los si8 un gran orgumo para también vimos en operación tios más dominantes.
unas bandas giratorias que la entrada de las plantas, transportan el producto ela. Para los costarricenses es existe una enorme pizarra deborado. ensacado y rotulado, te es un día de gran satisfac dicada a la seguridad, con sil de las bodegas directamente ción dijo el Ministro Ga clásico emblemn de cruz a las barcazas.
rrón Salazar es un día de verde. Lo observamos con la La empresa cuenta con dos regocijo, al inaugurarse esta sigi ente leyenda: WA El Pre son se libre bajo.
Johr Cas Elecciones para constituyente en Honduras en Febrero de 1965 par CAR ni, de clón electo Tesulta casi e tos co ΕΙ ral did antes ta de llones eleccio hasta 761. 60 Cristi vito na depen tri, 3: Sin peligro.
La Cámara de Industrias. El Comité Organizador y los Expositores invitan al público a visitar hoy y mañana, últimos días, la SETIMA EXPOSICION NACIONAL DE INDUSTRIAS Colegio y Gimnasio de San Luis Gonzaga. Cartago.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.