INTERNACIONALES Miércoles 11 de Diciembre de 1963 LA PRENSA LIBRE B Conflictos comunistas sobre la India Nueva traducción de la Biblia al español siac el sa Albe ta biter form ny y za hered su Kerala; después lo perdieron.
Este Partido, que es el segun.
do en tamaño del país, tenía un estimado de 250, 000 miembros en 1959.
El ataque chino inmediatamente dividió al CPI en dos fac ciones antagónicas. Una, ignorando al internacionalismo marxista, dio el apoyo al Gobierno del Primer Ministro Nehrú, después de comprender que perdería todo apoyo impor tante entre los indios naciona listas si no lo hacía. Este gru.
Por Russell Brines la política mundial, dijeron los Para mantener su posición po, encabezado por el Presiden informantes, de que una nación en la India, Moscú prometió te o. Dange, de hecho, se WASHINGTON. La parti pueda obtener activa ayuda mi extensa ayuda militar pero, di convirtio en el primer partido cipación de aviones de los Es litar de Occidente contra el co jeron las fuentes, no ha entre comunista fuera del Bloque en tados Unidos y Gran Bretaña munismo y todavía seguir man gado más que una mínima can atacar a un país comunista, lan en ejercicios de defensa aérea teniendo una política de no tidad. Un acuerdo pedía la en zando violentas críticas a Peen la India ha ampliado uno implicamiento, a pesar de las trega de un número limitado kín. El grupo de Dange, que de los aspectos más significati avanzadas dudas de algunos es de aviones de combate MIG controla la principal maquina vos de la disputa entre Moscú cépticos occidentales y de la que han llegado a la India ya ria del partido, apoyó a Nehrú y Pekin, dicen aquí fuentes di agria denuncia Moscú Pekin. asistencia para construir una lo suficientemente fuerte, aña plomáticas.
Este hecho, sin embargo, no es industria para que la India pudieron los informantes, como Las repercusiones del ataque tuvo del todo desprovisto de diera producir sus propios a para producir una dura y fuer.
comunista chino a la India el problemas. Los indios dejaronviones MIG. Esto no otoño pasado continúan siendo toda duda de que ellos prefe implementado a un grado ori. Co Khrushchev.
fuertes dentro del mundo chi. rian obtener supersóhicos de su ginalmente esperado en Nueva Un elemento izquierdista no soviético, añadieron las fuen propiedad de Occidente y criti. Delhi, dijeron los informantes, dentro del Partido se ha reutes, aunque no siempre ocupancar a Washington y a Londres y como resultado las operacio nido para apoyar a Pekín, con las primeras líneas de los pe por estar intimidados por con nes aéreas Anglo Norteameri. igual violencia, a pesar del heriódicos. La intensidad del sen sistentes objeciones de Pakistán canas se hicieron necesarias. cho de que la India permanetimiento de nivel nacional es para que se negaran a proveerce bajo seria amenaza de la reflejado por un reciente ata. los. pesar de todo, Pekin ha China Comunista. La continua que de Pekin a las traicione Estas objeciones, sin embargo, mantenido un constante fuego contienda faccional alcanzó su Tas acciones de los líderes de fueron débiles en comparación graneado de ataque sobre Mos clímax a mediados de octubre la Unión Soviética. por dar a con las tensiones y luchas que cú por su ayuda a la India pasado cuando Golapan, da India asistencia militar li. la situación India ha producido para oponerse a la China. el líder en Kerala que el co mitada mientras esta también en el mundo comunista, conti principios de noviembre, una munismo internacional mantu.
recibe ayuda de Occidente. nuaron las fuentes, transmisión de Pekin dijo que vo bajo vigilancia fue censu un nivel más bajo el Partido Cuando el ataque de los chi. los soviéticos habían suminis rado formalmente por seguir uComunista indio, que sirvió u. nos fue lanzado el otoño pasado, trado a la India en un año ayu na línea pro Pekin.
na vez como invaluable punta Moscú reveló que ellos estaban da militar que suma las dos ter Como resultado de este conde lanza tanto para Moscú co tan sorprendidos como Occiden ceras partes del total de la a. flicto y del ataque chino, el mo para Pekin, ha sido dura. te. Implicados entonces en la yuda económica soviética desde CPI se ha disminuido a un esmente dividido y debilitado con aventura de los proyectiles 1955 a Nueva Delhi. Dijeron lastimado total de cerca de.
los acontecimientos del ataque del Premier Soviético Khrush fuentes que estas cifras fue 100, 000 miembros, dijeron las chino. Los problemas del par chev en Cuba, los soviéticos ori. ron grandemente criticadas. En fuentes. Por otra parte, la Intido se multiplican.
ginalmente hicieron lo que apa. otra transmisión en la misma dia ha emergido más claramen La presencia física de avio. reció ser un estruendoso inten oportundiad, Pekin maldijo a te como un campo de batalla nes británicos y norteamerica to de ganar el apoyo chino y los líderes de Moscú por a por las estrategias conflictivas nos durante los ejercicios aé mantener la unidad comunista liarse abiertamente con la In de Moscú y Pekin. Pekin advoconvirtió en otro pun. sobre la crisis concurrente. El dia contra la China y dijo que to candente en esta situación, periódico del Partido soviético, esto les ha ganado aprecia. Con el propósito de probar dijeron las fuentes. Su propó. Pravda, publicó un editorial el ción del imperialismo nortea la validez de su estrategia, sin sito era ayudar a la Fuerza Aé. 25 de octubre, tomando posición mericano embargo, los chinos necesitan rea India a completar su pre con Pekin en el conflicto fron.
obtener inmediatas y urgentes paración en los avances en ese terizo y urgiendo a un arreglo Esta lucha se refleja por los victorias. Se cree generalmente importante aspecto de la de sobre términos chinos. Pero es. profundos cismas y contiendas aquí que su ataque a la India fensa para impedir cualquier ta posición fracasó al no poder dentro del Partido comunista el pasado año partió de esta posible asalto aéreo de los chi ablandar a los chinos, quienes de la India, añadieron los in razón, sintiéndose seguro de nos sobre las ciudades impor inmediatamente empezaron a a. formantes, y este puede ser u que la no alineada India sig.
tantes de la India. Además, se tacar a Moscú por apaciguar no de los resultados más im nificaría poco peligro de impli ñalaron los informantes, los a. a Washington retirando los pro. portantes. El Partido Indio cación directa con las fuerzas viones extranjeros proveyeron yectiles de Cuba. Los soviéticos (CPI) una vez fue instrumen occidentales. Ahora, como de.
un disuasivo contra Pekin sub también rápidamente vieron tado por Moscú y Pekin para muestran los ejercicios aéreos, Tayando la determinacion de ellos habian puesto en peligro abrir la brecha a una victoria India no seguirá siendo un blan Washington y Londres de ayu su cuidadoso intento de cons comunista en esta gigantesca co que los chinos puedan atadar a la India a defenderse, si truirse una posición en la In nación que ha sido desde ha. car sin temor de comprometer fuera necesario, contra futuras dia a través de la amistad. ce tiempo un blanco principal a las fuerzas occidentales. Alagresiones chinas. Ellos cambiaron su línea y des asiático. El CPI ganó la úni. gunos expertos creen que ésta Por sí mismo, los ejercicios de entonces han apoyado a la ca elección libre en la historia es una de las razones principa.
aéreos marcaron un significati India, contra la China comu comunista hace algunos años, les por la cual la ofensiva de vo cambio en los conceptos de mista.
Pekin no ha sido renovada.
Roma. En el palacio de la por su sabiduría como por el omitido para la traducción Cancillería Apostólica uno de esfuerzo realizado al frente de teral y literaria de los 73 los más bellos de esta ciudad treinta y un profesores y espe bros que componen el Antiguo se ha rendido un homenaje in cialista, escrituristas y exége y Nuevo Testamento, telectual a España y al genio tas españoles para llevar hasde España, ta su cima una obra ingente, Antes de hablar el padre honra de la cultura espanola Diez Macho lo hizo el Carde ha sido la presentación a los ha eida la nrpantanian contemporánea. Para la edi nal Arzobispo de Buenos Aires cardenales y obispos de Hispa ción y traducción de esta Bi que, entre otras cosas, glosó el noamérica, prelados misione blia se han consultado los tex sentido de que una empresa neros españoles o de habla espa tos originales, en griego, he argentina haya acometido di.
ñola, miembros de las Ordenes breo y aramèo, haciendo estu cho empeño mediante el tra.
Religiosas radicados en Roma, dios comparativos en línea pa bajo de un grupo de sablos diplomáticos y escritores de la ralela con los derroteros cien universitarios españoles. Con Hispanidad, de una nueva traHispanidad, de una nueva tra tificos y técnicos de toda es este motivo pronunció un e ducción de la Sagrada Biblia. pecie para aclarar todas las cendido elogio de la Madre Esta versión de la Biblia, cuya dudas posibles, no solo para paña, que ha difundido la ver realización supone un gigantes el lector sencillo, sino para los dad de Dios a lo largo y a lo co esfuerzo, es ya considerada estudiosos de mayor exigencia ancho de un inmenso Continen como la más bella del mundo. intelectual.
te. Añadió que este Continen En el acto aludido se hizo en El Padre Diez Macho se re te, a través de una de sus his trega de los primeros fascícu firió a los enormes problemas jas y mediante el citado gry los a los padres conciliares alli surgidos en la labor de su equipo de españoles, devolvía esa!
presentes, entre los que se en po, y de cómo fueron salván verdad, engrandecida y enno.
contraban los cerdenales Arri dose a la luz de la técnica, de blecida, a la tierra descubri.
ba y Castro y Albareda; los la ciencia y de la fe. Desde la dora y evangelizadora, siguien cardenales argentinos, Cope Historia hasta la Antropolo do su misma línea de acción.
llo y Caggiano; el cardenal gía, desde la Química hasta la Para el Cardenal esta es la Concha y Córdova, de Colom Filosofia, pasando por las Cien manera más española, mislo bia, y el primado del Brasil, cias Prehistóricas o la Histo nera y universal de devolver cardenal Barra Cámara. ria de las Religiones, nada fue lo que un día fue recibido, Pronunció una brillante con ferencia el Padre Alejandro Diez Macho. Director de la tra Sopas hay muchas y habrá más.
ducción, catedrático de la Uni versidad de Barcelona, Profesor de Ciencias Bíblicas y doc tor en Filosofía y Letras, enEs un producto de CUBITO TICO.
tre otros títulos académicos. Pruebe y Compare: Calidad, Calidad, Calidad. El Padre Díez Macho asombró al brillante auditorio, tanto Mode del persa PADI pero como PRISA. JAMAS. EMPRESA PORRAS DUUUUUUUUUUUUUU avisa al estimable público que está cubriendo las rutast SAN JOSE. ALAJUELA. CANAS TILARAN y viceversa bajo el siguiente horario, todos los días: Sale Tilarán: 00 a. Sale San José: 45 Sale Cañas: 00 a.
Sale Alajuela: 30 m.
Sale Alajuela: 12. 30 Sale Cañas: 30 Llega San José: 00 Llega Tilarán: 30 En Cañas haciendo conexión con cazadora a Liberia.
Encomiendas se recibirán en Bodega SE Paso de La Vaca, Tel. 1085, San José.
Seriedad y honrad ez en los servicios!
PADE EL OSCAR TICO Annu Te DO. TO La elección ya está decidida Desodorante BRECK llevar Mexic OOOO OOOOoo for grand 0 0 lo.
cambi ooo.
gante Count vetia vecha el bai En tres exquisitos aromas!
PARA LO MEJOR EN.
CANAL DE PROGRAMA VIVO DE PRODUCTOR DE ANIMADOR DE SERIE FILMICA DE ORQUESTA NACIONAL.
TRIO MUSICAL.
LOCUTOR COMERCIAL LOCUTOR COMERCIAL RADIO.
COMPOSITOR NACIONAL.
LOCUTOR DEPORTIVO.
COMENTARISTA DEPORTIVO.
NOTICIERO DE NOTICIERO RADIAL.
RADIO EMISORA.
ARTISTA NACIONAL.
DIRECTOR PROGRAMAS CAMERAMAN CINE T.
CANTANTE NACIONAL.
SLOGAN DE SLOGAN DE RADIO.
SLIDE DE 6BASES Remita este cupon, anotando a su criterio, quienes se merecen EL OSCAR TICO.
Entre las personas que nos envíen sus preferencias, se sortearán UN MIL QUINIENTOS COLONES. 000, 300, 200. LOS QUE RECIBAN MAYOR CANTIDAD DE VOTOS, CADA UNO SE LE ENTREGARA UN OSCAR TICO. en la función que se ofrecerá en uno de los mejores teatros de la CAPITAL. Los cupones podrán ser dirigidos a LA PRENSA LIBRE, OFICINAS CENTRALES, LAS OFICINAS APARTADOS DE LAS FIRMAS QUE APARECEN AL LADO DEL CUPON LOS DE PROVINCIAS AL APARTADO NO 3876.
DE SABOR PURO Cruebelo MARGARINA MANTECA Garrido Lloven Garido VITAMINADA NOMBRE MARGARINA 000. 00 al 10 300. 00 al 2o DIRECCION.
PARA COCINAR REPOSTERA Garrido Llovera CEDULA 200. 00 al 39 PRODUCCIONES FERRANDO ES VITAMINADA PARA SU TOSTADA.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.